HW111 - Högtryckstvätt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Makita
Modell	HW111
Produkttyp	Högtryckstvätt
Drifttryck	9 MPa (max 11 MPa)
Vattenflöde	6,2 L/min
Upptagen effekt	1,7 kW
Spänning / Frekvens	230 V / 50 Hz
Vikt	7,4 kg
Isolationsklass motor	F
Skyddsklass	IPX5
Ljudtrycksnivå (LWA)	87 dB(A)
Vibrationer (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Maximal inloppsvattentemperatur	50 °C
Maximal matningstryck	1 MPa
Pistolens rekylkraft (max)	13,6 N
TSS-funktion (automatisk stopp)	Ja
Justerbart munstycke	Ja (justerbar stråle)
Roterande munstycke	Tillval (kit)
Tvättmedelsbehållare	Ja
Pistolsäkerhet	Ja (låsning)
Motorns termoskydd	Ja
Anslutning för dricksvatten	Möjligt med backventil
Användning	Hushåll och professionell

Vanliga frågor - HW111 MAKITA

Hur startar man högtryckstvätten Makita HW111?

Öppna vattenkranen helt, lås upp pistolens säkerhet (D), håll pistolen öppen i några sekunder och sätt sedan strömbrytaren på ON/1. Se till att apparaten är ordentligt försörjd med vatten innan du startar.

Vilken typ av tvättmedel kan jag använda med HW111?

Använd endast biologiskt nedbrytbara tvättmedel som är kompatibla med slang- och kabelmaterialet. Undvik brandfarliga eller giftiga produkter. Behållaren fylls direkt och doseringen justeras via regulatorn (F).

Hur justerar man vattentrycket?

Använd tryckregulatorn (G) för att ändra arbetstrycket. Trycket visas på manometern (om sådan finns). För en starkare eller svagare stråle, vrid även det justerbara munstycket (E).

Vad gör jag om pumpen inte når normalt tryck?

Kontrollera att munstycket inte är slitet, att vattenfiltret är rent, att vattenförsörjningen är tillräcklig och att det inte finns luft i pumpen. Avlufta genom att aktivera pistolen med apparaten avstängd tills en kontinuerlig stråle erhålls.

Hur rengör man munstycket och filtret?

Demontera lansen, använd rengöringsverktyget (C1) för att rensa hålet i munstycket. För sugfiltret (L) och tvättmedelsfiltret, rengör dem med rent vatten före varje användning. Se fig.5 i manualen.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men förlängningssladden måste ha skyddsklass IPX5 och en area som är anpassad till dess längd (se tabell I i manualen). Otillräcklig area kan orsaka spänningsfall och förhindra start.

Hur förvarar man apparaten på vintern?

Innan vinterförvaring, kör apparaten med en icke-aggressiv och ogiftig frostskyddsvätska. Förvara den på en torr och frostfri plats. Töm och rengör tvättmedelsbehållaren.

Vad betyder TSS-lampan och varför stannar motorn när jag släpper avtryckaren?

TSS (Total Stop System) är en automatisk stoppfunktion: när pistolen stängs sjunker trycket och motorn stängs av för att spara energi. Den startar om så fort du öppnar pistolen med en liten fördröjning (4-5 sekunder).

Vilka säkerhetsavstånd måste hållas?

Rikta aldrig strålen mot människor eller djur. Håll ett avstånd på minst 15 meter från människor och djur, och minst 30 cm från ytor vid tvätt, särskilt för däck och trycksatta komponenter.

Hur lossar man motorn om den inte startar efter lång inaktivitet?

Använd medföljande lossningsverktyg (M): för in det i motorns bakre hål och vrid axeln manuellt för att lossa kalkavlagringar. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad teknisk servicecenter.

BRUKSANVISNING HW111 MAKITA

5.3.1 Ved bruk av skjoteledninger

Skjoteledningene og støplene ma ha en kapslingsgrad på IPX5.

• Oppstartansordning (H)

1.1 Maskinen som du har anskaffat ar en teknikt högklassig produkt, vilken ar konstruerad av en av Europas ledande pumptillverkare. For att fä den bösta nytten av din maskin, läs noggrant dessa rader och följ dem alltid vid användning av maskinen. Vi gratulerar till ditt val och önskar dig lycka till med erabet.

