EM380 - Elektrikli çim biçme makinesi DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM380 DOLMAR

1. Üst tutma kolu
2. Emniyet duğmesi
3. Anahtar kutusu
4. Kilitleme mandali
5. FiS

6. Cim haznesi

7. Tekerlek

8. Gövde
9. Motor kapaqi
10. Yükseklik ayar kolu
11. Kablo kelepçesi

12. Alt tutma kolu

13. Çalıstirma kolu

14. Civata
15. Pul
16. Arka kapak
17. Seviye gõstergesi

CIM BICME MAKINENIZI TANIYIN

Bu kılıvuzu dikkatli bir seksilde okuyun vecim biçme makinenizi kullanmayasciousamadan once ve kullanim sirasinda ve sonrasinda onerilen güvenlik talimatarina uyun. Bu basit talimatlari üygulamaniz ayrçacim biçme makinenizi her zaman calisir durumda tutar. C'mi biçme makinenizi calistirmayasciousamadan once controller hakkinda bilgi sahibi olun, ancak herseyden once herhangi bir acil durumda makineyi nasil durdurmaniz gerektigi ögrenin. Bu kullanim kılıvuzunu ve makinenizle birltek ve verilen diger dokumanlari daha sonra basvurmak üzere saklayin.

Çim bóçme makinenizi kullanmaya
baslamadan.Once bu kullanim kilavuzunu
dikkatlice okuyun vedaughtera basvurmak
üzere güvenli bir yerde saklayin.

Baskalarin yaklasmasina izin vermeyin.

Keskin bicaijkl bulunduguna dikkat edin.
Motor katipaldiktan sonra bicaijklar bir sire daha donmeye devam eder.

Bakim calismasindan once veya kablo hasar gormusse fişi makinedi kartin.

Esnek elektrik kablosunu kesici sekslardan uzak tutun.

CE ləreti

Urun, Avrupa Topluğu tarafindan belirlen
talepleri ve yonetmelikleri kırçilamaktadir.

WEEE Işareti

DIIKKAT! Kullanilmayan elektrikli aletler normal ev cöpüyle birlekte atilmamalidir. Yürūlukteki yönetmeliklere uygun olarak, cevreye uyumlu bir sekilde bertaraf edilmesi icin ortak bir toplama merkezine gōtūrilmelidir.

Gurultu duzeyi isareti

Makinenizin gurultu duzeyi 96 dB'nin altindadir.

GUVENLIK UYARISI SIMGESI: Diger simgeler veya sekiller ile birlikte kullanilabilecek dikkat veya uyari mesa belirir.

CIFT YALITIMLI

Cim biçme makineniz Çift yalitmildir.

Bu da harici tum parçalarin elektriksel olarak gü kaynagindan yalitimi oldugu anlamina gelir. Bu yalitm, elektriki ve mekanik parçalar arasa ilave bir yalitm bariyeri yerleştilerekGPCkeleştilir.

2. GENEL GÜVENLIK KURALLARI

Güvenlik kurallarin amaci, dikkatinizi olasi tehlikelere cekmektir. Güvenlik simgelerine ve bunlarla birlikte verilen aciklamalara dikkat etmeniz ve bunlari anlananiz seks onemlidir. Ancak, güvenlik uyarilari tem basilarna herhangi bir tehlikeyi ortadan kaldirmaz. iligi talimatlar veya uyarilar uygun kaza onleme tedbirlerinin yerineGPCmez.

UYARI: Bir güvenlik uyarınsi uyumlamanasi sizin

ve baskalinin ciddi sekilde yaralanmasina yol acabilir. Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma gibi riskleri azaltmak icin gvenlik onlemlerini mulaka dikkate aln. Gveni calistirmaya devam etmek ve bu makinyi kullanacak diger kisilere ogretmek icin bu kullanim kilavuzunu saklayin ve sikca gozdenGPCIN.

UYARI: Bu makine, calisma sirasinda bir manyetik alan meydana getirir. Bu alan bazırda aktif vya pasif tibi implantara etki edebilir. Ralanma ve olum tehlikesinin duşürulmesi yüz, plantı离不开 kılılerin bu makineyi calistirmadan Körçolarina ve tibi implant üreticilerine,... aları,... Öneririz.

1. UYARI: Makinenin calistirilmasi sirasinda, Size yabanci maddeler siçrayabilir ve bunlar ciddi bilanmalarina neden olabilel. Makineyi calistirmaya daran once, mutlaka koruyucu gozluk veya kenari zalaki koruyucu gozluk kullanin ve gerektiginde tam kteski takin. Koruyucu gozlügün veya kenari siperli zu gozlügün üzerine Genis Görş Aci Güvenlik i takmanizı tavsiye ederiz.

ÖNEMLI

KULLANMADAN ONCE DIKKATLICE OKUYUN.

DAHA SONRA BASVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

1. Talimatlari dikkatlice okuyun. Kontrolleri ve makinenin güvenli kullanimi hakinda bilgi sahibi olun.
2. Cocuklarin veya bu talmatlari bilmeyen kisilerin cim bjcme makinesini kullanmasina izin vermyin. Bazilukelerde kullanci yasin sinirlandiran yonetmelikler yururlkute olabilir.
3. Çim dhe makiñesini kesinlikle insanlarin, özellikle de coccuklarin ve evcil hayvanlarin)yakininda calistirmayın.
4. Yaralanmalar veya mal kayiplariyla sonuçanean kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatörun veya kullanin sorumlu olacına dikkat edin.
5. Çim bicerken daima sekslam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi çiplak ayak veya acik sandaleletter giyeken calistirmayin. Sallanan zincir veya kemer vb. iceren veya bol kiyafetter giymekten kacinin.
6. Makinenin kullanilacagi alan dikkatli bir sekilde kontrol edin ve makine tarafindan firlatlabilecek nesneleri kaldirin.
7. Her kullanimdan once mutlaka bicaklarin, bicak civatalarin ve kesici tertibatin asinmami ve hasarsiz oldugundan emin olmak icin gerekli kontrolleri gereklesteirin. Dengeyi korumak icin, asinmis veya hasar gormus bicaklari ve civatalari degistirin. Hasar gormus ve okunamayan etiketleri degistirin.
8. KullanmayaIllegalamadan once, ana elektrik ve uzatma kabolarinda herhangi bir.Hasar veya asinna belirtisi olup olmadigi ncontrol edin. Kablonun kulanim sirasinda hasar gormesi halinde, kablonun derhal guc kaynaglya baglantisin kesin.GUC KAYNAGI ILE BAGLANTISIN KESMEDEN ONCE KABLOYA KESINLIKDE DOKUNMAYIN. Kablosu hasar gormus veya asinmis makineleri kesinlikle kullanmayin.
9. Cim bcme makinesini yalnizca gun iigianda veya iyi bir aydinlatmayla calistirin.
10. Mümkürne, makineyi ileslak Çimlerde kullanmaktan seksınin.
11. Egimlerde mutlaka yere saflamm ve dengeli basin.
12. Makineyi yuruyerek calistirin ve kesinlikle kosmayin.
13. Tekerlekli makiner ile egimli arazide cim bicerken, egime din sekilde calisin, kesinlikle aaga'i veya yukari yuruyerek calismayin.
14. Egimi arazide calisma yönunuzü degistirken;cok dikkatli olun.
15. Cim bcme makinesini asiri derecede dik egimli arazide kullanmayin.
16. Cim bicomakinesinin yonun deigistirken vaya kendinize dogru cekerken cok dikkatli olun.

17. Çim disindaki alanlardan geleçken Çim biçme makinesinin yatürilmasi gerekiyorsa ve Çim biçme makinesinin buclecek alana veya buçilecekalandan taşınması sirasinda bucaklarıdur durdurun.

