EM380 - Elektrisk gräsklippare DOLMAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EM380 DOLMAR

Den tekniske dokumentation opbevares på:

Dolmar GmbH,

1. Handtagets övre del
2. Sakerhetsknapp
3. Kopplingsdosa
4. Låsratt
5. Stickkontakt

6. Grasuppsamlare

7. Hjul

8. Klippdack
9. Motorkapa
10. Höjdinställningsspak
11. Kabelklämma

12. Handtagets nedre del

13. Kontrollhandtag

14. Bult
15. Bricka
16. Stenskydd
17. Nivaindikator

Läsigenom denna bruksanvising noggrant, lagg marke till de rekommenderade sakerhetsinstruktionerna innan, under och after användingen av din gräsklippare.

Genom att folja dessa enkla instruktionerkommen du ocksà att bevara din gräsklippare i gott skick. Bekanta dig med kontrollerna på din gräsklippare innan du anvander den, men se framfor allt till att du lär dig hur du stoppar gräsklipparen i ett nödlage. Behäll denna bruksanvisning och all annan information tillsammans med gräsklipparen for fremtida bruk.

Lásenna bruksanvisning noggrant innan du anvander grasklippen och forvara den på ett sakert stäle für framtida brukt.

Hàll andra personer pà avständ.

Se upp for vassa knivar. Knivar fortsetter att snurra after det att motom stangts av.

Dra ut maskinens stickkontakt innan du utfor.
underhallsarbete erer om kabeln ar skadad.

Häll den flexibla kabeln borta frän de skärande knivarna.

CE-markning

Denna produkt uppfyller krav och bestammelser utformade av Europeiska Gemenskapen.

WEEE-markning

FÖRSIKTIGH! Obrukbara maskiner ska inte kastes med hushållsavfall. De mäste kastes på en sopsorteringsstation für miljövänigt bortforskaffande i enlight med lokala bestämelse.

Märkning for bullernivá

Maskinbullret ar inte mer an 96 dB.

SYMBOL FÖR SÄKERHÉTSVARNING: Indikerar att fösiktigkeit kravs eller varningar och kan anvandas tillsammans med andere symboher ell bider.

DUBBEL ISOLERING

Gräsklipparen ar dubbelisolerad.

Detta betyder att alla yttre delar ar stromisolerade. Detta astadkoms genom att en extra isolerande barriär ar placerad mellan de elektriska och mekaniska delarna.

2. ALLMÄNNASAKERHETSANVISNINGAR

Syftek med sakerhetsregler ar att uppmarksamma dig pa mollyfaor. Sakerhetssymbolna och forklaringarna till dessa kraver din fulla umpparksamhet och forstaelse. Sakerhetsvarningarna eliminerar inte nago fara av sig sjalv. Instruktioner erller varningar som de ger sca inte ersatta lampliga atgardenfor att forebygga olyckor.

WARNING: Om sakerhetsvarningar inte

horsammas kan det resultera i allvarlig skada for dig aller andra. Folj allid sakerhetsfreskriferna for att minska risken for eldsvada, elektrisk stot och personskada. Spara braupsanvisingen och gäigenom den ofter for fortsatt saker använding och for att instruera andra som ska anecd nenna maskin.

WARNING: Maskinen bildar att elektromagnetiskt

falt omkring sig under anvandningen. Detta falt kan under vissa omstendigheter stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for livshotande skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare samt tilverkaren av det medicinska implantatet innan de anzänderenna maskin.

till att främande fremäl kastas in i dina ögon, vilket kan orsaka allvarlige ögonskador. Bär alltid korgglasogon erller skyddsglasogon med sidoskydd och ett komplett ansiktsskydd, vid behov, innan du börjar arbeta meta maskinen. Vi rekommender an sakerhetsmask som ger Brett synfält for användning over glasogon erler standard skyddsglasogon med sidoskydd.

VIKTIGT

LÄS DETTA NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING.

1. Läs noggrant igenom anvisingarna. Se till att bli förtrogen med manöverkontrollerna och hur utrustingen används på rätt satt.
2. Lat aldrig grasklipparen anecdas av barn erer av personer som inte kanner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for anecdaren.
3. Använd aldrig gräsklipparen nar personer, speciellt barn, eller djur finns i narheten.
4. Glöm inte att användaren ar ansvarig für olyckor aller fara gentemot andra personer och deras egendom.
5. Bär alltid kraftiga skor och langbyxor nár du klipper grayscale. Använd inte grasklipparen nár du ar barfota ell gär i sandaler. Undvik att annvanda kläder som sitter lõst ell som har hangande snoddar ell snören.
6. Kontrollera noggrant hela arbetsomradet och ta bort alla foremål som skulle kunna kastas ut fran maskinen.
7. Utför alltid en visuell inspektion innan användingen für att kontrollera att knivar, knivbultar och knivmonteringe inte ár slitna eller skadade. Ersätt samtiga utnötta eller skadade knivar och bultar i hela satser át balansen bibeḥalls. Byt ut skadade eller olasbara etiketter.
8. Innan användingen ske du kontrollera utrustingen och forlängningskabeln for tecken på skada eller slitage. Om kabeln skadas under använding ske den genast koplas bort fran elnatet. RÖR INTE KABELN FÖRÄN DEN AR BORTKOPPLAD FRAN ELNÄTET. Använd inte maskinen om kabeln ar skadad eller sliten.
9. Klipp endast i dagsljus ell er i god belysning.
10. Undvik om det ar möjigt att använda utrustningen i vätt gräs.
11. Se alltid till att ha bra fotfaste pa sluttningar.
12. Gå, spring aldrig.
13. För hjulforsedda roterande maskiner, klipp tvårs over sluttandete terräng, aldrig upp och ner.
14. Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttandete terräng.
15. Klipp inte på vändigt branta ytor.
16. Var särskilt fösiktig nár du vander erller drar gräsklipparen emot dig.
17. Stopa knivarna om gräsklipparen maste lutas for att transporteras over gräsfria ytor och nar gräsklipparen transporteras till och fran ytan där gräset ska klippas.
18. Använd aldrig gräsklipparen med trasiga skyddsanordningar erller utan sakerhetsutrustning som t ex stenskydd och/eller gräsupssamlare.
19. Starta motorn forsiktigt enligt instruktionerna och hall fotterna langt borta fran knivarna.

20. Luta inte gräsklipparen när du startar den, forutom om gräsklipparen mäste lutas vid start. I sä fall sca den inte lutas mer an vad som ar absolut nödvändigt och lyft endast den del som ar langst bort frän operatoren.

21. Starta inte motorn när du stär framfor gräsutkastningsöppningen.

22. Placera inte händer och fötter i narheten eller under roterande delar. Stå alltid på avständ från utkastöppingen.

23. Lyft aldrig upp eller bär grasklipparen Near motorn ar igang.

24. Stoppa motorn och dra ut stickkontakten. Se till att alla rörliga delar har stannat welt:

25. när du lämnar maskinen.

26. innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar grasutkastoppingen.
27. innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs aller námogt arbete utför s pen.
28. när du har kört på ett främnde fremål.
    Kontrollera gräsklipparen om det uppstatt skador och utfor reparationer innan gräsklipparen startas och används på nytt.

Om grasklipparen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart):

• kontrollera om nàgon skada uppstätt.
• byt ut ellre reparera alla skadade delar.

• kontrollera om det finns lösä delar och skruva at dem.

• Stoppa grasklipparen:

• när du lämnar gräsklippen utan uppsikt.
• Se till att alla mutrar, bultar och skruvar ar atdragna for att alltid bibehalla utrustingen i sakert arbetsskick.
• Kontrolera gräsuppsamlaren ofta sa att den inte ar sliten eller fösamrad.
• Byt ut utnotta aller skadade delar for saker anvandning.
• Använd inte gräsklipparen om kablarna är skadade aller slittna.
• Anslut aldrig en skadad kabel till elnatet aller vidrōn en skadad kabel innan den ar bortkopplandr anelnatet. En skadad kabel kan resultera i stromforderande delar.
• Rör inte kniven innan maskinen ar bortkopplad fran elnätet och innan kniven har stannat welt.
• Häll Förlangningskablar borta från kniven. Kniven kan skada kabarna vilket kan leda till kontakt med stromforande delar.

• Koppla bort fran elnätet (tex dra ut stickkontakten ur vagguttaget):

• nar maskinen lämnas utan uppsikt.

• innan du tar bort nagot som fastnat.
• innan maskinen kontrolleras, rengörs eller nagot arbete utförs på den.
• om du slagit emot ett frammande foremal.

• om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt satt.

• Barn fär inte använda maskinen.

• Denna maskin ar inte avsedd for anvandning av personer med nedsatt fysisk, mental erler sensorisk formaga, ellr av personer som inte har erfarenhet och kunkap om hur maskinen anvands, om de inte overvakas ellr far instruktioner angaende anvandning av maskinen av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.

• Om den externa flexibla kabeln eller sladden ar skadas ske den endast byta ut av tillverkaren, dess serviceombud erller motsvarande behorig fackman for att undvika risker (inte lattare an H05VV-F 2 x 1,0mm^2

• Instruktioner for saker hantering av apparaten, inklusive en rekommendation att strömförsjningen till apparaten skä ske via en differentialbrytare (RCD - Residual Current Device) med bortkoppling av strömmen vid högst 30mA .

• Var forsiktig vid justering av maskinen for att undvika att fastna med fingrarna mellan rørliga knivar och fasta maskindelar.
• Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den För forvaring.
• Vid servicearbeten bör du vara uppmarksam på att knivarna fortfarande kan snurra även om stromkällanår avständg.
• Byt ut ulsitna eller skadade delar for saker anvandning. Anvand endast originalreservdeler och tilbehor.
• Var forsiktig under justering av apparaten for att undvika att fastna med fingrna mellan rørliga knivar och fasta maskindelar.
• Om den medfoljande kabeln ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess serviceombud erer motsvarande behorig fackman for att undvika fara.

3. GRÄSKLIPPPARENS DELAR (Fig. 1)

4. TEKNISK DATA

Modell	EM-380
Märkspanning	230–240 V~
Märkfrekvens	50 Hz
Märkeffekt	1 400 W
Obelastat varvital	3 450 min-1
Gräsupssamlarens kapacitet	40 l
Skärbredd	380 mm
Nettovikt	13 kg
Skyddsgrad mot vätska	IP24
Höjdinställning	25–75 mm, 6 lagen

Model	EM-380
Ljudtrycksnivān vid användarens position	83 dB (A), K = 3 dB (A)
Uppmättljudeffektnivå	93,4 dB (A), K = 2,13 dB (A)
Garanteradljudeffektnivå	96 dB (A)
Vibration	max. 2,88 m/s2, K = 1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERA DET FällBARAHANDTAGET

A) Fäst de nedre handtagsstängerna i klippdäcket med läsrrattarna. (Fig. 2A/Fig. 2B/Fig. 2C)
B) Fäst handtagets övre och undre del med bultarna, brickorna och läsrattarna. (Fig. 2D/Fig. 2E/Fig. 2F)
C) Fäst kabelklämman i angivet Lage och satt sedan fast kabeln. (Fig. 2G/Fig. 2H)

5-2 MONTERA GRASUPPSAMLAREN

1. Fastsätting: Lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på gräsklipparens baksida. (Fig. 3A/Fig. 3B/Fig. 3C)
2. Borttagning: Ta tag i stenskyddet for att lyfta upp det och ta bort grasupspsamlaren.

Det finns en niväindikator på ovansidan av gräsupspsamlaren som visar om uppsamlaren ar tom aller full:

• Om uppsamlaren ar full faller indikatorn ihop. När detta sker sca du omedelbart stoppa klippninger och tömma uppsamlaren, se till att den ar ren och att dess galler inte ar igensatt. (Fig. 3D)
• Niváindikatom blaser upp om uppsamlaren inte ár full under klippning. (Fig. 3E)

VIKTIGT:

Om indicatoröppningen ar mycket eigensatt,kommen den inte att blasas spp.Rengor omedelbart indicatoröppningen.

6. JUSTERING AV KLIPPHÖJDEN

Tryck ut spaken for att frigora den fran stallet. Flytta spaken framat eller bakat for att justera hjoden. Hjorden (fran kniven till marken) kan justeras fran 25mm (lage 1) til 75 mm (lage 6), 6 hojldagens. Alla hjulen placeras pa somma klipphojd. (Fig. 4A/Fig. 4B)

WARNING: Utför justeringen endast med

stillastäende kniv.

WARNING: Koppla bort elkabeln fran elnatet.

7. SÄKERHETSÄTGÄRDER

a) Använd alltid maskinen med stenskydd aller gräsuppsamlare i rätt position.
b) Stoppa alltid motorn innan grasuppsamlaren tas bort ell er vid reglering av klipphojden.

1. Innan man börjar klippa ska man avlågsna alla främande foremål fran grasmattan och som kan kastas ut frän maskinen.

Var uppmarksam under klippningen på främnde foremal på grasmattan, som du kan ha missat. (Fig. 5A)

1. Lyft aldrig den bakre delen av grasklipparen medan du startup motorn aller under klippningen. (Fig. 5B)
2. Placera aldrig dina hander erler fotter under klippdacket erler i den bakre grasutkastningsoppninger medan motorn ar igang. (Fig. 5C)

8. STARTA

8-1 STARTA

Kontrollera att spanningen i elnatet ligger pa 230-240 V\~, 50Hz innan du ansluter grasklipparen.

a) Tryck på sakerhetsknappen (1).
b) Och dra under tiden i kontrollhandtaget (2) och behall det i det laget.

Om du släpper kontrollhandtaget stannar motom.

FÖRSIKTIGHET: Kniven börjar rotera sa fort

motorn startar.

WARNING: Skarande delar fortsätter att snurra

after det att motom stängts av.

8-2 FÖR BÄSTA RESULTAT VID KLIPPNING

Rensa grasmattan frän skräp. Kontrollera grasmattan sa att den ar fri fran stenar, pinnar, kablar erler andra främande fremål som oavsiktigt kan kastas ut av grasklipparen i olica riktnaring ar och ansaka användaren erler andra allvarlig skada, liksm skada pa jegemoch omgivande foremål. Klipp inte vätt gräs. För effektiv klippning ske grasetinte klppas vätt dārfor att det tenderar att fastna pa undersidan av klippdäcket vilket forhindrar korrekt klippning av graset. Klipp inte mer an 1/3 av grsets langd. Den rekommenderade klippningen ar 1/3 av grsets langd. Hastigheten maste justeras sa att det avklippata graset fordelas jämnt over grasmattan. For särskilt tung klippning i tjockt gräs kan det vara nödvändigt att använda en av de lungsamma hastigheterna for att fæ en ren och bra klippning. Vid klippning av langt gräs maste du kanske klippa grasmatti tvø omgangar och sanka kniven ytterligare 1/3 for den andra klippninger, och kanske klippa i en annan riktning an forsta gangen. Att overlappa klippningen lite varje gang hjälper ocksø till att ståda upp spritt avklippt gräs som blivit kvar pa grasmattan. Grasklipparen sca alltid anvandas med fullgospadrag for att fæ den basta klippninger et for att lata den góra det mest effektiva klippjobbet. Rengör undersidan av klippdäcket. Se till att rengörà undersidan av klippdäcket after varje använding for att undvika att for mycket gräs fastnar, vilket kan forhindra korrek bioklippning. Klippning av lov. Klippning av lov kan oksø vara valgörande for din grasmatta. Vid klippning av lov ar det viktigt att se till att lven torra och inte ligger i für tjockt lager pa grasmattan. Vanta inte pa alla lven ske ha trillat av traden innan du klipper.

WARNING: Stäng av motorn om du kör på att

främande foremål. Dra ut stickkontakten och inspektera gräsklipparen noga sà att det inte uppstätt nagra skador och reparera eventuella skador innan du startup om och användre gräsklipparen. Om gräsklipparen vibrarer onormalt under använding tyder det på skada. Maskinen ske omedelbart kontrolleras och repareras.

9. KNIV (Fig. 7)

Kniven ar tillverkad av pressad stalplat. Det maste slipas den ohta (med en slipskiva).

Kontrolera att den alltid ar i jämvikt (en obalanserad kniv skapar farliga vibrationner). For in en rund stang genom mithhalet och stöd kniven horisontellt for att kontrolera

balansen. En balanserad kniv forblir horisontellt. Om kniven inte ar balanseradkommen den tunga anden att rotera nerat. Slipa den tunga sidan pa nytts kniven ar balanserad. For att ta bort kniven (1) skruvar du loss knivens skruv (2) och byter ut alla skadade delar. Kontrolera vid monteringen at de skarande delarna ar riktade i motorns rotationsriktning. Knivens skruv (2) maste dras at till ett vridmoment pa 20 Nm.

WARNING: Vid service, byt endast ut kniven DLMAR 7290731.

WARNING: Koppla bort elkabeln fran elnatet.

WARNING: Skydda händer med kraftiga

handskar aller en trasa när du greppar knivbladen for att byta ut kniven.

Du sca endast anecdva forlangningskablar som ar avsedda for utomhusbruk, PVC normal effekt med en tvarsnitsarea pa minst 1,0mm^2 (inte lattare an H05VV-F 2× 1,mm^2 ). Kontrolera den medfoljande kabeln och forlangningskablarna fore anvandningen sa att de inte har skadats under tidigare anvandning och ta bort eventuell skadad erller sliten kabel. Om kabeln skadas under anvandning ka den genast koplas bort fran elnatet. ROR INTE KABELN FÖRRÄN DEN AR BORTKOPPLAD FRAN ELNÄTET. Anvand inte maskinen om kabeln ar skadad erller sliten. Hall forlangningskabeln borta fran skärande delar.

WARNING: Forsakra dig alltid om att

ventilationshalen ar fria fran skrap.

11. UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

WARNING: Innan nagot underhállsarbete erling utförs sca alltid stickkontakten dras ut!

Spreja inte vatten på encheten. Inträngande vatten kan forstörä kombiniationsenheten strombrytare/stickkontakt och elmotorn. Rengör encheten med en duk, handborste etc.

Inspektion av en fackman kravs, utfor inte nagra justeringar sjalv, du maste kontakta Dolmars auktoriserade servicecenter:

a) om grasklipparen slar emot ett foremal.
b) om motorn plotsigt stannar.
c) om kniven ar bojd (rata inte ut den!).
d) om motoraxeln ar böjd (rata inte ut den!).
e) om en kortslutning uppstn nar kabeln ar ansluten.
f) om växlarna ar skadade.
g) om kilremmen ar skadad.
h) Använd endast tilverkarens rekommenderade reservdilar och tillbehör.

12. FELSÖKNING

Fel	Åtgård
Motorn startar inte	Kontrollera strömanslutningskabeln. Starta på kort gräs eller på att område som redan har klippts. Rengörogräsutkastningskanal/hölje – den klippende kniven måste rotera fritt. Korrigera klippöhjen. Kontrollera motorns kolborstar och byt ut dem (HT118) om deår utslitna.
Motoreffekten avtar	Korrigera klippöhjen. Rengörogräsutkastningskanalen/höljet. Slipa kniven eller byt ut den → auktoriserade servicecenter.
Gräsupsamlaren är inte fylld	Korrigera klippöhjen. Tillå gratsmattan att torka. Slipa kniven eller byt ut den → auktoriserade servicecenter. Rengör skyddsgallret på gräsupsamlaren. Rengörogräsutkastningskanalen/höljet.
Hjuldrivningen fungerar inte	Justera den flexibla kabeln. Kontrollera kilremmen/växlarna → auktoriserade servicecenter. Kontrollera om drivhjulen är skadade.

WARNING: Dra alltid ut stickkontakten och vanta

tills kniven har stannat welt innan du utfor nagot

underhálls-eller rengöringsarbete.

FÖRSIKTIGHET: Fel som inte kan atgårdas med

hjalp avenna tabell ska endast korrigeras av Dolmars auktoriserade servicecenter.

13. MILJÖVÄNLIG

AVFALLSHANTERING

Enligt EU-direktiv for elektrisk och elektronisk utrusting och dess implementering i nationell lag, masta alla elektriska maskiner samlas in separat och atervinnas på ett miljovänlig satt. Alternativs avfallshantering: Om ägaren av maskinen inte lämnar tillbaka maskinen til

tillverkaren ar agaren ansvarig for correkt avfallschantering pa en utsedd sopsorderingsstation darr maskinen forbereds for atervinning enligt nationella lagar och bestammelse.

Detta inkludar inte tillbehör och maskinerutan elektriska eller elektroniskakomponenter.

14. EU-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

(Gäller endast Europa)

Undertechnade, Rainer Bergfeld, auktoriserad av

Dolmar GmbH, deklarerar att DOLMAR:s maskiner:

Maskinbeteckning: Gräsklippare med elektrisk motor

Modellnr./Typ:EM-380

Specificationer: Se "4. Teknisk Data" ingar i

serieproduktion och

uppfyller foljande europeiska direktiv:

2004/108/EG, 2006/42/EG

2000/14/EG och 2005/88/EG, 2006/95/EG

Och ar tillverkade enligt foljande standarder aller

standarddokument

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Den teknska dokumentationen finns arkiverad i:

Dolmar GmbH,

Konformitetsgodkannandet som kravs av direktiv

2000/14/EG, var i overensstammelse med bilaga VI.

Anmalt organ:

nár bladet har stoppet.

ADVARSEL:Koble strmledningen fra

stromforsyningen.

7. SIKKERHETSRELATERTE FORHOLDSREGLER

a) Arbeid alltid med leedeplaten aller gressoppsamleren i riktig posisjon.
b) Stopp alltid motoren før du fjerner gressoppsamleren aller justerer høyden på klippeposisjonen.
1. Før du klipper, mæ du fjerne alle fremmedlegemer som kan bli kastet av maskinen, fra plenen. Mens du klipper, mæ du se opp for eventuelle fremmedlegemer som du kan ha oversett. (Fig. 5A)
2. Loft aldri opp baksiden av gresskipperen nár du starter motoren eller under normal drift. (Fig. 5B)
3. Plasser aldri hendene eller føttene på undersiden av bunnpaffen eller i utkasteråpningen;när motoren er i gang. (Fig. 5C)

8. STARTE

8-1 STARTE