HW111 - Painepesuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Makita
Malli	HW111
Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Käyttöpaine	9 MPa (max. 11 MPa)
Vesivirtaus	6,2 l/min
Ottoteho	1,7 kW
Jännite / Taajuus	230 V / 50 Hz
Paino	7,4 kg
Moottorin eristysluokka	F
Suojausluokka	IPX5
Äänenpainetaso (LWA)	87 dB(A)
Tärinä (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Tuloveden maksimilämpötila	50 °C
Syöttöpaine max	1 MPa
Pistoolin rekyylivoima (max)	13,6 N
TSS-toiminto (automaattinen pysäytys)	Kyllä
Säädettävä suutin	Kyllä (säädettävä suihku)
Pyörivä suutin	Valinnainen (lisävaruste)
Pesuainesäiliö	Kyllä
Pistoolin turvallisuus	Kyllä (lukitus)
Moottorin lämpösuojaus	Kyllä
Juomavesiliitäntä	Mahdollinen takaisinvirtauksen estimen kanssa
Käyttö	Koti- ja ammattikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - HW111 MAKITA

Kuinka käynnistää Makita HW111 -korkeapainepesuri?

Avaa vesihanan tuloventtiili kokonaan, vapauta pistoolin turvalukitus (D), pidä pistoolia auki muutaman sekunnin ajan ja käännä sitten virtakytkin ON/1-asentoon. Varmista, että laite on kunnolla vedellä täytetty ennen käynnistystä.

Millaista pesuainetta voin käyttää HW111:n kanssa?

Käytä vain biohajoavia pesuaineita, jotka ovat yhteensopivia letkun ja kaapelin materiaalien kanssa. Vältä syttyviä tai myrkyllisiä tuotteita. Säiliö täytetään suoraan ja annostus säädetään säädinpyörällä (F).

Kuinka säätää vedenpainetta?

Säädä käyttöpainetta paineensäätimellä (G). Painemittari (jos mukana) näyttää paineen. Saadaksesi voimakkaamman tai heikomman suihkun, käännä myös säädettävää suutinta (E).

Mitä tehdä, jos pumppu ei saavuta normaalia painetta?

Tarkista, ettei suutin ole kulunut, vesisuodatin on puhdas, vedensyöttö on riittävä eikä pumpussa ole ilmaa. Poista ilma avaamalla pistooli sammutetun laitteen ollessa kytkettynä, kunnes saat jatkuvan suihkun.

Kuinka puhdistaa suutin ja suodatin?

Irrota pistolvari, puhdista suuttimen reikä puhdistustyökalulla (C1). Imusuodatin (L) ja pesuainesuodatin puhdistetaan puhtaalla vedellä ennen jokaista käyttöä. Katso kuvakuva 5 käyttöohjeesta.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta jatkojohdolla on oltava suojausluokka IPX5 ja poikkipinta-ala, joka sopii sen pituuteen (katso taulukko I käyttöohjeesta). Riittämätön poikkipinta-ala voi aiheuttaa jännitehäviön ja estää käynnistymisen.

Kuinka säilyttää laitetta talvella?

Ennen talvisäilytystä käytä laitetta hellävaraisella ja myrkyttömällä pakkasnesteellä. Säilytä laite kuivassa ja jäätymissuojatussa paikassa. Tyhjennä ja puhdista pesuainesäiliö.

Mitä TSS-merkkivalo tarkoittaa ja miksi moottori pysähtyy, kun vapautan liipaisimen?

TSS ("Total Stop System") on automaattinen pysäytystoiminto: kun pistooli suljetaan, paine laskee ja moottori sammuu energian säästämiseksi. Se käynnistyy uudelleen, kun avaat pistoolin, hieman viiveellä (4-5 sekuntia).

Mitkä turvaetäisyydet on otettava huomioon?

Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiin tai eläimiin. Pidä vähintään 15 metrin etäisyys ihmisiin ja eläimiin sekä vähintään 30 cm:n etäisyys pinnoista pesun aikana, erityisesti renkaista ja paineellisista osista.

Kuinka vapauttaa moottori, jos se ei käynnisty pitkän käyttämättömyyden jälkeen?

Käytä mukana toimitettua vapautustyökalua (M): työnnä se moottorin takana olevaan reikään ja käännä akselia käsin kalkkisaostumien vapauttamiseksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE HW111 MAKITA

Ipoosx-Kivovoc! MnvaalaceTnpuoouanTcbaaiicaoopaaleiac.

Tn 0eipouvapuoloyonoc dEe EK.2

5.2 Euvaipoloyon nepiotpeoEvou akopouoiu

(Ta ta ovoTeλστα onoia npβλεπειαι)

ToKI pIeIOTpePoeVou akopouoiou eITpenei Tnv npoxn meyautepcn 1xuoc n

H xpnTou neipotepoEvou akopouoiou mOpévi ouuπéei με ia πwnTnC θepuokpaiaic ion μe to 25% oε oxéon μe Tnv πion nou επιyyávetai μe Tn puθμióevn Kεφaλn.

1.1 Hankkimasi kone on tekniikaltaan korkeatasoen tuote, jonka on suunnitellut yksi Europan johtava painepesurien valmistaja. Jotta saat parhaan hyödyn laitteestasi, lue tamä kirjanen huolellisesti ja noudata siinä olevia ohjeita aina konetta käyttaessä. Onnittelemme viisaasta valinnasta ja hyvää työn iloa.

2 TURVAMÄRÄYKSET/MUUT VAARAT

2.1 VAROITUS: MITÄ EI SAA TEHDA

2.1.1 A! kayta koneessa syttyvi tai myrkyllisia aineita tai nesteitä, jotka eivat vastaa koneen oikeaa kayttöa. RAJAHDYS-TAI MYRKYTVSAARA

2.1.2 ALa suuntaa vesisuihkua ihmisii tai elaimia kohti. LOUKKAANTUMISVAARA

2.1.3 ÄLÄ suuntaa vesisuihkua konetta, sähkölaitteita tai muita sähkökoneita kohden. SÄHÖISKUVAARA

2.1.4 AALä käytä konetta ulkona sateella. OIKOSULUN VAARA

2.1.5 ÄLÄ anna lasten tai taitamattomien henkilöden käytäkonetta. LOUKKAANTUMISVAARA

2.1.6 ÄLÄ kosketa pistotulppaa ja/tai pistorasiaa silloin, kun katesi ovat marat. SAHKÖISKUVAARA

2.1.7 ÄLÄ käytä konetta, jos sen virtajohto on vahingoittunut. SÄHÖISKUN JA OIKOSULUN VAARA

2.1.8 ÄLÄ käytä konetta, jos korkeapaineputki on vauroitunut. HALKEAMISVAARA

2.1.9 ÄLÄ lukitse käynnistinkahvaa käytöasentoon. LOUKKAANTUMISVAARA

2.1.10 Tarkasta, etta konekilpi on kiinnitetynnä koneeseen. Jos nain ei ole, ota valittomasti yhtyttä jalleenmyyyjaan. Ilman konekilpea olevaa konetta EI SAA kayttä, koska siita voi olla seurauksena ennalta arvaamattomia vaaroja. LOUKKAANTUMISVAARA

2.1.11 ÄLÄ käsitte tai muuta turvaventtilin ja suojalaitteiden kalibrointia. RAJAHDYSAARA

2.1.12 ALa muuta alkuperaisen suuttimen reikakokoa. VAARA! TOIMINTA VOI MUUTUA

2.1.13 ÅLä jätä konetta ilman valvontaa. LOUKKAANTUMISVAARA

2.1.14 AIA siirk konetta virtajohdosta vetamalla. OIKOSULUN VAARA

2.1.15 Åla aja ajoneuvolla korkeapaineletkun paälä.

2.1.16 Alä siirra konetta korkeapaineletkusta vetamällä. RAJAHDYSAARA

2.1.17 Renkaisin, taytvoenttiileihin tai muihin paineistettuihin osinin kohdistettu korkeapainesuhku on potentialisesti vaarallinen. Alä käytä pyorivää suutinsarjaa. Suihkata joka tapauksessa vähintäan 30 cm:n etaisyydeltä puhistuduksen aikana. RAJAHDYSAARA

2.2 VAROITUKSET: MITÄ ON TEHTÄVÄ

2.2.1 Varmista, etta kaikki virranjohtimet ON SUOJATTU VESISUIHKUJA vastaan. OIKOSULUN VAARA
2.2.2 KYTKE kone ainoastaan sopivaan ja voimassa olevien standardien mukaiseen virtalähteeseen (IEC 60364-1). SÄHKOISKUN VAARA

KÄYNNISTYSVAIHEESSA kone saattaa aiheuttta verkkohäiriöita.

• Käytä differentiaista turvakatkaisinta (30 mA), joka tarjoaa hyvän lisäuojan.

Ellei mallissa ole pistolulppaa, sen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö.

Käytä ainoastaan valtuutetuja jatkojohtoja, joiden johdinlapimitta on asianmukainen.

2.2.3

Korkeapaine

saattaa

aiheuttaa

osien

kimpoamisen.

Käytä asianmukaisia LOUKKAANTUMISVAARA

suojavaatteita

ja

h

kill

nsuojaimia.

2.2.4

IRROTA pistotulppa pistorasiasta ennen koneeseen suoritettavien toimenpiteiden aloittamista. TAHATTOMAN YKSEN VAARA

2.2.5

OTA tukeva ote pesupistoolista ennen vivun vetamista, jotta valtyt takaiskulta. LOUKKAANTUMISVAARA

2.2.6

NOUDATA paikallisen vesihuoltoyhtion vaatimuksia. EN 12729 (BA) mukaan koneen saa iverkostoon vain takaiskuventtiilä kayttamalla.

227

Sähkökomponenteja SAAVAT korjata ja/tai huoltaa ainoastaan ammattaitoiset henkilö. LOUKKAANTUMISVAARA

2.2.8

VAPAUTA jäämäpaine ennen koneen putken irrottamista. LOUKKAANTUMISVAARA

2.2.9

TARKISTA ennen koneen käytöä, etta kaikkruuvit on kunnolla kiristetty ja ettei siinä ole rikkoutuneita tai a osia. LOUKKAANTUMISVAARA

2.2.10

KAYTA

ainoastaan

korkeapaineletkun / virtajohdon sisäpinnan valmistusmaterialiille.
HALKEAMISVAARA

2.2.11

VARMISTA,etta henkilot/elaimet ovat vahintaaan 15 metrin etaisyydell konetta kaytettaaessa.

LOUKKAANTUMISVAARA

3 YLESET OHJEET (KUVA 1)

3.1 Käyttooppaan käytö

Käyttoopas kuuluu tärkeänä osana koneen varusteisiin ja se on saïyettäva huolellisiesti tulevaa käytöä varten. Lue se huolellisiesti ennen asennusta ja käytöä. Luovuta ohjeet uudelle omistajalle, mikämi myyt koneen.

3.2 Toimitus

Kone toimitetaan osittain purettuna pahvilaatikossa. Pakkauksen sisälto on esitely kuvassa 1.

3.2.1 Ohessa toimitetut asiakirjat

A1 Käytö- ja huoIto-opas

A2 Turvaohjeet

A3 Standardienmukaisuustodistus

A4 Takuusaaannot

3.3 Pakkausten hvivits

Pakkausen materialit ovat ymparistostavllisi. Kierrata tai havita ne kayttomaassa voimassa olevien maaraysten mukaan.

3.4 Tiedotukset

Noudata koneessa olevien kilpien ohjeita.

Tarkista, etta ne ovat aina paikoillaan ja lukukelpoisia. Ellein ole, vaihda ne. Kiinitta uusi kilip alkuperaiselle paikalle.

