HW111 - Aukšto slėgio plovykla MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	Makita
Modelis	HW111
Produkto tipas	Aukšto slėgio plovimo įrenginys
Darbinis slėgis	9 MPa (maks. 11 MPa)
Vandens srautas	6,2 l/min
Sugerta galia	1,7 kW
Įtampa / Dažnis	230 V / 50 Hz
Svoris	7,4 kg
Variklio izoliacijos klasė	F
Apsaugos indeksas	IPX5
Garso slėgio lygis (LWA)	87 dB(A)
Vibracija (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Maksimali vandens įvado temperatūra	50 °C
Maksimalus tiekimo slėgis	1 MPa
Maksimali pistoleto atstūmimo jėga	13,6 N
TSS funkcija (automatinis sustabdymas)	Taip
Reguliuojama galvutė	Taip (reguliuojama srovė)
Besisukantis antgalis	Pasirenkama (rinkinys)
Detergentų bakelis	Taip
Pistoleto saugiklis	Taip (užrakinimas)
Variklio šiluminė apsauga	Taip
Geriamojo vandens prijungimas	Galima su atbuliniu vožtuvu
Naudojimas	Buitinis ir profesionalus

Dažnai užduodami klausimai - HW111 MAKITA

Kaip įjungti Makita HW111 aukšto slėgio plovimo įrenginį?

Visiškai atidarykite vandens tiekimo čiaupą, atrakinkite pistoleto saugiklį (D), keletą sekundžių laikykite pistoletą atidarytą, tada įjunkite jungiklį į ON/1 padėtį. Įsitikinkite, kad įrenginys yra tinkamai tiekiamas vandeniu prieš paleidžiant.

Kokį ploviklį galiu naudoti su HW111?

Naudokite tik biologiškai skaidomus ploviklius, suderinamus su žarnos ir kabelio medžiagomis. Venkite degių ar toksiškų produktų. Indas pildomas tiesiogiai, o dozavimas nustatomas reguliatoriumi (F).

Kaip sureguliuoti vandens slėgį?

Paveikite slėgio reguliatorių (G), kad pakeistumėte darbinį slėgį. Slėgį rodo manometras (jei yra). Norėdami gauti stipresnę ar silpnesnę srovę, taip pat sukite reguliuojamą galvutę (E).

Ką daryti, jei siurblys nepasiekia normalaus slėgio?

Patikrinkite, ar antgalis nesusidėvėjęs, ar vandens filtras švarus, ar vandens tiekimas yra pakankamas ir ar siurblyje nėra oro. Išleiskite orą, jungdami pistoletą išjungtu įrenginiu, kol srovė taps tolygi.

Kaip išvalyti antgalį ir filtrą?

Išardykite antgalio vamzdį, naudokite valymo įrankį (C1), kad išvalytumėte galvutės angą. Siurbimo filtrą (L) ir ploviklio filtrą išvalykite švariu vandeniu prieš kiekvieną naudojimą. Žr. instrukcijos 5 pav.

Ar galiu naudoti elektrinį ilginamąjį laidą?

Taip, bet ilginamasis laidas turi turėti IPX5 apsaugos laipsnį ir atitinkamo skerspjūvio pagal ilgį (žr. instrukcijos I lentelę). Nepakankamas skerspjūvis gali sukelti įtampos nuostolius ir neleisti paleisti.

Kaip laikyti įrenginį žiemą?

Prieš žiemos saugojimą, paleiskite įrenginį su neagresyviu ir netoksišku antifriziniu skysčiu. Laikykite sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Ištuštinkite ir išvalykite ploviklio indą.

Ką reiškia TSS indikatorius ir kodėl variklis išsijungia, kai atleidžiu gaiduką?

TSS (Total Stop System) yra automatinio sustabdymo funkcija: kai pistoletas uždarytas, slėgis krenta ir variklis išsijungia, kad taupytų energiją. Jis vėl įsijungia, kai atidarote pistoletą su nedideliu uždelsimu (4–5 sek.).

Kokius saugos atstumus reikia išlaikyti?

