EM380 - Elektromos fűnyíró DOLMAR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM380 DOLMAR

Az altalanos nezeti rajz jelmagyarazata

1. Felső fogantyú
2. Biztansági nyomógomb
3. Kapcsolódoboz
4. Rögzítogomb
5. Csatlakozódupó

6. Fúgyújǎ

7. Kérék

8. Késtartó ház
9. Motorburkolat
10. Magassagbeallito kar
11. Kabelrögzító bilincs

12. Alsofogantyú

13. Kapcsolókar

14. Csavar
15. Alatét
16. Hátó fedél
17. Szintjelzó

ISMERJE MEG A FÜNYÍROJÁT

Figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast. A javasoltBiztonsagi utasitaskat tarta bea funyiro hasnalaletlott,kozen es utan.Ezeknek az egyszeru utasitasknak a betaratasaval funyirofot megfeloen üzmekesz allapotban tarthaJa.Mielott a gepet mukedesbe hozna,ismerkedjen meg a funyiro kezel6szerveivel, es legyen tisztaban a funyiro veszleallitasaval. Orizze meg ezt a hasznalati utasitast es a funyirohoz tartozo minden egyeb dokumentumot.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ JELZESEK

A fünyiro használáte elött figyelmesen olvassa el ezt a használatiutasítást, és mindig tartsaBiztonságos helyen.

A gép használatakor ne engedjen senkit
annak közelébe.

Vigyázzon, a kések élesek! A kések a motor kikapcsolása után egy ideig meg forognak.

Karbantartás elött vagy ha a gezeték megserült, húzza ki a csatlakozódupogt a fünyiroból.

Tartsa távol a rugalmas típvezétéket a késectöl.

CE-jelöles

A termek megfelel az Europai Kozsseg altal meghatarozzott kovetelmenyeknek es elorasoknak.

WEEE-jelolés

VIGYAZAT! A már nem hasznáhlato elektromos szerszámok nem tartoznak a házartásti hulladékok kórebe. Ezeket valamely kommunális gyüjtöhelyre kellszáltitani,疸 a helyi előirásoknak megfeleloen gondoskodnak a környezetbarát arthalmatlanításrol.

Zajszt jelzese

A szerszám zajszintje nem haladja meg a 96 dB-t.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES

JELZÉSE: Ovatosagra int, ilètve egyéb szimbolumokkal vagy képekkel égyutt alkalmazva figyelmeztétêt jalent.

KETTOS SZIGETELES

A funyiro kettos szigetelessel van ellatva.

Ez azt jelenti, hogy minded külso alkatrésze elektramosan szigetelve van a tapfeszültsegtöl. A kektos szigetelés uyg van kialakíva, hogy további szigetelés talalható az elektromos és a Mechanikai alkatrészek kötzö.

2. ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

ABiztonsagi szabalyok celja a felhasznaló figyelmének
felhivása a lehet séges veszelyekre. Abiztonsagi
jelzěseknek és magyarázataiknak megertése figyelmet
igényel. Abiztonsagi figyelmzetétek önmagukban nem
hárítják el a veszělyt. Az uzitsások vagy a bennük foglalt
figyelmzetétek nem helyettesitik a balesetmegelžo
lepéseket.

FIGYELEM: ABiztansagi figyelmeztetekeb
tata sulyos serulest okozhat a kezel o vagy masok
a. Mindig tarta be abiztansagi ovintezkedeseket
z aramutés es szemelyi serules kockazatanak
tese erdekuben. Orizze meg a hasznalati
t, es rendszeresen tekintse at aBiztansagos
etes fenntartasa, ilteve azon szemelyek
atasa erdekuben, akig a gepet hasznalhatjak.

FIGYELEM: A gép elektrémagnes mező kontelt
s kőzben. Ez az elektrémagnes mezőBizonyos
nyek kőtzt zavarhatja az emberi szervezetbe
tt aktiv vagy passziv implantatumokat. Az
ses lúysos vagy haláos következmény elkerülés
cen javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal
ménly a gép használata elött beszljen orvosával és
plantatum gyartójalv.

FIGYELEM: A gép uzemeltetešekor idegen
repulhetnek ki belôle, amelyek a szembe jutva
tárosodast okozhatnak. Az elektromos gép
ata elott vegyen fel szemvédôt, oldásó
nmel rendelkežo munkavédelmi szemüveget,
zúksēg eseten teljes arcvédǒ szaskot. A Wide
munkavédelmi maszk szemüveg feletti hasznalatát

vagy oldalso vedelemmel rendelkez munkavedelmi szemuegek alkalmazasat javasoljuk.

FONTOS

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ALABBIAKAT.

TARTSA MEG AZ ÜTMUTATÖT, KESÖBB IS SZÜKSEGE LEHET RÁ.

1. Figyelmesen olvassa el az utmutatot. Sajafitsa el a gep helyes hasznalatals e kezeloszervek mukodteteset.
2. Soha ne engedje, hogy gyermek kagy ezen utmutatot nem ismero szemelyek hasznaljak a fynirot. Elofordulhat, hogy a helyi törvenyek rendelkeznek a kezello etkelkorat iltoen.
3. Ne végezzen fūnyírást, ha emberek - kūlōnsen gerymerek - vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
4. Ne feledje, hovy a kezeló, ilmere felhasználo felelosa balesetekér tagy a mas széméyekkel vagy tulajonnai szembeni vszélyhelyhetekér.
5. Fünyirás kozben mindig megfelelo labbelit es hosszú nadragot viseljen. Ne használá je gépet mezitlab, nyitott szandálban, illete vaza yagi kiallo zsinórokat, kapcsolat tartalmazo ruházatban.
6. Alaposan vizsgalja meg azt a terulet, ahol a funiyrot hasznalni szeretne, és tavolitson el(APD 1000) targyat, melyet a gcp felkaphat es kidobhat.
7. Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a kesek, a kés csavarjai és a vagoegység nem kopp vagy sérult-e. A kopp vagy sérult kések és csavarokat a kiegyensúlyozottság megtartasa érdekében egyszerre, keszletben cserélje. A karosodott vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.
8. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a tapkabel es a hosszabitó kabel nem serult vagy kopott-e. Amennyiben a kabel hasznalat kozben megserul, haladektalanul huzza ki a halozatbol. NE NYULJON A KABELHEZ, AMIG NEM HUZTA KI AZ ALJZATBOL. Ne hasznalja a keszuleket, ha a kabel serult vagy kopott.
9. Fünyírát csak nappali fényben vagy megfelő mesterséges megvilágítás mellett végezzen.
10. Kerülje a grep nedes fuben valo hasznalatát, amennyiben ez lehetséges.
11. Lejtön mindigBizonyosodjon meg lába kello megtámasztásaról.
12. Sétálva haladjon, soha ne fusson.
13. A kerékkel ellatott, forgo mozgást végzó gépekkel a leitón keresztbe haladjon, ne a leités irányaban.
14. Legyen kūlōnōsèn óvatos a lejtōn valo irányvátáskor.
15. Ne végezzen funyirast tul meredek lejtkön.
16. Kūlōnsen óvatosan járjon el háramenetben, illetve amikor a fūnyírótmaga felé húzza.

17. Ha a funiyrot nem fuves teruleten valo athaladaskor vagy az erintet teruletre/teruletrol valo szallitaskor meg kel donteni, varja mag, amig a ksek leallnak.

18. Ne használia a fúnyírot hibás védőelemekkel, illetveBiztonsági eszközok nélkül, pédául eltávolítterelőelemekkel és/vagy fúgyüjtóvel.

