EM380 - Elektrická sekačka na trávu DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EM380 DOLMAR

Tento námov s dókladne prečitajte a dodržiavajte odporúcané bezpečnostnéPokyny pred, počas a po použivaní svojej kosačky. Dodržiavanítíchto JednotlivychPokynov zachováte svju kosačku vdobrom prevadzkovom stave.S ovladacími prvkami na kosačke sa oboznámte pred použivaním kosačky, avšak hlavně sa naučte, ako zastavitkosačku v pripadu nudze. Tento námov na obsluhu a všetku ostatné Literaturu uschovajte s kosačkou pre možné použitie v budúcnosti.

1. SYMBOLV VYZNAÇENÉ NA VYROBKAU

Návod na obsluhu si dōkladne prečitajte skór, aka začnete kosačku používať a uschovajte ho na bezpečnom mieste pre moznú potrebu v buducnosti.

Davajte pozir na ostre Čepele. ČepelePokruj v otacani aj po vypnuti motora.

Vaša kosačka má dvojitu izoláciu.

bezpečnostněch okuliarov s bočnymi štítmi nasadili ochrannú masku so širokým videním.

DOLEZITE

PRED POUZITIM SI DÖKLADNE PRECITAJTE.

USCHOVAJTE PRE MOZNUPOTREBU V BUDUCNOSTI.

Model	EM-380
Menovité napătie	230 – 240 V~
Menovitý kmitočet	50 Hz
Menovitý vykon	1400 W
Otáčky naprázdno	3450 min-1
Objem lavača trávy	40 l
Šírkak sekania	380 mm
Čistá hmotnost	13 kg
Stupeř ochrany proti tekutinám	IP24
Nastavenie vyšky	25-75 mm, 6 nastavení

Model	EM-380
Hladina akustického tlaku v polohe obshluhy	83 dB (A), K = 3 dB (A)
Meraná úroveñ akustického výkonu	93,4 dB (A), K = 2,13 dB (A)
Garantovaná úroveñ akustického výkonu	96 dB (A)
Vibrária	max. 2,88 m/s2, K = 1,5 m/s2

5. MONTÁZ

5-1 MONTÁZ SKLÁPACEJ RUKOVÄTI

A) Spodné riadidla pripevnite k hlavnje Časti"Justly pomocou poistnych otočnych gombikov. (Obr. 2A/Obr. 2B/Obr. 2C)
B) Hornu rukovat a podnud rukovat spoje skrukkami, podlozkami a poistnymi otochnymi gombikmi. (Obr. 2D/Obr. 2E/Obr. 2F)
C) Káblóvú svorku namontujte do vyobrazenej polohy a pripevnite kábel. (Obr. 2G/Obr. 2H)

5-2 MONTAZ LAPACA TRAVY

1. Montáz: Zdvihnite zadný kryt a zahákujte lapac trávy na zadné stranu kosáčky. (Obr. 3A/Obr. 3B/Obr. 3C)
2. Demontáz: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímté lapac travy.

Pred priopojenim kosacky k elektrickému privodu s presvedčte, ze hodnota elektrického privodného napatia je 230 - 240 V~50 Hz.

Pred spustenim kosačky tripevnite predlžovací kábel k strojněmu zariadeniu, ako je to znázomené na obr. 6A. Motor spustte nasledovným spô sobom. (Obr. 6B)

VYSTRAHA: Po narazení na cudí predmet

zastavte motor. Vytiahnite siefov zástrčku, dokladne skontrolujte kosačku z pohádu poškodenia a poškodenie

Chyba	Náprava
Motor nebeží	Skontrolujte sietový prívodný kábel. Nastartujte na krátkej tráve alebo na užPokosenej ploche. Včistěte vypráždřovací kanál/skriñu – pohybujúca sa Čepeł sa musí otáčať vofne. Nastavte reznú vyšku. Skontrolujte uhlíkové kefky motora; ak zistěte ich úplné opotrebovanie, vymeñe ich – HT118.
Výkon motora klesá	Nastavte reznú vyšku. Včistěte vypráždřovací kanál/skriñu. Nechajte Čepeł na kosenie naostři/ vymenit → autorizovanom servisnom stredisku.
Lapač trávy sa nenapíña	Nastavte reznú vyšku. Nechajte trávnik yvschnúť. Nechajte Čepeł na kosenie naostři/ vymenit → autorizovanom servisnom stredisku. Včistěte rožt na lapač trávy. Včistěte vypráždřovací kanál/skriñu.
Kolesový pohon nefunguje	Nastavte flexibilné kábel. Nechajte skontrolovať klinový remě/ prevody → autorizovanom servisnom stredisku. Skontrolujte, Či nie su poškodené hnacie kolesá.

