EM380 - Elektriline muruniiduk DOLMAR - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EM380 DOLMAR

1. Käepideme ülemine osa

2. Ratas

3. Turvaluliti nupp

4. Corpus

5. Lulituskarp

6. Mootorikate

7. Lukustusnupp

8. Korguse reguleerimishoob

9. Pistik

10. Kaabliklamber

11. Lulitushoob

12. Polt

13. Seib

14. Tagakate

15. Tasemeindikaator

16. Rohukoguja

17. Käepideme alumine osa

TUNDKE OMA MURUNIIDUKIT

Lugege kasutusjuhend tāhelepanelikult lābi ja järgige selles antud ohutusjuhiseid nii enne muruniiduki kasutamist, selle kasutamise ajal kui ka pārast kasutamist. Nende lihtsate juhiste järgimine aitab teil hoida muruniidukit heas tokorras. Öppige enne muruniidukiga totamist pōhjalikult tundma muruniiduki juhtimisseadiseid, kuid eelköige veenduge, et oskate muruniidukit seisata hädalukorras. Hoidke kasutusjuhaj de muu asajakohane kirjandus käepärast, et saaksite neid vajadusel uuesti lugeda.

1. TOOTEL OLEVAD SÜMBOLID

Lugege kasutusjuhend enne muruniiduki
kasutamist tahelepanelikult labi ja hoidke seda
kindlas kohas, et saaksite seda vajadusel
uuesti ludeda.

Hoidke körvalised isikud eemal.

Olge liketerade suhtes tahelepanilik. Lokieterad jatkav podorlemist ka parast motori valjalulitamist.

Eemaldage pistik vooluvorgust enne masina hooldamist voi toitejuhtme kahjustumise korral.

Hoidke painduv toitejuhe Ioketeradest eemal.

CE-margistus

Toode vastab Euroopa Ühenduse nõuetele ja seadusesatetele.

WEEE-margis

ETTEVAATUST! Kasutuskolbmaturid elektritobristu ei tohi visata olmeprugi hulka. Need tuleb via kohlakku kogumiskohta, et need saaksid keskkonnasobralikult ja kohlakke igusakte jargides jaatmekaitlusse suunatud.

Mürataseme margis

Töörista mura ei ületa 96 dB.

OHUSUMBOL: Tāhistab hoiatust ja manicseb
ettevaatusele; seda vōdakse kasutada koos
teiste symbolite vōi piltidega.

KAHEKORDNE ISOLATSIOON

Niidukil on kahekordne isolatssoon.

See tahendab, et koki valised seadmeosad on toiteallikast elektriliselt isoleeritud. Selle saavutamiseks kasutatakse elektriliste ja mehaaniliste osade eraldamiseks taiendavat isolatsionoi.

2. PÖHILISED OHUTUSNÖUDED

Ohutuseeskirjade eesmärk on juhtida tāhelepanu vōimalike ohtudele. Ohusumbold ja nende juures toodud selgitavad ohutusteated nəuvad teilt erlist tāhelepanelikkust ja arusaamist. Ainult ohutusteadete jārgimisega te uhtki ohtu ei kōrvalda. Juhis vōi hoitus, mille need annavad, ei asenda asjakohaseid ettevaatusabinóusid.

HOIATUS: Ohutusteate eiramine võib

pöhjustada raske kehavigastuse teile endale voi teistele.
Jargige alati etevaatusabinosid, et vahendada
tulekahu, elektrilogjia kehavigastuse tekkimise
voimalust. Hoidke kasutujuhend alles ning lugee seda
sageli uesti ohtu to tagamiseks je teiste selle
masinaga tootavate isikute juhendamiseks.

HOIATUS: Masin tekitab tootamise ajal

elettromagnetilise valja. Nimetatud vali vob teatud tingimuste korral pohjustada hairid aktivsete voi passiiivsete meditsiniliste implantaatide toos. Selleks, et vahendada raskete voi eluohtlike kehavigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidea isikutel enne masina kasutamist pidada nou oma arsti voi meditsiniline implantaadi tootjaga.

HOIATUS: Mis tahes tooriista voi seadmega

töṭamine vōib pōhjustada vōörkehade sattumise silma, mille tagajäreks vōib olla tōsine silmakahjustus. Elektriseadmega tōtamisel kandke alati kaitseprille vōi kūljekaitsega kaitseprille ning vajaduse korral kogu nagu katvat nāokaitset. Soovitame optiliste prillide peal kanda spetsiaalsekaitsemaski vōi standardseid kūljekaitsmega kaitseprille.

TAHTIS

LUGEGE ENNE KASUTAMIST TAHELEPANELIKULT LÄBI.

HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.

1. Lugege tāhelepanelikulc juhiseid. Öppige pōhjalikult tundma masina juhtimisseadiseid ja niiduki ōiget kasutamist.
2. Mitte mingil juhul arge lubage muruniidukit kasutada lastel ega isikutel, kes pole tutvunud kaesoleva kasususjhendiga. Kohalikud maarused voivad seada pirranguid kasutaja vanusele.
3. Arge kunagi niitke siis, kui laheduses viibivad inimesed (eriti lapsed) voi lemmikloomad.
4. Pidage meees, et muruniiduki omanik voi kasutaja vastutab teistele isikutele pohjustatud vigastuste voi nende varale tekitatud kahjustuste eest.
5. Kandke niitmise ajal alati tugevaid jalatseid ja pikki pukse. Arge tootage masinaga, kui olete paljajalu voi kannata lahtisi sandaale. Arge kandke masinaga tootamise ajal laialokelisi voi rippuvate nooridega roivaid ega kaelasidemeid.
6. Kontrollige hoolikalt niidetavat ala ja eemaldage sealt kõik esemed, mis võivad masinale ette jäades eemaile paiskuda.
7. Kontrollige alati enne kasutamist, kas lokietera, lokietera poldid ja niiduki korpus pole kulunud voi vigastatud. Vahetage kulunud voi kahjustunud terad ja poldid komplektina valja, et tagada uhtlane kolumine. Vahetage kahjustunud voi loetamatuks muutunud sildid valja.
8. Enne kasutamist kontrollige, kas toite- ja pikendusjuhtmetel esineb marke kahjustustest voi kulumisesk. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, uhendage see kohe vooluvorgust lahti. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI OLETE SELLE VOOLUVORGUST EEMALDANUD. Arge kasutage seadet, kui selle juhe on kahjustunud voi kulunud.
9. Nii tke ainult paevalguses voi hea tehisvalgustusega.
10. Voimaluse korral valtige marja muru niitmist.
11. Jalgige kallakutel alati, et teil oleks kindel jalgealune.
12. Kondige, arge jookske.
13. Edasiveoga niidukite puhul niitke kallakutel ristisuunas, mitte kunagi üles-alla suunas.
14. Olge kallakutel liikumissuunda muutes ärmiselt ettevaatlik.
15. Arge niitke liiga järskudel kallakutel.
16. Olge tagurdamisel voi muruniiduki enda poole tombamisel aarmiselt ettevaatlik.
17. Seisake lokieterad, kui muruniidukit tuleb mootori totamise ajal kallutada, et likuda üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning siis, kui vite muruniidukit niitmusalale voi seal ara.

18. Arge mitte mingil juhul kasutage muruniidukit, mille kaitsekatted on vigastatud voi millel puuduvad ohutusseadised (nt suunaja ja/voi rohukoguja peavad olema digesti paigaldatud).

19. Käivage vöi lūlitage mootor sisse vastavelt juhistele, hoides jalgu lõiketeradest ohutus kauguses.

20. Arge kallutage muruniidukit kāivitamisel, kui lūlitate mootorit sisse, välja arvatud juhul, kui muruniidukit tuleb kāivitamiseks kallutada. Sellisel juhul Ārge kallutage niidukit rohcem kui vaja ning tõstke ainult seda osa, mis jaab kasutajast eemale.
21. Arge seiske mootori käivitamise ajal tuhjendusrenni ees.
22. Arge pange kasi ja jalgu poorlevate osade lahedale ega nende alla. Hoidke tuhjendusava alati takistustest puhtana.
23. Mitte mingil juhul arge tõstke ega kandke muruniidukit sel ajal, kui mootor tõstab.