19. Ovatosan inditsa be a motort az utasitaksoknak megeloen, es labaitartsa kello tvolsagban akesektlo
20. Ne dontse meg a funiyrot a motor bekapcsolásakor, kiveve, ha a funiyrot a beinditashoz meg kell donteni. Ebben az esetben se dontse meg jobban a szükségésnel, és mindig a kezelővel ellentétés oldalat megemelve dontse meg.
21. Ne indītsa el a motort, ha a kidobónyīlías elǒtt áll.
22. Ne kozelitse kezét és lábátforgó alkatrészekhez.A kidobonyilást mindig tartsa szabadon.
23. Ne emelje fel és ne szállítsa a fünyíró, ha a motor jár.

24. Az alábbi esetekben minigd allitsa le a motort, és húzza ki a dugóz az aljzatabol, valmint ygožodjön meg arrôl, hagy minden MOZg ákatrész teljesen leallt:

25. amikor magára hagyja;

26. mielott eltomodest szuntet meg vagy megtisztlja a kidobonylflast;
27. ellenörzsés, tiszítás vagy a fünyírn való munkavégzsés elött;
28. idegen tárgyba utkózés után. Ilyenkor vizsgálja meg, hagy a fünyíró nem sérult-e meg, és szükség eseten végézele el az szükségés javitásokat az ismetelt elinditäts hasznalat elött;

Ha a gépèn rendellènes vibraciôt tapasztal,
haladéktalanul végezse el az alábbiakat:

• vizsgalja meg a kár;
• cserelje ki a serult alkatrészeket;

• húzza meg a kilazult az alkatrészeket.

• Mindig állītsa le a fūnyírót, ha

• felügeylet nélkül hagyja.
• A gépBiztanságos muzsaki allapotánakbiztosifasa érdekében a anyak es csavarok mindig legyenek meghúzva.
• Rendszeresen ellenorizze, hogy a fugyujto nem kopott vagy sérult-e.
• ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket.
• Ne használa j a fyníró, ha a gezetékek sérúltek vagy kopottak.
• Ne csatlakoztasson sérult verzeteket a halózathoz, és ne nyuljon sérult verzetekhez, amig ki nem húzt a halózatból. A sérult verzetek zárlatot vagy aramütest okozhat.
• Ne nyuljon a késekhez, amig a gépet nem húztai k a halózatból vagy a kések még nem álltak meg.
• Tarta távol a hosszabibtó kábeleket a késektöl. A kések meşterhetik a kábeleket és zárlatot vagy aramütest okozhatnak.

• A csatlakozódupôt mindig húzza ki az aljzatból:

• ha a gépet felügeyelet nélkül hagyja;

• mielott eltomódest szüntet meg;
• ellenörzsés, tiszítás vagy a gépen való munkavégzsés elött;
• idegen testbe valo utkozes utan;

• ha a gép rendellenesen rǎzkódni kezd.

• Gyerebek nem hasznalhatjak a gépet.

• A keszüléket nem használatják csökkent fizikai, érzekelési vagy értlmi képességő személyek (gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a

tapasztaluk és tudásuk hozza; kíveve, ha aBiztonságukért felelos szemelya hasznalatra megtanitja, vagy hasznalat kózben felügyeli öket.

1. A séruilt rugalmas elektramos csatlakozókábel a bizzonság érdekében kizárólag a gyáró vagy a gyáró által megbizott szerviz, illetevMZs képzett szakember cserelheti ki (a kábel nem lehet gyengébb, mint H05VV-F 2 x 1,0 mm²).
2. A keszülkBiztonsagos üzemeltetésere vonatkozóutasitások,beleertve az zajánlást is,hogy a keszülket legfeljebb 30mA erzekenységáramvedó kapcsolóval (fi-rele) kell etlni.
3. Legeryn ovatos a gég beallífása során, nehogy besorzurljon az ujjia a MOZgó kések és a gég rögzítét alkatrészei kózé.
4. Tárolás elött mindig hagyja lehülni a gépet.
5. A kěsek szervizelése során ne feledje, hogy a kěsek meg akkor isozoghatnak, ha az aramforrás ki van kapcsolva.
6. ABiztonsag erdekeken cserelje ki a kopott vagy sereult alkatrzeszeket. Csak eredeti potalkatrzeszeket es tartozekokat hasznaljon.
7. Legyenovatos a gép beaillitáskor, nehogy besorzuljon az uja a MOZg kések és a gép rogzített alkatrészei kózé.
8. Ha a csatlakozókábel megserült, a veszelyek megelözese érdekében a gyartónak, szervizének illetve mászkakpsett szemelynek kell cserélnie.