Garantovana uroven akustického výkonu: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

Generány riadite!

OBSAH

CÁST 1 SYMBOLVYZNAÇENE NA VYROBKAU. 129
ČÁST 2 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA 129
ČÁST 3 OBECNY POPIS DILU. 131
ČÁST 4 TECHNICKÁ DATA. 131
CÁST 5 MONTÁZ AKUMULÁTORU. 131
ČAST 6 SERIZENI VYSKY POKOSU 131
ČAST7 BEZPECNOSTNI OPATRENI 131
CÁST 8 STARTOVÁNÍ 131
CAST9 NUZ. 132
ČAST 10 PRODLUžOVACÍ KABELY. 132
ČÁST 11 PÉČE A UDRŽBA 132
ČÁST 12 ODSTRANOVIĆ PROBLEMU 133
ČÁST 13 EKOLOGICKÁ LIKVIDACE. 133
ČÁST 14 ES PROHLÁSENÍ O SHODE. 133

Vysvtlenik celkovému pohledu

1. Horní Část držadla
2. Bezpečnostní tláčítko
3. Spinaciski
4. Pojistny knoflik
5. Zastricka

6. Sberaci kos

7. Kolo

8. Kryt
9. Kryt motoru
10. Páčka nastavení výšky
11. Příchytka kabelu

12. Dolni ccast drzadla

13. Spinací madlo

14. Sroub
15. Podložka
16. Zadni kryt
17. Indikator zaplneni

SEZNAMTE SE S OBSLUHOU SEKACKY NA TRAVU

Pečíve ši pěčěte tuto príručku a Špěd použitim sekačky,
prí prači i po použītůdžujte doporučnébezpečnostní
pokyny. Dodřovánním těchto JednoduchýchPokynu
rovnéž uchováte sekačku v dobřém provozním stavu.
Před zahájením párace se obznámte s ovladacími prvyký
sekačky a ujistěte se zejměna, zda sekačku dovedete v
noužové situaci vypnout. Tuto uživatskou príručku a
veskeré dalí s tiskoviny vydané k sekacce ushovejte pro
poźdejsi vyuzítí.

1. SYMBOLV VYZNAÇENÉ NA VYROBKAU

Před použitím sekačky si pečíve prěčete tento námov k oblozu a pak jej uložte na bezpečné mistro pro pozdějsi vyuzítí.

Nepracujte v blízkosti prihlizejcích osob.

Před provádekám udržby nebo při poskození kabelu odpoje zařizení ze zásvky.

Ohebný napájecí kabel vedte mimo dosah noze sekačky.

Označeni CE

Vyrobek splnju peozadavky a preepisy Evropskho spelecenstvi.

Označeni WEEE

UPOZORNEN! Vyfazené elektrické náradi nepatí do domovního odpadu. Zafrzení je tfeba dodat do obecního sbémého dvora k ekologické likvidaci v souladu s mistnímì predispý.

Znacka hladiny hluku

Hlučnost náradí nepřesahuje hodnotu 96 dB.

SYMBOL BEZPECNOSTNIHO

UPOZORNENi: Naznacuje vystrahu nebo muze byt varovani pouzito ve spojeni s jinymi symboly ciz obrazky.

DVOJITA IZOLACE

Sekacka je vybavena dvojitou izolac.

To znamená, ze veskeré externí cásti jsou elektricky izolovány od napajén. K tomu se vyuzíva dalí izolačné báréra umistěné mezí elektrické a mechanické díly.

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

Cilem bezpečnostnich pravidel je obrátit vasi pozornost k moznému nebezpeči. Bezpečnostní symboly a příslúsná vysvětlení vyžadují vasi pozornost a správné pochopení. Samotné bezpečností upozerněni však zădné nebezpečíne odstrani. Pokyny Či varováni nemohou nahradit správná opatěřné k prevenci nehod.

VAROVÁNÍ: Neuposlechnutí bezpečnostnich

varovani muze vyusti ve vazné zraneni obluhy Č okolnich osob. Dusledným dodržovánič bepezćnostnich opatřeni omezité nebezpeci požáru, urazu elektrický proudem a zraněni osob. Příručku si uschovejte Často do ní nahlízejte – zabepezćite tak trvale bezpećné provoz nebo poucenji jin'ych osob, jež mohou se zařizením pracovat.

VAROVÁNÍ: Pri provozu tohoto zařízení vzníká

elektromagnetické pole. Toto pole muze za určitych okolnosti rùsīt ānnost aktivnich ā paśinich lékafskych implantátu. Osobám s lékařskymi implantáty proto v zájmu omezení nebezpečí važného poškození zdraví nebo i smrteného Ćruzu doporučujeme, aby se prěd používaním tohoto zařeni poradily s lékařem nebo vyrobcem príslušného implantátu.

VAROVÁNÍ: Při párci s jakýmkoli nařadimůze

dojtk yvmrstén cizorodych pmedtud oocjez mohou zpuosobit vaZené poranéni zraku.Pfed zahajenim prace s elektrickym naRadim s vZdy nasadte ochranné ci bezpecnostrí bryle s postannimi krytay a vprapodotbreby pouzijte celooblicejov stit.Uzivatelum dioptrckych bryldoporucujeme pouzit oblicejov stit nebo standardní bezpecnostrí bryle s postannimi kryty.

DULEZITE

PRED POUZITIM SI PECLIVE PRECTETEPOKNY.

TUTO PUBLIKACI SI USCHOVEJTE K DALŠÍMU POUžITÍ.

1. Pečíve s přěctětePokyny. Obeznámte se s ovládacími prkvy a správný použivám zařízení.
2. Nikdy nedovolte, aby sekčku obsluhovaly déti nebo osoby neobeznámene s temito porykn. Věk obshluyu můze být omezelnístmíní předjsy.
3. Nikdy nesekeje v blízkosti osob, zvlástě pak děti a domácích mazlíčú.
4. Pamatujte, ze za nebody nebo vystaveni nebezpeci jinych seks a jejich majetku opodvida obsluha ci uživatel.
5. Při sekáni vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařizením nepracujte naboso ani v otevřěnych sandálech a nenoste volné oděv s visíciimi trásnémiči šnúrkami.
6. Radne prohlédněte mistro, kde budete se zařizením pracovat, a odstrante věskéré preděmtý, jež mohuj byt sékačkou odmrstény.
7. Před prací vždy vizuálné zkontrolujte, zda není opotfebený Či poskozený sekaci núž, srouby noze a sékác sestava. Opotfebený Či poskozený núž se srouby vyměnujte v celé sadé, abyste zachovali vyväNZost. Poskozené a nečitelné stÍltky vyměnte.
8. Před použitím zkontrolujte napájcí i prodlužováčí kabely, zda nejeviznámky poškození. Pokud během práce dojde k poškození kabelu, ihned jej odpojte od zdroje napájení. PřED ODPOJENÍM OD ZROJE NAPAJENÍ SE KABELU NEDOTYKEJTE. Zařizení nepoužívejtje, jestiže jsou kabely poškozené Č opotřebné.
9. Sekejte pouze za Denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
10. Se zařazením nepracujtePokud možno v mokre tráve.
11. Při práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
12. Kráčejte - nikdy nebehejte.
13. S kolovymi sekačkami pojíždějte při sekání po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolů.
14. Pri zmeš sméru ve svahu budte mimořadné opatrní.
15. Nesekejte v pflisi strmych svazich.
16. Budte mimoádné opatmí pri otáčení nebo tahání sekačky směrem k sobě.
17. Př nutnosti nakloněni sekačky kvuli transportu s přežděnéj ních než travnatych ploch a př transportu sekačka na pracověstě a z pracověstě vypněte mot泊nanějici nuž.
18. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnymi kryty nebo se sejmutý bezpečnostnim zařizení, například bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez sberaciho koše.
19. Motor spoustejte ci zapinejte opatrné, v souladusPokyny a s nohama v bezpečné vzdálenosti odnoze.

20. Při zapínáni motoru sekačku nenaklánějte s výjimkou připadu, kdy je nakloněni sekačky při spoustěné nutnosti. V takové situaci sekačku nenaklánějte vice, neže je absolutné nutné a nadzvednéte pouze.czast, ježe je z pozice obshluy vzdálenějši.

21. Motor nespoustějte, jestlže stojíte prěd vyhazovacim kanálem.

22. Do blizkosti nebo pod rotujici dly nestrkejte ruce ani nohy. Vzdy se zdrzujte mimo dosah otvoru pro bocni vyhoz.
23. Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy nezvedejte a nepřenášejte.

24. Pří následujících cinnostech vypnéte motor, odpoje zástrčku a ujistěte se, zda se všechny pohyblíve díly zcela zastavíly:

25. kdykoli se od nëj vzdálite,

26. prd uvolnovanim zablokovani nebo pri uvolnovaniucpaneho vyhazovacho kanalu,
27. préd kontrolou, Čištěnínnebo pracemi na sekačce,

28. po kontaktu s cizorodym předmětem. Sekačku zkontrolujte, zona není poskozna a před opětovný m spustěním a pracovním vyuzitím provedte případné opravu. Gestlje sekačka začne neobvykle vibrovat (provedte okamžitou kontrolu):

29. zkontrolujte, zda nedoslo k poškození,

30. jakékoli poskozené díly vyměné nebo opravte,

31. zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolné dily.

32. Sekačku vypínejte:

33. kdykoli se od sekačky vzdálite.
34. Vsechny matice, srouby a vruty urdzuje dotazene - zajistite tak bezpečnou provozushopnost zařizení.
35. Casto kontrlujte sberaci kos, zda neni opotbrebeny ci poskozeny.
36. V rámci zajistěné bezpečnosti poskozené díly vyměné.
37. Sekacku nepouzivejte, jestlje jsou poškozené Č opotřebené kabely.
38. Poškozený kabel nepřipojutte do zásvky a poskozeného kabelu se před odpojením ze zásvky nedotýkejtě. Poškozený kabelů být prícinou kontaku s dlyd pod napétím.
39. Nedotykeje se noze, nez nebude zafrizeni odpojeno ze zasuvky a dokud se nuž zcela nezastavi.
40. Produzováci kabel ve déme mimo dosah nože. Núž muž kabel poškodit a oblsuha se muže dostat do kontaku s dily pod napétím.

41. V následujících situacích odpoje napájení (vytáhněte zástróku ze zásvúky):

42. kdykoli necháte sekačku bez dozoru,

43. prd uvolnovanim zablokovani,
44. před kontrolou, Čištěním Či provádeví prací na zařizení,
45. po odmrsteni cizorodého predmétu,

46. kdykoli začne zařizení neobvykle vibrovat.

47. Nedovolte dětem, aby zařízení používaly.

48. Tento vyrobek není určen k používání osobami s omezenými fyzickými, smyslovými āduševním i schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlěne nejsou pod dohledem neboPokud nebyly odhlédne používání vyrobkù poučeny osobou odpovedénou za jejich bezpečnost.

49. Gestiße dojde k poškození externího ohebného kabelu Čsfrý, musí byt vyměna proveděna vyhradné výrobcem, jeho servisin zastupcem Č podobnou vyškolenou osobou, aby nedoslo k ohrožné (kabel musí byt min. H05VV-F 2 × 1,0 mm²).

50. Dodržujte poukyny k bezpečné obasluze zařizení včetné doporučeni napajet zařizení zdrojem jištěnám proudovým chraničem s vybavovacím proudem nepfekračujcím hodnotu 30 mA.

51. Při sefižovani sekáčky budte opatrní, abysté s neskřípli prsty mezi pohyblíve noze a pevné Časti sekáčky.
52. Před skladovámíne chte sekáčku vždy vychladnout.
53. Přú udžržbě nože dávejte pozor, neboť nuž se muže pohybovat i přesto,Že je zdroj napájení vypnutý.
54. V zajmnu zajisteni bezpećnosti poškozené díly vyměnte. Používeje pouze origináni nahradní díly a príslušenstvi.
55. Při sežováni zařizení budte opatrní, abyste sinesskřípli presty mezi pohyblévo naze a pvné cásti.
56. Poškozený napájecí kabel musí být v rámci bezpečnosti vyměnényrobcem, zastupcem servisu vyrobce nebo jinou kvalifikovanou osobou.

3. OBECNY POPIS DILU (obr. 1)

4. TECHNICKÁ DATA

Model	EM-380
Jmenovité napěti	230–240 V~
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Jmenovitý vykon	1 400 W
Otáčky bez zatižení	3 450 min-1
Objem sběracího koše	40 l
Šířka ŏrezu	380 mm
Čistá hmotnost	13 kg
Stupeř ochrany proti vodě	IP24
Výškové nastavení	25-75 mm, 6 nastavení

Model	EM-380
Hladina akustického tlaku v mîstě obshluhy	83 dB (A), K=3 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu	93,4 dB (A), K=2,13 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu	96 dB (A)
Vibrace	max. 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. MONTAZ AKUMULÁTORU

5-1 MONTAZ SKLAPECIHO DRZADLA

A) Dolni ccast drzadla upevnete pojistnymi knoflky k plasti jednotky (obr. 2A/obr. 2B/obr. 2C).
B) Horní a dolní Čast držadla spoje šrouby, podložkami a pojistnými knofíky (obr. 2D/obr. 2E/obr. 2F).
C) Připevněte příchytku kabelu v zobrazné poloze aupevněte kabel (obr. 2G/obr. 2H).

5-2 MONTAZ SBERACHOKOSE

1. Nasazení: Zvedněte zadní kryt a sberací kos zahákněte za zadní Čast sekačky (obr. 3A/obr. 3B/ obr. 3C).

2. Sejmutí: Uchopte a zvedněte zadní kryt a pak sberací koš sejměte.

Na horní straně sběracího koš je umistěn indikátor zaplněné, jenž naznačuje, zda je sběrací koš prázdní Či plnéý:

• Při naplěnéří kose indicatorPoklesne - jestlže k tomu dojde, přestáťte ihned sekat, sbérací kôs vyprázdněte, ujistěte se, zda je Čistý a zda je sítovina prodyšná (obr. 3D).
• Vestlizhe sběraci kòs není plný, indicator zaplněné se pří sekáni nadzvedne (obr. 3E).

DULEZITE:

Jestlije je umisteni otvoru indikatoru silne zneciastene, indikator se nenafoukne - takovem pripadu umisteni otvoru indikatoru ihned vycistefte.

6. SERIZENI VŠKY POKOSU

Zatačenim směrem ven uvolněte páčku ze záfezu.
Přesunütí paměký směrem vpře dnebo zpět nastavte výšku.

Vysku (noze od země) lze nastavit do 6 poloh od 25 mm (poloha 1) do 75 mm (poloha 6). Vsechna kola budou ve stejné vysce pokosu (obr. 4A/obr. 4B).

VAROVÁNÍ: Toto nastavení provádejte pouze

pokudnuznenifv pohybu.

VAROVÁNÍ: Odpojte elektrický kabel od zdroje

napajeni.

7. BEZPEČNOSTNI OPATRENI

a) Vždy pracujte se správně nasazený krytem vyhazovacího kanálu Čsberacím kosem.
b) Před sejmütím sběracího košne nebo před sefizovánní m výškyPokosu vždyvypněte motor.
1. Pred sekánim odstrańe z travniku vsechny cizorodé předměty, jež by sekčka mohla odmrstit. Pří sekáni zústaţe opatrná dejej pozor na předměty, jež jste mohlí přehlédnout (obr. 5A).
2. Při spoustěné motoru ani pří bězném provoznu nikdy nezvedejezte zadní kryt sekáčky (obr. 5B).
3. Pokud je motor spustěný, nikdy nevkládeje tuce ani nohy pod spodní kryt ani do zadniho vyhazovaciho kanálu (obr. 5C).

8. STARTOVÁNÍ

8-1 STARTOVÁNÍ

Před pripojením sekačky k elektrické siti se ujistěte, zda je napěti sítě 230–240 V~50 Hz.

Prid spustenim sekacky na travo prichyte prodluzovacic kabel tak, jak je znazorneno na obr.6A.

Spushte motor podle nasledujicho postupu (obr.6B).

a) Stiskněte bezpečnostní tlačitko (1).
b) Pritom zatáhněte za spinací madlo (2) a držte je stisknute.
Jestlize spinaci madlo pustite, motor se vypne.

8-2 JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU PRI SEKANJI

Vycistete travnik. Ujistete se, zda nejsou v trave kameny, klacky, draty cji jine cizorode pfredmety, jez by mohly byt sekačkou nechtešne odrnsteny jakymkoli smerem a mohy tak zpusobit važné Žraně obshluy cji jin'ych osob, anebo skody na majetku a okolnich objektech. Nesekejtse mokrou travo Při efektivnim sekáni neni vchodné sekat mokrou travo, jeź ma tendenci ulpívat na vnitnín straně krytu, kde zamezu je správněmu sekáni kouskú travy. Nesekejtse vice než 1/3 délyk travy. Dopurčujeme sekat 1/3 vyský travy. Rychlost je třeba prízpusobit tak, absy se posekána trava rovnoměn rozptylila po travnik. Při zvlastě naročném sekáni husté travy muže být nutné využít co nejmopolejší rychlost, abyste dosáhlí Čistého a kvalitnoу vysledku. Pří sekáni dlouhé travy bude pravděpodobné třeba sekat travnik ve dvou fázich se spustěním noze o dalsí 1/3 délyk travy pro druhý stři h a zfejmě i sekáni zjiného sméru než v předchoží fázi. Dukladnému vysekáni cele plochy trávniku rovně napomůte mirmý prěkrytm pásu pri každém pruchodu. Sekáču je třeba používat vždy s plinym plynom, címž dośahnete nejlepsó nu shítu a docilité maximálne efektivity sekáni. Vycistete spodnín stranu krytu. Po každém použiti zabezpěte vycistěnéspodnín strany krytu sekáčky, abyste zamezilihromaděnétravy, jeź by branīla správněmu mulčování. Sekáni listí. Pro trávník muže být prostěné i sekáni listí. Pří sekáni listí se ujistete, zda je listíSuché a zda na trávniku nelezí v príliš silné vrstné. Se sekámín necekejté, až ze stromů opadá vsechno listí.

VAROVÁNÍ: GestlIZE narazíte na cizorodý

předmět, vypněte motor. Odoje tímovou zástrčku, sekačku dúkladné prohlédnéte, zda nedoslo k jejímu poskození, a pred opetovnym spustěním uvedením do provozu ji nechte opravit. Přilíšné vibrace sekáčky za provozu jsouznámkov poskození. Zaženi je tfeba neprodleně prohlédnout a opravit.

9. NÜZ (obr. 7)

Sekaci nuz je vyroben z lisované oceli. Bude nutné, abystate jej pravidelné ostfili (na brusném kotouči). Ujistěte se, zda je nuz vždy vyväazený (vyvázený nuz zpúsobí nebezpečné vibrate). Kontrolu vyväazení provedete nasunutm kulaté tyeče do stfedověho otvoru a natočením noze do vodorovné polohy Vyväzený nuz zustane ve vodorovné poloze. Jestlíze je nuz nevyväazený, těží konec se přéváží dolů. Těží konec přebruste, az se nuz dostane do vyväzeného stavu Pri demontáží noze (1) odśroubujte šroub noze (2) a vyměnte veškeré poškozené díly. Pri zpetné montáží se ujistěte, zda jsou brity noze orientovány ve sméru otáčné motoru. Šroub noze (2) musí byt dotažén momentarily 20 Nm.

10.PRODLUZOVACIKABELY

Je tfeba použivat pouze prodlužovaci kabely pro venkovni pouziti, napfkiad PVC kabely pro bezné pouziti s prürezem vodiču minimálne 1,0 mm² (nikdy slabsí než H05VV-F 2 × 1,0 mm²). Před použitím zkontrolujte napajeci prodlužovaci kabela, zda nejevi zámky poškození zpúsobné použiváním, a poškozené Č zestárlé kabely vyřadte. Pokud během práce dojde k poškození kabelu, ilnéd jej odpoje od zdroje napajeni. PřED ODPOJENÍM OD ZDROJE NAPAJENI SE KABELU NEDOTYKEJTE. Zařizení nepoužívejte, jestlIZE jsou kabely poškozené Č opotfbeběné. Prodlužovaci kabel vedte mimo ostř hrany.

11. PÉČE A UDRŽBA

Na zaifzeni nestfkejte vodu. Vniknuti vody do zaifzeni muze znict jednotku spinae zezasuvkou a elektronomotor. Zaifzeni cristete kinaninu, karatackem na ruce atd.

V nasidedujicich situacich je nutna prohlidka odbornikem, neprovadejte zadne upravy - musite kontaktovat autorizované servisi stfedisko Dolmar:

a) Narazí-li sekačka do nějakého prédmetu.
b) Gestlize se motor nahle zastaví.
c) Pokud dojde k ohnuti noze (nevyrovnávat!)
d) Dojde-li k ohnuti hrfidele motoru (nevyrovnávat!)
e) jestlize po pripojen kabelu dojde ke zkratu.
f) Při poškození kol sekačky.
g) Pokud je vadny klinovy'remen.
h) Používejte pouze vyrobcem doporučene nahradní díly a přísluěngenství.

12. ODSTRANOVI PROBLEMU

Závada	Náprava
Motor neběží	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. Spustě motr na nízké trévě nebo v miste, které je již poskáno. Vycistěte vyhazováckanál a plášť kanálu – pohyblívyné se musí volné otáčet. Upravte výškuPokosu. Zkontrolujte uhlíky motoru a pamud je třeba provost vyměnu, použijte typ HT118.
Poklesl vykon motoru	Upravte výškuPokosu. Vycistěte vyhazováckanál a plášť kanálu. Nechejte vyměnit ān naostřitné sekačky → autorizované servisní stfedisko.
Sbracíkoše nenaplůje	Upravte výškuPokosu. Pocějte, ažtrávník vyschne. Nechejte vyměnit ān naostřitné sekačky → autorizované servisní stfedisko. Vycistěte mřížku sbcracího koše. Vycistěte vyhazováckanál a plášť kanálu.
Nefunguje pohon kol	Seřidte ohebné lanko. Nechezte zkontrolovat klinový rěmen/ prěbody → autorizvané servisní stfedisko. Zkontrolujte, zda nejsou hnaci kola poškozená.

VAROVÁNÍ: Před provaděním jakýchkoli prací

souvisejicich sudrzbou a cištenim vždy vytahněte elektrickou zástrčku a počkeje, až se nuz zcela zastaví.

UPOZORNÉNÍ: Závady, jež nelze pomoci teto

tabulky odstranit, je tbreba svefit pouze autorizovanemuservisinimu stfedisku Dolmar.

13. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

V souladu se smernici EU o elektrickych a elektronickych zafizenich a jej implementaci do narodnic zakonu musi byt veškeré elektrické nařadi shromážděno oděleně ekologické recyklaci. Alternativní likvidace:

Jestlize vlastnik elektrické nářadí vyrobci

neodevzdá, odpopídá za správnou likvidaci na určéném sberném misté, kde bude zařězení připraveno k recyklaci v souladu s národními zákony a předpisy o recyklaci. Tyto zásady se nevztahují na příslušenstvi a nařadi bez elektrickych Či elektronicích dlú.

14.ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

(Pouze pro evropske zeme)

Nizepodepsany Rainer Bergfeld jakopravenná osoba spelechnosti Dolmar GmbH prohlasuje, ze zařizeni DOLMAR:

Popis zařízení: Elektrická sekačka na trávu

C.modelu.typ:EM-380

Technické udaje: viz „4. Technická data“ vycház ze sériove vyroby

a vyhovuje nasledujicim evropskym smernicim:

a bylo vyrobeno v souladus následujícimi normami Či normativními dokumenty

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Technická dokumentace je k dispozici na adrese:

Dolmar GmbH,

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicić 2000/14/

ES byl v souladus pflohou VI.

Notifikovana organization:

Naměřená hladina akustického vykonu: 93,4 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

Obchodnić editel

VSEBINA

RAZDELEK 1 SIMBOLI NA IZDELKU. 135
RAZDELEK 2 SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA 135
RAZDELEK 3 SPLOŠNA IDENTifikACIJA. 137
RAZDELEK 4 TEHNICNI PODATKI. 137
RAZDELEK 5 MONTAZA 137
RAZDELEK 6 NASTAVITEV VIŠINE REZANJA 137
RAZDELEK 7 VARNOSTNI UKREPI 137
RAZDELEK 8 ZAGON. 137
RAZDELEK 9 REZILO 138
RAZDELEK 10 KABELSKI PODALJŠKI 138
RAZDELEK 11 VZDRŽEVANJE IN NEGA 138
RAZDELEK 12 ODPRAVLJANE TEZAV 139
RAZDELEK 13 OKOLJU PRIJAZNA ODSTRANITEV. 139
RAZDELEK 14 ES IZJAVA O SKLADNOSTI 139

OPOZORILO: Kosilnica med delovanjem

pasi disku tě ketě ndaluar.

PARALAJMÖRIM: Hiqni kordonin elektrik nga

konform direktivave tě měposhtme evropiane: