EM380 - Elektrisk plæneklipper DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EM380 DOLMAR

1. Overste handtag
2. Sikkerhedsknap
3. Afbryderkasse
4. Lasegreb
5. Stik
6. Græsopsamler

Forklaring til generel oversigt

1. Hjul
2. Klippeskjold
3. Motordaeksel
4. Hojejdejusteringsarm
5. Kabelklemme

6. Nederste handtag

7. Afbryderhandtag

8. Bolt
9. Skive
10. Bagdaeksel
11. Niveauindikator

Læs这部分 brugsanvising omhyggeligt igennem og bemark de anbefalede sikkerhedsanvisninger før, under og after brug af din plaeneklipper. Folver du disse simple anvisninger det øgså med til at bibeholde din plaeneklipper i god stand. Gør dig bekendt med betjeningen af din plaeneklipper inden du anvender den, og sorg især for at kende til, hvordan du stopper plaeneklipperen i et nødstilfædle. Gem这部分 brugsanvising og andre papirer til plaeneklipperen, sa de altoit er til rådighed.

1. SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Laes denote brugsanvising omhyggeligt
igennem inden brug af plaeneklipperen og
opbevar den pa et sikkert sted, sä den altid er
til rädighed.

Hold andre tilstedevaerende pa afstand.

Tag stikket ud af maskinen inden vedigeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.

Hold den fleksible strømforsyningsledning væk fra skærekivene.

CE-maerkning

Dette produit lever op til krav og bestemmelser udstedt af EF.

WEEE-mærkning

FORSIGTIG! Maskiner, som ikke kan anwendes laengere, hør er ikke til blandt husholdningsaffald. De skal afleveres på en COMMunal opsamlingsplads for miljøvenlig bortskaffen se i henhold til lokale bestemmelse.

Stojniveaumerkning

Stojen fra maskinen overstiger ikke 96 dB.

SYMBOL FOR SIKKERHEDSADVARSEL:

Angiver opfordering til forsigtighed ell er
adversel i forbindelse med andre symboler
eller bileder.

DOBBERTISOLERET

Plaenklipperen er dobbeltisoleret.

Dette betyder, at alle eksterne dele er elektrisk isolerede fra strømforsyningen. Dette opnäs ved at placere en ekstra isoleringsbarriere mullem de elektriske og mekaniske dele.

2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Formålet med sikkerhedsreglerne er at gøre dig opmærskom på eventuelle farer. Sikkerhedssymbolerne, og forklaringerneammen dem dem, kræver din fulde opmærskomhed og forstæelse. Sikkerhedsadvarslerne alene eliminerer ikke alle farer. De instructtioner ull advarsler de giver, er ikke erstatninger for korrekt ulykkesforebyggelse.

ADVARSEL: Hvis sikkerhedsadvarslerne ikke

overholds, kan det medfrole alvorlige skader på dig selv erller andre. Efterfalg allid sikkerhedsr holdsreglerne for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Gem brugsanvisningen og konsulter den ofte for fortsat sikker anvendelse og for instruktion af andre, der eventuelt brugerijke maskine.

ADVARSEL: Denne maskine frembringer et

elettromagnetisk felt under anvendelsen. Dette felt kan under visse omstændigheder interferere med aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlig ullfarlig tilskadekomst anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af det medicinske implantat, inden de betjener dette maskine.

ADVARSEL: Enhver anvendelse af en maskine

kan medføre, at der udkastes fremmedlegemer som du kan fã i øjnene, hvikket kan resultere i alvorlig beskadigelse af øjnene. Inden anvendelse af en maskine skal du altid bære beskyttesesbriller med sidebeskyttese eller en ansigtsskaern, hvis det er nødvendigt. Vi anbefaler en bred beskyttesesmaske til brug over briller alleralmindelige beskyttesesbriller med sidebeskyttese.

VIGTIGT

LAES OMHYGGELIGT INDEN BRUG.

GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG.

1. Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. Gør dig befindt med betjeningen og den korrekte anvendelse af udstyret.
2. Lad aldrig boern eller personer, som ikke har kendskap til disse instruktioner, anvende plæneklippenen. Lokale bestemmelsek kan sætte begraensninger for brugerens alder.
3. Klip aldrig graes mens der er personer, især børn, ellere kæledyr i naerheden.
4. Vaer opmaerksom pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker ellar farlige situationer, der matte opsta mod andre personer eller deres ejendele.
5. Bær altid robust fodtj og lange bukser under plaeneklipning. Betjen ikke maskinen med bare fødder eller ábane sandaler på. Undgå tj som er løst, eller som har hængende snore eller bänd.
6. Gennemgå grundigt det område hvor maskinen skal anvendiges, og fjern alle de genstande der kan blive kastet ud af maskinen.
7. Inden brug skal du altid se after slid aller skader pa knivene, knivboltene og knivmonteringen. Udskift slidee eller beskadigede knife og bolte sætvis for at oprotholde balancen. Udskift beskadigede erler ulæselige mærkater.
8. Kontroller strømforsynings- og forlængerledningen inden brug for tegn på beskadigelse eller slid. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal ledningen straks afbrydes fra strømforsyningen. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER BLEVET AFBRUDT FRA STRØMFORSYNINGEN. Benytiske apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slittd.
9. Klip kun graes i dagclys uller under god kunstig belysning.
10. Undgà at anvende maskinen i vádt græs, hvor det er muligt.
11. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.
12. Ga, Iob aldrig.
13. Med korende roterende maskiner skal klipningen forega pa tvær af skræninger og aldrig op og ned.
14. Vær meget forsigtig ved retningsændringer på skråninger.
15. Klip ikke græs på meget stejle skråninger.
16. Vær meget forsigtig, när du bakker eller trækker plæneklipperen ind mod dig selv.
17. Stop knivene hvis plaeneklipperen skal vippes af hensyn til transport over andre overflader end graes, aller nar plaeneklipperen transporteres til og fra det omrade, hvor der skal klippes graes.
18. Benyt aldrig plaeneklipperen, hvis beskyttesesskaermene er beskadiget aller uden pamonteret sikkerhedsudstyr som f.eks. deflektorer og/eller graesopsamlere.

19. Start aller tænd for motoren præcis som beskret v i brugsanvisningen med fødderne på god afstand af knivene.

20. Vip ikke plæneklipperen, nár du starter motoren, undtagen hvís plæneklipperen skal vippes for at starte. I dette tilfælde skal den ikke vippes mere end absolut nödvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra operatøren.

21. Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet.

22. Stik参加会议者参加。
23. Løft eller bær aldrig en plæneleklipper, mens motoren kører.

24. Stop motoren og tag stikket ud. Sorg for, at alle de bevægelige dele er fuldstændig stoppet.

25. nár du forlader maskinen:

26. inden fjernelse af forbinderger erler rennsing af græsudkastet;
27. inden kontrol, rengöring ell er arbejde pä plaeneklipperen;

28. after du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller plaenekipperen for skader og udfor reparationer inden start ell berjening af plaenekipperen. Hvis plaenekipperen begynder at vibre unormalt (kontroller straks):

29. kontroller for skader;

30. udskift aller reparer beskadigede delie;

31. kontroller og efterspænd eventuelt lose dele.

32. Stop plaeneklipperen:

33. nár du forlader plaeneklipperen.
34. Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer er strammet, sa maskinen altid er klar til brug.
35. Kontroller jævnlig græsopsamleren for slid eller beskadigelse.
36. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
37. Brug ikke plæneklipperen, hvis ledningerne er beskadiget eller slidte.
38. Tilslut违法犯罪
39. Tilsnut is an excellent student in the field of technology, and he has been working in IT and software engineering for more than 20 years.
40. Rr违法犯罪行为的法律依据
41. Hold forlangerledninger væk fra kniven. Kniven kan beskadige ledningerne og medfrolektont med strømfreende dele.

42. Afbryd stromforsyningen (dv.s. udtag stikket fra stikkontakten):

43. inden maskinen lades uden opsyn;

44. inden du fjerner en forhindring;
45. inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen;
46. after du har ramt et fremmedlegeme;

47. nár maskinen begynder at vibrere unormalt.

48. Børn på ikke anvende maskinen.

49. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn uller instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
50. Hvis det eksterne fleksible kabel eller ledning er beskadiget, skal det/den udskiftes af producenten, hans serviceagent eller en lignende kvalifereret person

1. Instruktioner for sikker anvendelse af apparatet, inklusive en anbefaling om, at apparatet bostrømfodes via en fejstrømsafbryder (RCD) med en udlosningsstrøm på违法犯罪 end 30mA .
2. Vaer forsigtig ved justering af maskinen for at forbindre at fingrene saetter sig fast mellem de roterende knife og maskinens faste dele.
3. Lad altid motoren kole af, inden den stilles væk.
4. Nár knivene efterses, skal du være opmærksom på, at selvom strømkilden er slæt fra, kan knivene alligevel køre rundt.
5. Udskift slnde aller beskadigede dele af sikkerhedshensyn. Brug kun originale udskiftningsdele og tilbehør.
6. Vær forsigtig ved justering af apparatet for at forhindre at fingrene sætter sig fast mellem de roterende knife og apparatetsASTEdele.
7. Hvis strøm Forsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, serviceagenten aller lignende kvalificerede personer for at undgå eventuelle risici.

3. GENERAL IDENTIFICERING (Fig. 1)

4. TEKNISKE DATA

Model	EM-380
Nominel speländing	230-240 V~
Nominel frekvens	50 Hz
Nominel effekt	1.400 W
Hastighed uden belastning	3.450 min-1
Græsopsamlerkapacitet	40 l
Skærebredde	380 mm
Nettovægt	13 kg
Beskyttelsesgrad mod væske	IP24
Højdejustering	25-75 mm, 6 justeringer

Model	EM-380
Lydtryksniveau på operatørens position	83 dB (A), K=3 dB (A)
Målt lydeffektniveau	93,4 dB (A), K=2,13 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau	96 dB (A)
Vibration	maks. 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERING AF FOLDEHÄNDTAGET

A) Fastgör de nederste handtagsstænder til maskinen med lasegrebene. (Fig. 2A/Fig. 2B/Fig. 2C)
B) Tilslut det øverste handtag til det nederste handtag med bolte, skiver og lasegreb. (Fig. 2D/Fig. 2E/ Fig. 2F)

C) Monter kabelklemmen på den viste position og monter derefter kablet. (Fig. 2G/Fig. 2H)

5-2 MONTERING AF GRAESOPSAMLEREN

1. Pasaetning: Løft bagdækslet op og hægt græsopsamlieren bag pa plæneklipperen. (Fig. 3A/ Fig. 3B/Fig. 3C)
2. Aftagning: Tag fat og Ioft op i bagdakslet for tage graesopsamleren af.

Der er en niveauindikator oven pa graesopsamleren, som viser, om opsamleren er tom aller fuld:

• Hvis opsamleren er fuld, falder indikatoren ned. När Först dette sker, skal du straks stoppe og tømme opsamleren, sikre dig at den er ren, somt at der kan trænge luft igennem dens tradnet. (Fig. 3D)
• Niveauindikatoren udspiles, hvis opsamleren ikke er fuld under klipningen. (Fig. 3E)

VIGTIGT:

Hvis indicatorabningens position er meget beskidt, pustes indikatoren不解 op. I dette tilfælde skal du straks rengore indicatorabningens position.

6. JUSTERING AF KILIPPEHØJDE

Tryk udad for at Iøsne armen fra tandstangen. Flyt armen fremad eller bagud for at justere højden.

Hojden (fra kniven til jorden) kan justeres fra 25 mm (position 1) til 75 mm (position 6), 6 højdepositioner. Alle hjulene indstilles på den samme klippehøjde. (Fig. 4A/ Fig. 4B)

ADVARSEL: Foretag kun denen"Justering, menser stoppet.

ADVARSEL: Tag elledningen ud af

stikkontakten.

7. SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

a) Benyt altid maskinen med deflektoren aller græsopsamleren i den korrekte position.
b) Stop altid motoren, inden du tager graesopsamleren af ell er justerher hjo den pa klippepositionen.
1. Inden klipning fjernes alle de fremmedlegemera fra graesplaenen, der kan blive kastet ud af maskinen. Under klipningen skal du vare opmaerksom pa eventuelle fremmedlegemera, som du har overset. (Fig. 5A)
2. Løft aldrig bagenden på plæneklipperen, mens du starter motoren eller under normal anvendelse. (Fig. 5B)
3. Placer aldrig hænder eller fødder nedenunder understellet eller inde bagerst i græsudkastet, mens motoren kører. (Fig. 5C)

8. START

8-1 START

Inden du tilslutter plaeneklipperen til strømorsyningen, skul du sikre dig, at spændingen i stikkontakten er 230-240 V~50 Hz.

Inden start af plæneklipperen fastgøres
forlaengerledningen på maskinen som vist på Fig. 6A.
Start motoren som følger. (Fig. 6B)

a) Tryk på sikkerhedsknappen (1).
b) Træk samtidigt i afbryderhandtaget (2) og hold det fast.

Hvis du slipper afbryderhandtaget, standser motoren.

FORSIGTIG: Kniven begynder at dreje rundt, sa toren er startet.

Ryd graespluenen for affald. Sorg for at graespluenen er fri for sten, grene, staltrad ell er andre fremmedlegemer, der eventuelt ved et uheld kan blive slynet ud af plæneklipperen i en hviken som helst retning og forvolde alvorlig personskade på operatoren og andre, savel som skader på materiel og omkringligende genstande. Klip ikke vådt graes. For at opnæ en effektiv klipning af graesset skal du ikke klippe vådt graes, da det har tendens til at sætte sig fast i klippeskjoldet og forbindre ordentigt klipning af det akflippede graes. Klip ikke mere end 1/3 af graassets længe. Den anbefalede graesklipning er 1/3 af graassets længe. Hastigheden over jorden skal justeres, sādan at de akflippede stykkker kan fordeles jævnt ind plænen. Især ved kraftig klipning af tykt graes kan det ∀re nødventigt at bruge en af de lavesto hastigheder for at fæ rent, fint klip. Ved klipning af langt graes er du muligvis nødt til at klippe plænen af to omgange, hvor du sænker kniven med endnu en 1/3 af længen ved andet klip og eventuelt klipper graesset i et andet mønster, end det der blev anvendt Förste gang. En lille smule overlapning af klippet for hver gang, hjælper ochå med til at fjerne eventuelt sprechte akflippede rester, der ligger tilbage på plænen. Plæneklipperen bør altid anvendes ved fuld gas for at fæ det reneste snit og give maskinen mulighed fer udføre den bedst mulige klipning. Rens undersiden af klippeskjoldet. Sorg for at rense undersiden af klippeskjoldet hver gang after brug for at undgå en ophobning af graes, hvikket ellers fordhinder ordentigt mulching. Klipning af blade. Klipning af blade kan ochå være godt for din graesplene. Ved klipning af blade skal du sørgere, for at de er tørre, samt at der参加会议 liger et alt for tykt lag på graesplaren. Du skal ikke vents til alle bladene er faldet af træerne, for du udforer klipning.

ADVARSEL: Hvis du stoder pa et

fremmedlegeme, skal motoren standses. Træk stikket ud af stikkontakten og efterse plæneklipperen noje for skader, og reparer skaderne inden du starter og anvender plæneklipperen igen. Hvis plæneklipperen vibrer

voldsomt under anvendelse, kan det vare et tegn pa beskadigelse. Enheden bør straks afterses og repareres.

9. KNIV (Fig. 7)

Kniven er lavet af presset stal. Det vil javnligt vare ndvendigt omforme den (med en slibeskive). Sorg for at den altid er afbalanceret (en ubalanceret kniv forarsager farlige vibrationner). Du kan kontrollere balancen ved at indsætte en rund stang i hullet i miden og understøtte kniven i vandret position. En afbalanceret kniv forbliver vandret. Hvis kniven ikke er afbalanceret, drejer den tungeende nedad. Omform den tungeende indtil kniven er i balance. For at fjerne kniven (1) skal du skrue knivskruen (2) ud og udskifte alle dele som er beskadiget. Nár kniven monteres igen, skal du sikre dig, at de skarpe sider vender i den retning, som motoren drejer. Knivskruen (2) skal strammes med et moment på 20 Nm.

ADVARSEL: Ved udskifting af kniven skalde anwendes: KUN DOLMAR 7290731.

ADVARSEL: Tag elledningen ud af akten.

ADVARSEL: Beskyt hænderne ved at anvende andsker eller en klud, nár du griber om knivene nivudskiftning.

Du bør kun anvende forlængerledninger til til udendørsbrug, PVC til alminaldetig brug med et tværnsitomrade på ikke minde re und 1,0mm^2 (ikke lettere end H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Inden brug kontrolleres strømforsynings- og forlængerledninger for tegn på skader opstæt under brug, og ledninger afbrydes ved tegn på skader eller ældning. Hvis ledninger bliver beskadigaret under brug, skal ledninger straks afbrydes fra strømforsyningen. RØ IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER BLEVET AFBRUDT FRA STRØMFORSYNINGEN. Benyt违法犯罪e, hvis ledninger er beskadigaret erller slidt. Hold forlængerledninger væk fra skarpe genstande.

ADVARSEL: Sorg altid for, at

ventilationsåbningerne holds fri for afklippede materialer.

11. VEDLIGEHOLDELSOG BEHANDLING

ADVARSEL: Inden udforsel af nogen form for holdelse erller rengoring, skal stikket altidd af stikkontaktien!

Sprøjt ikke vand på enheden. Trænger der vand ind i maskinen kan det ødelægge kontakt-stik-kombinationsenheden og den elektriske motor. Rengør enheden med en klud, brste osv.

Der behoves eftersyn fra en ekspert, sä du skal ikkke selv foretag nogen justeringer, men i stedet kontakte et Dolmar- autoriseret servicecenter:

a) Hvis plaeneklipperen stoder mod en genstand.
b) Hvis motoren pludselig stopper.
c) Hvis kniven er bøjet (du skal ikke rette den ud!)
d) Hvis motorakslen er bojet (du skal ikke rette den ud!)
e) Hvis der opstär en kortslutting, nar kablet tilsluttes.
f) Hvis gearene er beskadiget.
g) Hvis V-remmen er defekt.
h) Anvend kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.

12. FEJLFINDING

Fejl	Afhjælpning
Motoren kørerencke	Kontroller til Slutningskablet til stikkontakten.Start på kort græs eller på et sted, hvorgraesset allerede er blevet klippet.Rens udkastningskanalen/-huset-denbevægelinge kniv skal kinne dreje frit.Korriger klippehøjden.Kontroller motorens kulbørste, og foretag udskifting med HT118 hvisden er færdeg.
Motoreffektenfaller	Korriger klippehøjden.Rens udkastningskanalen/-huset.Få plæneklipperens kniv slebet/udskiftet → autoriseret servicecenter.
Græsopsamlerenfyldes okayke	Korriger klippehøjden.Lad plænen tørre forst.Få plæneklipperens kniv slebet/udskiftet → autoriseret servicecenter.Rens gitteret på græsopsamleren.Rens udkastningskanalen/-huset.
Hjultrækketfuggerer okayke	Juster det fleksible kabel.Kontroller V-remmen/gearene → autoriseret servicecenter.Kontroller drivhjulene for skader.

ADVARSEL: Inden udforsel af nogen form for

vedligeholdelse eller rengøring, skal stikket altid tages ud af stikkontakten, og du skal vente til kniven står stille.

FORSIGTIG: Fejl, som seks kan udbedres vha.

denne tabel, kan muligvis kun udbedres af et Dolmar autoriseret servicecenter.

13. MILJØVENLIG BORTSKAFFALSE

I henhold til EU-direktivet for elektriske og elektroniskeprodukter og dets implementering i national lovgivning skal alt elektrisk værktøj indsamles separat og genanvendes på miljøvenlig vis. Alternativ bortskaffelse: Hvis ejeren af el-værktøjitet ikke returner

værktøjet til producenten, er han ansvarlig for korrekt bortskaffelse på en designereret opsamlingsplads, der

klargør apparatet til genbrug i henhold til nationale love og bestemmelser for genbrug.

Dette inkluderer ikke tilbehør og værktøjer uden elektriske eller elektroniskekomponenter.

14. EF-

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

(Kun for lande i Europa)

Undertegnede, Rainer Bergfeld, erklærer som autoriseret af Dolmar GmbH, at davon/disse

DOLMAR-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Plæneklipper med elektrisk motor

Modelnummer/type:EM-380

Specificationer: Se "4. Tekniske data" er en Produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t i henhold til appendiks VI.

Underretted organ:

Innan du startar grasklippen ske du ansluta forlangningskabeln med maskinen sa som visas i fig. 6A.

Starta motorn pa foljande satt. (Fig. 6B)

Hold den fleksible forsyningsledningen unnas skjaerebladene.

CE-merking

Stynivaet pa verktoyet er ikke over 96 dB.

ADVARSEL: Detå ikke ta hensyn til en advarsel,

kan.fore til at du selv aller andre fär alvorlige
persorskader.Du ma alltid ffolge forholdsrreglene for a
redusere brannfaren, faren for elektrisk stot eller
helseskade.Oppbevar这部分 braksanvisingen og sla opp i den med jejne mellomrom for a sikre trygg bruk,og
for a kunne instruere andre som skal bruke denne
maskinen.

Hvis indicatorapningen er veldig skitten, vil ikke indicatoraten fylles. Hvis dette er tilfellet, på du rengjore indicatorapningen umiddelbart.

6. JUSTERING AV SKJÆREHØYDEN

Før du kobler gressklipperen til den elektriske strømforsyningen, mä du kontrollere at nettspenningen er 230-240 V~50 Hz.

För du starter gressklipperen, má du feste skjeteledningen til maskinen, som vist i Fig. 6A. Slik starter du motoren. (Fig. 6B)

FORSIKTG: Feil som ikke kan rettes opp ved

i samsvar med følgende EU-direktiver:

Og er produsert i henhold til ffolgende standarder uller

standardiserte dokumenter

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3