3. A FÜR YÍRÖ RÉSZEI (1. ábra)

4. MUSZAKI ADATOK

Típus	EM-380
Névleges feszültseg	230-240 V ~
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesitmény	1400 W
Terhelés nélküli fordulatszám	3450 min-1
Fügyüjtő kapacitása	40 I
Vágási szélesség	380 mm
Netto tömeg	13 kg
Folyadékok elleni vedelem	IP24
Magasságállitás	25-75 mm, 6 beálítás

Típus	EM-380
Hangnyomásszint a kezelö helyén	83 dB (A), K=3 dB (A)
Mérhangteljesítményszint	93,4 dB (A), K=2,13 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint	96 dB (A)
Vibrácio	max 2,88 m/s2, K=1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5.1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

A) Rögzítse a tolókar also foganytuīt a géptestbe a rögzítógombokkal. (2A ábra/2B ábra/2C ábra)
B) Erositse egymashoz a tolkar felso fogantyujt és also fogantyujt a csavarokkal, alatetekek el as a rogztogombal. (2D abra, 2E abra, 2F abra)
C) Helyezze fel a kabelrogzitio bilincset az abran lathato helyre, majd illessze be a kabelt. (2G abra, 2H abra)

5.2 A FÜGYÜJTÖ ÖSSZESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtő a fünyíró hátuljára. (3A ábra/3B ábra/ 3C ábra)
2. Eltavolitas: Emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyüjtôt.

A fugyujt o tetej en egy szintjelz o talhalto, amely azt mutatja, hogy a fugyujt o tele van-e vagy ures:

Ha a fugyujt megtelt, a szintjelz o lecsukodik; iyen esetben azonnal hagyja abba a fynirast, majd uritse ki a fugyujt. Gyozodjon meg rola, hogy a fugyujt tisztae, e'sa szita szellzik-e. (3D abra)
- A szintjelzó felufjódik, ha a fugyujtó fenyirás kozben nincs tele. (3E ábra)

FONTOS:

A szintjelző nyilásanak helyén lévo erös szennyezettseg eseten a szintjelző nem fujódk fel - ilyen esetben azonnal tiszítsa meg a szintjelző nyilásanak helyét.

6. A VÁGÁSMAGASSAG BEALLITASA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettól valo eleméshez. A magassag beailltáshəq hajtsa elore vagy hatra a kart. Hat magassagerték (kés távolsaga a talajól) allthato be - 25 mm-tól (1-es allás) 75 mm-ig (6-os allás).Minden kerék azonos magassagba áll be. (4A ábra/4B ábra)

FIGYELEM: Ezt a beallitast kizarolag akkor

végezhe, ha a kés all.

FIGYELEM: Húzza ki az elektramos gezetéket a

hálozataból.

7. BIZTONSÁGI ELOÍRÁSKO

a) A fünyírót mindig megfelelo helyzetbe allitott terelömezzel és fugyüjtővel muködtesse.
b) A fugyujt ehtavolitasa, illetve a vagasi magassag beallitasa elott mindig allitsa le a motort.

1. Fūnyīrās elött tāvolutón el minded olyan idegen tárgyat a gyeprōl, amelyet a gēp felkaphat és kidobhat.
   Fūnyīrās kōzben figyelje, hogy nincs-e olyan idegen tárgy a kōzelben, amely elkerültte a figyelmét. (5A ábra)

2. A motor inditásakor vagy normal használat közben soha ne emelje fel a fúnyíró hátulját. (5B ábra)

3. Ne tegye a kezét vagy a lábát a vágoaljzat alá vagy a kidobonyiláshoz, ha a motor muködik. (5C ábra)

8. INDITÁS

8.1 INDITÁS

A fūnyiro elektromos hálozathoz történǒ csatlakoztatása elòtt ellenörzze, hogy a hálozati feszültseg 230-240 V~50 Hz értékü-e.

A funyiro beinditása elott rögzítse a hosszabbitózsinórt a géphez a 6A. abrán láthato mádon.

A kōvetkezōképpen indītsa be a motort. (6B ábra)

a) Nyomja be aBiztonsagi nyomogombat (1).
b) A gomb nyomva tartása mellett húzza meg a kapcsolókart (2), majd tartsa meghúzott allapotban.

A kapcsolókar elengedésekor a motor leáll.

VIGYAZAT: A motor elindulásakor a kések

forogni kezdenek.

FIGYELEM: A vagoelemak a motor kikapcsolasa

után egy ideig még forognak.

8.2 A LEHETO LEGHATEKONYABB FUNYIRAS ERDEKEBEN

Távolítsa el a törmelekeket a gyeprol. A nyírandó gyepen
ne legyen kó, fadarab, huzal vagy egyeb oylan tírgy,
amelyet a fūnyió bórmilyen irányba kidobhat, és ezzzel
súlyos személyi sérulést okozhat a kezelonek és a
koželenb tartózkodó személyeknek, valamint amitól
anyagi kár keletkezhet. Ne nyíron nedves füvet.
A hatékony fūnyiás érdekében ne nyíron füvet, ha az
nedves, mert a kesház aljára ragadhat, ami akadályozza
a megfelelo nyirast. A fū hosszának maximum 1/3-át
nyíra le. Fūnyiáskor a javasolt végási hossz a fū
hosszának 1/3-a. Valassza me gúy a haladási
sebességet, hogy az apritôt fū egyenletesen terüljön el a
gyepen. Nagyra nött, süru gyep nyirasaker kūlónösen
lassan kell haladni a hatékony nyirás érdekében.
Hosszúra nött fū nyirásakor celszerú két menetben
végezni a nyirast: a masodik menetben nyirja le a fū
ujabb 1/3-át, lehtőleg az előSZo menethez képestMZ
irányiban. A menetak kőtzötti ks mertéku átfedés szintén
segiti az egyenletes és tiszta vágásu gyep kialakitásat. A
fūnyirot a legjobb vágasi eredmény es a hatékony
mulcsozas érdekében mindig teljes gazzzal üzemeltesse.
Tiszítlsa meg a kestartó also résztét. Minden fūnyi;rás után
tiszítlsa meg a kestartó also résztét, mert a lerekódott fū
akadályozza a megfelelo mulcsozo aprítást. Levelek
nyírsa. A levelek mulcsozasz szintén jot tesz a gyepnek.
Csak száraz, a gyepen nem tül vastag rétegen alterülö
leveleet dolgozzon fel a fūnyirol. Ne varja meg a
mulcsozással, hogy az összes levél hulljön a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközt, allītsa le

a motort. Húzza ki a csatlakozókábelt, és alaposan vizsgälja á t某一 fünylrot. Az ujrainiditas és a munka folytatása elott javitsa ki az esetleges sérülseket. A muködés közben tapasztalhato erós rezgés károsodásra utal. A gépet ilyen esetben azonnal ákell vizsgalni, és meg kell javitani.

9. KÉS (7. ábra)

A fünyíró kése sajtolt acélból készult. Rendszeres
újraélezest (közörulést) igényel.

Ugyeljen arra, hogy a kés kiegyensúlyozott legyen (a kiegyensúlyozatlan kés veszélyes vibráció okozhat). A kiegyensúlyozottság Ellenörzséhez füzzón at égy köresztmetszetü rudat a kés központi furatán, majd vizszintesen tāmassa meg a pengét. A kiegyensúlyozott kés víszintben marad. Ha a kés nincs kiegyensúlyozva, akkor a nehezebb végé lefélé fordul. Addig kõszörülje a nehezebb végét, mig a kés kiegyensúlyozotá nem valik. Lazitsa ki késrögztő csavart (2), távolitsa el a kest (1), és cseréljé ki a serült alkatrészeket. Összeszereléskor ügyeljen arra, hogy a vágóelek a motor forgásí irányába nezzeneken. A kés csavarját (2) 20 Nm nyomatékkal kell meghúzni.

FIGYELEM: Szereléskor a kest kizarólag

DOLMAR 7290731 alkatreszre cserélje.

FIGYELEM: Húzza ki az elektramos gezetéket a

halozatbol.

FIGYELEM: Kezei védelmének érdekében erós

védokesztyüvel vagy ronggyal fogja meg a vágokést, amikor kicseréli.

10. HOSSZABBITÖ KÁBELEK

Kizárolag kultéri hasznalatra kialakitott, szokásos terhelhetósegú, 1,0 mm²-nél nem kisebb keresztmetszetú PVC-kábel alkalmazzon (nem gyéngébb, mint a H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Hasznalat elött ellenörízge, hagy a tāpábelek és a hosszzabibto kábelek nem sérlütek-e, illetve nem öregedtek-e el. Ne használajá a kábeleket, ha azokon sérlés vagy öregédés tapasztalható. Amennyiben a kabel hasznalat kózben megérül, haladéktalanul húzza ki a halózatból. NE NYÜLJON A KÁBELHEZ, AMIG NEM HUZTA KI AZ ALJZATBól. Ne használajá a készüléket, ha a kabel sérlült vagy kapott. Tartsa tívol a hosszzabibto kábelt a vágolelementól.

FIGYELEM:Mindig ellenőrizze, hogy a

szellözonyllasokat nem tomtette-e el tormelék.

11. KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM: Valamennyi karbantartási vagy si muvelet elott húzza ki a csatlakozódupôt.

Ne locsolja a keszüléket vizzel. A behatoló viz
tönkreteheti a kombinátt kapcsóló-dugó tés a
villanymotort. A keszüléket ruhával, kefével stb. tisztltsa.
Az alábbi esetekben szakemberre van szükség, ne
vegezzen tehat a keszüléken saját kezüleg beallitást,
hanem forduljon a Dolmar
hivatalos szervizéhez:

a) a fūnyíró pēngé je idegen tárgyba utköztott,
b) a motor hirtelen megált,
c) a kés elhajlott (ne probálja meg beallitani),

d) a motor tengelye elgorbult (ne的概率a meg beallitani),
e) rovidzárlat lépet fel a kábel csatlakoztatásakor,
f) a fogaskerekek megserultek,
g) az ékszij meghibásodott.
h) Kizárólag gyartó altal javasolt alkatrészeket és tartozékokat használjia.

12. HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Javasolt javitási mūvelet
A motor nem mūkǒdik	Ellenörizze a típkábelt. Indítsa be a gépè alacsony vagy oyan területen, amelyet már lenyírt. Tiszítútsa meg a kidobócsatornát/házat – a vágokésnek szabadon kell forognia. Àllytson a vágásí magasságon. Vízsgáljá meg a motor szénkeféjét, szükség esétén cserélíte a HT118-as egységet.
A motor teljesiltménye lecsökkent	Állytson a vágásí magasságon. Tiszítútsa meg a kidobócsatornát/házat. A vágokást eleztesse meg/cseréltesse ki → hivatalos szervizzel.
A fúgyüjtő nem telik meg	Állytson a vágásí magasságon. Várjon a fú száradasáig. A vágokást eleztesse meg/cseréltesse ki → hivatalos szervizzel. Tiszítútsa meg a fúgyüjtón lévő rácsot. Tiszítútsa meg a kidobócsatornát/házat.
A kerékhajtás nem mūkǒdik	Állytsa be a rugalmas kábelt. Ellenöriztesse az ékszíjat/ fogaskerekehket → hivatalos szervizzel. Ellenörizze, hovy a Hajtokerekek nem sérültek-e.

FIGYELEM: Barmilyen karbantartási vagy

tiszitasi munka elott minded esetben huzza ki a dugot a funyiroból, és varja meg, amig a kés teljesen megáll.

VIGYAZAT: A jelen tablazat alapjan nem

javithato hibakat kizarolag a Dolmar markaszerviz
javithatja ki.

13. KÖRNYEZETBARÁT ARTALMATLANITÁS

Az elektromos és elektronikus
berendezesekol szoló europai unios irányelv, valamint az irányelnek a nemzeti
jogszabályokban valo vegrehajtsa szerint
valamennyi elektromos eszköztlön kell
gyüteni, és környezetbarát某种程度

úrahasznositani. Alternativ megsemmisitési mo'dszer: Amennyiben az elektromos keszüléket tulajdonosa nem juttatja vissza y gaṭóhoz, akkor neki kek gondoskodnia az erre kijelǒlt gyüjtöponton való leársól, ahol a keszüléket az adott országban hatályos törvenyeknek és rendelkezeseknek megfeleloen elokésztík az Úrahasznosításra.

Az elektronikus és elektramos alkatrészeket nem tartmazó tartozékokra és készülékek ez nem vonatkoizik.

14. EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

(Csak europai országokra vonatkozóan)
Az alairó, Rainer Bergfeld a Dolmar GmbH
megbizásaból nyilatkozik, hogy az alábbi DOLMAR
gép(ek):

Gép megnevezése: Elektromos fünyiro
Tipusszám/Tipus: EM-380

Muszaki adatok: lásd,4. Muszaki adatok", sorozatgyartásban készül, és

megfelelnek az alabb felsorolt europai irányelvek elóirásainak

2000/14/EK, 2005/88/EK és 2006/95/EK

Illetve gyartaszuk a kovetkez szabvanyoknak, valamint szabvanyositott dokumentumoknak megfeleloen tortenik EN 60335-1,EN 60335-2-77,EN 62233, EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

A muszaki dokumentácio itt talhalto:

Dolmar GmbH,

A megfeleloseg 2000/14/EK iranyelv altal eloirt ertekelesi eljarasat a VI. melleklet szerint végeztek.

Tanusito testulet:

Westendstraße 199, 80686 München, Németország

Azonosítószám: 0036

Tipus: EM-380

Mérthangteljesitményszint: 93,4 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

Uglyvezető igazgató

OBSAH

CAST 1 SYMBOLVYZNAÇENE NA VYROBKAU. 123

CAST 2 VSEOBECNE BEZPECNOSTNE PRAVIDLA. 123

CAST3 VSEOBECNE OZNAÇENIE 125

CAST4 TECHNICKÉ UDAJE. 125

CAST5 MONTAZ 125

CAST6 NASTAVENIE VYSKY REZU 125

CAST7 BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA. 125

CAST8 SPUSTENIE 126

CAST9 CEPEL 126

CAST 10 PREDLZOVACIE KABLE 126

CAST 11 UDRZBA A STAROSTLIVOST 126

CAST 12 RIESENIE PROBLEMOV 127

ČAST 13 EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA 127

CAST 14 VYHLASENIE O ZHODE SO SMERNICAMI 127

EUROPSKEHO SPOLOCENSTVA

SLOVENCINA (PovodnéPokyny)