2 SÄKERHETSANVISNINGAR/KVARSTÄENDE RISKER

2.1 VARNING! VAD DU INTE FÁR GÖRA

2.1.1 Använd INTE maskinen tillsammans med vätskor som ar lättantänd Liga, giftiga eller vilkas egenskaper ar oforenliga med en korrekt Funktion av maskinen. FARA FOR EXPLOSION ELLER FÖRIGIFTNING
2.1.2 Rikta INTE vattenstralen mot personer aller djur. SKADERISK
2.1.3 Rikta inte vattenstrålen mot maskinen, elkomponenter eller mot andra elutrustninger.

FARA FÖR ELSTÖT

2.1.4 Använd INTE maskinen utomhus om det regnar. FARA FÖR KORTSLUTNING
2.1.5 Lát INTE barn eller okunniga använda maskinen. FARA FÖR OLYCKSFALL
2.1.6 Ta INTE i stickkontakten och/eller eluttaget med vata hander. FARA FOR ELSTOT
2.1.7 Använd INTE maskinen om elkabeln ar skadad. FARA FÖR ELSTÖT OCH KORTSLUTNING
2.1.8 Använd INTE maskinen om hogtrycksslangen ar skadad. FARA FOR EXPLOSION
2.1.9 Sparra INTE tvattpistolens spak i driftlage. FARA FOR OLYCKSFALL
2.1.10 Kontrollera att maskinen ar utrustad med typsklt. I annat fall maste du kontakta aterforsäljen. Maskiner som saknar typsklt fär INTE användas aftersom de inte ar godkända och)därav potentielt farlga.FARA FOR OLYCKSFALL

2.1.11 Mixtra INTE med reglerventilen och sakerhetsanordningarna ell erandra deras kalibrering. FARA FOR EXPLOSION

2.1.12 Ändra INTE på det reglerbara huvudets halstorlek. FARA! FUNKTIONEN KAN FÖRÄNDRA5

2.1.13 Lämna INTE maskinen utan uppsikt. FARA FÖR OLYCKSFALL

2.1.14 Flytta INTE maskinen genom att dra i ELKABELN. FARA FOR KORTSLUTNING

2.1.15 Se till att inga motorfordon kör over hogtrycksslangen.

2.1.16 Dra inte i hogtrycksslangen for att flytta hogtryckstvatten. FARA FOR EXPLOSION

2.1.17 Det ar potentiell farligt att rikta hogtrycksstrålen mot dack, dackventiler och andra trycksatta delar. Undvik att använda satsen med roterande munstycke ochhall stralen pa min. 30~cm avstand under rengöringen. FARA FOR EXPLOSION

2.2 WARNING! VAD DU SKA GÖRA

2.2.1 Samtiga stromforande delar SKA SKYDDAS mot vattenstralen. FARA FOR KORTSLUTNING
2.2.2 ANSLUT maskinen endast till ett lampligt elnät som uppfyller kraven i gällande standarder (IEC

Maskinen kan orsaka nätstörningar I SAMBAND MED START.

• Användning av en jordfelsbrytare (30 mA) ger att extra personligt skydd.

Vid modellerutan stickkontakt sca installationen utforas av en facman.

Använd endast godkända forlängningssladdar med lamplig tvärsnittsarea.

2.2.3

Högtrycksstränen kan lossa partiklar. Använd darüber alltid skyddskläder och personlig skyddsutrustning. SKADERISK

2.2.4

DRA UT stickkontakten ur eluttaget innan det utfors arbenen pa maskinen. FARA FOR OAVSIKTLIG START

2.2.5

TA ETT STADIGT TAG om tvättpistol innan du drar i spaken med tanke på rekylen. SKADERISK

2.2.6

FÖLJ anvisingarna frän det lokala vattenverket. Enligt EN 12729 (BA) fär maskinen endast anslutas kkt till det allmännia vattennatet om vattenledningen omfattar. paackventil med tomningsmöglich. FARA FÜR FÖRÖRENING

2.2.7

Underhall och/eller reparation av elutrustninger farr ENDAST goras av behorig personal. FARA FOR OLYCKSFALL

2.2.8

SLAPP UT resttrycket innan slangen lossas fran maskinen. SKADERISK

2.2.9

KONTROLLERERA fore anvandning av maskinen att smtliga skruvar ardentligt atdragna och det inte finns slitna r skadade komponenter. FARA FOR OLYCKSFALL

2.2.10

ANVÄNDendastrengöringsmedel som ar kompatibla med det erial som hogtrycksslangens/elkabelns hölje ar gjort av. FARAX EXPLOSION OCH ELSTÖT

2.2.11

FÖRSÄKRA dig om att personer och djur befinner sig på minst 15 meters avständ under användning maskinen. FARA FOR SKADOR

3.1 Användning av braupsanvisingen

Denna bruksanvisning ar en viktig del av maskinen och sca sparas for fremtida konsultation. Lasigenom bruksanvisningen fore installation och anvandning av maskinen. Bruksanvisningen skal alltid medfolja vid ev. agarbyte.

3.2 Leverans

Maskinen levereras delvis nedmonterad i en kartong. I fig. 1 visas vilka delar som medfoljer vid leveransen.

A1 Bruks- och underhãllsanvisning

A2 Sakerhetsbestammelser

A3 Forsakran om CE-överensstammelse

A4 Garanti

Emballaget ar miljovänigt och ätervinningsbart. Kassera det enligt installationslandets gällande miljolagstiftning.

3.4 Informationskyltar

lakta anvisiningarna på maskinens informationsskyltar.

Kontrolera att de alltid ar på plats och att de gär att lasa. Byt ut dem om det behövs och se till att placera de nya skyltarna där de gamla satt. Informationsskylt E1 - Anger att maskinen inte fär kasseras som vanligt hushallsavfall. Maskinen kan lamnas tillbaka till äterforsäljaren vid inköp av en ny maskin. Maskinens elektriska och elektroniska componenter fär inte Återanvändas aftersom de inehäller hälsovädliga ämnen.

3.4.1 Symboler

Symbol E2 - Anger att maskinen är avsedd for professionllt bruk. Den som anvanderenna typ av maskinmäste kanna till hur dessa maskiner

fungerar, används och underhälles samt ha kännedom om gällande lagar och standarder.

Symbol E3 - Anger att maskinen är avsedd for hushallsbruk.

4 TEKNISKA SPECIFIKATIONER (FIG.1)

4.1 Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for hushallsbruk for rengöring av fordon, maskiner, bātar, bygninger o.s.v. Den tar bort ingrodd smuts med hjälp av rent vatten och miljövänliga kemiska rengöringsmedel.

Fordonsmotorer fãr endast rengöras om det använda vattnet kasseras/GLt gällande lagar.

Vattentemperatur vid inloppet: se maskinens typskylt.
Vattentryck vid inloppet: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa
- Omgivningstemperatur vid drift: over 0^ .

Maskinen uppyller kraven i standarden EN 60335-2-79/A1.

4.2 Användare

Symbolen på omslaget anger om maskinen är avsedd for professionll bruk eller hushållbruk.

4.3 Vad du inte fär göra

Maskinen fär inte användas av personer som saknar nödvändig kunskap om hur den används eller av personer som inte har LASTigenom och forstätt braupsanvisingens instruktioner.

Använd inte lättantändliga, explosiva eller giftiga vātskor i maskinen.

Det ar forbjudet att anvanda maskinen i potentielt lattantändiga aller explosiva utrymmen.

Det ar forbjudet att anvanda piratreservdilar erler reservdlar som inte ar avsedda for modellen.

Det ar forbjudet att gora andringar på maskinen. Vid andringar bortfaller CE-oversensstammelsen och tillverkaren befrias fran civil- och straffrattsligt ansvar.

4.4 Huvuddelar (se fig. 1)

B1 Reglerbart huvud
B2 Tryckrör

B3 Tvattpistol med sparr
B4 Elkabel med stickkontakt
B5 Hogtrycksslang
B6 Behallare for rengöringsmedel

4.4.1 Tillbehör

C1 Rengöringsverktyg für huvud
C2 Sats med roterande munstycke
C3 Handtag
C4 Borste (om denna finns)
C5 Slangvinda (om denna finns)

4.5 Sakerhetsanordninger

Varning-fara!

Mixtra inte med sakerhetsventilen aller anders dessering.

• Sächerhets- och/eller övertrycksventil.
  Sakerhetsventilen ar även en overtrycksventil. När tvätpistolen stängs av öppnas sakerhetsventilen och vattnet cirkulerar frän pumpens insug.
• Sparr (D): Skyddar mot oavsiktliga vattenstrålar.

! Maskinen ske vara kopplad fran elnätet vid all instal-. lering och montering.

Se fig. 2 for monteringssekvensen.

5.2 Montering av roterande munstycke

(Om detta finns).

Använding av satsen med roterande munstycke ökar rengörings-effekten.

Använding av det roterande munstycket kan medfora en tryck-sänkning på 25% i forhällande till det tryck som erhãlls med det reglerbara huvudet.

Använding av det roterande munstycket ökar dock rengöringseffekten tack vare vattenstrålens roterande verkan.

5.3 Elanslutning

Varning-fara!

Kontrolera att natspaffening i ditt hem overensstammer med spaffening och frekvensen (V / Hz) pa typskylten (fig. 2). Anslut maskinen till ett elnat med fungerande jordsystem och jordfelsbrytare (30mA) som bryter spaffening vid en ev. kortslutning.

5.3.1 Vid bruk av forlängningssladdar

Använd fällängningssladdar och stickkontakter med kapslingsklass IPX5.

Tvärnsittarean paförängningssladden skara varaproportionell mot langden, d.v.s. ju langre forlangningssladddesto store tvarsnittarea,se tabell.

5.4 Vattenanslutting

Varning-fara!

Använd endast filtrerat aller rent vatten. Vattenkranens

kapacitet skä overensstämma med pumpens kapacitet.

Maskinen sk placeras sà nara vattenledningen som möjigt.

5.4.1 Anslutninqar

Vattenutlopp (OUTLET)
Vatteninlopp med filter (INLET)

5.4.2 Anslutning till det allmanna vattenatet

Maskinen fär endast anslutas direkt till det allmanna vattenätet om vattenledningen其中之一 backventil med tommingsmöljeh entigt gällande standarder. Kontrolera att slangens diameter ar minst 13 mm och att den ar forständrkt.

6 INSTÄLLNING (FIG. 3)

6.1 Inställning av reglerbart huvud (om detta är möjligt) Ställ in vattenstrålen med det reglerbara huvudet (E).
6.2 Reglage for rengöringsmedel (om detta finns) Ställ in mängden rengöringsmedel som skä fördelas med reglaget (F).
6.3 Reglage for fordeling av rengöringsmedel

Placera det reglerbara huvudet (E) i lage "■" sa att rengöringsmedlet fordelas med korrekt tryck (om detta ar möjlicht).

6.4 Reglage for tryck (om detta finns)

Drifttrycket andras med reglaget (G) och avlases på manometern (omenna finns).

7 ANVÄNDNING (FIG. 4)

7.1 Reglage

• Startanordning (H).
  Placera startanordningen i läge (1 ON) for att forbereda motorn for start.
  Placera startanordningen i lage (0 OFF) for att stanga av maskinen.
• Spak für vattensträle (I).

Varning - fara!

1) Oppna vattenkranen welt.
2) Frigör spärren (D).
3) Håll tvättpistolen öppen nagra sekunder och starta maskinen med startanordningen (1 ON).

Varning - fara!

Kontrolera fore start av maskinen att vattenintaget ar anslutet till vattenledningen. Användning av maskinenutan vatten kan skada den. Tack inte over ventilationsöppingarna under användning.

TSS-modeller - TSS-modeller med automatiskt avbrott av vattenstralen:

• när tvätpistolen stängs stängs elmotorn av automatiskt av det dynamiska trycket (fig. 4);
• när tvätpistolen öppnas gör tryckfallet att den elektriska motom startar automatiskt. Trycket skapas på nytt med en liters forröjning;
• För att garantera en/perfect Funktion av TSS maste det gå minst 4 - 5 sekunder mellan stängning och öppning av tvättpistolen.

For att undvika skador på maskinen fär den inte torrköras.

7.3 Stopp

1) Placera startanordningen i lage (0 OFF).
2) Oppna tvatpistolen och slapp ut resttrycket i roreddingen.
3) Inkoppla sparren (D).

7.4 Aterstart

1) Frigör sparren (D).
2) Oppna tvatpistolen och slapp ut luften i roredningen.
3) Placera startanordningen i lage (1 ON).

7.5 Avställning

1) Stäng av maskinen (0 OFF).
2) Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3) Stäng vattenkranen.
4) Slapp ut resttrycket i tvattistolen tills allt vatten harkommen ut fran huvudet.
5) Töm och rengör behällaren für rengöringsmedel after använding. Rengör behällaren med rent vatten. Använd inte rengöringsmedel.
6) Inkoppla tvattpistolens sparr (D).

7.6 Päfyllning och användning av rengöringsmedel

När rengöringsmedlet fördelas skä det reglerbara huvudet vara placerat i Lage" " (om detta är möjligt).

Använding av en högtrycksslang som ar langre an den i högtrycksvattens originaluförande aller använding av en forlangningsslang, kan medfora att insuget av rengöringsmedel minskar aller upphör welt.

Fyll behällaren med rengöringsmedel med hög biologisk nedbrybarhet.

Lös upp smutsen genom att applicera rengöringsmedel blandat med vatten på den torra ytan.

Rengör vertikala ytor nedifrǎn och upp. Lát verka i 1 - 2 minutes. Ytan fár inte torka. Använd vattenstrålen med högt tryck och på minst 30 cm avständ. Börja nedifrǎn. Undvik att sköljvattnet rinner på de ej rengjorda ytorna.

I vissa fall kan det behovas rengöringsborstar for att f bort smutsen. Hogtrycksstralen ar inte alltid det basta rengöringssattet eftersom den kan skada somlga ytor. Undvik att anvanda det reglerbara huvudets riktade strale och med roterande munstycke på ömtäliga och lackerade delar Samuel atrycksatta delar (dack, dackventiler o.s.v.).

En bra rengöringseffekt beror lika mycket på vattentrycket som vattenmöngen.

8 UNDERHALL (FIG.5)

De underhällsmoment som inte tas upp i detta kapitel ska göras av en auktoriserad serviceverkstad.

Varning-fara!

Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan det utfors arbete pa maskinen.

8.1 Rengöring av huvud

1) Lossa tryckroret fran tvattpistolen.
2) Avlagsna smutsen i huvudets hal med verktyget (C1).

Kontrolera sugfiltret (L) och rengöringsmedlets filter (om det finns)
före varje använding och rengör vid behov,enigt anvisningarna.

8.3 Frigora motorn (om detta ar möjligt)

Om maskinen inte används på en langre tid, kan det bildas kalkavlagringar som fär motorn att kärva. Vrid på motoraxeln med ett verktyg (M) for att frigöra motorn.

8.4 Forvaring

Körigenom maskinen med icede korroderande och giftfri frostskyddsvatska fore vinterforvaringen.

Forvara hogtryckstvatten på en torr plats och skyddad frän frost.

9 FELsOKNING

Fel	Orsak	Åtgård
Pumpen arbetar inte med inställttryck.	Det roterande munstyetcket År slitet.	Byt ut det roterande munstyetcket.
	Vattenfiltret År smutsigt.	Rengör filtret (fig. 5).
	Inloppstrycket År for lågt.	Öppna vattenkranen helt.
	Luft læcker in i systemet.	Kontrolera kopplingarna.
	Luft i pumpen.	Stäng av maskinen och spruta ut vattnet ur tvättpistolentills det strömmar ut jämnt. Återstarta)däfter maskinen.
	Det reglerbara huvudet År fel inställt.	Vrid på det reglerbara huvudet (E) (+) (fig. 3).
	Den termostatiska ventilen har utlösts.	Invänta äterställningen av korrekt vattentemperatur.
Pumpen har tryckvariationer.	Vatten sugs in frän en yttre tank.	Anslut maskinen till vattenledningen.
	Vattentemperaturen vid inloppet År für hög.	Sänd temperaturen.
	Det roterande munstyetcket År tillätäppt.	Rengör det roterande munstyetcket (fig. 5).
	Sugfiltret (L) År smutsigt.	Rengör filtret (L) (fig. 5).
Motorn brummar men startar inte.	Otilräcklig nätspänning.	Kontrolera att nätspänningen overensstämmer med typskylten (fig. 2).
	Spänningsfall på grund av förlängningsladd.	Kontrolera förlängningsladdens egenskaper.
	Maskinen har inte används pågressive.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
	Problem med TSS-anordning.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Elmotorn startar inte.	Spänning saknas.	Kontrolera att nätspänning finns och att stickkontakten är ordentlich istatt i eluttaget (*)
	Problem med TSS-anordning.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
	Maskinen har inte används pågressive.	Stick in verktyget (M) (om detta finns) i det bakre hålet für att frigöra elmotorn (fig. 5).
Vattenläckage	Utslitna packninger.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad für byte av packningarna.
	Säkerhetsventilen med fri tömning har utlösts.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Oljud.	Vattentemperaturen År für hög.	Sänd temperaturen (se teknika specifikationer).
Oljeläckage.	Utslitna packninger.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Endast für TSS-modeller: Maskinen startar fast tvättpistolen År stängd.	Defekt täthet på högtryckssidan eller i pumpsystemet.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Endast für TSS-modeller: När du drar i tvättpistolens spakkommen det inte ut vatten (med ansluten vattenslang).	Det roterande munstyetcket År tillätäppt.	Rengör det roterande munstyetcket (fig. 5).
Det sugs inte in rengöringsmedel.	Det reglerbara huvudet År inställt på högtr tryck.	Ställ in huvudet igressive"■"(fig. 3).
	Rengöringsmedlet År für trogflytande.	Späd med vatten.
	Det används Förlängningslangar till högtrycksslangen.	Sätt tillbaka originalslangen.
	Kretsen med rengöringsmedel År full av beläggninger erller hopklämd.	Skölj med rent vatten och Åtgärda ev. hopklämmingar. Kontakra en auktoriserad serviceverkstad om problemet kvarstår.

(*) Om motorn stannur under driften och inte startar om igen sku du vänta ca. 2 - 3 minutes innan du gört ett nytt startförsök (överhettnings-skyddet har lõst ut).
Kontakta vãr teknika serviceavdelning om problemet uprepas.

Tekniska specificationer (SV)	Mättenhet	HW111
Kapacitet	L/min	6,2
Tryck	MPa	9
Max. tryck	MPa	11
Effekt	kW	1,7
Inloppstemperatur	°C	50
Max. inloppstryck	MPa	1
Tvättistolens rekylkraft vid max. tryck	N	13,6
Motors isolation	-	Klass F
Motors kapslingsklass	-	IPX5
Spänning	V/Hz	230/50
Max. Ijudtryck K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Apparatens vibrationier K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Vikt	kg	7,4

MODELL

SERIENUMMER

SV Försakran om CE-överensstämmlse

Vi - Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan - försakrar att följande Makita maskin/ maskiner:

Maskinbenämning Hogtryckstvatt

Modell nr. HW111

överensstämmer med följande EU-direktiv:

2006/42/EG, 2006/95/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG

och att den/de ar tillverkad/tillverkade enligt foljande standarder erer foljande

standardiserade dokument: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Den teknska dokumentationen Återfinns hos vär generalagent i Europa:

Makita International Europe Ltd,

Bedömmingen av überensstammelse,enligt EU-direktivet 2000/14/EG har utförts enligt bilaga V.

Uppmätt ljudtrycksnivå L _PA : 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Garanterad ljudtrycksnivå L_WA : 87 dB (A); (K=3 dB(A))

2010-12-06

Kato Tomoyasu

Verkställande direktor