Kilpi E1 - Osoittaa, etta konetta ei tule havittaa kotitalousjatteiden seassa. Se voidaan palauttaa jalleenmyyyyjäle hankittaessa uusi kone. Koneen sahko- ja elektroniikkaosia ei tule kayttaa uudelleen sopimatomiin tarkoituksiin, sillā ne sisälṭavāt terveydelle Haitlassia aineita.

3.4.1 Symbolit

Symboli E2 - Osoittaa, etta kone on tarkoitettu ammattkayttoen. Sitä savat käyttaa ainoastaan henkilöt, joilla on kokemusta, teknistä tunteusja standardeista ja laeista ja jotka osaat käyttaa aa konetta.

Symboli E3 - Osoittaa, etä kone on tarkoitettu ei-ammatimaseen käytöän (kotitalous).

Kone on tarkoitettu yksityiseen ajoneuvoen, koneiden, veneiden, rakennusten jne. pesuin irrottamaan pinttynyt like puhtaalla vedellä ja biologisesti hajoavilla kemialisilla pesuaineilla.

Ajoneuvojen moottorien pesu on sallittua ainoastaan, jos likainen vesi havitetaan voimassa olevien standardien mukaan.

• Veden syöttolämpötila: ks. konekilpi.
• Veden syöttöpaine: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa
• Ympärövä lämpötila toiminnan aikana: yli 0°C.

Kone on EN 60335-2-79/A1 -standardin mukainen.

4.2 Käytäjä

Koneen käytäja on osoitetu kannen symbolilla (ammattimainen tai ei-ammattimainen).

4.3 Kielletty käytö

Koneen käytö on kiellettya henkilöltä, jotka eivat tunne sen käytöä tai eivat ole lukeneet käytöoppaan ohjeita huolellisesti.

Alä käytä koneessa syttyviä, rajähdyvaarallisia tai myrkyllissiä nesteitä.
Alä käytä konetta potentalisesti syttyvässä tai rajähdyvaarillissessa tilassa.

Alä käytä ei-alkuperäisä ti erimallille tarkoitettuja varusteita.

Alä muuta konetta; mutukset mitatöivat standardienmukaisuustodistuksen ja vapauttavat valmistajan sivili- ja rikosoikeudellisesta vastuusta.

4.4 Pääosat (ks.kuva 1)

B1 Säädettäva suutin
B2 Pesupistoolin vari
B3 Turvakatkaisimella varustettu pesupistooli
B4 Virtajohto ja pistolulppa
B5 Korkeapaineletku
B6 Pesuainesaaliio

4.4.1 Varusteet

C1 Suuttimen puhdistustyokalu
C2 Pyorivaautinsarja
C3 Kahva
C4 Harja (jos kaytossa)
C5 Letukula (jos kaytossa)

4.5 Suojalaitteet

Huomio - vaara!

Alä käsitte tai muuta turvaventtiin kalibrointia.

-Turva- ja/tai paineenrajoitusventtiili.

Turvaventti toimii myos paineenrajoitusventtilinä. Kun pesupistooli suljetaan, venttiil avautuu ja vedenkierto siirtyy pumpun vedentulopuolelle.

-Turvakatkaisin (D): Estaa veden tahattoman suihkuamisen.

ASENNUS (KUVA 2)

5.1 Kokoonpano

Huomio - vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee taa koneen virta katkaistuna.

Ks. kokoonpanojärestys kuvasta 2.

5.2 Pyorivän suuttimen asennus

(Mallit, Joihin asennettu)

Pyörivä suutinsarja lisää pesutehoa.

Käytettäessä pyörivää suutinta paine saattaa laskea 25 % säädettävällä suuttimella saatuun paineeseen nähden.

Sen käytö kuitenkin lisää pesutehoa vesisuihkn pyörivän liikkeen ansiosta.

5.3 Sähköktkentä

Huomio - vaara!

Tarkista, etta verkkojannite ja -taajuus vastaavat en konekilvessä annettuja arvoja (V-Hz) (kuva 2). A kone sahköverkkoon, jossa on tehokas maodoitus. Jossa tulee olla vikavirtakytkin (30mA) ,joka katkaiseen oikosulussa.

5.3.1 Jatkojtojen kyytto

Käytä IPX5-suoja-asteen jatkojohtoja ja pistotulppia.

Jatkojohdon säikeiden lapimitan on oltava suhteessa sen pituuteen; mitä pidempi jatkojohto, sitä suurempi lapimitta. Ks. taulukka oI.

5.4 Vesilitäntä

Huomio - vaara!

Konetta saa käyttilä ainoastaan suodatulla tai puhvedellä. Veden syöttötehon on oltava pumpun kappa in mukainen.

Kone on asetettava mahdollisimman lahelle vesilitiantaa.

5.4.1 Liitantaaukot

Suodattimella varustetu tulovesiliitin (INLET)

5.4.2 Liitanta julkseen vesijhohtoverkkoon

Kone voidaan liittaa suoraan julkseen juomavesiverkkoon ainoastaan,Jos tulovesiletkuun on asennettu voimassa olevien standardien mukaisesti tyhjeneva takaisvirtauksenestojarjestelma.Varmista,ettletkun halkaisija on vahintaan 13mm ja etta se on vahvistetu.

SÄDÖT (KUVA 3)

6.1 Säädettävän suuttimen säätö (jos käytössä)

Sädā vesisuihka uäddettävastsuuttimesta (E).

6.2 Pesuaineen saatö (jos käytössä)

Sädā pesuaineen märä saätimestä (F).

6.3 Pesuaineen syötön säätö

Aseta säddettäva (E) suutin " -asentoon syöttäksesi pesuainetta oikealla paineella (jos käytössa).

6.4 Paineen saatö (jos käytössä)

Säädä käytöpaine säätimellä (G). Paine nakyy painemittarissa (jos asennetu).

7 KAYTTO (KUVA 4)

7.1 Saatolaitteet

• Kaynnistyskatkaisin (H).
  Aseta kännistyskatkaisin (1 ON)-asentoon asettaaksesi moottorin toimintatilaan.
  Aseta käynistyskatkaisin (0 OFF)-asentoon pysäyttaäksesi koneen.
  -Vesisuihkin ohjausvipu (I).

Huomio -vaara!

Koneen on kayton aikana oltava tasaisella ja tukevalla, ks. kuva 4.

7.2 Kännistystys

1) Avaa vesihana kokonaan.
2) Vapauta turvakatkaisin (D).
3) Pida pesupistooli auki muutaman sekunnin ajan ja käynnistä kone katkaisimella (1 ON).

Huomio -vaara!

Varmista ennen koneen käynnistystä, etta se saa asianmukaisesti; kuivakaytto vauroiittaa konetta. Alä tuuletsrilöitä toiminnan aikana.

TSS-mallit - TSS-malleissa, joissa on automaattinen syötön keskeyts:

• suljettaessa pesupistooli dynaaminen paine sammuttaa automaattisesti sahkömoottorin (ks. kuva 4);
• avattaessa pesupistooli paineen laskeminen kännistää sahkömoottorin automaattisesti ja paine palautuu huomaamattoman pienellä viiveellä;
• TSS moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeä, ettei pesupistoolin sulkemista ja aukaisua suoriteta alle 4-5 sekunnin kuluessa.

Välä kuivakäytöä, ettei painepesuri vaurioidu.

7.3 Pysäytys

1) Aseta käynnistyskatkaisin (0 OFF)-asentoon.
2) Avaa pesupistooli ja poista paine putkista.
3) Aseta turvakatkaisin (D).

7.4 Uudelleenkäynistysts

1) Vapauta turvakatkaisin (D).
2) Avaa pesupistooli ja anna ilman poistua putkista.
3) Aseta käynistystskatkaisin (1 ON)-asentoon.

7.5 Säilytys

1) Sammuta kone (0 OFF).
2) Poista pistotulppa pistorasiasta.
3) Sulje vesihana.
4) Vapauta pesupistoolin jännöspainetta, kunnes suuttimasta eitule enää vetta.
5) Tyhennä ja pese pesuainesaillio tyoskentelyn jälkeen. Käytä saillion pesuin puhdasta vetä, alä pesuainetta.
6) Aseta pesupistoolin turvakatkaisin (D).

7.6 Pesuaineen taytto ja käytto

Pesuaine tulee syottaa sddettavsuutin "■" -asennossa (jos kaytossa).

Jos käytät painepesurin ohessa toimitettua alkuperäistä letkua pidempää korkeapaineletkua tai jatkolektkua, pesuaineen tulo saattaa vähentyä tai loppua kokonaan.

Täytä saïli biologisesti erittäin hajoavalla pesuaineella.

7.7 Suositeltava pesutapa

Liuota lika levittämällä veteen sekoittunut pesuaine kuivalle pinnalle.

Työskentele pystysuorilla pinnoilla alhaalta ylospäin. Anna pesu-aineen vaikuttaa 1-2 minuuttia, mutta üä päästi pintaa kuivaksi. Suihkuta korkeapainesuihkulla vähintään 30 cm etaisydtä ja työskentele alhaalta ylospäin. Valta veden leviämista pesemattö-mälde pinnalle.

Joissakin tapaeksissa lika joudutaan poistamaan mekaanisesti pesuharjoilla.

Korkeapaine ei aina ole paras tapa saada hyviä pesutuloksia, sillä se saattaa vauroiottaa joitakin pintoja. Välta säädettävän suuttimen neulasuihkun ja Pyörivä suutinsarja-suuttimen käytöä aroilla ja maalatuilla pinnoilla ja paineistetuissa osissa (esim. renkaat, täytöventtilijt jne.).

Hyvä pesutulos riippuu yhtä laillä paineesta kuin vesimärästä.

8 HUOLTO (KUVA 5)

Kaikki muut huoltotoimenpiteet tulee suorittaa valtuutetussa huoltopalvelussa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkään seen suoritettavan huoltotyon aloittamista.

8.1 Suuttimen puhdistus

1) Irrota vari s pesupistoolista.
2) Poista kaikki lika suuttimen reiast tyokalulla (C1).

8.2 Suodattimen puhdistus

Tarkista tulovesi- (L) ja pesuainesuodatin (jos kaytossa) ennen jokaista kayttoa ja puhdista tarvittaessa ohjeiden mukaan.

8.3 Moottorin vapautus (jos käytössä)

Jos kone on pitkään käyttamattömänä, kalkkikeräantymat saattavat lukita moottorin. Vapauta moottori käntämllmoottorin akselia tyokalulla (M).

8.4 Varastointi

Käytä koneessa syövytämätontä ja myrkytontä jäätmisenestoa-netta ennen talvisäilytystä.

Sälytä konetta kuivassa paikassa ja suojaa se jäätymiseltä.

9 VIANETSINTA

Vika	Mahdollinen syy	Korjaus
Pumppu ei tuota määritleyä painetta.	Pyörivä suutin kulunut.	Vaihda pyörivä suutin.
	Vedensuodatin likainen.	Puhdista suodatin (kuva 5).
	Veden syöttöpaine liian alhainen.	Avaas vesihana kokonaan.
	Ilmaa pääsee järjestelmään.	Tarkista liitokset.
	Pumpussa ilmaa.	Pysäytä kone ja laske pesupistoolista vettä, kunnes vesi virtaa ulos tasaisesti. Käynnistä kone uudelleen.
	Säädettävä suutin värässä asennossa.	Käällä säädettävä sputinta (E) (+) (kuva 3).
	Termostaattiventtilin laukeaminen	Odota, että veden lampötila palautuu oikeaksi.
Pumpun paine vaihtelee.	Vettä tulee ulkopuolisesta sälliöstä.	Kytke kone vesijohtoon.
	Veden lampötila liian korkea.	Laske veden lampötila.
	Pyörivä suutin on sukossa.	Puhdista pyörivä suutin (kuva 5).
	Likainen tulovesisuodatin (L).	Puhdista suodatin (L) (kuva 5).
Moottori hurisee, mutta ei käynnisty.	Verkkojännite ei ole riittävä.	Tarkista, että verkkojännite vastaa konekilven jännitettä (kuva 2).
	Jännitteen lasku johtuu jatkojhodosta.	Tarkista jatkojhodon mitat.
	Kone on ollut pysähdyksissä pitkään aikaa.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
	TSS viallinen.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
Sähkömoottori ei käynnisty.	Sähkövirta puuttuu.	Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa ja että sihen tulee virtaa (*)
	TSS viallinen.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
	Kone on ollut pysähdyksissä pitkään aikaa.	Työnnä työkalu (M) moottorin takapässä olevaan reikään ja vapauta moottori (mallit, joihin asennetu) (kuva 5).
Vesivuoto.	Tiivisteet ovat kuluneet.	Vailha tiivisteet huoltopalvelussa.
	Vapaasti purkavan turvaventtilin laukeaminen.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
Liiallinen käytöäni.	Veden lampötila liian korkea.	Laske veden lampötilaa (ks. teknisii tietoja).
Öljyvuoto.	Tiivisteet ovat kuluneet.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
Ainoastaan TSS-mallit: kone käynnisty, vaikka pesupistooli on kiinni.	Viallinen tiiviste korkeapainepuolella tai veden kierrossa.	Ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.
Ainoastaan TSS-mallit:vipua vedettäessä vettä ei tule ulos (kun tulovesiletku on asetettu paikoilleen).	Pyörivä suutin on sukossa.	Puhdista pyörivä suutin (kuva 5).
Ei ota pesuainetta.	Säädettävä suutin on korkeapaineasennossa.	Aseta suutin "■"-asentoon (fig. 3).
	Pesuaine on liian sakeaa.	Laimenna vedellä.
	Käytössä on korkeapaineletkun jatkoletu.	Käytä alkuperäistä letkua.
	Pesuainekierrossa on sakkaa tai kaventumia.	Huuhtele puhtaalla vedellä ja korjaa kaventumat. Jos vika toistuu, ota yhteyttä lahimpään huoltopalveluun.

(*) Jos moottori sommuu toiminnan aikana eikä käynnisty uudelleen, odota 2-3 minuuttia ennen uutta käynnistystä (lampokatkaisimen laukeaminen). Jos vika toistuu useita kertoja, ota yhteytä lähimpään huoltopalveluun.

Teknisitet tiedot (FI)	Mittayksikkö	HW111
Kapasiteetti	L/min	6,2
Paine	MPa	9
Maksimipaine	MPa	11
Teho	kW	1,7
Syöttolämpötila	°C	50
Maksimisyöttöpaine	MPa	1
Pesupistoolin työntövoima maksimipaineella	N	13,6
Moottorin eristys	-	F-luokka
Moottorin sujaus	-	IPX5
Jännite	V/Hz	230/50
Äänenpaine K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Laitteen tärinä K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Paino	kg	7,4

MALLI

SARJANUMERO

F1 CE-standardienmukaisuustodistus

Me Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan, vakuutamme etta seuraava(t) Makita-kone(et):

Koneen nimike

Korkeapainepesuri

Mallinro

HW111

Tehonkulutus

1,7 kW

on(ovat) seuraavien EY-directtiivien mukainen(mukaisia):

ja valmistetu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaan: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Teknisija asiakirjoja säilyttävaltuutettu edustajamme Euroopassa:

Makita International Europe Ltd,

Direktiivissä 2000/14/EY vaadittu standardienmukaisuuden arvointimenetelma on toteutettu liitteen V mukaan.

Mitattu äenpainetaso L_PA : 86 dB (A); (K = 3 dB(A))

Taattu äänenpainetaso L_WA : 87 dB (A); (K=3 dB(A))

1. Joulukuuta 2010

Kato Tomoyasu

Joulukuuta

4.4 Galvenas sastavdalas (skatit 1.atelu)

B1 Reguljams izmidzinaesan uzgalis
B2 Putes (injekcijas) aparats
B3 Sprausla ar drośibas sajugu
B4 Stravas vads ar spraudni
B5 Augstspiediena caurulite
B6 Mazgāsanas lidzeklu tvertne