Niekada nenukreipkite srovės į žmones ar gyvūnus. Laikykitės ne mažesnio kaip 15 metrų atstumo nuo žmonių ir gyvūnų, ir ne mažiau kaip 30 cm atstumo nuo paviršių plaunant, ypač padangoms ir slėginiams komponentams.

Kaip atblokuoti variklį, jei jis neužsiveda po ilgos neveiklumo?

Naudokite pridedamą atblokavimo įrankį (M): įkiškite jį į variklio galinę angą ir rankiniu būdu pasukite veleną, kad pašalintumėte kalkių nuosėdas. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą techninės pagalbos centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HW111 MAKITA

1.1 lrenginys, kuri jus jsigijote, yra pažangios technologijos produktas, kuri jums pristato viena iš pirmaujanciu Europaope uksto slegio siurbliu gamybos jmoniu. Noredami maksimalia ijsnaudoti savo jrenginio galimbyes, atidzai perskaitykite sj lankstinuka ir naudokites jampeikiamomis instrukcjomis kiekviena karta, kai naudojates juo. Mes dékojame, kad pasirinkote musgaminj, ir linkime ilgai ir sekmingai juo naudotis.

2 SAUGOS TAISYKLÉS/LIEKAMIEJI PAVOJAI

2.1 KO DARYTI NEGALIMA

2.1.1 NEGALIMA naudoti jrenginio su degiais ar toksikais skysciais bei produits, kurie nera skirti naudoti su jrenginiu. GALIMA SUKELTI SPROGIMA ARBA APSINUODYTI

2.1.2 NEGALIMA nukreipti vandens sroves tiesiaj j zmones arba gyvunus. GALIMA SUZEISTI
2.1.3 NEGALIMA nukreipti vandens srovès i patj jrenginj, elektrines dalis ar kitä elektrine jranga. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUG
2.1.4 NEGALIMA irenginiu naudotis lauke, jeigu lyja lietus. GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA
2.1.5 NEGALIMA leisti naudotis jrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems asmenims. GALIMA SUJEISTI
2.1.6 NEGALIMA liesti kišuko ar lizdo šlapiomis rankomis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMÜGİ
2.1.7 NEGALIMA naudoti irenginio, jeigu pazeistas elektros kabelis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI IR TRUMPA JUNGIMA

2.1.8 NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeista auksto slegio zarna. GALIMA SUKELTI SPROGIMA

2.1.9 NEGALIMA užfiksuoti jungiklio veikimo padetye. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.10 Patikrinkite, ar prie jrenginio yra prisuktos plokstelès su duomenimis. Jeigu jú nera, susisiekite su savo pardavéju. Jrenginiu be tokiu ploksteliu naudoti NEGALIMA, nesjʊ nejmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavoju. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.11 NEKEISKITE voztuvu ar apsaugines jrangos saugos nustatymu. GALIMA SUKELTI SPROGIMA

2.1.12 NEGALIMA keisti originalaus purskimo galvutés purkstuko skersmens. GALIMA SUKELTI PAVOJU ARBA PAKENKTI IRENGINIO VEIKIMO NASUMUI

2.1.13 NEGALIMA palikti jrenginio be prieziuros. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.1.14 NEGALIMA judinti jrenginio traukiant jj už elektrós kabelio. GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA

2.1.15 Per aukstos jtampos zarnag negalima vaziuoti automobiliu.

2.1.16 Nekilokite prietaiso traukdami uz auksto slegio zarnos. GALIMA SUKELTI SPROGIMA

2.1.17 Pavojinga nukreipti aksto slegio srove i padangas, padangu voztuvus ir kitus aksto slegio componentus. Nenaudokite komplekto su sukamujo antgaliu ir valymo metu suslegtarauta visada laiky kite bent 30 cm atstumu. GALIMA SUKELTI SPROGIMA

2.2 KA REIKIA DARYTI

2.2.1 BUTINA saugoti visus elektrinius konduktorius nuo vandens sroves. GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA

2.2.2 Irengini galima PRIJUNGTI TIKTAI prie tinkamo maitinimo saltinio, atitinkancio visus taikomus reikalavimus (IEC 60364-1). GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUG!

PALEIDZIAMAS sis prietaisas gali sukelti triuksma tinkle.

• Naudojant apsaugini likutini elektros srovës pertraukiklj galima papildomai apsaugoti operatoriü (30 mA).

Be kistuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyres personalas.

Naudokite tik leistinus elektros prailginimo laidus su tinkamu laid skersmens matuokliu.

2.2.3

Dél auksto slegio dalys gali atsipalaiduoti: devékite apsauginius drabuzius, kurii reikia uztikrinti operatoriaus saugai. GALIMA SUZEISTI

2.2.4

Pries atlikdami darbusu jrenginiu, ISTRAUKITE is lizdo kistuka.PAVOJUS NENUMATYTAI JUNGTI JRENGIN

2.2.5 Pies nuspausdami jungiklj, tvirtai suimkite pistoletaj, kadjis neatsoktu. GALIMA SUZEISTI

2.2.6

LAIKYKITÉS vietinés vandens tiekimo jmonés taikomu reikalavimu. Pagal EN 12729 (BA), ai gali buti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo ruk tik tuo atveju, jeigu tiekimo Žarnoje yra jmontuotas his atgalinis vožtuvas su vandens nuleidimo galimbye. ZTERSTI VANDEN

!

Elektriniu componenty prieziuros ir remonto darbus PRIVALO atlikti tiktai kvalifikuoti darbuotojai. GALIMA ECLAIMINGA ATSITIKIMA

2.2.8

ISLEISKITE likusi slegi pries atjungdami irenginio zarna. GALIMA SUZEISTI

2.2.9

Pries naudodamiesi jrenginiu, kiekviena karta PATIKRINKITE, ar patikmai prisukti varztai, nera ejusiu ar suluzusiu dilu. GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA

2.2.10

Naudokite TIKTAt tokias dezinfekcijos priemones, kurios eletktos kabelio apvalkalu korozijos. SMUGI

nesukelia uakstlo slegio zarnos ar elektros kabelio apvalkalu korozijos. GALIMA SUKELTI SPROGIMAR ELEKTROS SMUGI

2.2.11

ISITIKINKITE, kad dirbant su jrenginiu visi zmones ir gyvunai butu ne maiau negu už 15 metru nuo iaus. GALIMA SUZEISTI

3 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV.)

3.1 Instrukcijos naudiojimas

Si instrukcija yra Irenginio pakuotés dalis, ja reikia išaugoti, kad prireikus galima butu pasinaudoti ateityje. Pries montuodami ir naudodami Irengini, atidžiai ja perskaity kite. Kai Irenginys parduodamas, pardavejas kartu su juo naujam savininkui turi perduoti ir siq instrukcija.

3.2 Pristatymas

Irreynins pristatomas kartonineje dezeje, dalinai surinktas.

Pakuoté pavaizduota 1 pav.

3.2.1 Dokumentaci, pateikiama su jirenginiu

A1 Naudojimo ir prieziuros instrukcija

A2 Saugos instrukcijos

A3 Suderinamumo liudijimas

A4 Garantijos taisyklès

3.3 Pakuotës medziagu ismetimas

Pakuotës medziagos neterśia aplinkos, táčau jas vis tiek reikia ismesti arba atiduoti perdirbti laikantis vietinić taisyklij.

3.4 Saugos zenklai

Laikykités instrukciju, pateiktu su saugos zenklais, pridétais prie irenginio.

Isitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiskus; kitu atveju juos pakeiskite.

Zenklas E1 - Nurodo, kad jrenginiu jrenginiu negalima atsikratyti kaip paprastomis atliekomis; nusipirkus nauja jrengini senaji reikia grzinti pardaveju. lrenginio elektros ir elektronines dalys negali buti dar karta panaudotos, nes jose yra sveikatai pavojuk kelianciu medziagu.

3.4.1 Simboliai

Simbolis E2 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas profesionaiam naudiojimui. T. y. patyruiems zmonems, kurie yra informuoti apie susijusius ius, reguliojuamulosius ir teisinius aspektus bei gali arbus, butinus naudoti ir priziureti jrenginj.

Simbolis E3 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas in nepfessionaliam naudojimui (naudojimui use).

4 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV.)

4.1 Numatytasis naudojimas

Sis jrenginys yra skirtas individualiam naudojimui - valtyi transporte priemones, mechanizmus, valtis, muriines konstrukcijas ir pan., pašalinti prikubusi purva naudojant švaru vandenj ir biologiškai isskaidomus cheminius detergentus.

Transporto priemoniu variklius galima valyti tik tou atveju, jei nešvarus vanduo pašalinamas reguliuojant isleidimo jega.

• Ileidžiamo vandens temperatura: Žr. jrenginio parametru plokstele.

Jtekancio vandens slegis: min. 0,1 Mpa - maks. 1 MPa.

• Darbinès aplinkos temperatura: aukstesné nei 0°C.

Jrrenginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

4.2 Operatorius

Simbolis, esantis ant priekinio dangcio, nurodo, kad jrenginiu turi dirbti operatorius (profesionalus arba neprefesionalus).

4.3 Netinkamas naudiojas

Draudžiama naudoti jrenginj nekalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaite ir nesuprato instrukciju.

Draudziama j'renginj pilti degius, sprogius ar toksiiskus skyscius.

Draudžiama naudoti jrengini potencialiai degioje arba sprogioje atmosferoje.

Draudziama naudoti neoriginalias atsargines dalis irKitas atsargines dalis, kurios nera specialiai skirtos naudoti su siuo modeliu.

Draudžiama kaip nors modifikuoti jrengini. Bet koks irenginio modifikavimas panaikina atitikimo deklaracijos galiojima ir atleidzia gamintoja nuo atsakomybes pagal civilne ir baudžiamaja teise.

4.4 Pagrindiniai componentai (zr.1 pav.)

B1 Reguliujoamo purskimo intensyvumo purkstukas

B2 Strypas

B3 Pistoletas su saugikliu

B4 Maitinimo kabelis su kiistuku

B5 Auksto slegio zaarna

B6 Rezervuaras detergentams

4.4.1 Papildoma jranga

C1 Purkstuko valmyo jrankis
C2 Besisukancio purkstuko rinkinys
C3 Rankena
C4 Sepetys (modeliams, turintiens sia fungcija)
C5 Zarnos ritinys (modeliams, turintiens siq fungcija)

4.5 Apsauginai jrenginial

Démesio - Pavojinga!

Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio voztuvotymo.

• Apsauginis voztuvas ir / arba slegio ribojimo voztuvas.
  Apsauginis voztuvas kartu yra ir slegio ribojimo voztuvas. Atleidus pistoleto gaiduka voztuvas atsidaro ir vanduo teka pro siurblio ivada.
• Apsauginis sklastis (D): apsaugo nuo atsitiktiniu vandens roviu.

5 MONTAVIMAS (2 PAV.)

5.1 Surinkimas

Démesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti atjungus irenginju nuo maitinimo saltinio.

Surinkimo seka pateikta 2 pav..

5.2 Besukancio purkstuko surinkimas

5.3.1 Ilgintuv naudojimas

Naudokite laidus ir kistukus su 5^ apsaugos lygiu.

llgintuvo skerspjüvis turi buti proporcinas jo ilgiui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi buti jo skerspjüvis. Zr. I lentele.

5.4 Vandens tiekimo saltinio prijungimas

Démesio - Pavojinga!

! jrenginj galimatiekti tik svaru arba filtrutajen!. jrenginj tekiamo vandens kiekis turi atitiktio talpa.

Irengin prie vandens padavimo sistemas laikykite kiek jmanoma arciau.

5.4.1 Sujungimo taskai

Vandens isleidimo anga (OUTLET)
Vandens tiekimo angusu filtru (INLET)

5.4.2

Prijungimas prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro lrenginj tiesiogiai prie geriamo vandens tiekimo szaltino galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje itaisytas apsauginis atbulinis voztuvas, reguliuojantis vandens tiekimo jega. Zarna turi buti maiziausiai 13 mm skersmens, ji turi buti sutvirtinta.

6 INFORMACIJA API REGULIAVIMA (3 PAV.)

6.1 Purkstuko reguliavimas (modeliams su sia funkcija) Vandens srove reguliuojama reguliuojant purkstuka (E).
6.2 Detergentu srovës reguliavimas (modeliams, turintiems šia funkcija)
Detergentu srovë reguliuojama regulatoriiumi (F).
6.3 Detergentu slegio reguliavimas

Nustatykite reguliuojama purkstuka (E), " kad detergentai butu tekiami tinkamo slegio (modeliams su šia funkcjja).

6.4 Slégio reguliavimas (modeliams, turintiens šia funkcjja) Regulatorius (G) naudojamas reguliuoti darbinj slegi. Slégis rodomas manometre (kur jmontuotas).

7 INFORMACIJA API IRENGINIO NAUDOJIMA (4 PAV.)

7.1 Valdikliai

• Starteris (H).
  Perjunkite starterio jungiklj i padetj (ON/1 - jjungta), noredami leisti naudoti variklj.
  Noredami jrengini ijsjungti, nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).
  Vandensrovesvaldymosvirtis(I).

Demesio - Pavojinga!

Darbo metu jrenginys turi buti pastatytas, kaip cyta 4 pav., ant tvirto, stabilaus pavrsiaus.

7.2 Paleidimas

1) Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2) Atidarykite apsauginj sklasti (D).
3) Laiky kite kelias sekundes nuspaude pistoloto jungikli ir junkite Irengini naudodami starterj (ON/1 - jungta).

Demesio - Pavojinga!

Pries pradedami darba su jrenginiu, patikrinkite, ar patikimai prijungta vandens padavimo zarna. Naudodami jrengini be vandens galite jj sugadinti. Kai jrenginys veikia, neuždenkite ventilaciños groteliu.

TSS modeliams - TSS modeliuose su automatine tiekiamos srovés užblokavimo sistemas:

• atleidus pistoleto jungiklj, dinaminis slegis automatiskai ijsjungia variklj (zr. 4 pav.);
• nuspaudus pistoleto jungikli, slegis automatiskai nukrinta ir jsijungia variklis, netrukus slegis yra atkuriamas;
• jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistoleto jungiklio atleidimo ir nuspaudimo operacijos turi buti atliekamos trumpesnais nei 4-5 sekundziu intervais.

Kad prietaais nesugestu, neleiskite jam veikti be vandens.

7.3 Irenginio isjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsungta).
2) Nusspaskite pistoleto jungikljir isleiskite zerarnose likusj slejgj.
3) Užfíkušoku tipeaúginj sklastj (D).

7.4 Paleidimas

1) Atidarykite apsaugini sklastj (D).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zarnose likusi ora.
3) Nustatykite starterj padetj (ON/1 - jungta).

7.5 Laikymas

1) Isjunkite jrenginj (OFF/0 - isjungta).
2) Ištraukite kištukaj is lizdo.
3) Užsukite vandens Čiaupa.
4) Išleiskite iš pistoleto likusi slegi, kol iš purkstuko išbègs visas vanduo.
5) Baigdarbia iuststinkite ir iplaukite valiklio rezervuara. Valiklio rezervuara plaukite svariu vandeniu be valiklio.
6) Užfiskuoke pistoleto apsaugini sklastj (D).

7.6 Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergenta reguliojamas purkstukas turi buti nustatyas." (modeliams su sia funkcija).

Naudojant aukstó slegio Žarna, ilgesne nei pateiktoji su prietaisu, arba naudojant Žarnos prailgintuva, ploviklio jsurbimas galia sumazeti arba prietaisas jo gali visai nebejsurbti Uzpildykite rezervuara itin valanciu detergentu.

7.7 Rekomenduojama valymo procedura

Istirpinkite purva, padengdami sausa paviri siu sumai sytu su vandeniu detergentu.

Kai valote vertikalius pavrisius, valkyite nuo apacios j virsu. 1-2 minutes palikite detergenta veikti, bet neleiskite pavrisui išdziuti. Pradedami nuo apacios, naudokite auksto slegio srove mažiausiai 30 cm atstumu.

Kartais nešvarumus reikia nugremžti gemžtuku.

Aukstas slegis ne visada yra geriausias budas isplauti, nes jis gali sugadinti kai kuruios pavrisius. Zemiausio reguluojamo antgalio nustatymo nepatartina naudoti dazytiems arba trapiems componentams, arba componentams, kuriuose yra slegio (pvz., padangoms, priputimo voztuvams ir pan.)

Tinkamai nuptauti galima derinant tarpusavyje slegi ir sunaudojamo vandens kiekj.

8 PrieziURA (5 PAV.)

Bet kokiai prieziuros operacijai, kuri nera aprasyta siame skyriije, atlikti reikia kreiptis j galiota pardavimir technines prieziuros centra.

Démesio - Pavojinga!

Pries atlikdami kokius hors veiksmus su jrenginiu, a istraukite kistuka is elektrs lizdo.

8.1 Purkstuko valymas

1) Atjunkite strypa nuo purkstuko.
2) Naudodami jrankj (C1) is purkstuko angos pašalinkite susikaupusi purva.

8.2 Filtrvalymas

Kiekviena karta pries naudojima patikrinkite jtekjimo filtra (L) ir valiklio (jeijis sumontuotas),ir jei reikia,isvalykite atitinkamai pagal nurodymus.

8.3 Variklio pravalymas (modeliams, turintiems sja funkcija)

Jeigu jrenginys ilgai nenaudojamas, del kalkiu nuosedu variklis gali uzstrictti. Kad variklis vel veiktu, pasukite kardaninj velenj irankiu (M).

8.4 Laikymas pasibaigussezonui

Pries padedami jrengini ziemai, sutepkite jj nekoroziniu netoksiisku skysciu, apsauganciu nuo uzsalimo.

Laiky kite prieta sausoje vietoje ir saugokite nuo ušalimo.

9 TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Problema	Galimos priežastys	Ká daryti
Siurblys nepasiekia darbinio slégio	Nusidèvèjo purkštukas	Pakeiskite purkštuka
	Užsikimšo vandens filtras	Išvalykite filtra (5 pav.)
	Žemas tiekiamo vandens slégis	Iki galo atsukite vandens Čiaupa
	I sistemas traukama oro	Patikrinkite Žarnos guoliu priveržimus
	Siurblyje yra oro	Išjunkite jrenginj, pakaitomis nuspasukite ir atleiskite pistoleto mygtuka, kol vanduo ims tekëti tolydžia srove. Věl junkite jrenginj.
	Koreguojamas purkštukas nustatyas neteisingai	Pasukite koreguojama purkštuka (E) (+) (3 pav.)
	Termostatinis vožtuvas išijungia	Palaukite, kol bus atstatyta tinkama vandens temperatura
Naudojant krente slégis	Vanduo imamas iš išorinio rezervuaro	Prijukite jrenginj prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro
	Imamas per karstas vanduo	Sumažinkite temperatura
	Užsikimšo purkštukas	Išvalykite purkštuka (5 pav.)
	Nešvarus jtekëjimo filtras (L)	Išplaukite filtra (L) (5 pav.)
Variklis skleidžia garsa, bet neužsiveda	Nepakanka elektrós energijos	Patrikrinkite, ar maitinimo šaltinio linjos jtampa atitinka jtampa, nurodyta ant jrenginio (2 pav.)
	Dél ilgintuvo prarandoma jtampa	Patrikrinkite ilgintuvo lado technine charakteristika
	Jrenginys ilgå laika buvo nenaudiojamas	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	Problemos su TSS jrenginiu	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Variklis neužsiveda	Néra elektrós energijos	Patrikrinkite, ar i lizdă patikimai jkištas kištukas ir ar yra srové (*)
	Problemos su TSS jrenginiu	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	Jrenginys ilgå laika buvo nenaudiojamas	Naudodami (M) jranki paklibinkite variklj pro angä jrenginio galinëje pusëje (modeluose su tokia galimbye) (5 pav.)
Sunkiasi vanduo	Nusidèvèjo tarpinës	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
	Apsauginis vožtuvas išsijungia ir atsidaro	Kreipkës j jgalotiæ priežiūros centra
Irenginys veikia garsiai	Per karstas vanduo	Sumažinkite temperatura (žr. Technius duomenis)
Sunkiasi tepalas	Nusidèvèjo tarpinës	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: variklis paleidžiamas net atleidus pistoleto mygtuka	Aukšto slégio sistemoje arba siurblio hidraulinëje graninëje yra vandens protëkis	Susisiekite su artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto mygtuka, vanduo netiekiamas (prijungus tiekimo Žarna)	Užsikimšo purkštukas	Išvalykite purkštuka (5 pav.)
Nejsuriibamas ploviklis	Reguliuojamas vožtuvas nustatyas aukšam sléguii	Nustatykite antgali ties „“ nustatymu (5 pav.)
	Ploviklis pernelyg klampus	Atskieskite vandeniu
	Nauojiamaus aukšto slégio Žarnos prailgintuvas	Uždèkëte originaližarnà
	Nuosëdos arba kamšciai plovikliko kontüre	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamšcius. Jei sutrikimas išlieka, kreipkëtesj igaliotä priežiūros centra

(*) Jeigu variklis užsveda ir nepaleidžiamas dar kartă veikimo metu, palaukite 2-3 minutes prieš pakartodami paleidimo procedūr (jsijungé apkrovos saugiklis).
Jeigu tai pasikartojo daugiau nei viena karta, susisiekite su artimiausiu jgialiotuoju techninio aptarnavimo centru.

Techninai duomenys (LT)	Matavimo vnt.	HW111
Padavimas	L/min	6,2
Slëgis	MPa	9
Maksimalus slëgis	MPa	11
Maitinimas	kW	1,7
jeinançio vandens T°	°C	50
Maksimalus jeinançio vandens slëgis	MPa	1
Pistolo to stūmos jega iki maksimalaus slëgio	N	13,6
Variklio izoliacija	-	F klasës
Variklio apsauga	-	IPX5
Itampa	V/Hz	230/50
Garso lygis K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Irenginio vibravimas K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Svoris	kg	7,4

MODELIS

SERIJOS NUMERIS

LT EB atitikties deklaracija

Makita Corporation (Anjo, Japonija), pareiskia, kad šie Makita jrengimai:

Mechanizmo paskirtis Auksto slegio plautuvas

Modelio Nr/Tipas HW111

Naudojama galia 1,7 kW

Atitinka šias Europos Direktyvas:

2006/42/EB, 2006/95/EB, 2002/95/EB, 2002/96/EB, 2004/108/EB, 2000/14/EB

Ir yra pagaminti pagal šiuos standartus ar standartizuotus dokumentus: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Techniné dokumentacija yra pas igaliotá atstová Europai:

Makita International Europe Ltd,

Pagal Direktyvå 2000/14/EB reikalaujama atitikties tikrinimo procedūr atlikta pagal Prieda V

Nustatyas garso stiprumo lygis L_PA 86 dB (A); (K = 3dB(A))

Užtikrinamas garso stiprumo lygis L_WA : 87 dB (A); (K = 3 dB(A))

2010m. gruodis 06d.

Kato Tomoyasu

Direktorius

5.4.1 Piesleguma vietas

Udens izplude (OUTLET)
Udens iesüce ar filtru (INLET)

5.4.2 Pieslegums udens padeves vadam

lerici iespëjams pieslegt tieši dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves caurule aprikota ar atpakalplusmas blokvárstu atbilstoši attiecigajiem spekë esosajiem noteikumiem. Pärliecinieties, ka caurules diamets ir vismaz 0 13 mm un tãr noctiprinata.

6 INFORMÁCIJA PAR REGULESANU (3.ATTÉLS)

6.1 Reguljams izsidzinašanas uzgalis (modelos, kuriem tas ir) Udens plusmu kontrolle, regulejot uzgali (E).
6.2 Mazgāsanas lidzekla plusmas regulësana (modelos, kuriem ir šada funkcjja) Mazgāsanas lidzekla plūsmu regulë, izmantojot regulatoru (F).
6.3 Mazgāsanas lidzekla spiedena regulēsana

Novietojiet iekartu sausa vieta, kas ir pasargata no sala.

9 TRAUÇEJUMMEKLEŠANA