18. Muhafazalari hasarli veya emniyet cihazları, Örgün deflektörleri ve/veya Çim hazneleri takil olmayan Çim,—bçme makinereleri kasinlikle calıstırmayın.

19. Motoru talimatlar uygun olarak dikkatli sekilde calistirin ve calistirmadan.Once ayaklarinizin bıçaklardan yeterli uzaklikta durduğundan emin olun.
20. Çim bóçme makinesinin calıstırilmasio cin yatırilmasin gerekti durumlar hareç, motoru calisturdktan sonra Çim bóçme makinesiniyatirmayın. Boyle bir durumda, makineyi gereşinden fazlayatirmayın veyalnizca operatörün uzakindaki böllumunu yatirn.
21. Deşar olugunun onunde duruyorken, motoru calistirmayin.
22. Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Deşar污染防治 her zaman temiz tutun.
23. Motor calisiyyorken, cim bicomakinesini kesinlikle kalirmayin veya taismayin.

24. Motoru durdurun ve fisi din prisden cekin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun.

25. makinenin besteht anyirlurken:

26. tikanikliklari veya oluktaki birikmeyi temizlemeye).. beclaradan once,

27. cim biçme makinesini kontrl etmeye, temizlemeye veya üzerinde herhangi bir ilem yapmaya不准an önce,
    -yabancbir nesneye carpildignda.Cim bcme makinesinde hasar olup olmadigi kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarilari yaptrin.

Çim bjçme makinesi anormal derecede titresimi calisiyorsa (derhal kontrl edin):

• hasar kontrlü;

• hasarli parcalarin degistirilmesi veya onarimalsi;
  -GeVsek parca olup olmadiigini contro edin ve varsa sikin.

• Cim bcme makinesini aagidaki durumlarda durdurun:

-cim bieme makinesinin yanindan ayrilacaiginizda,

1. Makineyi surekliormalak gvenli ve calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin v vidalarin saglam sekilde sikildigindan emin olun.

2. Cim haznesinde asinma veya hasar olup olmadigrini sik sik kontrol edin.

3. Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçalarıdehyigitirin.

4. Kablosu hasar gormus veya a sinmis cim bcme makinereri kullanmayin.

5. Hasarli bir kabloyu guc kaynagina baglamayin veya guc kaynagi ile baglantisini kesmeden hasarli kabolara dokunmayin. Hasarli bir kablo elektrik carpmasina yol açabilir.

6. Makine ileGreekaynagiarasindaki baglanti kosilmeden ve bicak tamamen durmadan kesinlikle bicağadokunmayın.

7. Uzatma kabolari niçaktan uzakta tutun. Biçak, kablonun hasar görmesine ve neticesinde elektrik carpmasina yol agabilir.

8. Asaigidaki durumlarda guc beslemesini kisin (yani, fisi prisden Çikartı):

9. makinenin bestehtanayrilacaginizda,
   -bir tikanikligi temizlemeye baslamadan once,

10. makineyi kontkont emeye, temizlemeye vya uzerinde herhangi bir islem yapmayaCLAIMadan once,
    -yabanci bir nesneye carpildiginda ve

11. makine anormal derecede titresimli calistiginda.

12. Cocuklarin bu makiney kullanmasina izin vermeyin.

13. Bu makine, makinenin güvenliginden sorumlu personelin makinenin kullanimina iliskin kontrol veya talimatlari olmaksizin fiziksel, algisal veya zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yetleri deneyime ve bilgiye sahip olmayan kılış terafindan kullanilmamaldir.
14. Harici esnek kablo hasar gormusse, olasi tehlikerin onlenmesi icin mutlaka uretica veva yetkili servis veva benzeri bir yetkili kisi tarafindan degistirilmidir (H05VV-F 2 x 10 mm ^2 -den hafif olmamaldir).
15. Makinenin guvenli kullanimina iliskin talimatlara, makineyle birlikte bir Artik Akim Cihazinin (RCD) kullanilmasi ve bu cihazin devreye girme akiminin 30 m'adan yuksek olmaması yonundeki uyari da dahildir.
16. Makinenin ayarlanması sirasinda parmaklarinizi hareketli buçaklar ile makinenin sabit parçalarıarasına sikişirmamaya)dikkat edin.
17. Depoya kaldirmadan once makininin mutlaka soğumasini bekleyin.
18. Bicaklarla ilgili servis calismaliGPCkelestirken, guc beslemesi kapali olsa dahi, bicaklarin donebilecegne dikkat edin.
19. Güvenlik nedeniyle asinmş veya hasarlı parçalarıdehyirin. Yalınizca ürijnal yedek parçalar veaksesuarlar kullanin.
20. Makinenin ayarlanması sirasinda parmaklarinizi hareketli biçaklar ile makinenin sabit parçalarıarasına sikistirmamaya dokat edin.
21. Besleme kablosu hasar gürse olasi tehlikerin önlenmesi icin mutlaka üretici, yetkili servis veya yetkili baska bir kuruluş tarafindan degistirilmelidir.

3. GENEL TANIM (Sekil 1)

4. TEKNIK BILGILER

Model	EM-380
Anma gerilimi	230-240 V~
Anma frekansı	50 Hz
Anma güçü	1.400 W
Yüksüz yüz	3.450 dak-1
Çim haznesi kapasitesi	40 L
Kesme genmişigi	380 mm
Net a®,®,®,	13 kg
Svitlara seksi koruma sin��态	IP24
Yükbseklik ayari	25-75 mm, 6 kademeli

Model	EM-380
Operatör konumundaki ses basincı seviyesi	83 dB(A), K=3 dB(A)
Ölcülen sesGPCU düzeyi	93,4 dB(A), K=2,13 dB(A)
Garanti edilen sesGPCU düzeyi	96 dB(A)
Titreşim	maks. 2,88 m/san2, K=1,5 m/san2

5. MONTAJ

5-1 KATLANIR TUTMA KOLUNUN TAKILMASI

A) Altuttuna demirlerini kilitleme mandallarini kullanarakunite govdesine sabitleyin. (Sekil 2A/Sekil 2B/ Sekil 2C)
B) Ust tutma kolunu ve alt tutma kolunu civatalar, pullar ve kilitleme mandallarini kullanarak takin. (Sekil 2D/ Sekil 2E/Sekil 2F)
C) Kablo kelepçesini sekilde gosterildigi konuma yerleştinir ve ardindan kabloyuGPCirin. (Sekil 2G/ Sekil 2H)

5-2 CIM HAZNESININ TAKILMASI

1. Hazneyi takmak icin: Arka kapagi kaldirin ve cim haznesini makinenin arkasina takin. (Sekil 3A/ Sekil 3B/Sekil 3C)
2. Hazneyi Çıkartmak icin: Arka kapağl kaldırın ve Çim haznesini Çıkartın.

Çim haznesinin üst tarafinda, haznenin bóş mu, dolu mu oldugunu gösten bir seviye göstergesi mevcuttur:

• Hazne dolu ise, gõsterge sönner; bu durumda cim biçme islemini derhal durdurdun, cim haznesini boşaltin ve haznenin temiz olduğundan ve boşlükarınin havalandirildından emin olun. (Sekil 3D)
• Cim bicilirken hazne dolu degilse seviye gostergesi siser. (Sekil 3E)

ONEMLI:

Gösterge açıkligınin bulundugu konum;cok kırlyse,
gösterge Şişmez; bu durumda, gõsterge açıkligınin bulundugu konumu derhal temizleyin.

6. KESIM YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Kolu, yukari dokru cekerek disli parcadan ayirin. Yuksekligi ayarlamak icin kolu ileriye veva gerije cekin. Yukseklik (bicakla zemin arasindaki mesafe) 25 mm (konum 1) ila 75 mm (konum 6)arasinda 6 yukseklik kademesinde ayarlanibilir. Tum tekerlekler ayni kasim yuksekliginde olacaktir. (Sekil 4A/Sekil 4B)

UYARI: Bu ayar islemini mutlaka bicak durdukstan

sonra gerçekleşirin.

UYARI: Elektrik kablosunu guç beslemesinden

cikartin.

7. GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

a) Her zaman deflektör veya Çim haznesi.Doğru konuma takil haldeyken calisin.
b) Cim haznesini cikartmadan veya kasim yuksekligi konumunu ayarlamaya baslamadan once mutlaka motoru durdurun.
1. Çim yüzmeye tatsächlan olce, böçilecek arazide makine tarafindan firlatlabilecek:tüm yabancı maddeleri temizleyin.

Çim bicilirken, gozden kacırilmı olabilecek yabancı maddelere karsi dikkatli olun. (Sekil 5A)

1. Motoru calistirrken veya normal kullanim sirasinda cim bice makinesinin arka kismini kesinlikle kaldirmayin. (Sekil 5B)
2. Motor calisiyorken, ellerinizi veya ayaklarinizi
   kesinlikle alt tabla alta veya arka deşarj oluguna
   sokmayin. (Sekil 5C)

8. CALISTIRMA

8-1çALISTIRMA

Cim bjmcse makinesini elektrik kaynagina baglamadan once, ana besleme geriliminin 230-240 V\~ 50 Hz oldugundan emin olun.

Cim bjme makinesini calistirmadan once, makine Sekil 6A'da gosterildigi konumdayken uzatma kablosunu takin.

Motoru aśaşi aciklandişi sekilde calistirin. (Sekol 6B)

a) Emniyet dugmesine (1) basin.
b) Bu sirada, calistirma kolunu (2) cekin ve makineyi cim uzerinde tutun.

Calistirma kolunu biraktiginizda, motor duracaktir.

DIIKKAT: Biçak, motor calismayaistrar.
Baz增值服务 registrar.

UYARI: Motor kapatildiktan sonra kesici parçalar daha dönmeye devam eder.

8-2 CIM BiçME iSLEMI SIRASINDA EN IYI SONUÇ iCIN

Bicilecek alandaki yabanci maddeleri temizleyin. Bicilecek alanda cim bicme makinesi tarafindan firlatilabilecek ve operaturun veya diger kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina ve makinerin ve cevredeki esyalarin hasar gormesine neden olabilecek taq, aagc dallari, tel vs. gibi yabanci maddeler bulunmadigindan emin olun. Yascemde kesim yapmayin. Cim bicme isleminin etkin sekilde uyguulanmasi icin ya cime des kerim yapmayin, aksi takdirde ya cim, alltigin alt tarafina yapisarak, bicilen cimlerin uygun sekilde serilmesini engelleyebilir. Cim unzuluunun 1/3'unden fazlasinis kesmeyin. Cim bicme islemi icin onerilen kesen miktari, cim uzuluunun 1/3'udur. Makinenin hareket hizi, kurilan cimler alana esit sekilde daqtilabilecek sekilde ayarlanmalidir. Ozellikle, yogun cimde yapilan kesen islemlerinde, cim bicme isleminin duzgün yapilabmesi icin en dusuk devirlderen birinin kullanlmasi gerekebilir. Uzun cimde bicme islemi gercklesteirilken, alaniki geçiste bicebilir, ikinci kesimde bicak uzuluungu 1/3'ü kadar alçaltabilir ve alanik cesimden farkli bir modelde bcipebilirsiniz. Kesim yapilan bir onceki seridin bir miktar uzerinden gezilmesi de yanlis serilmis cimlerin temizlenmesine yardimci olacaktir. Cim bicme makinesi, en iyi sonucun elde edilmesi ve cim bicme isleminin en etkin sekilde yapilmasi icin tam açıklikta calistirilmalidir. Altigiin alt kismini temizleyin. Cimlerin birikmesini ve malç serme isleminin uygun sekilde yapilmasini engellemesini onlemek icin, her kullanmdan sonra kesme alttigninn alt kismimin temizlendiginden emin olun. Yapraklarin bicilmesi. Yapraklarin bicilmesi de cimleriniz icin yararl olabilir.

Yapraklari bicerken, yapraklarin kuru olmasina ve toprakta cok kalin bir tabaka halinde bulunmamasina ditkat edin.Cim bicme islemine baslamadan once, aaglardaki tum yapraklarin dokulmesini beklemeyin.

UYARI:Yabic bir maddeye carptiginizda, durdurun. Fisi cikartin, cim bcme makinesinde bir hasar olup olmadigi dinkkatice kontrl edine neyi yaniden calistirmadan once tespit edilen i onarin.Calisma sirasinda makinen asiri i calismasihasar oldugunun bir gostergesidir. Bu a, makine derhal kontrl edilmeli ve onarilmaldir.

9. BIÇAK (Şekil 7)

Bicak, preslenmis celikten imal edilmistir. Bicagin sik sik (bir bileme carkyla) bilenmesi gerekir.

Her zaman dengeli oldugundan emin olun (dengesiz bir bicak, tehlikeli titresimlere neden olur). Bica#g in dengeli olup olmadiigi ini kontrol etmek icin, ortadaki delige yuvarlik bir cubuk dokun ve bicaigi yatay olarak kaldirin. Dengeli bir bicak yatay kalacaktir. Bicak dengesizse, aigr ucu asaigi doogrudonecektir. Bicak tamamen dengeye gelene kadar aigr tarafi bileyin. Bicaigi (1) cikarmak icin, bicak vidasini (2) acin ve hasar gormus parcalari deigistirin. Yeniden monte ederken, kesici kenarlarin motorun donus yonune baktigindan emin olun. Bicak vidasi (2) mutlaka 20 N.m'lik bir tork kuvvetu uyguulanarak sikilmalidir.

UYARI: Servis icin, bicaigi yalinizca su rla deigistirin: YALNIZCA DOLMAR 7290731.

UYARI: Elektrik kablosunu güç beslemesinden

UYARI: Kesme bicakalarini degistirken, bicakalari cin aigr hizmet tipi eldivenler veya kalin bir bez

10. UZATMA KABOLARI

Yalnizca açık havada kullanı uygün,kesit alanı 1,0 mm²den kılıçık olmayan (H05VV-F 2 x 1,0 mm²den hafif olmayan) normal himzet tipi PVC uzatma kabolari kullanilmaldir. Makineyi calistirmadan once,ana elektrik kablosunda ve uzatma kabolarinda hasar belirtisi olup olmadiğinci kontrl edin ve hasar veva yipranma varsa kabloyuçartin. Kablonun kullanim sirasinda hasar gormesi halinde, kablonun derhal güc kaynagyla baglantisinis kerin.GUC KAYNAGI ILE BAGLANTISINI KESMEDEN ONCE KABLOYA KESINLIKLE DOKUNMAYIN. Kablosu hasar görmüş veya asınmış makineleri kasinlikle kullanmayin. Uzatma kablosunu kesici parçalardan uzak tutun.

UYARI: Havalandirma deliklerinin her zamangugundan emin olun.

11. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI: Herhangi bir bakim veya temizlik

calismasina baslamadan once mutlaka ana guc beslemesini kesin!

Makineye kesinlikle su puskurtmeyin. Su girmesi anahtar-priz kombinasayonuna ve elektrikli motora zarar verebilir. Makineyi temiz bir el firasiyla vs. temizleyin.

Uzman kontrolu gereklidir, bu nedenle herhangi bir ayari kendi basiniza yapmaya calismayin. Asagidaki durumlarda mutlaka bir Dolmar yetkili servis merkezine dinsin:

a) Çim bóçme makinesi bir nesneye carpara.
b) Motor aniden durursa.
c) Bicak eigilirse (duzeltmeye calismayin!).
d) Motor mili eigilse (duzeltmeye calismayin!).
e) Kablo baglandiginda, kisa devre meydana gelirse.
f) Disliler hasar görürse.
g) V kayisi hasar görürse.
h) Yalnizca ureticarafindan onerilen yedek parcalari ve aksesuarlarikullanin.

12. SORUN GIDERME

Ariza	Düzeltici ilem
Motor calismaýor	Ana böglanti kablosunu kontrol edin.Makineyi*cimleri kisa bir alanda vya daha.Once seksilmişbir alanda calistirn.Desarj kanalını/muhafazasıntkontrol edin,çim;bice meptionsutlaka serbestmişilde dōnmelidir.Kesme yükselgliğinduzeltin.Motorun karbon fırçasıntkontrol edin;asınmılısa,HT118iledehyistirn.
Motor gücu düsseldorf	Kesme yükselgliğinduzeltin.Desarj kanalını/muhafazasıntemizliesyin.Cim bilme;bçaçıni biletin/değistirtn→yetkili servis merkezi.
Çim haznesidolmuyor	Kesme yükselgliğinduzeltin.Cimlerin kurumasıbekleyin.Cim bilme;bçaçıni biletin/değistirtn→yetkili servis merkezi.Cim haznesindeki izgarayı temizleyin.Desarj kanalını/muhafazasıntemizliesyin.
Tekerlek tahriki calismaýor	Esnek kabloyu ayarlayin.V kaykıdi/disllerini→yetkili servismerkezine kontrol ettirin.Tekerlek tahrikinde hasar olup olmadigünikontrol edin.

UYARI: Herhangi bir bakim veya temizlik

calismasa baslamadan once, ana guc kablosunu cekin ve kesici parcalar tamamen durana kadar bekleyin.

DIKKAT: Bu tablo yardimiyla duzeltilemeyen

arizalar mutlaka yalinizca Dolmar yetkili servis merkezi tarafindan dizeltilmidir.

13. CEVREYE UYUMLU ŞEKİLDE BERTARAFI

Elektriki ve elektronik cihazlara iliskin AB direktifi ve bu direktifin ilgili ülke kanunlarinda uygulanishi yuarica, tum elektriki aleler mutlaka ayri olarak toplanmail ve cevreye uyumu sekilde geri donusturmelidir. Alternatif bertaraf yontemi: Elektriki aletin

sahibi, aleti ureticiye iade etmezse, aletin uygun bir toplama merkezinde ulusal geri donusum kanunlari ve yonetmelikleri uyarinca geri donusturulmesi icin gerekli islemleri yapmaksia yukumludur.

Bu kural aksesuarlar ve elektrikl veya elektronik parcalari olmayan aletler icinGPCeri degildir.

14. AT UYGUNLUK BEYANJI

(Yalnizca Avrupa ülkeleri icin)

Aşàğida imzalari bulunan ve Dolmar GmbH tarafindan yetkilendirilmı Rainer Bergfeld DOLMAR makine(ler) ile iligi suhuslari banyed er:

Makinenin Adi: Elektrikl cim bcme makinesi

Model Numarasi/Tipi:EM-380

Teknik Özellikler: Bkz. "4. Teknik Bilgiler", seri üretimdir ve

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

Veşu standartlara veya standartlaştinimiş belgelere uygün olakır Üretilmişir:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Teknik dokumenlar脘adre ste bulunan dosyalarda mevcuttur:

Dolmar GmbH,

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek Vl'ya uygundur.

Onaylayan Kurum: