HW111 - Spălător cu presiune MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Makita
Model	HW111
Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Presiune de serviciu	9 MPa (max 11 MPa)
Debit de apă	6,2 L/min
Putere absorbită	1,7 kW
Tensiune / Frecvență	230 V / 50 Hz
Greutate	7,4 kg
Clasă de izolație motor	F
Grad de protecție	IPX5
Nivel de presiune sonoră (LWA)	87 dB(A)
Vibrații (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Temperatură maximă apă intrare	50 °C
Presiune maximă alimentare	1 MPa
Forță de recul a pistolului (max)	13,6 N
Funcție TSS (oprire automată)	Da
Cap reglabil	Da (jet reglabil)
Duză rotativă	Opțional (kit)
Rezervor pentru detergent	Da
Siguranță pistol	Da (blocare)
Protecție termică motor	Da
Racord apă potabilă	Posibil cu anti-retur
Utilizare	Casnic și profesional

Întrebări frecvente - HW111 MAKITA

Cum se pornește curățătorul de înaltă presiune Makita HW111?

Deschideți complet robinetul de alimentare cu apă, deblocați siguranța pistolului (D), țineți pistolul deschis câteva secunde, apoi puneți întrerupătorul pe ON/1. Asigurați-vă că aparatul este bine alimentat cu apă înainte de a porni.

Ce tip de detergent pot folosi cu HW111?

Utilizați numai detergenți biodegradabili compatibili cu materialele furtunului și cablului. Evitați produsele inflamabile sau toxice. Rezervorul se umple direct, iar dozarea se reglează prin regulatorul (F).

Cum se reglează presiunea apei?

Acționați regulatorul de presiune (G) pentru a modifica presiunea de lucru. Presiunea este indicată de manometru (dacă există). Pentru un jet mai puternic sau mai slab, rotiți și capul reglabil (E).

Ce fac dacă pompa nu atinge presiunea normală?

Verificați dacă duza nu este uzată, filtrul de apă este curat, alimentarea cu apă este suficientă și nu există aer în pompă. Purgați aerul acționând pistolul cu aparatul oprit până obțineți un jet continuu.

Cum se curăță duza și filtrul?

Demontați lancea, utilizați unealta de curățare (C1) pentru a debloca orificiul capului. Pentru filtrul de aspirație (L) și filtrul de detergent, curățați-le cu apă curată înainte de fiecare utilizare. Vezi fig.5 din manual.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar prelungitorul trebuie să aibă un grad de protecție IPX5 și o secțiune adecvată lungimii sale (vezi tabelul I din manual). O secțiune insuficientă poate cauza pierdere de tensiune și poate împiedica pornirea.

Cum se depozitează aparatul iarna?

Înainte de depozitarea de iarnă, faceți funcționați aparatul cu un lichid antigel neagresiv și netoxic. Depozitați-l într-un loc uscat și ferit de îngheț. Goliți și curățați rezervorul de detergent.

Ce înseamnă ledul TSS și de ce se oprește motorul când eliberez trăgaciul?

TSS (Total Stop System) este o funcție de oprire automată: când pistolul este închis, presiunea scade și motorul se oprește pentru a economisi energie. Repornește când deschideți pistolul cu o ușoară întârziere (4-5 secunde).

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Nu îndreptați niciodată jetul către persoane sau animale. Mențineți o distanță de cel puțin 15 metri față de persoane și animale, și cel puțin 30 cm de suprafețe la spălare, în special pentru anvelope și componente sub presiune.

Cum se deblochează motorul dacă nu pornește după o perioadă lungă de inactivitate?

Utilizați unealta de deblocare (M) furnizată: introduceți-o în orificiul din spatele motorului și rotiți manual arborele pentru a elibera sedimentele calcaroase. Dacă problema persistă, contactați un centru de asistență tehnică autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE HW111 MAKITA

1.1 Aparatul pe care l-ati cumparat este un produs avansat din punct de vedere technologic, projetat de unul din producatorii de varf din Europa de pompé de mare presiune. Pentru a obtine cele mai bune performante de la aparatul dvs., cititi această brosură cu atentieși respectati instructiunile de fiecare data cand il utilziți aparatul. Vă felicitam pentru alegerea făcutăși va dorim o適用are fãră probleme.

2 REGULI DE SIGURANTA/RISCURI REZIDUALE

2.1 CE NU TREBUJE FÁCUT

2.1.1 NU utiliziţi aparatul cu lichide inflamabile sau toxice, sau orice alte produse care nu sunt compatibile cu fonctionarea corectă a aparatului. PERICOL DE EXPLOZIE SAU OTRAVIRE
2.1.2 NU indreptaţi jetur de apă inspre oameni sau animale. PERICOL DE LEZIUNE
2.1.3 NU indreptaşi jetul de apă înspre aparat, subansamble electrice sau alte echipamente electrice. PERICOL DE ELECTROCUTARE
2.1.4 NU utilizati aparatul afară pe tamp de ploaie. PERICOL DE SCURT CIRCUIT
2.1.5 NU permitei copiarou sau personelar fara competencta necessitiesa sutilizeze aparatul.PerICOL DE LEZIUNE
2.1.6 NU atingeti stecherul si/sau priza cu mainile ude. PERICOL DE ELECTROCUTARE
2.1.7 NU utilizati aparatul in cazul in care cablul electric est de deteriorar. PERICOL DE ELECTROCUTARE S DE SCURT

CIRCUIT

2.2 CE TREBUIE FACUT

2.1.8 NU utiliziţi aparatul în cazul în care furtunul de mare presiune este deteriorat. PERICOL DE EXPLOZIE
2.1.9 NU blocatu disposizitivul de deblocare in poziţia de fonctionare. PERICOL DE ACCIDENT
2.1.10 Verificati dacă plăcatele cu datele tehnice sunt fixate de aparat,iar in caz ca nu sunt,informati distribuitorul dvs. Aparatele fara plăcate cu date tehnice NU trebuie utilize,pentru ca nu pot fi identificare si sunt potental periculoase.PERICOL DE ACCIDENT
2.1.11 NU umblati.si nu efectuati modificari la reglarea supapei de siguranta sau a dispositivelor de siguranta. PERICOL DE EXPLOZIE
2.1.12 NU modificazioni diametrum original al duzei capulii de pulverizare. MODIFICARE PERICULOASÀ A PERFORMANTELOR DE FUNCTIONARE
2.1.13 NU lasa'i aparatul nesupravegheat. PERICOL DE ACCIDENT
2.1.14 NU deplasati aparatul prin tragerea sa de CABLUL ELECTRIC. PERICOL DE SCURT CIRCUIT
2.1.15 Asigurat-va de faptul cau nucu trec automobile peste furtunul de mare presiune.
2.1.16 NU mutaşi aparatul prin tragere de furtunul de mare presiune. PERICOL DE EXPLOZIE
2.1.17 Cànd este indreptat inspre envelope, supape de anvelopá sau alte componente sub presiune, jotul de mare presiune este potențial periculos. Nu utilizesț setul duzei rotativeși tineti intotdeauna jotul la o distanță de cel puțin 30 cm pe durata curățăi. PERICOL DE EXPLOZIE
2.2.1 Toti conductorii electrici TREBUIE PROTEJATI impotrivaj jetului de apă. PERICOL DE SCURT CIRCUIT

2.2.2

Aparatul TREBUIE CONNECTAT NUMAI la o sursa de alimentare cu curent adevata, in concordanta cu toate reglementarile in vigoare (IEC 60364-1). PERICOL DE ELECTROCUTARE

Este posibil ca aparatul sà cauzeze zgomote ⟨n reθea PE DURATA pornirii.

• Utilizarea unui intrerupător de siguranta la curent residual va oferi protectie suplementară operatorului (30 mA). Modelele livrate fara stecher trebuie instalate de personal calificat. Utilziți numai cabluri electrice de legătura cu grosime corespunțatoare a conductorului.

2.2.3
Presiunea ridicata poate cauza reculul pieselor: puratji toechipamentul de protectie necessar pentru siguranta operatorului PERICOL DE LEZIUNE
2.2.4 Inainte de a interveni asupra aparatului, SCOATETI stecherul din priză. PERICOL DE PORNIRE ACCIDENTALÄ
2.2.5 Inainte de a apasa dispositivul de deblocare, APUCATI bine pistolul pentru a contracara reculul. PERICOL DE LEZIUNE
2.2.6 RESPECTATI cerintele companiei locale de alimentare cu apă. In conformitate cu EN 12729 (BA), aparatul poate fi conectat la rețeaua de alimentare cu apă potabila numai dacă este instalata o supapă de reținere cu posibilitate de scurgere in furtunul de alimentare. PERICOL DE POLLUARE
2.2.7 Intretnerea si/sau repararea componentelor electricare TREBUIE s'aieffectuata de personal calificat.Pericol de ACCIDENT
2.2.8 ELIMINATI presiunea reziduală inainte de a deconnecta furtunul aparatului. PERICOL DE LEZIUNE
2.2.9 Inainte de a utilizes aparatul, VERIFICATI de ficare data dacá süruburile sunt bine stranse,.si sa nu existe subansamble rupte sau uzate.PerICOL DE ACCIDENT
2.2.10 UTLIZATI numai detergenti care nu corodeazá materiale de acoperire ale furtunului de mare presiune/cablului electric. PERICOL DE EXPLOZIE SIELECTROCUTARE
2.2.11 ASIGURATI-VA de faptul cã orice persona sau animal pâstreazã o distanã minima de 15m departare. PERICOL DE LEZIUNE

3 INFORMATII GENERALE (FIG.1)

3.1 Utilizarea manualului

Acest manual este parte integranta a aparatuluiși trebuie păstrat pentru consultarea pe victor. Vă rugam și-l citiți cu atenție inainte de a instală/utiliza aparatul. In cazul in care aparatul este vândut, Vânzătorul trebuieși imânazece incest manual noului proprietar impreună cu aparatul.

3.2 Livrarea

Aparatul este livrat partial asamblat intr-o cutie de carton.
Pachetul furnizat este ilustrat in fig.1

3.2.1 Documentele furnizate impreunca aparatal

A1 Manual de'utilizare si intretinere
A2 Instruktiuni de siguranta
A3 Declaratie de conformitate
A4 Reglementäri privind garantia

3.3 Salubrizarea ambalajelor

Ambalajele sunt nepoluante, dar cu toate acestea trebuie reciclate sau salubrizate in conformitate cu reglementarile curente in vigoare in tara deutilizare.

3.4 Semne referitoare la siguranta

Respectati instruuntile indicate prin semnele referitoare la siguranta prezente pe aparat.

Verificati dacă acestea existăși sunt lizibile; in caz contrar, amplasăti etichete de schimb în poziții originale.

Semnul E1 - Indica faptul că aparatul de curăt nu trebuie aruncat ca deșeu menajer; accta poate fi predat la distribuitor la achizitionare unui aparat nou. Piesele electriceși electronice ale aparatului nu trebuie refolosite in scopuri improprii, deoarece acestea contin substante potențal nocive sanății.

3.4.1 Simboluri

Simbolul E2 - Indica faptul că aparatul este destinat uzului profesional, adică pentru personal experimentat și instruit in legătura cu aspectele

tehnice si legislative si capabil de a efectua operatiile necessare pentru Utilizarea si intretnerea aparatului.

Simbolul E3 - Indica faptul că aparatul este destinat utilizării nepfessionale (domestice).

4 INFORMATII TEHNICE (FIG.1)

4.1 Utilizarea preconizata

Acest aparat a fost proiectat pentru UTILIZAREA individuală pentru curătarea vehiculelor, maşinilor, bârcilor, zidăriilor etc., pentru Indepărtarea mizeriei persistente cu ajutorul apei curateși a detergentților chimici biodegradabili.

Motoarele vehiculelor pot fi spalate numai dacă apa este inlaturata conform legislatiei in vigoare.

• Temperatura apei'utilize: vezi placuţa cu date tehnice de pe aparat.
• Presiunea apei utilizezate: min. 0,1MPa-max 1MPa.
• Temperatura ambientă de fonctionare: peste 0°C.
  Aparatul respectfully standardul EN 60335-2-79/A1.

4.2 Utilizatorul

Simbolul de pe capacul frontal identifica utiliserul carua ii este destinat aparatul (profesionist Sau neprofessionist).

4.3 Utilizarea necorespunzãoare

Utilizarea de catre persone nepricepute sau care nu au citit si inteles instructiunile din manual este interzisa.

Introducerea de lichide inflamabile, explosive 山 toxicine in interiorul aparatului este interzisa.

Utilizarea aparatului intr-o atmosferă cu potențial inflamabil sauexploziv este interzisa.

Utilizarea depies de schimb neoriginale si a oricarui alt fel de piese de schimb care nu sunt destinate in mod precis pentru modelul in cauza este interzisa.

Sunt interzise orice fel de modificari efectuate asupra aparatului. Orice fel de modificari efectuate asupra aparatului vor avea ca efect anularea s Lipsa de valilitate a Declaratie de conformitate si eliberare fabricantului de toaste raspunderile civile si penale.

B1 Duză de pulverizare ajustabilită
B2 Teava
B3 Pistol cu disposizitiv de siguranta
B4 Cablu de alimentare cu stecher
B5 Furtun cu presiune inalta
B6 Compartment pentru detergent

4.4.1 Accesorii

C1Unealtapenturcurataeduzei
C2 Setduzàrotativá
C3 Maner
C4 Perie (la modelele cu aceastacaracteristica)
C5 Tambur pt. furtun (la modelele cu aceastacaracteristica)

4.5 Dispositive de siguranta

Atentie - Pericol! Nu umblati si nu modificati setarea supapei de siguranta.

• Supapa de siguranta si/sau supapa de limitare a presiunii.
  Supapa de siguranta este de asemenea o supapá de limitare a presiunjii. Atunci cánd dispositivul de deblocare a pistolului este eliberat, supapa se deschide siAPA recirculă prin orificiul de admisie al pompei.
• Opritor de siguranta (D):previne pulverizarea accidentala a apei.

(Pentru modele cu aceastacaracteristica)

Setul duzei rotative ofera o putere de spalare mai mare.

Utilizarea duzei rotative poate cauza reducerea presiunii cu 25% comparativ cu presiunea obtinută cu duza reglabila. Totusi, setul duzei rotative ofera o putere de spalare mai mare datorită rotirii jetului de apă.

5.3 Conxiunea electrica

Atentie - Pericoll! Verificati dacă tensiunea de alimentareși frecventa (Volti-Hz) corespund celor specificate pe placuța cu date tehnice a aparatului (fig.2). Aparatul trebuie sa fie conectat numai la o priză echipata cu o impamantare corespunzătoareși cu un intrerupător diferential (30 mA) pentru a opri alimentarea cu curent in cazul unui scurt circuit.

5.3.1 Utilizarea de cabluri prelimungitoare

Utiliata cabluri si stechere cu nivel de protectie "IPX5".

Sectiunea transversalà a cablului prelungitor trebuie sá fie proportionala cu lungimea sa; cu CAT este mai lung, cu atat mai mare trebuie sá fie sectiunea transversalà. Vezi tabelul I.

5.4 Racordul de apa

Atentie - Pericol! Pentru alimentare trebuie utilizata numai apa curata sau filtrata. Debitul robinetului de alimentare cu apa trebuie sà fie egal cu cel al capacitàti piopei.

Positioni at aparatul cát maiaproape posibil de sursa de apá.

5.4.1 Puncte de racordare

Orificiu de evacuare a apei (OUTLET)
Orificiu de intrare a apei cu filtru (INLET)

5.4.2 Racordul la reteaua de alimentare cu apà

Aparatul poate fi racordat direct la reteaua de alimentare cu apà potabilà numai dacà furtunul de alimentare este prevázut cu o supapà de retinere in conformitate cu prevederile in vigoare. Aveşi grijá ca furtunul sîfie de cel puṭin 0 13 mm Şi SSE rigid.

6 INFORMATI C U PRIVIRE LA REGLAJ (FIG.3)

6.1 Reglarea duzei de pulverizare (pentru modeleprevazute cu aceastacaracteristica)

6.2 Dozarea detergentului (la modeleprevazute cu aceastacaracteristica) Curgerea detergentului estaajustatacu ajutorul regulatorului(F).
6.3 Ajustarea presiunii detergentului

Seta di duza ajustabilità (E) la " " pentru a furniza detergent la presiunea corectă (la modelele prevázute cu această caractéristica).

6.4 Ajustarea presiunii (la modelele prevazute cu aceastacaracteristica) Regulatorul (G) este utilizespentuajustareapresiunidelucru.Pesiunea este afisatape manometru (dacacestaeste montat).

7 INFORMATI CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI (FIG.4)

7.1 Dispositive de comanda

• Intrerupator (H).
  Fixati intrerupatorul in poziia (ON (Pornit)/1) pentru a activa motorul.
  Setaţi intrerupătorul la poziţia (OFF (Oprit)/0) pentru a inchide aparatul.
• Maneta de comanda a jetului de apà (I).

Atentie - Pericol!

In timpul fonctionarii, aparatul trebuie positonat conform

imaginii fig. 4, pe o suprafata solida si stabila.

7.2 Pornorea

1) Deschidei robinetul de alimentare cu apà in integrale.
2) Eliberati dispositivul de siguranta (D).
3) Apasati dispositivul de deblocare a pistolului timp de cateva secunde si porniti aparatul de curatat prin apasarea intrerupatorului (ON (Pornit)/1).

Atentie - Pericoll!

Inainte de pornirea aparatului, verificati dacar furtunul de alimentare cu apa estre racordat corect;utilizarea aparatului farapva duce la deteriorarea acestua; nu acoperiti grilajele de ventilare in timpul functionarii aparatului.

• in momentul in care disponivul de deblocare a pistolului este eliberat, presiunea dinamică opreș automat motorul (vezi fig.4);
• in momentul in care dispositivul de deblocare a pistolului este apasat, caderea automata de presiune porneste motorul si presiunea este restabilità dupo o intarziere foarte micà;
• pentru o functiOnare corecta a modelelor TSS, tote operatiile de eliberare si apAsare a pistolului trebuie efectuate la intervale mai mici de 4-5 secunde.

Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu-l lasaşi să functioneze uscat.

7.3 Oprirea aparatului

1) Setaţi intrerupătorul in poziţia (OFF (Oprit)/0).
2) Apasati dispositivul de deblocare a pistolului si eliminati presiunea rezidualà din interiorul furtunurilor.
3) Cuplati disposizitivul de siguranta (D).

7.4 Repornirea

1) Eliberati dispositivul de siguranta (D).
2) Apasati dispositivul de deblocare a pistolului si eliminati aerul rezidual din interiorul furtunurilor.
3) Setaţi intrerupătórul in poziţia (ON (Pornit)/1).

7.5 Depozitarea

1) Inchidei aparatul (OFF (Oprit)/0).
2) Scoateti stecherul din priză.
3) Inchideti robinetul de alimentare cu apă.
4) Eliminati presiunea reziduală din pistol până când toță apă iese afară din duza.
5) Goliţi și spălați compartmentul pentru detergent la terminarea sesiunii de lucru. Pentru a spăla rezervorul, utilizati apă curata in loc de detergent.
6) Cupleţi disposizitivul de siguranta (D).

7.6 Alimentarea 山 utilizesdetergentului

La utilizes area detergentului, duza ajustilabla trebuie setata la " " (la modelele prevzute cu aceastacaracteristica).

Utilizarea unui furtun de mare presiune mai lung decat cel original furnizat impreunacu aparatul de curata, sau utilizarea unui furtun prelimungtor supplementar poate reduce Sau poate opri complet admisia de detergent.

7.7 Procedura de curatare recomandata

Dizolvati murdária prin aplicarea detergentului amestecat cu apa pe suprafata càt tamp este incà uscata.

Cand avei de-a face cu suprafete verticale, lucrati de jos in sus. Lasa t detergentul sa actioneze 1-2 minute, dar nu permitei ca suprafata sa se usuce. Incepand de jos, utilizati jetul cu presiune inalta la o distanţa minimă de 30 cm. Nu lasa'i apa de clàtre s curgă pe suprafetele nespălate.

In unele cazuri, este nevoie de frecarea cu peria pentru a independa murdaria.

Presiunea ridicata nu este intotdeauna cea mai bună solutie pentru rezultate bune la spâlare, deoarece poate deteriori unele suprafete. Reglarea cea mai finala a jetului duzei reglabile sau duza tip "duză rotativă" nu trebuie utilize pe componentele delicate Sau vopsite, sau pe componentele sub presiune (de exemplu envelope, supape pentru umflare etc.).

Eficienta spalarii depinde atat de presiunea cāt sì de volumul de apàutilizat, in aceeaşi masurà.

8 INTRETINEREA (FIG.5)

Orice fel de operati di intreinere care nu sunt prezentate in acest capitoltrebuie efectuata de un Service autorizat.

Atentie - Pericoll!

Intotdeana scaoatei stecherul din priză inainte de a efectua. activitate de intretnere asupra aparatului.

8.1 Curatarea duzei

1) Deconnectati teava de la duza.
2) Inlaturati orice fel de depuneri de murdarie de pe orificiu duzei utilizand instrumentul (C1).

8.2 Curatarea filtrului

Verificati filtrul de aspirare (L).si filtrul pentru detergent (dacă este montat) inainte de ficare'utilizare si curatați in conformitate cu instructiunile dacă este besoin.

8.3 Deblocarea motorului (la modeleprevăzute cu aceastá caractéristica)

In cazul unor nefunctionari prelimungite, depunerile de calcar pot provoca calarea motorului. Pourtu a debloca motorul, rasuci t arborele de transmisie cu un instrument (M).

8.4 Depozitarea insezonul rece

Trataşi aparatul cu antigel necorosiv, netoxic, inainte de deposizarea pe durata iernii.

Puneti aparatul intr-un loc uscat, protejat de inghet.

9 REMEDIERA DEFECTIUNILOR

Problemă	Cauze posibile	Remediere
Pompa nu ajunge la presiunea de lucru	Duza este uzată	Înlocuți duza
	Filtru de apă murdar	Curăți filtrul (fig.5)
	Presiunea apei de alimentare este redusă	Deschideți robinetul de alimentare cu apă în intregime
	Este aspirat aer in system	Verificați etanșeitatea fittingurilor furtunului
	Aer în interiorul pompei	Opriti aparatul și apăsăși și eliberateți dispositivul de deblocare a pistolului pânță că apă iese afară curgând uniform. Pornți din nou aparatul.
	Duza reglabilă nu este pozițonata corect	Rotiți duza reglabilă (E) (+) (fig.3)
	Supapa termostatică a declanțat	Aşteptați restabilirea temperaturii corecte a apei
Presiunea scade pe durata/utilizări	Alimentare cu apă din rezervor extern	Conectăți aparatul la rețeaua de alimentare cu apă
	Apa de alimentare este prea fierbinte	Reduceți temperatura
	Duza este infundată	Curăți duza (fig.5)
	Filtrul de aspirare (L) este murdar	Curăți filtrul (L) (fig.5)
Motorul "sună", dar nu reușțe săpornească	Tensiune de alimentare insufficientă	Verificați dacă tensiunea prezei de alimentare este aceeași cu cea de pe plcățuă cu date tehnice (fig.2)
	Pierdre de tensiune din cauza utilizări unui cablu prelimgurator	Verificați caractetricile cablului prelimgurator
	Aparatul nu a mai fost適用at o perioadă lungă de temp	Contactați cel mai apropriat Service autorizat
	Probleme cu dispositivul TSS	Contactați cel mai apropriat Service autorizat
Motorul nu pornește	Nu există tensiune de alimentare	Verificați dacă ștecherul este bine introdus in priză și dacă există tensiune de alimentare (*)
	Probleme cu dispositivul TSS	Contactați cel mai apropriat Service autorizat
	Aparatul de curățat nu a mai fost適用at o perioadă lungă de temp	Utilizând instrumentul (M) deblocăți motorul prin orificiul din parteia posterioriară a aparatului (la modelele cu această criteristica) (fig.5)
Scurgeri de apă	Dispositivile de etanșare sunt uzate	Înlocuți dispositivile de etanșare la cel mai apropriat Service autorizat
	Supapa de siguranță a declanțat și evacuează	Contactați un Service autorizat
Aparatul face zgomot	Apa este prea fierbinte	Reduceți temperatura (vezi datele tehnice)
Scurgeri de ulei	Dispositivile de etanșare sunt uzate	Contactați cel mai apropriat Service autorizat
Numai la versiunile TSS: motorul pornește chiar și atunci căndispositivul de declanșare a pistolului este eliberat	Sistemul de mare presiune Sau circuitul hidraulic al pompiei nu sunt etanșe	Contactați cel mai apropriat Service autorizat
Numai la versiunile TSS: nu este livratăapă în momentul in care dispositivul de deblocare a pistolului este apăsat (cu furtunul de alimentare conectat)	Duza esteÎnfundată	Curățați duza (fig.5)
Nu se absoarbe detergent	Duza reglabilă este pe setarea de presiune ridicată	Setați duza pe reglarea " " (fig.5)
	Detergentul este prea dens	Diluți cu apă
	Este Utiliză o prelungire a furtunului de mare presiune	Montați furtunul original
	Depuneri sau restricțonărîn circuitul de detergent	Spălăți cu apă curăță și eliminăți toate restricțile. Dacă problema persistă, contactați un Service autorizat.

(*) Dacă motorul pornește, dar nu mai poate fi repornit în timul folosirii, așteptați 2-3 minute inaunte inaunte de a repeta procedura de pornire (a fost depășitate limita de oprirea la suprasolicitare).
Dacă problema survie de mai multe ori, contactați cel mai apropriat Centru de service autorizat.

Date tehnice (RO)	Unitate	HW111
Debit	L/min	6,2
Presiune	MPa	9
Presiunea maximă	MPa	11
Putere	kW	1,7
T'alimentare	°C	50
Presiunea de alimentare maximă	MPa	1
Forța de respingere a pistolului la presiunea maximă	N	13,6
Izolatie motor	-	Clasa F
Protectiei motor	-	IPX5
Tensiune	V/Hz	230/50
Nivel de zgomot K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Vibratiș aparat K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Greunate	kg	7,4

MODEL

NUMAR DE SERIE

RO Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan declarec am ca urmatoarea (urmatoarele) masina (masini) Makita:

Denumirea maşinii Garnitură presiune ridicata

Model Nr./Tip HW111

Putere la intrare 1,7 kW

Este in conformitate cu urmatoarele directive europene:

Si sunt fabricate in conformitate cu urmatoarele standarde sau documente standardize:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;

EN 61000-3-11; EN 60704-1

Documentaţia tehnică este deținută de reprezentanta noastră autorizata în Europa, care este:

Makita International Europe Ltd,

fost in concordanta cu anexa V

Nivel măsurat de putere a sunetului: 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Nivel garantat de putere a sunetului: 87 dB (A); (K = 3dB(A))

06 Decembrie 2010

Kato Tomoyasu

Director

5.1 Montăza un saliksana

Uzmanibu - briesmas!

Veicot ierices uzstadiisanas un montazas darbus, ieriei jabut atvienotai no strvas avota.

Saliksanas process paradits 2.attila.

5.2 Rotejosuzgaja monta

(Modelos, kam tas ir).

Rotjoša uzgala komplekts nodrosina lielaku mazgāsanas jaudu.

Rotejosas sprauslas lietojums var izraisit spiediena samazinajumu par 25% salidzinajumar spiedienu, kads tiek panakts ar regulejamo sprauslu.

Tomér rotejoso sprauslu komplekts, pateicoties udens struklas rotacijai, nodrosina lielaku mazgăsanas jaudu.

5.3 Elektribas pieslagums

Uzmanibu - briesmas!

Pärliecinieties, vai strāvas padeves spriegums un frekvence (V un Hz) atbilst radijumiem uz iceres dato plaksnites (2. attels). lericj japiésledz tikai tadai stravas padevei, kas aprikota ar adekvatu zemejumu un diferencia la drośibas sledzi (30 mA), lai issavienojuma gadijuma elektribras padeve tiktu partraukta.

5.3.1 Paplasinajumkabela lietosana

Izmantojiet kabelus un spreudkontaktus, uz kuriem norādits „IPX5" aizsardzibas limenis.

Paplašinajumkabelu škèresgriezumam jabut
proporcionalam tā garumam; jo garaks kabelis, jo lielakam vajadžetu but škèresgriezumam. Skatīt I tabulu.

5.4 Udens padeves pieslegums

Uzmanibu - briesmas!

lesucbutejiazmanto tikaitirsvailfiltretsudens.

Udens iesuces tapas veiktspejai jaatbilst sukna kapacitatei. Novietojiet ieri cec iespejas tuvak udens padeves vietai.