24. Jargmistel juhtudel tuleb mooter.SEIsata,toitepistik vooluvorgust lahti uhendada ng veenduda,et koik liukuvad osad on taielikulkit peatunud:

25. masina juarest lahkumise korral;

26. enne takistuste eemaldamist muruniidukist voi ummistuste körvaldamist väljaviskerennist;
27. enne kontrollimist, puhastamist või mis tahes muude tõde teostamist muruniidukil;
28. pärast pörkumist vastu vörkeha. Kontrollige, et muruniiduk ei oleks kahjustunud. Teostage enne muruniiduki käivitamist ja niitma hakkamist vajalikud parandustödd.

Kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima (kontrollige kohe):

• kontrollige kahjustuse esinemist;
• vahetage kõik kahjustunud osad vãja või parandage need;

• kontrollige osade pingust ja pinguldage lahtised osad.

• Seisake muruniiduk:

• alati, kui lahkute muruniiduki juarest.
• Jälgige, et kõik matrid, poldid ja kruvid oleksid tugevasti kinni keeratud. Nii tagate niiduki ohutu toötamise.
• Kontrollige regulaarselt rohukogujat kulumise või vigastuste kindlakstegemiseks.
• Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud voi kahjustunud osad uute vastu.
• Arge kasutage muruniidukit siis, kui juhtmed on vigastatud voi kulunud.
• Arge ühendage kahjustunud toitejuhet vooluvörku ning arge puudutage kahjustunud toitejuhet enne, kui olete selle vooluvörgust lahti ühendanud. Kahjustunud toitejuhe vöib puutuda kokku pingestatud komponentidega.
• Arge puudutage lokietera enne, kui olete masina vooluvorgust lahti uhendanud ja lokieterad on taielikult seiskunud.
• Hoidke pikendusjuhtmeid lokieterast eemal. Lokietera vioib toitejuhtmeid vigastada, mille tagajärjel voite puutuda vastu pingestatud componente.

• Katkestage voolutoide (s.t tommake toitejuhtme pistik pistikupesast valja):

• alati, kui lahkute muruniiduki juarest;

• enne ummistuse körvaldamist;
• enne kontrollimist, puhastamist või mis tahes muude tõöde teostamist muruniidukil;

• pārast pörkumist vastu võrkeha;

• alati, kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima.

• Lastel ei ole lubatud masinat kasutada.

• Masinat ei tohiks kasutada piiratud kehaliste voi vaimsete voimetetega voi piiratud tajumisvomega isikud ega ka isikud, kellel puuvad vastavad oskused ja kogemus, valja arvatud juhul, kui nad tootavad vastutava isiku jarelevalve all voi on sanud asjakohaseid juhiseid masina kasutamiseks.
• Kui vāline paindkaabel vōi toitejuhe on kahjustunud, tuleb see lasta vālya vahetada üksnes totjal vōi selle hooldusteenindusel vōi sarnase kvalifikatsooniga isikul, et valtida ohtu (mitte vāksem kui H05VV-F 2 x 1,0 mm²).
• Muruniiduki ohutu toto tagamiseks peab see olema varustudr rikkevoolukaistmega,mis vastab rakendusvooile luki 30mA
• Olge masina reguleerimisel ettevaatlik, et valtida sormede muljumist fikseeritud osade ja likuvate lokieterade vahele.
• Enne houlepanekut laske masinal alati maha jahtuda.
• Vötte lõiketerade hooldamisel arvesse, et kuigi toide on valja lūlitatud, võivad lõiketerad siiski liikuda.
• Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud i kahjustunud osad valja. Kasutage valjavahetameks ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Olge muruniiduike reguleerimisel ettevaatlik, et valtida sormede muljumist muruniiduike fikseeritud osade ja liikuvate liketerade vahele.
• Kui toitejuhe on vigastutud, peab toejta, tema esindaja vōi vastava kvalifikatsooniga isk selle ohu vãltimiseks asendama.

1. Paigaldamine: Tostke tagakate üles ja haakige rohukoguja niiduki tagaosa külge. (Joon. 3A/Joon. 3B/Joon. 3C)
2. Eemaldamine: Tostke tagakate üles ja eemaldagerohukoguja.

Rohukoguja peal on tasemeindikaator, mis naitab, kas koguja on tuhi voi tais.

• Kui koguja on tais, vajub indikaator alla; sellisel juhul lopetage kohe niitmine ja tuhjendage koguja. Kontrollige, kas see on puhas ja kas ohk pääseb selle vorest labi. (Joon. 3D)
• Kui rohukoguja ei ole tais, siis on tasemeindikaator niitmise ajal ülespuhutud asendis. (Joon. 3E)

TAHTIS!

Kui indikaatoriava asukoht on vaga maardunud,ei touse indikaatorules.Puhistage koheselt indikaatoriava asukoht.

6. LOIKEKÖRGUSE REGULEERIMINE

Hoova vabastamiseks hammaste tagant suruge seda valjapoole. Liokekorguse reguleirmiseks lukake hooba ette- voi tahapoole.

Körrgust (Iöketerast maapinnani) saab reguleerida vahemikus 25 mm (asend 1) kuni 75 mm (asend 6).

Olemas on 6 korguse asendit. Koik rattad jävad samale Iöikekorgusele. (Joon. 4A/Joon. 4B)

HOIATUS: Löiketera peab lõikekörguse

reguleerimise ajal olemasisisatud.

HOIATUS: Ühendage toitejuhe vooluallikast lahti.

7. OHUTUSNOUDED

a) Niidukiga tootamise ajal peavad suunaja voi rohukoguja asetsema oigel kohl.
b) Seisake mootor alati enne rohukoguja eemaldamist voi Iokekorguse reguleerimist.

1. Eemaldage enne niitmist murult koki esemed, mis voivad loiketera kulge takerduda ja laiali paskuda. Olge niitmise ajal tahelepanelik mis tabes markamata jaanud voorkehade suhtes. (Joon. 5A)

2. Arge kunagi tõstke niiduki tagumist osa üles mootori käivitamise ja niitmise ajal. (Joon. 5B)

3. Arge kunagi viige kasi voi jalgu korpuse alla ega tagumisse tuhjendusrenni, kui mootor tootab. (Joon. 5C)

8. KÄIVITAMINE

8-1 KÄIVITAMINE

Veenduge enne muruniiduki ühendamist vooluallikaga, et vorgupinge on 230-240 V~ 50 Hz.

Enne muruniiduki käivitamist kinnitage pikendusjuhema sinakulge, nagu joon. 6A on naidatud.

Käivitage mootor alljärgneval viisil. (Joon. 6B)

a) Vajutage turvaluliti nuppu (1).
b) Samal ajal tõmmake lülitushooba (2) ja hoidke seda vastu käepidet.

Kui vabastate lulitushoova, siis mootor seiskub.

ETTEVAATUST: Kui mootor on käivitunud, lökitera kohe pörlema.

HOIATUS: Löikeseade jätkab pörlemist ka hootori väljalulitamist.

8-2 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMINE NIITMISEL

Puhastage muru prahist. Veenduge, et murul pole kive, pulkasid, traati voi mud võrkehi, mis võivad lõiketerade külge takerdudes ootamatult mītes suunas laiali paiskuka ndo põhjustada tõsise kehavigustse niudiki kasutajale ja teistele isikutele, samuti kahjustada vara ja muid umbritsevaid esemeid. Årge nii te marga rohtu. Tõhusamaks niitmiseks árge nii te k marga rohtu, sest seekipub korpuse alumisele küljete kleepuma, takistades mahalöigatud rohu öiget liikumist. Årge niitke korraga maha rohmek kui 1/3 rohu esialgsetkörgusest. Soovitatav on maha niitta 1/3 rohu esialgsetkörgusest. Liiukumiskirus taleks reguleerida selliseks, mis võimaldab tükeldatud rohtu ühtlaselt murule laiali puistata. Eriti tiheda rohu puhul taleks vajadusel kasutada kõige aeglasemaid kiiRUsi, et saavutada uhtlane hasti niidetud muru. Kui ni date körget rohtu, peaksmu rnu nittma kaks korda, langetades lõkitera teisel niitmis vel e 1/3 vóra esialgsetkörgusest allapooile ning niiies võib-olla mone teise mustri järgi kui esimesel korral. Niuduradade vaike ülkeattuvus aiṭab samuti saada ühtlasemat murupinda. Niiduk peaks alati toottama maksimaaelse põrete arvul, et saavutada parim lõkus ja võimalda niiudkil niota kõige tõhusamalt. Puhastage niiduki korpuse alumist poolt. Puhastage korpuse alumist poolt kindlsti pärast igat kasutamist, et vãltida rohu kogunemist, mis võib takistada öiget multsimist. Niitmine lâbi lehtede. Lehtede niitmine võib samuti murule kasulik olla. Lehtede niitmisel veenduge, et need on kuivad ega paikne rohul liiga paksu kihina. Årge oodake seni, kuni kõik lehed on puudelt maha langenud, enne kui niitma hakkate.

HOIATUS: Kui niiduk porkub vastu võörkeha, mootor. Tömmake toitepistik vooluvórgu
esast valja, kontrollige niudukit pohjalikult, kasle kahjustusi, ja enne niuki duuesti kāvatimist
e vajalikud parandustööd. Niiduki liiga suur

vibratsoon tootamise ajal viitab kahjustusele. Niidukit tuleks kohe kontrollida ja remontida.

9. LÖIKETERA (Joon. 7)

Löketera on valmistatud stantsitud terasest. Seda tuleb sageli teritada (lihvmiskettaga).

Kandke hootl, et loketera oleks alati balansis (tasaalustamata lokietera vob pohjustada ohtlikku vibreeirmist). Tasaalustatuse kontrollmisesk sisetage ummargune varrass labi lokietera keskmise augu ja hoidke varrast horisontaalsett. Tasaalus lokietera jäab horisontaalasendisse. Kui lokietera ei ole tasaalustud, hakkab raskem ots allapoole vajuma. Teritage raskemat otsa uesti, kuni lokietera jäab tasakaalu. Lokietera (1) eemaldamiseks keerate lokietera krvi (2) lahti ja vahetage kahjustunud osad valja. Tagasi monteerimisel veenduge, et lokierservad jäavad esikuljega mootori poörlemise suunas. Lokietera krvi (2) tuleb kinni keerata poördemomendini 20 Nm.

HOIATUS: Kasutage väljavahetamiseks

AINULT järgmist lõiketera: DOLMAR 7290731.

HOIATUS: Ühendage toitejuhe vooluallikast lahti.

HOIATUS: Kaitske kasi, kandes Ioketera nisel pakse kindaid voi kasutage Ioketerade seks lappi.

10. PIKENDUSJUHTMED

Kasutage ainult väliskeskkonnas tavalises toorezimiis kasutamiseks ette nahtud PVC-isolatsioniga pikendusjuhtmeid, mille ristloikepindai eie oäksem kui 1,0 mm² (mitte väiksem kui H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Enne kasutamist kontrollige, kas toite- ja pikendusjuhtmetel esineb marke kahjustustest. Ühendage kahjustunud või kulunud juhe kohe vooluvorgust lahti. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, ühendage toitejuhe kohe vooluvorgust lahti. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI OLETE SELLE VOOLUVORGUST EEMALDANUD. Arge kasutage seadet, kuiSELLe juhe on kahjustunud või kulunud. Hoidke pikendusjuhe lõikeseadmest eemal.

HOIATUS: Kandke hoolt, et ventilatsioniavad alati prahist puhtad.

11. HOOLDUS

HOIATUS: Tömmake toitejuhe enne mis tahes.
s- vöi puhastustöde teostamist alati
örgu pistikupesast valja!

Arge piserdage niidukit veega. Niidukisse paasenud vesi voib kahjustada lulitusseadet ja elektrimootorit.

Puhastage niidukit lapiga, kāsiharjaga jms.

Pörduge Dolmar volitatud hoodusteenindusse ja
ärge teostage ise mitte ühtki reguleerimist
järgmistel juhtudel:

a) kui muruniiduk pörkub vastu monda eset;

b) kui mootor seiskub ootamatult;
c) kui lokietera on paindunud (arge puudke rihtida!);
d) kui mootorivoll on paindunud (arge pudke rihtida!);
e) lühise esinemisel, kui kaabel on uhendatud;
f) kuiulekanne on kahjustunud;
g) kui kilrihm on kahjustunud.
h) Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid.

12. VEAOTSING

Rike	Rikke körvaldamine
Mootor ei tõöta	Kontrollige elektrikaabilt. Käivitage mootor madala rohuga alal võil seal, kus rohi on juba nidetud. Puhastage tõhjendusregni/korpust – lõiketera peab vabalt põörlema. Reguleerige lõikekõrgust. Kontrollige mootori sõsiharjasid. Kui avastate, et sõsiharjad on kulunud, siis vahetage need HT118 vastu vãlia.
Mootori võiimsus langeb	Reguleerige lõikekõrgust. Puhastage tõhjendusregni/korpust. Laske lõiketera teritada/vãlia vahetada → volitatud hoodusteeninduses.
Rohukoguja ei tãitu	Reguleerige lõikekõrgust. Laske murul āra kuiivada. Laske lõiketera teritada/vãlia vahetada → volitatud hoodusteeninduses. Puhastage rohukoguja võret. Puhastage tõhjendusregni/korpust.
Rattavedu ei funktsioneeri	Reguleerige paindkaablit. Laske kilirhma/ülekannet kontrollida → volitatud hoodusteeninduses. Kontrollige, kas vedavad rattad pole kahjustunud.

HOIATUS: Tömmake toitejuhtme pistik alati enne

muruniiduki hooldamist voi puhastamist vooluvrgust
valja ja oodake, kuni lokietera on taelikult seiskunud.

ETTEVAATUST: Koki rikkeid, mida ei saa

kōrvaldada antud tabelis olevaid abinòusid kasutades,
vōivad kōrvaldada ainult Dolmar ametiku
hooldusteeninduse tōtajad.

13. KASUTUSEST

KÖRVALDAMINE

KESKKONNAOHUTUL VIISIL

Vastavalt ELi elektri- ja elektronikaseadmete

direktivile ja selle riiklikele

ülevömisöigusaktidele tulek kõik

elektriseadmed koguda kokku eraldi ja

tödelda umber keskkonnale ohutul viisil.

Alternatiyne viis kasutusest körvaldamiseks:

Kui elektritööriista vöi -seadme omanik ei tagasta

kasutusest körvaldatud tõörista või seadet tootjale, peab
taSELLa kindlaksmaaratud jätmekogumispunkti, kus
seade valmistatakse ette keskonnassästlikuks
umbertötlemiseks vastavelt kohalike ðigusaktidele.

Nimetatud nõue ei kehti tarvikute ning tõriistade ja seadmete kohta, millel puuduvad elektrilised või elektroonilised komponendid.

14.EU

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

(Ainult Euroopa ri rigid)

Allakirjutanud isik Rainer Bergfeld, kellel on Dolmar

GmbH volitused, teatab, et DOLMARi masin(ad):

Masina tāhistus: Elektrilise mootoriga muruniiduk

Mudeli nr/tüpp: EM-380

seeriatootmises ning

vastab järgmiste Euroopa direktivide nõuetele:

2004/108/EU, 2006/42/EU,

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/E Ü alusel oli kooskolas lisaga VI.

Teavitatud asutus: