EM380 - Elektrisk gressklipper DOLMAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EM380 DOLMAR

Pas paskarpe knife. Knivene fortsetter med at dreje rundt, after motoren er slukket.

ADVARSEL: Skæreelementerne fortsetter med rundt, after motoren er slukket.

8-2 SÄDAN OPNÄS DE BEDSTE GRÅESKLIPNINGSRESULTTATER

WARNING: All anecdaling av maskiner kan leda

Forklaring til oversikten

1. Øvre handtak

2. Hjul

3. Sikkerhetstrykknapp

4. Deksel

5. Bryterboks

6. Motordeksel

7. Sperreknapp

8. Spak for høydejustering

9. Stopsel

10. Kabelklemme

11. Gressoppsamler

12. Nedre handtak

13. Bryterhandtak

14. Bolt
15. Skive
16. Bakdeksel
17. Nivaindikator

KJENN DIN GRESSKLIPPER

Lesdennebruksanvisingennoye,ogobserver de anbefalte sikkerhetsinstruksenefor,under og etter bruk av gressklipperen.Veda folge disse enkle instrusjonene vil du ogsa kinne holde gressklipperen i god stand.Gjor deg kjent med kontrollene pgressklipperen din for du provera bruke den,men fremfort,veer sikkerp at du vet hvordan du skal stoppe klipperen i en nodsituasjon. Oppbevar dennebruksanvisingen og allenen informasjon med gressklipperen for fremtidig referanse.

1. SYMBOLER MERKET PÄ PRODUKTET

Lesdendbruksanvisingennoyefordu brukergresskipperen,ogoppbevardenp et trygtstedfor fremtidigrefarense.

Hold tiltskuere unna.

Pass deg for skarpe blader. Bladene fortsetter à rotere etter at motoren er slatt av.

Dra stopselet ut for det utfores vedlikehold pa maskinen, ellr hvis ledningen er skadet.

Produktet oppfyller kravene og bestemmelsene som er satt fram av Det europeiske fellesskapet.

WEEE-merking

FORSIKTIG! Elektriske verktøy som ikke kan brukes lenger, skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. De på leveres inn på et öffentlig innsamlingspunkt for miljøvennlig avfallschandtering, i henhold til lokale forskritter.

Stynivamerking

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer advarel og kan brukesammen med andre symboler eller Bilder.

DOBBELTISOLERT

Gressklipperen er dobbeltisolert.

Dette betyr at alle ytre deler er elektrisk isolert fra strømfsyningen. Dette er oppnàdd ved à plassere et ekstra isoleringssjkt mellom de elektriske og mekaniske delene.

2. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Formålet med sikkerhetsreglene er á gjøre deg oppermark som pa mulige farer. Du mä studere og forstå sikkerhetssymbolene og forsklargene av dem. Advallene eliminereriske i seg selv noen fare. Anvisinengene aller advanslene de gir er ingen erstatting for gode ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Denne maskinen produserer et magnetisk felt under drift. I noen tilfeller kan dette virke aktive erler passive medisinske implantater. Dusere risikoen for alvorlig erllerodelig skader vi at personer med medisinske implantater med sin lege og produsenten av det medisinske katet for denne maskinen tas i bruk.

ADVARSEL: Bruken av enhver type verktøy kan

fore til at man fär fremmedlegemeri øynene, noe som kan gi alvorlige øyeskader. Før du begyinner a bruke et elektrisk verktoy, ma du alltid ta pa deg vernebriller med sidevern, og om nødvendig, en heldekende ansiktsmaske. Vi anbefaler Wide Vision Safety Mask til bruk over briller er standard vernebriller med sidevern.

VIKTIG

1. Les n°ye gjennom bruksanvisningen. Gjör deg kjent med kontrollene, og sett deg inn i hvordan utstyret fungerer.
2. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med这部分 bruksanvisningen, bruke gressklippenen. Lokale bestemmelser kan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret.
3. Bruk aldri gressklipperen mens uvedkommenende (saelig barn og kjaeledyr) er til stede.
4. Husk at operatoren ell er brukeren er ansvarlig for ulykker ell faresstituasjoner som kan oppstä for Andre personer ell pa deres eienom.
5. Bruk alltid solid fottoy og langbukser nár du bruker gressklipperen. Bruk aldri utstyret nár du违法犯罪 har pá deg sko eller nár du bruker apne sandaler. Unngä bruk av klaer som sitter lost erler som har hengende snorer ulland.
6. Inspisser omradejt hvor utsyret skal brukes grundig, og fjern alle gjenstander som kan slenges vekk av maskinen.
7. Før bruk mæ du alltid inspisere maskinen for á sjekke at blader, bladbolter og skjæverket ikke er slitt eller skadet. Erstatt—hele settet av slitte eller skadde blader og bolter for oppretholde balansen. Bytt ut skadde eller uleselige etiketter.
8. Før brukffa strmledningen og skjoteledningen kontrolleres for tegn pa skade og slitasje. Hvis ledningen blr skadet under bruk, ma den omgaende kobles fra strmnettet. IKKE BEROR LEDNINGEN FOR STROMFORSYNINGEN ER KOBLET FRA. Bruk icke enheten hvis ledningen er skadet erler slitt.
9. Bruk gressklipperen bare i daglys ell er ved god kunstig belysning.
10. Unngå à bruke gressklipperen i vätt gress, der det lar seg giøre.
11. Pass pà at du har godt fotfeste i skrǎninger.
12. Gå, ikke løp.
13. For roterende maskiner med hjul má du klippe patavers av skräninger, aldri oppover og nedover.
14. Værsvært forsiktig under endring av retning i skråninger.
15. Ikke klipp altfor bratte skräninger.
16. Vær uhyre forskrig nár du skal rygge eller trekke gressklipperen mot deg.
17. Stans bladene hvis gressklipperen mă skråstilles for transport năr du ma krysse andre bakkeunderlag enn gress og năr du transporterer gressklipperen til og fra området hvor den skal brukes.
18. Du mà aldri bruke gressklimperen hvis vernedekslene er defakte ell sikkerhetsinnretningene, for eksempel ledeplatr og/eller gressoppsmäliere, ikke er pa llass.
19. Start aller slå på motoren forsiktig i samsvar med instruksjönene og med føttnene godt borte fra bladene.
20. Ikke skråstil gressklipperen mens du starter eller slar på motoren, medindre gressklipperen ma skråstilles

for at den skal starte. I sā fall mā du Interface skrastiille den mer enn absolut nödvendig og bare lófte den delen som er unna brukeren.

1. Ikke start motoren mens du star foran utløpsrennen.
2. Ikke plasser hender eller føtter nær ell er under roterende deler. Hold deg hele tiden borte fra utløpsapningen.
3. Du mà aldri lófte eller bære en gressklipper mens motoren er i gang.

4. Stopp motoren, og koble fra stopselet. Pase at alle bevegelige deler har stanset welt.

5. nár du forlater maskinen,

6. før du fjerner tilstopninger eller blokkeringer i rennen,
7. før du kontrollerer, rengjørller utfører arbeid på gressklipperen,
   -etter at du har truffet et fremmedlegeme. Inspiser gressklipperen for skade, og utfor eventuelle reparasjoner for du starter og bruker gressklipperen pa nytt.

Hvis gressklipperen beginner à vibrere unnormalt (kontroller umiddelbart):

• inspiser for skade,
• bytt ut ellre reparer eventuelle skadde deler,

• kontroller og stram eventuelle lse deler.

• Stans gresskipperen:

• haver gang du forlater gressklipperen.
• Hold alle muttere, bolter og skruer strammet for a sikre at utstyret er i god driftsmessig stand.
• Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje ellr skader.
• Erstatt slitte og skadde deler for a oke sikkerheten.
• Ikke bruk gressklipperen hvis ledningene er skadde.
  eller slitte.
• Ikke koble en skadet ledning til strømforsyningen ell er berør en skadet ledning før den er koblet fra strømsettet. En skadet ledning kan føre til kontakt med penningsfourende deler.
• Ikke berør bladet for maskinen er koblet fra strømnettet og bladet har stoppet fullstendig.
• Hold skjoteledninger borte fra bladet. Bladet kan forarsake skade på ledninger og fere til kontakt med spenningsførende deler.

• Koble fra strømforsyningen (dvs. trekke ut støpselet fra stikkontakten):

• nár du lar maskinen være uten tilsyn,

• fər du fjerner ting som har satt seg fast,
• før du kontrollerer, renser eller utfører arbeid på maskinen,
• etter at du har slatt borti et fremmedlegeme,

• nár maskinen begyinner á vibrere unormalt kraftig.

• Barn skal-ilke bruke maskinen.

• Denne encheten skal ikke brukes av personer med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn erlar h fatt instruksjoner som gjelder bruk av encheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hvis den eksterne fleksible kabelen eller ledningen skades, skal den utelukkende bytes ut av produsenten ullden denneserviceagent ullen lignende kvalifisert person for unnga risikoer (ikke under H05VV-F 2 x 1,0 mm²).

• Instruktjoner for sikker bruk av apparatet, inkludert en anbefailing om at encheten bar forsynes via jordfeilbryter (RCD) med en utløsningsstrøm på.dkke mer enn 30mA .

• Vaer forsiktig under justering av maskinen sikat at fingreapore befinner seg mellom roterende blader og faste deler av maskinen.
• La alltid maskinen kjole seg ned for den oppbevares.
• Nár du utfør er service på bladene, má du vare oppmerksom på at selv om stromkilden er avslatt, kan bladene fremdeles bevege seg.
• Erstatt slitte og skadde deler for Åke sikkerheten. Bruk kun originale reserverdeler og tilbehør.
• Vaer forsiktig under justering av utstyret sik at fingre\ inke befonner seg mellom roterende blader og faste\ deler av utstyret.
• Hvis ledningen blir ødelagt,ffa den byttes ut av produsenten eller dennes serviceagent ullen en tilsvarende kvalifisert person for a unnga risikoer.

3. GENERELL IDENTIFIKASJON (Fig. 1)

4. TEKNISKE DATA

Modell	EM-380
Merkespenning	230–240 V~
Merkefrekvens	50 Hz
Merkeeffekt	1 400 W
Hastighet uten belastning	3 450 min-1
Kapasitet for gressoppsmler	40 l
Klippebrede	380 mm
Nettovekt	13 kg
Grad av beskyttelse mot væske	IP24
Høydejustering	25–75 mm, 6 trinn

Model	EM-380
Lydtrykknivå ved brukerens plassering	83 dB(A), K=3 dB(A)
Målt lydeffektnivå	93,4 dB(A), K=2,13 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Vibrasjoner	maks. 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERING AV FOLDEHÄNDTAKET

A) Fest de nedre handaktstengene pa enhetens hoveddel med sperreknapper. (Fig. 2A/Fig. 2B/ Fig. 2C)
B) SettSAMSEN det ØVRE handtaket og det nedre handtaket med bolter, skiver og sperreknapper. (Fig.2D/Fig.2E/Fig.2F)
C) Fest kabelklemmen på vist plassering, og koble deretter til kabelen. (Fig. 2G/Fig. 2H)

5-2 MONTERING AV GRESSOPPSAMLEREN

1. Fremgangsmåte for montering: Løft bakdekselet og sett gressoppasamleren på baksiden av gressklipperen. (Fig. 3A/Fig. 3B/Fig. 3C)
2. Fremgangsmåte for fjerning: Grip tak i og øft bakdekslet, og fjern gressoppsamleren.

Det er en nivaindikator på gressoppsamleren som viser om den er tom eller full:

• Når gressoppsmåleren er full, faller indikatoren sammen. Når dette skjer, på du stoppe klippingen umiddelbart og tømme gressoppsmåleren. Sørg for at den er ren og pase at nettingen er ventiliert. (Fig. 3D)
• Nivainikatoren fylles hvis gressoppsamleren ikke er full under klippingen. (Fig. 3E)

VIKTIG:

Páfor trykk i retning bort fra maskinen for á løsne spaken fra tannskiven. Flytt spaken frem erler tilbake for á justere høyden.

Hoyden (bladet til bakken) kan justeres fra 25 mm (posisjon 1) til 75 mm (posisjon 6), i 6 hoydeposisjoner. Alle hjulene vil vare på samme skjaerehoyde. (Fig. 4A/ Fig. 4B)

ADVAREL: Denne justeringen mä kun foretas

a) Trykk pa sikkerhetstrykknappen (1).
b) Dra i mellomtiden i bryterhandtaket (2), og hold det fast.

Hvis du slipper bryterhandtaket, vil motoren stoppe.

FORSIKTG: Bladet begynner a gà rundt sà snart

motoren startes.

ADVARSEL: Skjaereelementene fortsetter Å

rotere etter at motoren er slatt av.

8-2 SLIK FÁR DU BEST MULIG RESULTAT UNDER KLIPPING

Rens plenen for hagerusk. Forsikre deg om at plenen er fri for steiner, greiner, ledninger erller fremmedlegemser som kan bli slynet tilfeldig utover av gressklipperen i alle retninger og forarssake alvorlige personskader for brukeren og andreller skader pa eiendom uller gjenstandier i omgivelsene. Ikke klipp vatt gress. For effektiv klipping ma du ikke klippe vatt gress, ettersom det har en tendens til a feste seg pa undersiden av dekselet og forhindre at gresset klippes skikkelig. Ikke klipp mer enn 1/3 av gressets lenghte. Anbefalt skjaerehoyde ved gressklipping er 1/3 av gressets lenghte. Bakkehastigheten ma justeres, silk at avklippet kan fordeles jevnt i plenen. For saerlig tung klipping i tykt gress kan det vare nodvendig a bruke en av de langsomste hastighetene for a fa en ren, godt formet klipping. Nar du klipper hyt gress, kan det hende at du ma klippe plenen i to omganger og senke bladet ytterligere 1/3 av lengden for den andre klippening og kanskje klippe i et annet mnonster enn det du bruke i den forste omgangen. Det er ogsa lurt a overlappe klippening i hver omgang for a fa med eventuelt spretd avklipp som ligger igjen pa plenen. Gressklipperen bor alltid drives med full gass for a fa det beste klpperesultatet og for at maskinen kal kinne gi full klippeeffekt. Rengjør dekselets underside. Pase at du rengjør undersiden av dekselet pa gressklipperen etter haver bruk for a unnga at gresset samler seg opp, ettersom dette forhindrer korrekt kompostering. Klippe blader og Iøv. Plenen din kan ogsa ha godt av at du klipper Iøvet. Nar du klipper Iøv, ma du pase at lovet er tørt og ikke ligger for tykt pa plenen. Ikke vent til alle bladene har falt av trærne før du klipper dem.

ADVARSEL: Hvis du støter borti et

fremmedlegeme, mà du stoppe motoren. Tryekk ut stöpselet fra strømkontakten, undersøk gressklipperen grundig for eventuelle skader og reparer skaden für du starter og bruker gressklipperen igjen. Økt vibrasjön i gressklipperen under drift er et tegn på skade. Maskinen må oyeblikelig insiperes og repareres.

9. BLAD (Fig. 7)

Bladet er lagat av presset stal. Det vil vare behov for a rette det ut ofte (med en slipskive).

Sorg for at det alltid er balansert (et ubalansert blad vil fore til farlige vibrasjoner). For a kontrollere balansen kan

du fère en rund stang gjennom det sentrale hullet og stotte bladet horisontalt. Et balansert blad vil forbl vannrett. Hvis bladet itke er balansert, vil den tunge enden rotere nedover. Rett ut den tunge enden til bladet er balansert. Du kan fjerne bladet (1) ved à skru ut skruen pa bladet (2) og bytte ut eventuelle skadde deler. Nár du setter altammen igjen, ma du passe pa at skjærekantene peker i retningen som motoren roterer i. Skruen pa bladet (2) mä trekkes til med et moment pa 20 N.m.

ADVARSEL: For service mà du KUN erstatté

bladet med: DOLMAR 7290731.

ADVARSEL:Koble strømledningen fra

stromforsyningen.

ADVARSEL: Beskytt hendene med kraftige

hansker erer en klut nár du griper tak i skjærebladene nár du skifter ut bladet.

10. SKJØTELEDNINGER

Du mā bare bruke skjøteledninger for utendörskruk, PVC av vanlig kvalitet med et tversnittsområde på ilke minndeenn 1,0 mm² (ikke under H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Før bruk mā strømledninger og skjøteledninger sjekkes for skade som har oppstätt under bruk. Koble fra ledninger, og se erter teŋn på skade og aldring. Hvis ledninger blir skadet under bruk, mā den omgående kobles fra strømnettet. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR STRØMFORSYNINGEN ER KOBLET FRA. Brukke enheten hvis ledninger er skadet eller er slitt. Hold skjøteledninger borte fra skjaeredelene.

ADVARSEL: Pass på at ventilasjonsåpningene

alltid holds fri for rusk og rask.

11. VEDLIKEHOLD OG STELL

ADVARSEL: Før vedlikehold ellerrens av

verktøyet, ma du alltid trekke ut storpselet fra strømkontakten!

Ilke spray vann på enheten. Dersom vann trenger seg inn, kan bryter-plugg-kombinasjonsenheten og den elektriske motoren blådelagrt. Rengjør utstyret med en klut, handholdt kost e.l.

Sakkyndig kontroll er nødvendig; ikke gjør=noen justeringer selv; du ma Kontakte et Dolmar- autorisert servicesenter:

a) hvis gressklipperen treffer en gjenstand.
b) hvis motoren plutselig stopper.
c) hvis bladet er boyd (ikke juster selv!)
d) hvis motorakselen er boyd (ikke juster selv!)
e) hvis en kortslutning oppstár nár kabelen er tilkoblet.
f) hvis girene er skadde.
g) hvis V-beltet er defekt.
h) Bruk bare reserverdeler og tilbehør som er anbefalt av produsenten.

12. FEILSØKING

Feil	Utbedringstiltak
Motoren går ikke	Sjekk strømkabelen. Start på kort gress eller på et område som allerede er klippet. Rengjør utløpskanalen/huset. Klippebladet på rotere fritt. Korriger klippehøyden. Sjekk motorkullbørstene. Hvis de er oppbrukt, på du erstatte HT118.
Motoreffekten synker	Korriger klippehøyden. Rengjør utløpskanalen/huset. Bytt eller slip klippeblad → autorisert servicesenter.
Gressoppsamleren fylles ikke	Korriger klippehøyden. La plenen törke. Bytt eller slip klippeblad → autorisert servicesenter. Rengjør gitteret på gressoppsamleren. Rengjør utløpskanalen/huset.
Drivhjulene fungerer ikke	Juster den fleksible kabelen. Kontroller V-beltet/gir → autorisert servicesenter. Se erter skader på drivhjulene.

ADVARSEL: Før du utfører vedlikehold eller

renhold av verktoyet, ma du alltid trekke ut stpselet og vente til gressklipperen har stoppet welt.

hjelp av donne tabellen, kan kun rettes opp ved et Dolmar-authorisert servicesenter.

13. MILJØVENNLIG

AVFALLSBEHANDLING

I henhold til EU-direktivet om elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, mæ elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Alternativ kassering: Hvis

eieren av elektroverktøyet ikke returnerer verktøyet til produsenten, er eieren ansvarlig for riktig kassering til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg som forbereder enheten for resirkulering i henhold til nasjonal lovgivning for resirkulering.

Dette inkluderer ikke tilbehør og redskaper uten elektriske eller elektroniskekomponenter.

14. EF-SAMSVARSERKLÆRING

(Gjelder kun land i Europa)

Untertegnede, Rainer Bergfeld, med fullmakt fra

Dolmar GmbH, erklærer at DOLMAR-maskinen(e):

Maskinbetegnelse: Elektrisk gresskipper

Modellnr./type:EM-380

Spesifikasjoner: Se "4. Tekniske data" er av sérieproduksjon og

Den tekniske dokumentasjonen er lagret hos:

Dolmar GmbH,

Samsvarsvurderingen som er påkrevet i henhold til direktiv 2000/14/EF, ble utført i samsvar med Vedlegg VI.

Teknisk kontrollorgan:

Identifikasjonsummer: 0036

Modell:EM-380

Målt lydeffektniva: 93,4 dB(A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB(A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

KUJDES: Defektet q' nuk mund t' ndreqen me

ndihmen e ksesaj tabele, mund te ndreqen vetem nga gendra e autorizuar e sherbimit Dolmar.

13. ASGJESIMI NEPERPUTHJE ME MJEDISIN