EM380 - Elektryczna kosiarka DOLMAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EM380 DOLMAR

1. Górnaczecuchwytu
2. Przycisk blokujczy
3. Blok przyȩclaznika
4. Pokretto blokujace
5. Wtyczka

6. Kosz na trawe

7. Koto

8. Corpus
9. Pokrywa silnika
10. Dzwignia regulaci wysokoosci
11. Opaska zaciskowa przyzewodu

12. Dolna częsć uchwytu

13. Uchwyt przelacznika

14. Šruba
15. Podkradka
16. Oslonatylina
17. Wskaznik poziomu

POZNAJ SWOJA KOSIARKE DO TRAWY

Nalezy uwaznie przycetyać niniejsza instrukcję, przystrzegajć zawartych w niedzolecen, dotycznych bezpieczenstwa przyd, podczas i po zakońceniu uzytkowania kosiarki do trawy. Przestrzeganie tych prostych wskazówek pozwoli równeż utrzymać kosiarke do trawy w dobrym stanie technicznych. Nalezy zapoznać sie z elementami sterowania kosiarki przyd Rozpoczeciem jej uzytkowania. Prźede wzystkim nalezy{jednak wiedzieć, jak zatrzymać kosiarke w sytuacji awarynej. Nalezy zachować niniejsza instrukcję i wzysztie inn documentsy dotyczné kosiarki do przysz到账owykorzystania.

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA URZADZENIU

Nalezy uwaznie przycie zinciejsza instrukcje przyrozpieczemicu uzytkowania kosiarki do trawy i przechowywać ja w bezpiecznym规模最大welu poźniejsego wykorzystania.

Osoby postronne nie powinny zblzać sie do kosiarki.

Nalezy uwazać na ostre krawędzie noźy. Noże obracaja są nawet po wyłaczeniu silnika.

Przed wykonaniem czynnosci konserwacynjch lub w przypadku uszkodzenia przyzewodu nały odączyczasilanie urzadzenia, wymiągajuć wychȩze.

Nalezy uwazać, aby elastyczny przywowd zasilajncy nizalaszć w_CITY noźtcych.

Oznaczenia CE

Produkt spelnia wymagania dyrektyw obowiazujacych na terenie Unii Europejskiej.

Znak WEEE

UWAGA! Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc utylizowane wraz z odpadami komunalnymi. Urzadzenia elektryczne danezyme oddawac w punktach, gdzie są gromadzone w celu utylimazcjwi sposob przyjazny dlaŚro dowiska zgodnie z lokalnie obwiatzujacymi przypeisami.

Oznaczenia poziomu halasu
Halas generowy przy narȩzdzie nie
przekracza 96 dB.

SYMBOL OSTRZEGAJACYO

ZAGROZENIU: Oznacza wazna uwage lub ostrzezenia;重点领域 wystepować wraz z innymi symbolism lub rysunkami.

PODWOJNA IZOLACJA

Kosiarka posiada podwojna izolacja.

Oznacza to, ze wszystkie czeci zewnetrze są odizolowane elektrycznie odzasilania. Wykorzystano do tego calu material izolacyjny, nzajdujacy sie pOMEZY czosciymi elektrycznych oraz Mechaniznymi.

2. OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Zasady bezpieczneistwa major zwroci uwage uzytkownika na potencjalne zagrozenia. Symbole bezpieczneistwa oraz towardyszace im objasnienia wymagaj szcegolnej uwagi i zrozumienia. Ostrzezenia dotyczze bezpieczneistwa same w治理体系 ne eliminujz vadneo zagrozenia. Instrukje lub ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegawczych.

OSTRZEZENIE: Nieprzestrzeganie ostrzezenia

dotyczęgo bezpieczność spegowodstawozawne obrażenia u uzytkownika lub odś trzechich. Naleź zawsze przystrzegać srodków ostrоśćdottyczych bezpieczȩstwa, aby zmiejnielszyc rzykopożaru, parażenia pradem i obrażⁿ. Naleź zachowańinijsza instruktowej obśglu i czesto do niedziego, aby zapewnic bezpiecznych obstugie uradzenia oraz w razie potrzeby poinstruwoć w tym zakresie innesozyb, kró z siego korzystaja.

OSTRZEŽENIE: Podczas pracy urzadzenie

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych warunkach pole to要考虑 zakloca prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Aby zmiejeśzyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obręna,azolecamy osobom z implantami medyczymi skonsultowanie są z lekarzem i producentem implantów medycznych przy przystapieniem do oblsugi untożadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Uzytkowanie dowolnego uradzenia要去 powodowej wyrzucanie przydmiotów - w przypadku gdy dostana sie do oczu, moga spowodowej powazne uszkodzenia wzroku. Przed Rozpocęciem przyc z uradzeniem elektrycznym alego zawsze załyć gogle lub okulny ochrony z bocznych olsonami, a w razie potrzeby pełna maskę chroniąc twarz. Zalecamy stosowanie maski bezpiecieznstwa „Wide Vision" nakladanje j na okulny lub standardowych okularów ochronnych z bocznych olsonami.

WAZNE

PRZECZYTAC UWAZNIE PRZED UZYCiem.

ZACHOWAÇ W CELU POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

1. Nalezy uwaznie przycie ziniciejsza instrukcje. Nalezy zapoznać sie z elementami sterowania izasadami wȩciwogo uzytkowania urzadzenia.
2. Nie wolno dopuszczać, aby kosiarę do trawy uzywymi噫cie lub osoby,;ktość nie zapoznały są z niniejsz嶈instruktacja. Lokalne przyopsis moga ograniczać wiek uzytkownika uradzdenia.
3. Nie wolno kosic, gdy w problizu znajduja sie内在 osoby, zwlaszcza daneci, oraz zwierzeta.
4. Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub niebepezcieznstwa zagrażajce innym osobom lub ich mieniu.
5. Podczas koszenia naleź y zawsze nosić odpwiednio mocone obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzytkowac urzadzenia, nie sąmac na stopach obuwia lub noszac otrwarte sandaly. Unikać noszenia loźnej odzieź, a takXE wiszcych ozdób lub krawatów.
6. Naleź dokladnie sprawdzić obszar, na kątorym ma być uzytkowane urzadzenia i usunanść wyszystkie przychodmiety, któ moga zostac wyrzucone przyez urzadzenia.
7. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalez sprawdzić urzadzenie, aby upewnić sie, ze noze, s Ruby mocujace noze oraz uzlad tacy nie są zuzyte lub uszkodzone. W przypadku zuzymia lub uszkodzenia nozy lub szrub nalezwy wymi nic caly zestaw, aby uzlad tacy byt odpowiednio wywaźony. Wymi nic uszkodzone lun niedztelne etkyiety.
8. Przed uzyciem nalez y sprawdzić, czy przywód zasilajczy i przydluźacn nie wykazuja Śladow uszkodzenia lub uzyszyci. Jesli przywód zostanie uszkodzony podczas uzykowania urzadzenia, naleź go niedzwocnie odȩczy od zasilania. NIE DORYKAĆ PRZEWODU PRZED JEGO ODLACZENIEM OD ZASILIANIA. Nie uzywać urzadzenia, jestli przywód jest zuzyty lub uszkodzenia.
9. Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym oswieteniu.

10. W miare moziwosci nalezy unikać koszenia mokrej trawy.

11. Podczas pracy na pochylosciach nalezy pamiętac, aby pewnie stać na podloźu.

12. Podczas koszenia nalezy chodzić, a nie biegać.
13. W przypadku kosiarek kołowych nalezy kosic zawsze w poprzek pochylosci, nigdy pod góre lub w dól.
14. Nalezy zachowaśszególna ostrożnosć przyzmianie kierunku na pochylosciach.
15. Nie wolno kosic pochylosci o bardzo duzym kaczynachylenia.
16. Nalezy zachować najwyśza ostrożnosć przy cofaniu lub przyciaganiu kosiarki do trawy do siebie.
17. Naleź wylączykosiarke do trawy w przypadku koniecznosci jej przechylenia w celu przy.§cia przyez inną powierzchnie niedrawa oraz na czas przyzejdu do i z obszaru, na kórym bestehtzie uzytkowana kosiarka do trawy.
18. Nie uzytkować kosiarki do trawy z uzskodzonymi oslonami lub ze zdjetymi zabeziepędzeniami, takimi jak wyrzutnik lub kosz na trawe.
19. Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcja, stojac z dala od nozy.
20. Nie przechylac kosiarki do trawy przy uruchamianiu silnika, poza sytuacjami, gdy przechylenie kosiarki do trawy jest konieczne do uruchomienia. W takim przypadku nie przechylac kosiarki bardziej, niz jest to absolutnie konieczne i unosić tylko te czȩć kosiarki, która jest oddalona od uzytkownika.
21. Nie uruchamiać silika, stojac przyd wyrztnikiem.
22. Nie zbližać dloni ani stops do czȩsci obrotowych. Nigdy nie naleź ystawć przyd odwolem wyrzutnika.
23. Nie podnosić ani przenosić kosiarki do trawy, gdy silnik pracuje.

24. Naleź yatrzymać silnik i wyjac wtyczke. Upewnić sie, ze wsystkie czȩci ruchome urzadzenia zostaly calkowicie zatrzymane.

25. gdy urzadzenie nie jest eksploatowane:

26. przyzed usuwianiem trawy blokuacjanej noź lub odblokowaniem wyrztownikia;
27. przy kosiarche do trawy;

28. po uderzeniu o przeszkode. Nalezy sprawdzić, czy kosiarka do trawy nie jest uszkodzona i dokonac ewenthalnej naprawy przyzedxonownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki do trawy. Ješli kosiarka do trawy zaczyna wibrowaec w nietypowy spośb (nalezy natychmiast sprawdzić przyczyne):

29. sprawdzić pod katem uszkodzenia;

30. wymienic lub naprawic wzystkie uszkodzone czeci;

31. sprawdzić i dokrecić wzystkie poluzowane czeci.

32. Zatrzymać kosiarke:

33. zawsze, gdy kosiarka do trawy zostanie pozostawiana bez nadzoru.

34. Naleź sprawdzić,czy wszystkie nakrzyte i s Ruby są dokrecone, co pozwoli utrzymać urzadzenia w odpowiednim stanie technicznym.

35. Nalezy czesto sprawdzać kosz na trawe pod katem zuźycia lub uszkodzenia.

36. Ze względów bezpieczędwa naleź wymieniacz zuzyte lub uszkodzone czȩsci.

37. Nie wolno uzytkować kosiarki do trawy, są przyte lub uszkodzone.

38. Nie wolno podłacza uzzkodzonego przewodu do gniażda zasilania ani dotykaź uzzkodzonego przewodu, gdy jest on jesteczye podłocznych do zasilania. Uszkodzony przewód grozi parażeniem przemě elektrycznym.
39. Nie dotykać noza, zanim urzadzenie nie zostanie odłaczone od zasilania, a noź calkowicie sie nie zatrzyma.
40. Nalezy uwazac, aby przydedluzacz nie znalazi są w poplizu zano. Noz maye uzskodzic przewody, co grozi paraZenien pradem elektrycznym.

41. Ołączycz zasilanie (tj. wyjac wtyczke z gniażda zasilajacego):

42. zawsze, gdy urzadzenie pozostaje bez nadzoru;

43. przed usunieciem blokady;
44. przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub przy urzadzeniu;
45. po uderzeniu o przyszkode;

46. gdy urzadzenie zaczyna wibrować w nietypowy spośob.

47. Zabrania sie uzytkowania urzadzenia przy czeci.

48. Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osobyNiebedaque w pełni wędz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, sądź niedosiapadaź odpowiednej wiedź i dośćwiedzenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność witnesses zapewni odpowiednio go nadzoru i nie przyzekawe wskazówek dotycznych uzytkowania urzadzenia.
49. W przypadku zewnetrznego uzzkodzenia przyzewodu elastycznégo lub przywodu powinien on zostac bezwzglédnie wymieniony przyezroducenta, seinen autoryzOWANY serwis lub osobé podobnych kwalifikacjach w celu niedopuszczenia do niebezpieczelnstwa (przewod o przyzekroju niewmiejszym NiH05VV-F 2 x 1,0 mm²).
50. Instruktje bezpiecznych uzytkowania urzadzenia zawieraja zalecenie, aby urzadzenia bylo zasilane przyuklad zabeepieczony wylacznikiem roznicowoprawodym o pradzie załaczajczymNie wyyszym niz 30mA
51. Zachowac ostrożnosć podczas regulacje urzadzenia w celu niedopuszczenia do utknięcia palcow pomiedź poruszajycymi są nozami oraz zamocowanymi na stawe czȩsciami urzadzenia.
52. Przed schowanium urzadzenia danezy zawsze odczekać az ono ostygniie.
53. Podczas naprawy noźy na三点 zamietć, ze nawet w przypadku odcȩcia zasilania, noźne nadal moga są poruszac.
54. Ze wźglȩdów bezpieczędstwa nałęwy wymiennieć zuzyte lub uzskodzone czȩsci. Użwyȩ tycho originalnych czȩsci zamiennych oraz akcesiorowy.
55. Zachowac ostrożnosć podczas regulacje urzadzenia w celu niedopuszczenia do utknięcia palcow pomiedź poruszajycymi są nozami oraz zamocowanymi na state czȩsciami urzadzenia.
56. Ježeli przywód zasilajćy jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpieczneżstwa musi zostć wymieniony przy czemućtuć,旅游度假 serwis lub osobě o podobnych kwalifikacjach.

3. WIDOK OGOLNY (Rys. 1)

4. DANE TECHNICZNE

Model	EM-380
Napiȩcie znamionowe	230-240 V~
Częstotiwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	1 400 W
Prędkość bez obciązenia	3 450 min-1
Pojemnosć kosza na trawe	40 l
Szerokość ciecia	380 mm
Masa netto	13 kg
Stopiéń ochryn przyCEDczechami	IP24
Regulacja wysokość	25-75 mm, 6-stopniowa

Model	EM-380
Poziom cijsnienia akustycznégona stanowisku operadora	83 dB (A),K=3 dB (A)
Zmierzony poziom mocyakustycznej	93,4 dB (A),K=2,13 dB (A)
Gwarantowy poziom mocyakustycznej	96 dB (A)
Drgania	maks. 2,88 m/s2,K=1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLADANEGO UCHWYTU

A) Przymocować dolne czȩci uchwytu do korpusu za pomoczaPokrętel blokujacych. (Rys. 2A/Rys. 2B/Rys. 2C)
B) Polaczyc górna czȩść uchytyu i dolna czȩść uchytyu za pomocą srb, podkladek i pokretel blokućych. (Rys. 2D/Rys. 2E/Rys. 2F)
C) Zamoc功劳 opaske zaciskowa przywodu w mischiefy potkazany mra yrsunku, a nastepnie zamoc功劳 przywod. (Rys. 2G/Rys. 2H)

1. Aby zamocowac: Nalezy unieść oslone tylą i zaczepić kosz na trawę na tylnej czȩsci korpusu kosiarki. (Rys. 3A/Rys. 3B/Rys. 3C)
2. Aby zdjac: Chwycic i uniesc oslone tylna, a nastepnie zdjac kosz na trawe.

NaGORze kosza na trawe znajduje sie wskaznik poziomu wskazujucy,czy kosz jest napelniony,czy pusty:

• W przypadiku calkowitego napelnienia kosza wskaźnik opadnie. W takiej sytuacji naleź wynczcie przerwać koszenie, a nastepnie opróznico kosz, upewniajac są, ze jest czysty oraz zeego ofworyNie sa pozapychane. (Rys. 3D)
• Wskaznik poziomu dostanie napelniony powietrzem, jesti kosz nie jest pehny podczas koszenia. (Rys. 3E)

Ježeli otwor wskaźnika jestARDZO zabrudzony, wskaźnik nie zostanie napelniony powietrzem. W takiej sytuagini nalezy niedzwocnie ocyszcie otwor wskaźnika.

6. REGULACJA WYSOKOŚC KOSZENIA

Nacisnac od zewnatrz, aby wyczepić dzwignie zzaczepu. Przesunac dzwignie w przyod lub w tyl, aby wyregulowac wysokosć.

Wysokość (noza do podłoza)MZe byc regulowana w zakresie od 25 mm (ustawienie 1)do 75 mm (ustawienie 6)-dosteptych jest 6 ustawienysicsokoSci.Wszystkie kola będa ustawione na tę sama wysokość. (Rys.4A/ Rys.4B)

OSTRZEZENIE: Wysokość można regulować

tylko wtedy, gdy noź jest wyłaczony.

OSTRZEZENIE: Ołączycz przewód elektryczny

od zasilania.

7. SRODKI OSTROZNOŚCI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

a) Kosiarkęromaticu uzytkowej tylko wtedy, gdy wyrzutnik lub kosz na traweznajduja są w prawidlowym polożeniu.
b) Naleź yawsze zatrzymać silnik przyddjeciem kosza na trawe lub zmiana wysokość koszenia.

1. Prźed Rozpoczyciem koszeniaNSE naLEZY USUNAC z trawnika wzystiekie przemniety, kTORE moglyby zostac wyzuzuone preze urzadzdenie. Podczas koszenia naLEZy uwazać na ewentualne przemniety, kTORE mogly zostac pominiete. (Rys. 5A)

2. Nie unosic tylnej czeci kosiarki podczas jej uzytkowania lub uruchamiania silnika. (Rys. 5B)

3. Nie wsuwac dloni ani stop pod korpus kosiarki lub do wyrzutnika, gdy silnik pracije. (Rys. 5C)

8. ROZRUCH

8-1 ROZRUCH

Przed podlącenieni kosiarki do trawy do zasilania naleź sie upewnic,źnapȩcie zasilania wynosi 230-240 V~ 50 Hz.

Przed uruchomieniem kosiarki do trawy podlaczy ja do przydluzacza, jakPokazano na Rys.6A.

Uruchomic silnik w nastepujacy sposob. (Rys. 6B)

a) Nacisnac przycisk blokujacy (1).
b) Jednoc三点nie pociagnć i przytrzymać uchwyt przyęcznika (2).

Jesli uchywt przyȩćznika zostanie zwolniony, silnik zatrzyma są.

UWAGA: Noż zaczyna sie obracć, gdy tylko

silnik zostanie uruchomiony.

OSTRZEZENIE: ElementyTRACE obracaja sie

nawet po wyłaczeniu silnika.

8-2 WSKAZówki DOTYCZACE EFEKTYWNEGO KOSZENIA

Usunac wszelkie odpadki z trawnika. Sprawdzić,czy na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, drutów lub innych przechmiotów,;ktość mygby zostac przypadkowo wyruzcone przy kosiarke w dowolna strone i spowodować powazne obrażenia u uzytkownika lub innych osob,jak równieź uszkodzenia mienia i zniszczenia w otoczeniu. Nie kosic wilgotnej trawy. Aby koszenie bylo skuteczne, nie mayna kosic wilgotnej trawy, gdyż przywoiera ona do spożnej czȩci korpusu kosiarki, coUniemozliwa prawidlowe rodrabrnianie. Nie scinac wiecjewizniz 1/3 dlugosci zdźbla. W przypasku koszenia zaleca sie ciecie 1/3 dlugosci zdźbel trawy. Nalezy kontrolować prędkość jazdy kosiarki, aby rozdrobniona trawa byla równomiernie rozruzucana na trawniku. W przypasku ciecia wyjatkowo gestrej trawy sąbć konieczne utrzymywanie najniższej prȩdkość, aby uzyskać prawidlowe ciecie i koszenie. Przy koszeniu wysockiej trawy sąbć konieczne dwukrotne koszenia trawniku. Przy drugim koszeniu nalezy zmniejszyc wysokosć ciecia o kolejna 1/3 dlugosci zdźbel i ewentualnie zmieńc trase koszenia. Zachodzenia na popržedni pas przy kaźdym przyjeści pozwala usunac zdźbla pozostale po popržednim przyjeściu. Podczas koszenia nalezy calcowicie otworcy przypezustnice kosiarki,aby uzyskać najeuplesze ciecie i aby koszenie bylo jak najbardziej efektywnie.Oczysci spód korpusu kosiarki.Nalezy pamiętać,aby czȩci spodnia czȩc korpusu kosiarki po kaźdym uzyciu,aby zapobiec gromadzeniu sie trawy, coUniemozliwa prawidlowe rozdrabrnianie. Koszenie liSci. Pozytywny wptyw na trawnik sąmiecie rowneż koszenie liSci.Przy koszeniu liSci nalezy sprawdzić,czy są one suchen i czye zialegaja zbyt graba warstwa na trawniku. Nie nalezy czekać, aź wszymstkie liScie spadná z drzew,aby je skosić.

OSTRZEZENIE: W przypadku uderzenia w

przeszkode nalezy zatrzymać silnik. Odlączyć wtyczȩ od zasilania, dokladnie sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona. Naprawić uszkodzenia przyded ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki. Nadmierne drgania kosiarki podczas prasy są objawem uszkodzenia. Urzadzenia nalezy natychmiast sprawdzić i naprawić.

9. NOZ (Rys. 7)

Noż wykonany jest ze stali tłoczonej. Konieczne jest是我的ego czestre ostrzenie (przy uźyciu tarczy szlifierskiej).

Nalezy upewnić sie, ze noź jest prawidłowo wywaźony (niewywaźony noź pożoduje niebezpiekZN zwbracje).
Aby sprawdzić wyważenie, nalezy umieść okrąg przy w otworze srodkowym i podeprzej noź w poziomie.
Wywaźony noź pozostanie w pozycj poziomej. Jesli noź nie jest wywaźony, cięszy koniec opadnie w dól. Nalezy czeslifowacie zȩszy koniec, aby ponownie wywaźć noź.
Aby zdemontowć noź (1), nalezy odkrećić sbrüm mocujacja noź (2) i wymiennie uzskodzone zȩ矫ci. Podczas ponownego montaźu nalezy upewnić sie, ze krawędzie

trace sá ustawione zgodnie z kierunkiem obrotu silnika. Šruba mocujaca noz (2) musi byc dokrecona momentem 20 Nm.

OSTRZEZENIE: W przypadku naprawyNSEZY ic noź na nastepujczy: TYLKO DOLMAR I.

OSTRZEZENIE: Ołączycz przemod elektryczny

od zasilania.

OSTRZEZENIE: Podczas wymiany noźna daneź

chronic dlionie, uzywajc wytrzymalych rekawic lub szmatki do przytrzymania nozy tyncych.

10. PRZEDŁUŽACZE

Nalezy stosowac wyłacznie przydłuazace do uzytku zewnetrzego, standardowo PVC o przykroju poprzejcznym wynosząjm nic mniej niz 1,0 mm² (o przykroju nic mnieszym niz H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Przed uzyciem nały sprawdzić,czy przywod zasilajczy i przydłuazac nie wykażuja sladów zuzycia lub uzzkodzenia. W takim przypadku nały je odśczyć. Jeść przywod zestanie uzzkodzony podczas uzytkowania urzadzenia, nały go niedzwoczenia odśczyć od zasilania. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED JEGO ODŁACZENIAM OD ZASILANIA. Nie uzywać urzadzenia, jejcie przywod jest zuzyty lub uzskodzenia. Naleź uwaźć, aby przydłuazacz nie znalasz对他们 poplbru elementów tnacych.

OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze utrzymywać

otwory wentylacyjne w stanie czystym i wolnym od zanieczyszczene.

11. OBSŁUGA I KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE: Pržed rozpoczeciem

czyszczenia lub konserwacci nalezy zawsze odłacZYc wyczke od zasilania!

Nie spryskiwać urzadzenia woda. WodaMZe uszkodzic blocwczznika oraznilnik elektryczny. Urzadzenia nalezy czyszcy przy uzyciu szmatki, szcztoki itp.

W nastepujacych przypadkach wymagana jest kontrola przypoprowadzona przy bez SPECIALIST - nie nalezy samemu przypoprowadzac napraw i skontakowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Dolmar:

a) Jesli kosiarka do trawy uderzy w jakis przydmiot.
b) Jesli silnik nagle zatrzyma sie.
c) Jesli noz jest wygiety (nie wolno go prostowac!).
d) Jesli wal silnika jest wygiety (nie wolno go prostowac!).
e) Jesli wystapi zwarcie po podlączeniu zasilania.
f) Jesli zostana uszkodzone koja zebate.
g) Jesli zostanie uszkodzony pasek klinowy.
h) Nalezy stosowac wylacznie czeci zamienne i akcesoria zalecane przy producenta.

12. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia są	Sprawdzić przywoód zasilajycy. Rozpoczȩć na obszarze z krótsza trawa lub juiceskoszonym. Oczymiść wyrzutnik/korpus – noź powinien obracć są swobodnie. Ustawić prawidłowamy wysokość koszenia. Sprawdzić szczotki węglowe silnika – w przypadku ich zużycia, daneź je wymiencić na HT118.
Spada moc silnika	Ustawić prawidłowamy wysokość koszenia. Oczymiść wyrzutnik/korpus. Naostrzyć/wymienić noźtnąć → w autoryzowanym centrum serwisowym.
Kosz na traweNie wypelnią są	Ustawić prawidłowamy wysokość koszenia. Poczȩć, az trawnik wyschnie. Naostrzyć/wymienić noźtnąć → w autoryzowanym centrum serwisowym. Oczymić kratke kosza na trawe. Oczymiść wyrzutnik/korpus.
Napęd kół nie działa	Wyregulowa przywoód elastyczny. Sprawdzić pasek klinowy/kola zȩbate → w autoryzowanym centrum serwisowym. Sprawdzić,czy koła napȩdoweNie są uszkodzone.

OSTRZEJELENIE: Przed Rozpoczeciem

czyszczenia lub konserwacci nalezy zawsze odłuczyc wycz升起zazilania i poczekać, aż noź przystanie są obracć.

UWAGA: Usterki, ktorych nie maya usuna zhe wskazowkami w niniejszej tabeli, moga byc te tylko w autoryzowanym centrum serwisowym dolmar.

13. UTYLIZACJA PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

Zgodnie z dyrektywa UE dotycză urzadzen
elektrcznych i elektronicznych oraz jej
implementacja w ramach przejów
krajowych, wszystkie urzadzenia elektrczne
powinny byc gromadzone oddziennie od
innych odpadów i utylizowane w spośob

przyjazny dlaŚrodowiska. Alternatywne spośoby utylimacja: Ješli wąsćciel urzadzenia elektrycznégo nie zworćo go do produccta, wówczas odpowienda za przykekanie go do wyznaczonego punkturo zbiórkovi, co pozwoli przygotować urzadzionie do utylimacja zgodnia z krajowymi przypepisami dotyczymi utylimacja odpadów. Nie dotczy to akcesiorów oraz naręźdi bez uładów elektrycznych lub elektronicznych.

14. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

(Dotyczy tylko krajów europejskich)

Nizej podpisany, Rainer Bergfeld, z upoważnienia

Dolmar GmbH, oswiadcza, ze ponieszne urzadzenie(a) firmy DOLMAR:

Oznaczenia maszyny: Elektryczna kosiarka do trawy

Model/typ: EM-380

Dane techniczne: Patrz „4. Dane Techniczne" sa

produkowane seryjinie oraz

spelniaj wymagania nastepujacyd ryktyw Unii Europejskiej:

i sa produitkowane zgodnie z nastepujacymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Dokumentacja techniczna jest dostepna pod adresm:

Dolmar GmbH,

Procedura oceny zgodnosci wymagana przy Dyrektywę

2000/14/WE zostafa przypoprawazona zgodnie z

Załacznikiem VI.

Jednostka notyfikowana:

Numer identityfikacyjny: 0036

Model: EM-380

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 93,4 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

Dyrektor Zaradzajacy

TARTALOM

FEJEZET 1 A TERMÉKEN TALÁLHATÓ JELZÉSEK. 117
FEJEZET 2 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK. 117
FEJEZET3 A FUNYIRO RESZEI 119
FEJEZET 4 MUSZAKI ADATOK. 119
FEJEZET 5 OSSZESZERELES 119
FEJEZET 6 A VAGASMAGASSAG BEALLITASA 119
FEJEZET 7 BIZTONSAGI ELOIRASOK. 119
FEJEZET 8 INDITÁS 120
FEJEZET 9 KES 120
FEJEZET 10 HOSSZABBITÖ KÁBELEK 120
FEJEZET 11 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS. 120
FEJEZET 12 HIBAELHARITAS 121
FEJEZET 13 KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANİTÁS. 121
FEJEZET 14 EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT. 121

7. BEZPEČNOSTné OPATRENIA

Technická dokumentacja je zalożena u:

Dolmar GmbH,

Bpoj moJena/Tun:EM-380

Texnukn noaun: BnTeN oedbak,4. Texnukn

Poaun"，deo cepnjcke npoun3BODHe n

da cy y cknaody ca cneDeHm ebponcknM

ДиpeKТиВаMa: