EM380 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EM380 DOLMAR

1. Náw tμnμα xερouλiou
2. Koumiασραλειας
3. Kouti δiakottn
4. Koupiαφαλiαns
5. Buα

6. Συλλογεας γρασιδιού

7. Tpoxo

9. KaImuKa IVnTnpa
10. MoXlOc pUeMuaIaS uYous
11. Σφικτήρας καλωδίου

12. Kātw μημα ερουλιού

13. Aββδιακότηης

14. MTouIaVi
15. Poδελα
16. Niow kαλuμα
17. Deikntg oTaOu

ΓNΩPIΕTE TO XΑΟΚΟΝΤΙΚΟ ΣΑΣ

i a TPOOeKtikaoutoEyXeiPiio kai TnpnoTe
TPOOeKtikacuoviotwveceoNdyieaogpiiv,
kataTbiapkeiakaetaoTaTOteLoCTxPnOngTou
XlooknoTIKOAC,TnpWvTacagTcOdyiea
biATNOeTEO XLOOkOTIKoOACeMIAKAH KATAOtaan
AEIOUpyIAcEoiKeiOBeIEeMaXeiPiTpaou
XLOOKOTIKoOACTIPVETIXeipnoTeVAToAEIOUPnyeTe,
aaaTavwATOdeltaVAeIOEoiyopoiOtYVwipZeTTWC
vaOtaatnoTeTOXLOOkOTIKoOACeTPEITIWon
EKTAKTNCAVayKnC. DiAtnpoTeAUTOEOyXeiPiio xPnOtn
kai 6laTaaalAAevTuTApzIeTOXLOOkOTIKoOACyia
MeLAAovTKInavapopa.

1. ΣΥΜΒΟΑΝΙΟΥ EINAI TYΠΩΜΕΝΑ ΠΛΝΟ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

i auto to BiBIO oOnyiwv TPOeKTiKa TPIV xPNOIOTOIoTE TO XAOOKOTIKo KAI dIoTnepTe to eEv aOpaIeG MePoC yia avapopa.

KpatnoTe JauKpiA Tou TnapeUpiOKeVouC.

Ipoaeste TIG KooTepes lacues. OI lacues ouvexiouv va TEPiOtpeovtai meta tyn attevepytoioan tou kivtnpaa.

ApaipéóTe to Buaμa ato to unxavnma triv ato tic εpyaies ouvtnpəns n éav παθeɪ Šημia to kαλωδio.

Kpatnato To EukauTTo kalwoio TAPoxns peuatoa maKpia aTIO TIC laeoc kottns.

CE Σημανη

To Tpoivavatantokipivetai otic ataintneic kai OToukavoviaouiouTROUOPITNkav aTOV EupoTaikn KoVOTnTa.

Etiouavon WEEA (AtoBnTa Hekpikou kai HAeKpoayokou EcToiaou)
PPOsOXH! Ta xapOna nAeKpiké pvaia
Deav houkov Ota okiakac atopopjmuata.
PiTei va mepaepoovse eva Koivoxnpoto
Oneio suaolnyc via qilnk Tporto
TepiBalov antoppiy, ouqwva me Touc
Tottikoic kavoviouoc.

EvEiEg EπEou OpuBou

O TopuBoc Tou epyaEoiou aoc dev evai o tw 96 dB.

NPOEIODOIHTIKO SYMBOAO

A ΜΟ ΛΑ ΛΑΙ ΜΙ ΦΟχή έ Μροειδιοηπα και μτορείνα χρασιοῦ έ Με συύδωμαόμε ἀλλα σμβολα έ Κικόνες.

ΔΠΑ MONΩΜENO

To xlookottko oac eivai dltla mvovmevo.

Auto onuaive 01 ola ta eXeTepika eepn eivai nAekptikauovmuevaaTTOV TAPOXN pEuaos. Auto EEXIETUEuXei ME TOTOTOETnAN iac ETITIAeov MvwnsC metaTuW NkEeTKPiKuv KAI JNxavIKUV mepwv.

2. TENIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

O akotoc autw twv kavovw aaepaiae ievai va aoc Etiatnoov tvn ppooxy ia touc tihevoic kivduovc. IpTei va dwaet meyda n ppooxn kai va katavoone ta o uboa aapaleia cakwks kai ts eteneynoeis tou TAPEXoVTa ie auta. OI poeiootoineiac apaeiae cve Eaieipouv atto moeec touc kivduovc. OI onyiekai otpeioitoiinoei Tou PApexuov detoteauv UTOKataotata twv kataaanwmuetpvw atotpottns atuxmuw.

IPOEIAOIOIH: H μη συμύρωση με τήν

Ooynia aopaleiac mtopei va Tpokaloei to oobapo
tpauatioo tou eauou oac n Tuw alwwv. Navtoe va
akolouthetaTc TPOUPALAEic aopaleias ia va Eaattwoei
o kivuovoc tupkayiac, nAekptonllxiac kai TPOOWMKOU
tpauatiooou. DuaceTo EYxEpiio IIOKTInn KAI
diaBaceTo ouxva via TOnuvexizmev anoaaln
aletoupyia kai Tnv KaBoDyynon AALWv TOnu MTopoov v
xnpoiotioiov auto To epyaleio.

IPOEIDONIOIHs: To mynavma auto napayi

Eva nλEKtpoayvntiko TEOIO kata n λεIToupyia. Auto to

TIEIO uTOI OIOIeVc OUVHKeCs VA TPOKAeOI
TAPeIbOAEc OE EVEpyNTiKa n TApNTiKa IATPka
EmuTuMa. Tia va MEIWteO KIVDuvoc Ooapou n
Oavaoiu Tpaumaiou, ouviotoume Ota atoja U
IATPka EmuTuEuaMata vouBouLeuovTai To Yiatpo Touc
Kai TOV kATAOKeuAOTn TOU iATPkoU EmuTuEuaToc TPiv Tn
XpON TOU mXavNAtoc.

IPOEIAOIOIHs: H λειούργία του κάθε

epyaleiou mTOpE i va oynnoe otov eKApveoioeVW avtkeiEvw TPOs ta maia OaC, o otioic mTopei va oynnoei OE oBapn BaaN Ota Mua. Pniv apxioTe Tn LEIToupyia Tou nEaKpIKO epyaieoi, va pOATE na TPOoatautikya ualia n yuaiia xe TAAIO TPOoatautiko kai eva Tnpec yuatauteuk TPOoWtuO tav Eivai atapaitnto. Sa cnuotajeva x npoioTOIEe ia Pooawtiib AospaEiac Eupeioc Opaon tsAwo ta yuaia n ao Ta yuaia ue TAAIO TPOoatautko.

ZHMANTIKO

ΔIABA ΕTE ΠPO ΕKTΙΚΑ ΠPIN ΑΟ Θ XPH ΣΗ.

1. DiapaoTe PPOeKTiKa TIG OoynieE. EoKeiWteIe ME ta XeiPiOTnpia KAI TIV OoTn XpOtn Tou uXavHnatoc.
2. Noté μην εἰτιρεύτετην xροῦ του λλοκοῦ Ατὸ ταιδία ἀντόσα του δέν γυμίούν αὐτές Μτορεῖν αὐτάρχει περιορίας ὅς σούν αρόρά τὴν λαικίου του xροῦ ἀντό Φόν τοῦ κήν συνθεδία.
3. Ποτένα μην κόβετο το γρασίδι ὄταν βρίσκονται κόντα àλλα ἀτουμα, ἀδιαίπερα ταιδία ἡκατοίκίδι ζώα.
4. ExTe KAta Vou OToI oxPnOtns nO xEpiOtnc Eivai UTeuBuvoc yia Ta atuxmata n Touc KIVduvous Tou Ppokalouvtai Ota aaaa atoja n otyn IIOktna Touc.
5. Katá tyn kottn tou ypaioiou trivtote va φopáte Evioxmuéva ttatoutaia kai μakpi davteλoviα. Mny λeitoupyeite nσuokueiñ futiolutoi n φopwvtac oavδaia. Atopéuyete va φopate pouxa Tou eivai xalapá n Tou kpejoviat Kpóboviá n Kcμtouc.
6. ETiEwPnOte OXoAotika TIV TEPIOxN OTNV OTOIA OX npoiOToinEi n oukeun KAI aTOnaKpUvET Ola Ta avtiKeIeVA ta OTOIA MToPOuV VA EKOpEvDovIoTuV aTO to NxAnvJa.
7. πριν από TnV xρηση, πάντον εα κανετε μία ΑΟΤΙΚ ἀπθεύρωπηση για δείε τό Πδέν ἐχούν φθαρεί έχούν τάθει βλαβήοι λάμες, τα μΠουλόνία τυν λαμών και τούγκρότημα του κόφης. Avικataσθητε τατόχρον σλες τις λάμες και τι μουλόνία του ἀχούν Αντοσεί φθορά έζημία γίαν διαπρόσετε Tŋν ζύγοσταθμία. Avικataσθητε τις ΚΑTEΟΤΑρμεύνες ἡ ὄσανάγνωθετε ΕΤΙΚΕΤΕς.
8. πριν από τη χρήσι, ἐλέγξε το καλώδιο παροχής και το καλώδιο προεκτασης γία ὄπαρεύ έμαδιων βλάβης ἡφθοράς. Eáν το καλώδιο καταστραφεί κατα τη χρήσι, ἀποσυνδεότε το μέαως ἀπο την τραρόχρεύματος. MHN AGIETE TO KAΛΩΙΟ πΠΝΤΑΝΟΣYNΔΕΣΗ ΑΙΟ THN ΠΑΡΟΧ PEYMATOΣ.

Mny xnpaioTIOAeTe Tn ouakeun eav to kaawio Eivai qapaevo n kateotpauevo.

1. Na Koβete To ypaαδi Móvo Kata t Ndiapkeia Tns Μερaç ἡσταν Uπápxει Επαρκης Texvntós φιωτιομός.
2. OIIou eivai eikto, aIIOpeEuyETe va xpoaiIOIOIEITE Tny OuaKEuONe UyPO ypaOBI.
3. NaVTote va kpatate kaO bnaTIO oTIG TAAIeC.
4. Περπατάτε, ποτέν αμην τρέχετε.
5. Me ta Tpoxopopa Tneipotpopika unxavnmuata, Ko3eTe To ypaoi kata TnatoC Twv EtniKIAuVv E6aPuw, TOTe Tnaw Kai KauT.
6. Na divete MEyALn TPooOxN KAta Tny AALayn DIEUthetaVOns OE ETTIKAvN EdeltaqN.
7. Mny kóβeTe ypaαiδoi σε εδαφη με Φιπερβολικα μεγαλη κλίση.
8. Δωτοτε Μεγαλη προσχή ὄταν κάνετε αναστροφή ὄταν τραβάτε το χλοOOKπικό προς το ερος σας.
9. Šαματησε Σις λάες εάν τοχλοκοπτικό πρόκειαιν τάρει κλίση γίαν μεταφερθείι πάνω ἀτι Επιρανείς Οτις Στοίες δέν ἄτιρχειγασδί, καθώς επισίς και kατα τήν μετακινόητου τχλοκοπτικόν ἀτι και προς τήν περλόχι Στην Στοία θακοῦτο τόγασδί
10. Ionte va uny aeitoupyite To xoookotniko e Eaattuajatoucs Tpoquaakntpec n xupic va eivai ToTOnEtnuevcs oUoakeuc aqaaliaac, yia Taopaedeiyama oektoptiec kai/oi ouaalekctes ypaaiioiu.
11. EKIVNtE n EvpyoTIOHnTe Tov KIVNTnpa ME TPOOoxn Omuwva ME TIC OOnyIc KAI ME TA TROIA OAC apkETa Jakpia aTTO Tc IaEs.
12. Mny dive t KIiOn oTo xooKOTIKo kat a Tnv evpyotoinon Tou kivtnpa, ektoc kai av to xooKOTIKo TpETe i Va Tapei KIaion ia va xekivnoe. Se autn Tnv Tepittwn, mny dive t meyalutepn KIaon ato autn Tou eivai attoutwcs atapaitnTn kai auuwoote mo To TuJma Tou bpioketai paKpiia atro to Xeipiotn.
13. Mny Eekivate Tov KInntnpa Otrav otEkeote μTpoot aTo To oToio EkOptionc.
14. Mny BalaTe Ta xepia oac n Ta TIObia oac Kovra n KATU aTTO TA TEPIOTepeoEvA Mepn. Kpatneite NaVToTe paKpia aTTO aTOfia EKPOptionc.
15. IOTé vα μην Μικωσετέ ἡ μεταφέρετε ΦλλOOKOTTIKÓ ὄταν λειTouρyei to μοτέρ.
16. Šταμαποτε τον κινητρα καλι αποουνδεσετο το βύσμα.
    Βεβαιωθείτε σή δλα τα κινόμενα μέρη εχόουν
    σταμαποει τέλείως.

-OTOTE EYKATAAIEITETE TNOUOKEUN:
- πριν από τα ξεμπλοκαρίαμata ἡ από τον καθαρίαμό tου στομίου,
-ππv απó tv λεγxO, tv καθαρισό n ην εκτέλεοη εργαίας πάνω στό ΚλοκοTTIΚΟ,
- etá αtó to KTUTTma EVOC ÉVOU AVTIKEIÉVOU.
ETIIEωρηTE TO xλOOKOTIKO YIA TNY UτaPEN ηπiαc
kai TpayμaTOITIOHOTE TIC ETIIOIPθωeIC TPIV TNY
ETAVEKKIVNAN KAI TXPnON TOU.
EAV TO xλOOKOTIKO ΕEKIVHOVA DOVEITAI με μŋ
quioLOYIKo TPOTO (ETIIEωρηOTE aεσως):

• Eπθεωρηοτε γιαναρεη ζημιας,
• AVTKATAOHTHOET N ETIOKEUAOTUXOV EApTnmuT A TOU EXOUV UTOOIE

• EλEYTE KAI ΦΦIΕTE TUXOv Xaλapá Εεαρτημata.

• Σαμαποτε οχλookoTTIKO:

• OTOTE aΦVETE MóV O T O X AlookoTTIKO.

• Diatnpnte ola ta tgaiaia, ta mtoulovia kai tic Biocs oiktayva eaaqaloeote ot n oukeun Bpioketai ae aqaln kalataaon leitoupyias.

• Eλεγχετε Tακτικά το συλλογέα γρασιδίου γία ηνιν ὄπαρξη φθοράς ἡ εἰδεῖνως ης λειόμύγίας.
• Ia aovaleia avtikaiotate ta qhapéva n kateoapaneva eapntnata.
• Mny xpnaiouoioane To Xlookottikó ev Ta KaIwOia eivai 0apueva n kateotpaueva.
• Mny auvdoe tva 4hapveo kaawio otnv npoxn peuatoC n ayivcEto 4hapveo kawio TPIV to aTOUuvdoe atnoTnv npoxn peuatoC. 'Eva 4hapveo kaawio mTOpei va TpokaAeoi Tnv Etaqn ME nAektpopopa epn.
• Mny ayyive t n lapa Tniv aTOnouvOeTo uXavnu aTTOV Tnpox npEuMaToc kai Tniv n Lapa OtaaTneI EVTLEwS.
• DiatnpnoTe ta kaWolia TPOeKtaoNc maKpia atoTn Lapa. H Lapa mTopei va Tpokalaeoi φBopá σTa KALWlA kai va oOyInoei OTNv ETTaΦn e NλEKTPOpópa μερn.
• ATOOauvEoTe TnV TApoxnpeuatoC (OnL. TpaBnETo Bua aTnTvpi):

-OTOTE aqnvete TnV OoKEun Xwipc EriBaeyn,
- Tπiν aTIO TO ξεμπλοκαρισμα,
- pTiv aTó tv EλEyxO, TIV ouvTnPnO n TIV EKTéLcO EpyaiaIaTvW oTo uXavna,
- aTTOKTUINJuaEvocEevouavTIKEIeVou,
- 0T0TE To mXavnma apxicv a TALETe e apuOIO TpOTo.

1. Ta taiδiδeν επιρεπειαν χρησιμοτούν το μχανημα.

2. Autn n ouakeun vvpoipietai yia xpnon ano TpOswTIA TPO TAPouoiadouv EALIWUEVC quoIKc, aoHTnpies n diavontikcK kAVOTNEg N DEiAqETouv EMTIEPIA KAI YVwAEIC, EKTOS KAI AV Toua npaaoxei EOTTEIA n OynieX oXiKa ME Tn XpON Tns oukeun CAtO eva TpOswTOIPOEVA tN V aqaleia touc.

3. Av n Εξωτερική εύκαμιπην θίας έν το καλώδιο ἐχει UTTOθεί Κημί, ΠΤΕΤΕν αυτιΚΑΤΑΟΤΑΕΙ ΑΤΟΚΑΕΙΟΤΑΚΑ ΑΤΟ TOV KATAOKΕΑUθη έν TOV AVTIΡΟΣΤΟ ΜυνΤΗΝΟΝΤΟ Μου έν Αν Ατάρομια ΕἰδιΚΕμύνο ΑΤΟΟ ΠΤΡΟΚΕΥΕύνουνΑ ΑΤΟΩΦΕΥΘΕ Εόν Σκίνδύνος (OXI ΛΑφρύτερο ΑΤΟ H05VV-F 2 x 1,0 mm²).
4. Obnyies yia tvn aoaann leitoupyia nts ouakeunc, ouuTpeiaauabavouevnc nts ouotaaon c01 otu ouakeun 0a TpTei a npexetai me puja (eow mia diataqns pooataia vpuatoc diappono) e peua atleuehpwoan cno duv utepbaivei ta 30 mA.
5. Na ɛiote προσεκτικοί κατα τη ρύθμιαπ tou Μαχνηματος γία τη αἰτορυγή τηλίδευαπός των Δακτιλων ανάμεσα στικ κίουμενες λάμες και στα σταβερα τηματα tou Μχνηνματος.
6. NaVTOTE va aqivete To uXavna va KpuwoeI TIV Tny aTTOHKeUoN.
7. Katá tún ouvtínpən taw λaʊv va yvɒwiçete ōni akóμn kai av εival aɪtevepyoɪnɪevn n Tnyn peúμatoç, oλæs μtɒpʊv akóμn va Kivnθouv.
8. Avikataotne Ta 0aepaeva n kateoipauve a npia Tyn aapaleia. Xpnoiotoie T ovo yvnaiaavtaaaktika kai a6eouap.
9. Na eiote Tpooektikoi ka ta n puθmuion tou mnxavμatoc via tv atoquyni mayeuaon tw

bakuw avapeo a otic kivoupeves laces kai ota otaepa tmuata tou xavnatoc.

1. Eáv to kaλωδio παροχίς ρεματος ἐχει φθαρεί, θα τρέβειν αυκίΑΤΑθεί από TOV καταοκεμασή, TÓ VApΠrροσιΟ TOUTaσρβίς ἡπό ἀνι παρóμοί OΕξεδIKEμεύνο Teχικό ωοτεν aTαρομεύθεί o OTIOIOθηNTOTE KIVδUOÇ.

3. ΓENIKH ANAFNΩPIΣH (Eik. 1)

4. TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Mòvtéλo	EM-380
Ονομαστική τιμή τάσης	230-240 V~
Ονομαστική συχότητα	50 Hz
Ονομαστική οσχύς	1.400 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3.450 min-1
χωρητικότητα συλλογέα γρασιδιόύ	40 L
Πλάτος κοπής	380 mm
Καθαρό βάρος	13 kg
Βαθμός προστασίας ἐναντι σεύρό	IP24
Ρύθμιαη ὄμους	25-75 mm, 6 ρύθμιαη

Movtéλo	EM-380
Στάθμη Μχητικής Μτίασης Μτη Θεόση Ανούς	83 dB(A), K=3 dB(A)
Μερομηένον Ετίπεδό Μχητικής Μαχύος	93,4 dB(A), K=2,13 dB(A)
Εγγυμεύνον Ετίπεδό Μχητικής Μαχύος	96 dB(A)
Δόνηση	μέγ. 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

5-1 SYNAPMOAOFHESH TOY ANADIINAOYMENOY XEPOYAIOY

A) ΣερεωλE TIC KATU páβδούς ὄθηγησι πανώ ΣΤΟ KOPμ ΚΙΝ Μουναδα ΜΕ τα αφαλίοτικάΚουμή. (EIK. 2A/EIK. 2B/EIK. 2C)
B) SuVbTe TO TnawTu nmu Tou xepouIoou KAI TO KATU nua Tou xepouIoou ME tounoia,poEeKc KIe Ta KOUPTIA aopalion. (EIK.2D/EIK.2E/EIK.2F)
C) SUVDEATE TOV aPIYKTnPa KaUwIoU OTN ΘeAn Tou DEixvTei KAI OTN SUvEXEIA OUVDEATE TO KAwio. (EiK.2G/EiK.2H)

5-2 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ΣΥΛΟΓΕA ΓΑΣΙΔΙΟΥ

1. TnV toToTtOgAn: AvuWto To Tiow kalmu KaoudeTo OuaLoyEA ypaoiO uTo Tiow mepoc TouXLOOKOTTIKOU.(EIK.3A/EIK.3B/EIK.3C)
2. Tnγαρaipεοη:ΠασετκαινυμωτεTOπiδω καλιμμα, αραipεοτεTO συλογέα γρασιδίου.

YtapxEi eva deikntn staohns otnv kopun tou oulloyea ypaiaiou toun deixvei av o ualloyeac eivai adios n yeiato:

-Av o oulloyea eivai nnpns o deikntn ouuTTuaotai. Otavouubetai auto, taapatnoate aedoc to kouijuo ypaiaioui kai adeiaote to oullayoe, bebaiwte ot i eivai kaopackai diaaovaiote ot aepicetai to TLEyau tou.(Eik.3D)
- O δεικτης σαταθμης φούουκωνει αν o Συλογέας δεν εἰναι πλήρης κατά το κόψιμο γρασίδιου. (Eικ. 3E)

ZHMANTIKO:

Eav n ΕeAn avoiyuatoC tou deiktn evai TnloBpwoikn, o deiktns dev 0a poouokwoei. Tny TpeipTTwn autn, kaapiate aedeowc to onqeiou tou avoiyuatoC tou deiktn.

6. PYOMIEH TOY YPOYE KONHE

AoKnote ia trien npoc ta eW yia va atoouvdeae tov loxto nV oovwntaon stnpiigns. Metakivnote tov loxto npoc ta emtpoC nTio wya va puhoieTe to uoc. To uoc (na aua oTo eDapoc) mtopei va puthetaiotei ato ta 25 mm (0ean 1) EWC TA 75mm (Eean 6), 6eaeic uouc. Oloi oi troxoi rpTEe va bpiokovtaI oIIO uoc konTnc. (Eik.4A/Eik.4B)

IPOEIAONIOIHs: H puOiAn autn TpETeI va

yivetai móvo otrav n λaμεiivai otapatnev.

IPOEIAOIOIHsH: ATOAOVDeoTe TO nAeKtpiKO

kaawio aTTO Tn TAPoxn pEuMaTOc.

7. METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

a) To mnxavnua TpETeI VA aeitoupye IavTote ME TO EKTOIIEA n Tov OauLoyea YpaiaIOu OTNV Owatn ΘeON.
b) NaVTote va oataate Tov kVNTnpa Tpv Tnu apaipean Tou ouauoyea ypaiaiou n Tnv puthetaian tou uos tsn 0eans konns.
1. Piv aTTOV KOITN TOU ypaOIOU, apaipote Ola ta
Eva avtkeiueva aTO ypaOIOI TA OTOIa Ttropov VA
EkoepvodovtouavTO mXavna.
Kata TnV KOITN ypaOIOU, va EIOTE OE YpHyopON YIA
TNV UAPEN GEvWv AVtKEImuEVWv TPO EV EIXATE
TPOOEEI.(EIK.5A)
2. Noté vα μην αυμώνετο πίω μέρος του xλookoTTIKOù kατα ηιν εκκίνησιοι του κίνηπρα ἡ κατα την δίαρεία της κανονικής λεῖουργίας. (Eik. 5B)
3. Noté vα μην βάζετa κέρia αος ἡ τα πόδια σας κατω ΑΤΟ TOV ΚΑΚω δΙΚΟ ὃμεσα στο πιών Μέρος του ΘΟιου Εκφοπίας κατὰ τη διαρκείλης λεῖουργίας του ΚΚΙΝΤρία.(Eικ.5C)

8. EKINHMA

8-1 3EKINHMA

PivatO tvuovEaon Tou XauokottTkoU otiv Tapoxn peuatoC,beaiWteiTe ot n taon Tou peuatoC evai 230- 240V\~50Hz.

ПИТ TO ΕΕΚΙνημΑ TO ΚλΟΚΟΤΙΚΟΥ, ΠΕΡΕωΤΕ TO κΑλδύ OΙ ΕΙΕΚΑΟΝις ΜΕ Φ ΜχανημΑ, ὄΤιως δΕIxνεται ΣΤΟν EΙΚ. 6Α.

Eeivnto to oetp ouuovva ta tapaakatw. (Eik. 6B) a) Pntote to koupti aoqaleiac (1).

b) Στο μεταύ, τραβήξε τη λαβή διακόπτη (2), και διαπρόστε τήν κρατημένη.

Av aipnoTe Tn laBniakOnTn, To mtep 0a otaatnaeI.

IPOZOxH: H aua apxizεi va TEPiOTpeTai

pOlaic EekivnoeTo pOtep.

NPOEIDONIOIHs: Ta oToixia KOTnC

ouvexiouv va TEPiOTpEPOVTai tEv aTNEVepyOToinon TOKIVNTnpa.

8-2 ΓΙΑ BEΛΤΙΣΤΑ ANOTEΛΕΣΜΑΤΑ KATA THN KOΠΗ ΓΡΑΣΙΟΥ

Kaθapiote nTv npaaia ato ta ookoutiia. Bebaowite ot tOtv npaaia dev utapxouv TETpec, Lula, kaawioia n aaaa
EvaavitkeiyeaTAtOIOA MTOPOUVAkEtoeutov TPOC
ta Ew an to xlookotnki TPOC OTOIAodntote
Kateuuvan kai v pokaleosouo paoatni
Tpaunaiouo 0To Xeiipotn kai ota aata oma Kaohc
Etionc kai tvnpoklanon oopac otny Tepiouia kai ota
Tpiyupw avtkeieva. Mny kobete uypo ypaoiid. Ia tvn
attoteaeauikn KOTN YPAOIIOU mnu kOBETe to ypaoiid
otav eivayu npetoEIOIEXEI TV TAOV KAOLAEI OTO KATU
muoc nTn TLIATOPAPAC TU NxavmatoC KAI ME TOV TpOIO
auto atotpertetra n KATAALANN KOTN TOW KOMATIW VOT
ypaoiou. Na KOBETe OXI TEPIOOtepo ATO To 1/3 Tou
uoucous Tou ypaoiidou. To auviotaevu owoC KOTNCS
ypaoiou Eiva to 1/3 Tou uoucous Tou ypaoiidou. H
taxUTTAou EDAFOUC TIPTEI VA TPPOAPOCETAI WOTE TA
KoUPATIA v diaoTIEPOVTa OIOIOOPPoa OTN TPOAIIA. FIA
mia KOTN ME IDIATEPO BApOPTIOu ATTAVATAI OTO
TRUKVOYPAOBI, UTOPEI v EIVAAITAPNTN XpnON MIAc
TIO APYNC TAXUTAC ETAI WOTE VA EXETE MA
ATOTEAEAMIK KOTN Tou ypaoiIDOU. OTV TPOKEITAI YIA
ypaoiIDI Tou EOEVIYOUOS EVDEXOJEWCS VA ATAITEITAI
n KOTN TNS TPOAIG AC DDO qAOEIS, XaUNWovTAC TN
LAPA yia aALO 1/3 Tou uNKOUC YTA NTV DEUTPN KOTNI
iowc me dApOpETIO KTOPTTO AO UTAVOTUU
XpnoiopoTOnkne TNY TPIWTN QOPA.HMOKN ETTAKAUUN
TNS KOTNc ME TO KAOTIE PEAQMA OBAONTHOEI ETIONG
aapaean TuV OTIOVOHNTOTE EGEAsEVW KUMATIWV TUO
Eeivav ONTV PPAIA. To XLOOKOTTIKO BA TIPTEI TAVTOTE
VA LEITOUYEI OTN TLJPN TaxUTTA Tou YIA VA ETITUEHEI
to BELTAIO ATOTLEEAQA KAI YA uTOPEOEVA EKTLESEI
TIV TIO ATOTLEAEQUATKOTNI PAOAIIOU. KaBAPTE TO
KATU MPOC TNS TTATOPOPAC.ΦOVITIEVA KAθAPIEETO
KATU MPOC TNS TTATOPOPAC KOITNG TS UYNAVNATOC
META ATTO KABeXpONYIA va ATTOPEUXEIN uuaowpeuan
ypaoiIDU, n OTOIA MTOPEI VA ATOTPEVEI NTV KATAALAN
KOTNI UTOALEmuTsw. KOTNI qulluw. H KOTNI TUV pulluw
MTOPEI ETIANS VA EIVAAUYEPYETIKYI YA TNYTPAIA OAC.
KATA NYKOTNI TUV pulluw, FOVPRTTE WOTE VA EIVAI ENPa
kai v myn evia ToLiu TNUKA TRAW WNT NTPAIA. Mny
TEPIVETE v TEsoou OSA TA qullna ato Ta DEVTPA iya va
apxioTe TNV KOTNI TOUG

NPOEIAONIOIHs: Av xTuTnOeTe KAtioO EEvO

AVIkejEvo, OaJatnOte To JOTep. ATOouvOeote To BuOJA TU peUmuato ATTO TIV TPICA, EAEVE KAI TO XLOOKOTTIKO VIA TNU UAPEN ZNIUAC KAI ETNIKEUoTe TNY TIPV EKIVNOe ZAva TNV LEITOUYIA TO XLOOKOTIKOU. H

UttepBoAikn dovOn Tou XlookOtTIKou Kata Tn AEIToupyia aTtoteLei EvOeIgN Znuiac. H OuaKeun tha TpETei va EtnIeWnpNtei aleo a Ka Va EtnIOkeuaOTei.

9. ΛΑΜΑ (EΙΚ. 7)

H λαμa ειναι φπιαγμένη από πεισμένον ατολά. Θα ειναι απαραίπητον α την αναδίαμορφωνετε σύχνά (με ενα τροχό για τρόχισμα).

Aiaopaiote 0ti navto eivai ooppotnveyn (ma laa taou dev diaotei ioppotria a Tpokaaleei Etnikivuvc dovnaeic).Tia va elevte tnv iooppotia, elayete ia otpoyyu npabdo mea atto nkv Kevtpkn TpuTTa kai otpiie opizovtia tnV na. H ooppotnveyn Ia ma a Ta napaeivei opiovtia. Ea n laa deev ivai ooppotnveyn To bapu akpo tha Tepiotpapeipoos ta katw.

Avabiopwpote to bapu akpo ecw otou n lapa va attoktnei tnv iooppotia tnc. Tia va aapieoeet tn lapa (1), Ebiowote Tn biota ncs laaac (2) kai va avikataohtneote otioia eaptjnaataeouv kataotpapei. Katatnv tnaevtaovauapooyan, daoqpaioe ot ta kopa konits eivai pnoavatoiaeva tpoc ntydieuuvon TEPIOTPOPHCS TO potep. H biOa n5AuaC (2) TpTeTVA ophiEi ME potn 20 N.m.

NPOEIANOIOIHsH: Ia to

avTikataotne Tn DOLMAR 7290731 MONO.

NPOEIAOIOIHsH: ATOoovδeTo TE ηλEKtpiKó

kaawio aTRO TIV TAPOXn PEUaTOc.

NPOEIADONIOIHs: Pooateuote Ta xepia oas

XpnoiOIOIOWTACXovTpáVvTi n KATIOI TAVI VA VITAVETIgAeGKOTnSOTAVtAVTKaBIOTATE.

10. KΛΛΩΔΙΑ ΠΝΟΕΚΤΑΣΗΣ

Oa TpETei va xpnoiouioite Kaawdi Tpoektaoans yia
xpnon 0e EgWepikoUs Xwpous Mvo, yia ouvnthoevecs
epoace PVC ME tnpavcia diatounc ox iikpotepn twv
1,0 mm2 (oxi elapputeo ant H05VV-F 2 x 1,0 mm2)
Piiv an to np xpnon, eevte to kawdo triapoxn
peuatoC kai to kawdo tripoektaoans yia tvn utapen
ogauw phopac kata nynxpnon, atooovdeote to
kawdo eav utapxouv onadia ophopac n palaiotntac.
Eav to kalwoio kataotpapei kata tn xpnon,
attoouvodote to aoeowc an to nTVPaox npeuatoC.
MHN ATIEETO KAALDOI PIN THN
ANOZYNDAESH ANTO THN NAPOXH PEYMATOs. Mny
xpnoioutoHtEeTN Ouakeun eav to kalwdo eivai
Φhapueo h KATEOPaMeV Kopatote to kalwdo
Tpoektaoans paKpiA tto tsigmaxia kontns.

NPOEIANOIHsH: NaVToE va diaOaIaIeTe Oti

oi OTcE EEAePiou Ev eivai pTLOKApIOeVc aTO 0paOmuata.

11. ΣYNTHPHSEH KAI φPONTIDA

IPOEIAOIOIHSH: PIV aTO tv EKTEAeON

otriaoBnTote epyaic acuvtipnoans n Kaabapouou, naTOTe vaByacTeTo buo a tro TnV napoxn peuutoc!

MnV yekacete Tmovadae Mvepo.H eiooTou vepou mTIOpe V KAATAOTPEeY NTV OUVduoTIKN MOvadaiakOTNI Buaatoc KAI TOV NLEKTPKO KIVNTpa. KaOApIote Tn oukeun MEvA UpaOma, MiABouptoa XeipOc, kTla.

AATAITEIa n EITHEwpon ano eva eIDIO, mny KAVETe TNY OTOIAOHTOTE P0Hm npovoi oas, pTei va ETTIKOVWNOE TE ME TO

Eouoiobotnuevo Kevtpo oepbis nS Dolmar:

a) EáV to xλoOkOTTIko xTUTNIeI Ev aVTIKEJμEVO.
b) Eav to oIep Oaatnoe I aqvika.
c) Eav n λαμα καμφθει (μντην ευθυγρμίσει!)
d) Eav kaoptheta o agovac tou kivntnpa (mnu tov euuypaumioe!)
e) Eáv σμβει βραχukukλωμα οταν συνδθει ο το καλωδio.
f) Eav TAOouv Znmu oI taXutntEC.
g) Av o iμavTAC σxHμatoc V εivai EλaTTωμαTIKOS.
h) Xpnoiopoioinote movo ta ouviotwveva an tov kataoekuaotn avtaaaktikc kai eoeouap.

12. EπIAYΣH ΠPOBΛHMATΩN

Σφάλμα	ΕΤανορθωτική εύργεια
To μοτέρ δεν λεῖουρεί.	Ελέγξετο το καλώδισ οὐνδεοῦς με to ηεκτρικό ρεύμα. Ξκίνησετε αἰτό κοντό γρασίδιή από μία περιχή της στολίας ἀεχείνης κοῦτει ονρασίδι. Καθαρίσετο το κανάλ/κιβώτιος εκρόρτιαίς - η λάμα κοῦτής γρασίδιου πρέτεινα περιστέρεται ἀεύθερα. Διρόθωτετο το ὄψος κοῦτής. Ελέγξετο τα καρβουνακία του μοτέρ, αν ανακαλύμετο ὅτι φόουν φθαρεί, παρακαλούμε αντικATAστήσετο με HT118.
Μειώνεται η ioχύς του μοτέρ	Διρόθωτετο το ὄψος κοῦτής. Καθαρίσετο το κανάλ/κιβώτιος εκρόρτιαίς. Ακονίσετε/αντικATAστήσετο ηλάμα κοῦτης γρασίδιου → από ενα εξουσιδοθημένον κέθυpto σέρβις.
Ο συλλογέας γρασίδιου δεν εἶαι γεμάτος.	Διρόθωτετο το ὄψος κοῦτής. Αφήσετο το γρασίδινα Εεραθεί. Ακονίσετε/αντικATAστήσετο ηλάμα κοῦτης γρασίδιου → από ενα εξουσιδοθημένον κέθυpto σέρβις. Καθαρίσετο τη γρίλία του συλλογέα γρασίδιου. Καθαρίσετο το κανάλ/κιβώτιος. Εκρόρτιαίς.
Δεν λεῖουρείη μετάδοη κίνησης του τροχόι.	Pιθαρίσετο το εύκαμτήτο καλώδιο. Ελέγξετο τον Μιάντα σχήματος V/ taxúntητε → από ενα εξουσιδοθημένον κέθυpto σέρβις. Ελέγξετο τους τροχόις μετάδοης κίνησης γία Αταρέη Κημίας.

IPOEIAONIOHs: PIV aTTO TNV EKTLEeON OTOIAOHTOTE epyaiaoc auvtipnOnc n KaOapiaou, TAVOTVEaByaZeTETo oic aTO TNO PPoxh pUmuTc KAI TPEiEvETe VA OTaPauTHoKoΦTc!

IPOsOXH: Ta ophialata ta otioia dev mToopouv va diopthetaoovmuTBoTheia autou tou Tivaka, mToopouv va diopthetaoovmoV atO eva eouoiobotnevo Kevtpo 6epbc Tc Dolmar.

13. ANOPPIPH ΦΙΑΚΗ ΠΝΟΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ

Συμφωνα με ητην Μόβγia Μς Eupωπαικής Ενώσι Στοῦ αρόρα τίς ηλεκτρικές και τίς ηλεκτρονικές συοκεύς και ητή εφαρουγήτός στήν Εθυκήνομοεία, ὄλα τα ηλεκτρικά εργαλεία πρετεῖνα συλλέγονται Εχεωρίστα ΚΑνα ευακκλυνονται με τρότο πριλίκο προς

TO TEPiBaalov. EvAAktiN attOppiun: EAV o IDIOKTnTNS TOU NkEPTKoiEpyaIeou Dv ETIOptpeei To EpyaIeio OToV KATAOKeuaot, Eivai UTEuHuvoc yia Tn OPn DiAeOAn SE eva KaOpioMevo Onneio uauLyovn TOn Ta TPOeIoJaoei Tn OauKeun yia AvakUkwon OuWva Me TouS EtvkoC Vououc kavoviaouc avakkuwons H EvAAktiN attOppiun Dv TEPiAubDevi Aegouap KAI EpyaIeia Xwpi NkEPTKIaN n NkETPoviké EApntmuata.

14. EK -ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ

(Ti tε Ucpwtaikε χρες μóvo) O uotyepaμévoc, Rainer Bergfeld, λαμβανovτaε Εουσιδόποι στο την Dolmar GmbH, δηλωείοι το μχανημα(-τa) Ιτι DOLMAR:

Ovouaia x v a :XlookottiKo nAekptiKo Kivntnpa

Ap. Mové à l'ou/Túroç: EM-380
Pódiayapáç: Δείre to "4.Tεχικα Δεδομενα" atοτελούνu
Tapaywγi σε Εσερá κai

Συμορφωνεται μέ την ακόλουθη Ευρωταίκή Μδηγία: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK & 2005/88/EK, 2006/95/EK

Kai kataoekuazovtai ouφwva μe ta napakatw trpotutna n tuottoinμeva éyypaqa

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Ta TeVyiká Eyypaβpiokovtai oTo apxio oTny:

Dolmar GmbH,

Rainer Bergfeld
Δειθύνων Σύμβουλος

ICINDEKILER

BOLUM 1 URUN UZERINDEKI SIMGELER. 68
BOLUM 2 GENEL GUVENLIK KURALLARI 68
BOLUM3 GENEL TANIM 70
BOLUM 4 TEKNIK BILGILER 70
BOLUM 5 MONTAJ. 70
BOLUM 6 KESIM YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI. 70
BOLUM7 GUVENLIK ONLEMLERI 70
BOLUM 8 CALISTIRMA. 71
BOLUM 9 BIÇAK. 71
BOLUM 10 UZATMA KABLOLARI. 71
BOLUM 11 BAKIM VE TEMIZLIK 72
BOLUM 12 SORUN GIDERME. 72
BOLUM 13 CEVREYE UYUMLU SEKILDE BERTARAFI. 72
BOLUM 14 AT UYGUNLUK BEYANI 72

Genel görünüm

1. Κιδύ γεγαθουνητη τραοβαδίρικης πίπιδινινητη 3aδινόκρικης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνητης Μαλίνηtης Μαλίνητης Μαλίνηtης Μαλίνητης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνη tης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνηtης Μαλίνη

2. ξύδ 3ΗΤΙΝΟΒΑΟδβίνΗΝΚ: BΙδΜΙΤΒΑς 3a 3aɪdΗΟ Kπιψκγ τα πίδιΜιθῖ ἀ, πίσης Φότο 3Ηιμήν τραροδβεδινήκ.

YBepxHnIyactHnITrpAbo36ipHNka3hAXOHTbcS IINKATOP pIBH,AKIN BKA3yE,HACKINbKN 3aONBHeHn TPABo36pIHNk:

• Konn TpaB036ipHnK 3aONOBHeHn, iNdkaTOp nepe6yBaE bOnuJeHOMy NOnOKeHnI; 3a TaQoi iNdkaUiCnId HeraJHo 3ynHnTPObOTo I r3aOHOKocAPoHO Ta cNoPoxHnTH TpaB036ipHnK; CnTiD KAnOeNepeKoHaTncs, 10 BIn YChtN T a HorO cTeKa BeHTnIOeTbcr. (MaN.3D)
  -Пдчас рбови 3разонокоркою iHДИКаТОр pIBняпдимастся,якso Траво3бipнк He3anOBHeHn. (Man.3E)

BAJKINBO:

Jkso OTbip iHnkaTopaeDyke 3a6pydneHIM, iHnkaTOp He nHimatmbc; y bOmy BnpaKky HeraiHo npocnttB OTbip iHnkaTopa.

6. PEGYJIIOBAHHB BNCOTNCKOUIYBAHH

HaTnCHiBb Ha BaxjIb Ha3oBHi, IooB BiD'cHATN Ioro BiD nAneI 3 OTbOpam. IooB BiPepyIIOBAtn BnCOTy, nepeCyhTe BaxjIb yIpeD a60 Ha3aI.

BnCOTy (BiDcTaHb BiD pIXyUoro nOIoTHa Do 3emNl) MoXHa BCTAHOBHTN BiD 25 MM (nOIOXeHNH 1) Do 75 MM (nOIOXeHNH 6), 6 nOIOXeHBnBcOTN. Yci KOneca 6ydyTb HanaTOBaHI Na ODAHAKOBY BnCOTC CKoUBAHHa.

(Man. 4A/Man. 4B)

YBAGA: 3diIChIOBaTn peRyJIIOBaHHra BNCOTN

MOXHa TiIbKn TOni, KOJI pIXyue NOJOTHO 3ynHeHe.

YBAGA:Bid'ednyte eeneKtpnHnunHyp BiD

ДжеретаЖИВЛЕнг.

7. 3AXODN BE3NEKN

a）IiDvacpo60TuBID6BnBauchaoTrpABO36ipHNKIOBUNHHI 6yTuBCtAHOBJEnHiHanEJKHMYHOM.
b) 3aBxDn 3yInHnIe DnRHy, nepu HIX 3HimaTn TpaBo36ipHnK a6o hanaTobByBatn BnCOTy CKOswBaHH.

1.Перш Иж пони робу tizraонokocapko,3 raону сид пибрази уciсторони педmetи,як можут bуten BiKinHyt y pazi kOHTaKty 3пирстpoem. Плд яас робот bdyte YeBaxHmN, Ockilkn Ha razohi можут 3аишатсясторони педmetи,як Bi He nomitini.(Man.5A)
2.3aNyckaOnu DbInyH a6o Niad cac pOboTu n HOpMaJIbHOMy peKmIi, HiokOIe NPiHimaTe 3aJHO qAchTnHy ra3OHOKocapKn. (Man. 5B)
3.ПичасpoBOTNdBnHyHikONHTeH TopKaIreec pykamn a6o HOrAMn HmKnboT nobepxHi niDOnHy a60 3aJNbO bactHnn JxONOba BnKuY.(Man.5C)

8. 3ANYCK

8-1 3ANYCK

Iepu HIX pIneDHaTn ra3oHokocapky Do IkepeNa eNkToPoxNbIeHHa, CIId nepekoHaTnci, 10 Hanpya y Mepeki cTahOBtB 230-240 B~ 50 Tc.

Pereq TmK 3aynCTTNr Ra3OHOKocapKy, 3aΦiKcUyTe nOIOBkyBaIbHn SiHyp Ha IHCTpyMentI, Rk NOKa3HoHa Man.6A.