EM380 - электрическая газонокосилка DOLMAR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM380 DOLMAR

3. ИДЕHTИФИЦРАСЕН OCHOBHINTEЧАCTN (Фиг. 1)

4. TEXHnueCKN DAHHN

Моden	EM-380
Номинално наразожения	230-240 V~
Номинална чеб耗费а	50 Hz
Номинална мошист	1 400 W
Овороти бezи ratоварвае	3 450 min-1
Каццтeted на уловителя за трува	40 n
ШирINA на косене	380 MM
Нето тетло	13 кг
Стоzenia на зашита оТ тучости	IP24
Рergулировka на височINA	25-75 MM, 6 стоzenia

Моden	EM-380
Ниво на 3вуковоTo наляганe в мястOTO на операторa	83 dB(A), K=3 dB(A)
Измени Ниво на 3вукова мошиноct	93.4 dB(A), K=2.13 dB(A)
Гарантурано Ниво на 3вукова мошиноct	96 dB(A)
Вибрацни	м akс. 2.88 m/c2, K=1.5 m/c2

5. CΓIIOБΑBAHE

5.1 CΓIIO6BAHE HA CΓbBAEMATA PbKOXBATKA

A) 3aKpeneTe DOnHInTe pBkoXBaTkn Bbpxy TnOTo Ha ypeDa C pbKOxBaTKNe C fNkCaTopn. (Fnr. 2A/ Fnr. 2B/ Fnr. 2C)
B) CbbpkeTe rohpHaTn dOJIHaTa pBkoXBaTKn C 6oIToBeTe, IaIIeNte n pBkoXBaTKnTe CФИKCaTopN. (ΦIr.2D/ΦIr.2E/ΦIr.2F)
C) NocTaBete cKoBaTa 3a KaBeNa B nOKa3aHOTOnnoJoxKeHne HnocJe KInIoTO. (Fur.2G/Flur.2H)

5.2 CΓIIOXBÄHE HA YNLOBITEJIЯ 3A TPEBA

1. MoTtAX: ПОБДИНгЕТаДнIH KANА иЗ��ачeteулOBИТЯЗТpeBa OТзДВьрXYКOCaЧКATA.（ФИr.3A/ФИr.3B/ФИr.3C)
2. 3a demoHTnpaHe: XbAHete n NobdInHete 3aDnna Kapanak, n3BaTeTe yNoBHTeTn 3a TpeBa.

Ima nHIMKAtOP 3a HNBOTo Bbpxr rOpHata NaCT Ha yNobNTeTn3a TpeBa, KOITo NOKa3Ba dAnu yNobNTeTnTe npaesnnPiNbHe:

• Ako pncnocobneHTo 3a ynaBHe Na TpeBaTa e
  TbIHO C TpeBA, INdNkATOpbT Cnada; aKO ToBa CtaHe,
  CnpaTe Da Kocnte N n3nPa3BaTe N noChCTBaTe CbDa,
  PpOBePbaTe DaJI MpeXnKHaTe Ce npOBeTpRa.
  (Фиr.3D)
• INHINKATOpbT 3a HNBOTo CE HaNyBa, aKO yNoBnTeJrT 3a TpeBa ce e HanbHnIe No BpeMe Ha pa6Ota. (Φnr. 3E)

BAXHO:

Ako MCTOTO HA OTBOPA HA INHINKATOPA e CNIH0 3aMbpceHO, INHINKATOPbT HMaJa da Ce HadyBa, NOCHCTe BeHdARa MCTOTO HA OTBOPA Ha INHINKATOPa.

6. PEGYJINPOBKA HA BINGOCHHATA HA KOCEHE

Pnnookete HanaRahe Habh, 3a Da ocBooDnte Nocta ot peiKaTa. PnpdBxke ToCTa HAppe nHaaD, 3a da peryunate BnCOounHaTa.

BucOHHaTAt (OT Hoka Do 3emTa) MOKe da ce perynnpa ot 25 MM (no3mua 1) do 75 MM (no3mua 6), 6 no3mua Ha BucOHHata. BcNkK KOJena ige bJdat NoPapBHeHn Ha eJHa n Cbza BucOHHa ha cprBahe. (Mn. 4A/ Mnr. 4B)

IPEyIPEKDEHNE: IpaBete HactpoKaTa

cAmO DOKaTO HOKbTe cInpH.

IPEyPExEHEHe: IpeKbChTe Bp3kaTa Ha

3axpaHbuaa Kaebc eNeKtpo3axpaHbuaTa Mpeka.

7. ПРавILA 3A БЕЗПАСHОCT

a）Bunar npabote c deΦnekTopa nyn ynoBnteIa 3a TpeBa, noCTabeHbN B npabuHa nO3nua.
b）BinaHnCnnpaTeDVBtateNppeDNOTCTpaHBAHeHa yIbONteTae 3a TpeBa NIN pErynipane Ha nO3ueta Ta HauKoCEHe.
1.Ппеди КОСЕНОТСТРАнЕВСЯКAKВИ ПпEDМETNOTПLOUТа КОСЕН，KONTOMOKEДБдATn3XBьрпенOTMaшINHaT.

Дожато косиTe,ВHMмаваITE 3a ПпeДмETN,КOTOMOKE Na CTe npOnychaJI.（ФИr.5A)

1. HnKORA He NOBIAraIte 3aHnata YacT Ha KocAChATA, KATOTo CTAPtniPate DnIRatEnr IINo BpEme HOpMaJHa EKCPNoTaUaIy. (Dnr.5B)
2. HnKora He nocTabraIte pbcTe IIN KpaKaTa Cn noD Ⅲacnto INB 3aDnna I3XODeH pKab, KOraTO DbrarateTn pa60tn. (Φnr.5C)

8. CTAPTUPAHE

8.1 CTAPTIPAHE

П repd n cbpbaHne Ha KocaKhata 3a TpeBa c eNeKtPo3axPbHaBHe ce YbepeTe, Ye noJaBaHOTo OT mpeXaTa HapKeXeHneE e 230-240 V~50 Hz.

Pnpdi staptnapa He KocaKkata 3a TpeBa PnKpnaTe UdbKnITeHnKaBcN KbM MaunHata, KaKTo e NOKa3aHO HaФг.6A.

CTapTupaIte DnBraTeIaKaTcO CneIbA. (MnR.6B)

a) Hatachete npedna3Hna 6ytoh (1).
b）ИсьшевимноидьрmaitepbkoxbatkaTa3a BKNIOUbaHe (2)иядржTe 3dpaBO.

AkoocbooDiNE pBkoXBatKaTa 3a BkIIOVAHe, DBnFATeJIAT 1e Cnpe.

BHIMAHNE: HoxbT 3aOuBa Da Ce BbpTu

BéHara ΚOM Ce CTapTnpa DVBraTeIaT.

PNEyPExEHHe: PekxuTe uactn

npoIbJIkABaT Da ce BbPTaT i Cnei CnpuAne Ha DBIrataTeJ.

8.2 3A NOCTUFAHE HA HAI-IOBPN PE3YJITATNI IPII KOCEHE HA TPEBA

IpoHCTe TpeBnata pIoU OTo OTOnmKn. YbpeTe ce, ye nItpBeHATA IOIOH NkMa KaMbHn, PpBcN, TeI INI DpyuYChyKDi ObEKN, KONTO MORAT INHUNDEHTHO Da 6bDat3XbBpLnEHOTOKaCayKaTBA BPOIN3BOJNA NOcOKA, KATO npUnHnTepoO3H TpaBMn Ha OnePAtopaN CTpaHnHNIua, QETN BbPxy IMyUeCTBO N HAmpraNu CHe ABn3O obEKN. He Kocete MOKpa TpeBa. 3a eFekTNBO KOCHe H Kocete MOKpa TpeBa, 3aOToT pyoRbBA CKIOHOCT da Ce NOENBA NO DOHNATA qACT Ha OCHOBaTA, Bb3npenrTCTBaIKn PPABINHOTO OTPRABa Hte TpeBNITE cTpbKOBe.CrpBaIte He NooeBe OT 1/3 OT BnCOunHaTa H Ta TpeBaTA. IpnOpBcHTeHnHRT OTKoc npi Kocene e 1/3 OT BnCOunHaTa H Ta TpeBaTA. CkopoCTTa Ha npDvBnKBaHe Tp8BaDa ce NDobPeTaka, HE OTPzAnata TpeBa Da ce pa3npedJIpaBnHomepHO BbPx TYpeBnHa TIOU. 3a DoBepe OkOcena pIoNt prn TeKKn ycNoBn B Tbcta TpeBa MoKe Da e HeOBxOdmo Da ce ON3Ba EJHa OT hainckNTe CKoPoCTHa DA bIXKeHHe. Ppi Kocene Ha BnCOka TpeBa MoKe Da ce NaIOKn OKocBaHa Ha dBa npExoJa, PnI CNyCaHe Ha HOxa CdoNbInHTeNHO 1/3 OT BnCOunHATA H BTOPIg OTKcN IEBEHTyajNa H pOMraHa Ha NOCokata Ha KOCHe pnBTOPINpEXoD.

Пинокрвано на OTKOCINTE c MaNko рпь BCSEКИ р inexpOD Сьло сОнома за чИстО кОСВЕАBE 63E OCTAHAN HEOKOCEHи усады. 3a погаяно на Най-добpin pe3yINTATи и eфektuBHOCT по КОСЕНС к СОСКУКATA ВИнану Трабba Д acе пабOTи рпн HANblno OTOBOPHe Дрocelenoba Клana (пьлna ra3). ПочUCTBAITE DoNHATA стANA ha OCHOBATA. ПочUCTBAITE DoNHATA CTРANA ha OCHOBATA СLEД BCRAУNotpe6a, 3a Д пpeDOTВРаТITE HATpyUNBaHTo И Траев, КOTO БИ пpeDOTВРаТЮ правлно мунчupaе. КOSEп ha NICTA.

MynchnapaHTo Ha NcTa CbIo MoKe Da 6BJe None3Ho 3a TpeBHO To NOKrTHe. PnI MyNcHpaHe Ha NcTa ce YbepeTe, Ye Te ca Cyxu H He Ca Hatpyanu B TbBpe De6ebon CnoB BByPx TpeBaT. He Yaakai Te BCNUKn NcTa Da naDnat OT DbPBeTata, Ipedn Da 3anoHHe MeynpHaPe.

IPEyIpyKxHHe: Ako yceTnte ynap c yxkd

obekt, cnpete Dbivatela. IpekbcheTe Bpb3kaTHa Ha 3axpaHbvauiqKa6eI c eIeKtpnueckata Mpeka, BHIMATEHNO npoBepete KocAkhata 3a EBEHTyauHn IOBpeNi rN oCTpaHete, npdei OTHO DaЯ nychete B XOD i Da pncTbNITE KbM paBota. IpekomepHaTb Ibopaunia Ha KocAchata NIO Bpeme Ha paBota e INDIAKua3a NOBpeDa. INHcTpmeNTb TprBa Da 6bJe BHIMATEHNO npoBepen n peMOHTnpaHn.

9. HOX (Фиг. 7)

HoxbTe n3pa6oTeH OT IpcecObaHa CTomHa. YecTo ige HanaRa Da ce 3aTOyBa (Ca6pa3uBEN DnCK).

BnHaHcyebepaIte,Ye e balaHcnpaH (He6baHcnpaHHT HOX 1PpUHNOnaChN Bn6paun).

3a da npOBepnTe 6bAHaC, npOKapai Te KpbTgla 7uINlka
npE3 ueTPaHInN OTBOp n 3akpeNeTe HOxA B
XOpI3OHTaHn Ho3nIy. BaIaNcHpaHnT HOK ue OCTane
B xOpI3oHTaHn Ho3nIy. Ako HOxbt He e 6balaHcpan,
TEKKnK pKaI ye 3aBbPtn HaNDOny. NIOBtOpTe
3aTOUbaHTo Ha TeKKnK pKaI, DOKaTO HOxbt Ce
6BaIaNcHpa. 3a Da oCTpAHnTe HOxa (1), pa3BnTe BoNTa
ha HOxa (2) n 3aMeHete EBEHTyaHNO yCTAnOBehn
NoBPeHEn cAACh. Korato NOBtOPHO ro CnIO6BaBate,
YbEpTe ce,ye PekeSsnte PbOBe ca OobPbATn B
nOcOKata Na BvptHe Na DBmRatEne. BoNTb T ha HOxa (2)
Tpr6Ba da ce 3aTeTne C BvptTz MOMENT do 20 N.m.

IPENyPEXKDEHNE:3a06cnyxBaHe

3ameheTe HOxacMo c: CAMO 3A DOLMAR 7290731.

Пьтн рькавиц Ипгуб плат прихвашие на

рекшся HOK, KORATO 3amehЯte HOKA.

10. YdJIbJIIXIteJIHNI KABEJIi

Tpy6ba Da n3no3BaTe cAmo yDblnKtEnHn Ka6eHn 3a yN0tpe6bHa nOtKpIto, PVC ka6eBc nIIOu, Ha nAnpeHuTo ceEHHe He no-MaIKo OT 1.0 MM² (He no-NeKc Kt H05VV-F 2x1.0 MM²). Ppei npobepa TnpOBeBAHTe Ka6eHnte n yDblnKtEInTe Ha eNEKTPO3axPahBAHTo 3a np3NaU Ha noOBpeBa INI NocapraBaHe, I aKO mHa np3NaU 3a nobpeDa INI NocapraBaHe, He nI n3no3BaTe. Ako shHypt Ce nobpei NO BpeMe Ha p6oTa, He3abABHo ro n3KnIOJeTE ONEKTPO3axPahBAHTo. HE DOKOCBAITE UHPA, PPEIN DA IN3KNIOCHTE EJEKTPO3AXPAHBAHETO. He n3no3BaTe ypeDa, aKO shHypt e nobpeDeHn INI IN3HOceH. DpbXte yDblnKtEInHn Ka6eDnOT peKeuTe qactn.

IPEDYUPEXDEHNE:Bunhar npobepaBte

DAJIIN BEHTINaIauIOHnTe OTBOpN Ce NODbPjKaT YnCTN.

11. ПОДДРьЖКА И ГИЖИ

IPEyIPEKDEHNE:Ipei Da n3BbPwBaTe

KAKBNTO N Da e DeHIOCTN NO NOdPbXka NNIN NOUCHBaNE, BUNAH INKJIHOuBaIte 3aXpaHBAunia Ka6eT O MPekata!

He npbckaai Te ypea C Boda. Habn3ahe Ha Boda B Hero MoeJa pa3pyuN KOMBnaHuaTc KIOUc-KoHTAKr n eKeTPOdBnAteTeI. POnucTBaTe ypea C Kbpa, PbHa Yetka N T.H.

NoebxOJIMa eKcNepTHa NOpIapbJka,He npabete ONITaN I3BbPbBaTe HAcTpoKn, Tp86Ba da ce CBpbXeTE C

ynbHOMOeH cepBn3eH cHTbp Ha Dolmar.

a) ako kocaukaTa 3a TpeBa yapn npedMeT;
b) ako DnurataeIaT BHe3anHo cnpe;
c) ako HOxbt ce orbHe (He onntBaTte da ro n3npaBtate!)

d) ako BaIbT ha DnBraTeIe Ce orbHe (He OnITBaIte da ro n3npabTe!)
e) ako Bb3HnKHe KbCo CbeDnHeHne npi Cbpb3aH Ka6eJ;
f) ako ce noBpeJrT 3bHnTe KOJIeJa;
g) ako V-06pa3HnT peMbK e depeKeTeH.
h）ИЗнолзваite само peэрьни части иnpинадлпекhoctи，добөрөн от поризбгintеля.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEV3ПРABHOCTN

Пов体育场	Корельский Değteenthа Корельский Değteenthа
Двигателей не\ разбOtи	Поверете сбьрзвашил на кабena с\ е点点头ческatable мржca. Здоч然是п посяс. Таючete ихоздема канал/корпсс - ножьт ha kocаща трава сбобдион\ да с bьрtn. Коригараде височины на косени. Поверете bьлегордени четки на\ двигател. Ако усановite, чу са\ иизочени, заменete рс с HT118.
Мошността на\ двигателя\ спада	Коригараде височины на косени. Поверете ихоздема канал/корпсс. Заточete/заменete поха на\ косаща → унлимомошени сервизен\ центыр.
Уловителей за\ trpeва не сe\ пьлни	Коригараде височины на косени. Оставete trpeва да искъхne. Заточete/заменete поха на\ косаща → унлимомошени сервизен\ центыр.
3адвигванeto\ на колелату не\ фунkedионира	Коригараде пosityженито\ у[dьлжинления кабел. Поверете V-образимя ремьк/ зьбнITE кOLELA → унлимомошени\ сервизен цentыр.

PPEyIeXeHHe: Ppei Da n3BbpsBaTe

KaKBnTO N da e DeHHOCTN NO pOdRpBkka Nnn
NoCHCTBAE, BHNaRn N3KnIOuBaIte 3axpaHbAuny Ka6eN0T OEKtPrueckata MpeJxN3auKBaIte peKeXeUrrBb3eH HnblHo Da cnpE.

BHIMAHNE:ПовpeДи,КоюТо He MoRaT Da ce

OTcpanrT c NOMOuta Ha Ta3n Ta6nMa,MOKe Da Ce OTcpanrT cmo O t YnbJHOMoUe H cepBn3en ceHTbp Ha Dolmar.

13.ИЗXBьРЛЯНЕ NO EKOLIOTNUEH HACHN

CbINaCHO DnpeKTHBaTa Ha EC 3a
eNEKtpUeCKOTO n eNEKTPOHHTO
obOpyDbaHe n pInlaRaHTo E B
HaOnHOHaHTO 3aKoHOJatEnCTBO, BCuKNi
eNEKtpUeCKn ypeDi TpReBaJa da ce CbBnpaT
paAdenHO n Da c peuKnIpaT no

PnpnoDcBb6pa3eH naH. AnTepeHaTnBHO 6pakyBaHe: Ako Co6CTBeHNbKbT ha enEeKtpnueckna ypeI He ro BbpHe Ha npOn3BDoNTen, ToI HocN OTROBOPHOCCTTA 3a npabInHOTo My nXbBpLnE B ONpeJeNo MRCTO 3a cb6bPahe, KbDeTo Da 6bDe NoJrTOBEN 3a peuNKInpaHe CbflaCHO MeCTHNTE 3aKOHN I npabNuIa 3a peuNKInpaHe. TOba HE ce OTHaC3 a pinaHdNeKxOHTN InyPei, KONTO HarnAT eNEeKTPnueckn INn ENEeKTPoHHn qactN.

14.EO DEKJIAPAÇU 3A CbOTBETCTBVE

(Cam03a cTpaHteOTEC)

DonynoqncnHnT, PAnHep Beprpei, B KaeeCTBOTO My Ha ynbIhHomOeH NoIe ot Dolmar GmbH, DeKnapnpa, Che CneJeHNTe MaunHH c Mapkata DOLMAR:

HaimehoBaHne Ha MaunHaTa: EneKtpnuecka Kocauka 3a TpeBa

Moden N/To:EM-380

Cneunfkaun: BnK 4. Texnueckn daHHn" ce npoun3Bexkdat cepinHO n

OTROBAPrHa n3nCKBaHnraTa Ha CneHnTe

Ebponeeckn DnpeKtnBn:

Пюечдараза за сизема на сботовства сьлноСдпектуba 2000/14/EC e n3bbpsehaВ сботовства срплиожени VA.

YnblHOMOuEN opraH:

11.ОДРЖУBAнБЕИ ГРИЖА

PNEyPENEYBAHbE: Cekoraaw nped a

N3BeyBaTe OJpxyBaHe IIN NcIeTbe,OTkaYbajTe To npKnlyuOkOT oN 3BOpOT Ha eNeKtpnHa eHeprJa.

He npckajte ro ypeodet co BODa. HabnerybaheTo Ha BOData MOKeJa DN yHmUtn KOMbHnpuHnOT ypeD ha npkeHHyBaOHt N enEeKPNuHnOT MOpT. YcCTe ro ypeodet Co kPna, paHnaTeKn.

Iotppe6Ha e cTpyHa npoBepKa, He BpWetep npnaIarOyBaHa caMITE, MOpa Da KOHTAKTIpate OBnacteH cepBncse HcETap Ha Dolmar:

a) Ako KocnilkaTa ydpn BO npEmdet.
b) Ako MOTOPOT Harno 3aInpa.
c) Ako ceHnIto e CBNTkaHO (HeMoJTe da ro nCnpabYbATE!)

d) Ako ockaTa ha MOTOpOte cBntKaHa (HemojTe da ja JncpabyBaTe!)
e) Ako doafo kpaok cnoj kora ke ce noBp3e Ka6enot.
f) Ako 3aunpaHnUte Ce oUTeTeHN.
g) Ako V-nojacTo e HnCnpaBeH.
h) KopncTe cAmo JeNoBn I DoaToOn 3a 3aMeHa StTo ce npenopauhan Oc CTpHa Na pOuN3BODnteNoT.

12. PEUABAHE INPOBJIEMN

Дeф ekт	Рewsенье
Моторот не павOTи	П robерете ro kaбенot за наюуваъе co щектуна[eнргиJA.Започete на НИSCA Трава яни на повшиношто веge сиWA Искозени.Исчеспетe ro kaнотлкотукштeto 3a Исфрпалъе - сенилOTO за Кoscөль мора д Вртс с两款дюно.П robогетe ja височината на с两款ьe.П robови на наюуваъeto на моторот, akо e Дотрасла, заменete ja HT118.
Падobи на наюуваъeto на моторот	П robогетe ja височината на с两款ьe.Исчеспетe ro kaнот/кушитeto 3a Исфрпалъe.Наocчеспетe ro/заменete ro сенилOTO за Кoscөль → oblaостен сервисен цentap.
Собирочот на Трава не се полии	П robогетe ja височината на с两款ьe.Оставete Травиковд颍а се сиши.Наocчеспетe ro/заменete ro сенилOTO за Кoscөль → oblaостен сервисen цentap.Исчеспетe ja peшetкatable на сobирочот на Трава.Исчеспетe ro kaнот/кушитeto 3a Исфрпалъe.
Движеньeto на Травалata не Фуннционира	П robогетe ro phекшинnot кабел.Извшиетe пrobervа на V-=nojacOT/залчанцитeto → oblaстен сервисен цentap.П robоветe дали immediate onits tebyba на Травалata.

PNEpyNPEDYBAHbE: Cekoraaw nped da

N3BEdyBaTe ODPKByBaBe IINI NCHTEHe,OTKaHyBaJte RO npKnKyOOKOT ON H3BOpOT HaeneKTPnHa eHeprNiJa u YeKaJIte DoDeka CekAOT CENoCHO He 3aacteA.

BHIMAHHE: IepeKTnTe 1TO He MoKaT da Ce

OTcTpaHAT CO NOMOu HA Obaa Ta6ena MOKe,da CE OTcTpaHAT camo O ctpaHa Ha OBnacteH cepBnceH uehtap Ha Dolmar.

13.ФРЛАБЕ BO OTПАД HA EKOJOUSHКИ HACHN

Bo corlaachoct Co nipeKTHBaTa ha EY 3a eNeKTPnuHa n eNeKTPoHcKa onPema n Hej3nHaT a MMnIeMeHTaCuJa BO HaauHOHaHnTe 3aKOHn, CNTe eNeKTPnuHn AnatnpuMo b dNt aFpReHn BO OTnAd OndneHo m Da 6nDt peKlnpaHn Ha

ekOLOwKn Haun. AnTepeHaTnBn O pPaNaBe Bo OTnad: Ako CONCTBeHnKOT Ha eNeKtpuHnOt anat He ro BpaTn anaTOT Ha npO3BDoNTeNt, Toj e OndroBopeh 3a HeroBO COoDBeTHo DpNaHe BO OTnAd BO aDeKBateH KanaHTeT uTo Ro NODrTOByBa ypeDoT 3a peUKNipaHb BO CORIaCHOCT Co DpXaBHnTe 3aKOHN n PpONiCn 3a peUKNipaHbe. Oba Be KJUYuBa DoaTaOuNi anAata N 6e3 eNeKtpuHn nn ENEKTPoHcKn KOMnHOHeNTi.

14.ДЕКЛAPAUЦИJA 3A COOБРАЗHOCT 3A EY

(Cam0 3a npkabnte BO EBpona) DonyonTnnaHmOT, Pajhep Beprdcen, co obnactybahe od Dolmar Gmb, n3jabyBa deka Maunhata/nte DOLMAR:

O3naka Ha maunHaTa: EJIekTpUHa Kocnilka

Mодeн 6р./Тин: EM-380

Texnukn noatao: Binde,4. Texnukn noaotoe ce od cepncko npou3BOcTBOI

Ce ycorlaeneH co cIeHNBe EBponckn DInpeKTNB:

6. ПОДЕШАВЕ ВИСИНЕ PE3AHBA

PImMeHnTE npITnCak Ka cnoBa da OdoBoJTe nOyry Od Na3y6bHe oOChBE. NopemTe nOyry Ka Happei nn Ka Ha3aD da NpOecIne BmCHy.

BucnHa (pactojahe oD ceuHbdo Tna) moKe da ce noedewaba od 25 (nonooaj 1) do 75 MM (nonooaj 6), 6 nonooaja.CBv TOKOBn he bntn Ha nctOj BucnHn KooheBa. (Cnka 4A/cnka 4B)

YI03OPEHbE: OBO noedeShaBaHe obaBbajTe

cAmO KaJa je CeuINBO 3ayCTaBJeHO.

7. БЕЗБЕДноCHE MEPE ONPE3A

a)PykyjTe MaunHom Camo KaJaCy JITNHK IJIN DoataK 3a CMeUaTbe TpaBe ICnPaBHO NOCTaBbEHN.
b) YBek 3ayctabnte MOTOp npe CkndaHa doaTaKa 3a CMeuTaHe TpaBe NnI NOeUaBaHa BcNHe pe3aHa.
1. Ппе кош�ьа, с травьaka уклонтсе спрдмтЕ koje bo Maшина могna за одаци. ТOKOM кош�ьа пашипу на рпсдмтЕ koje можда нichtе уочини. (симka 5A)
2. HkaJaHe NoDnKHTe 3aIbH Deo KocnIue DOK nokpehe MOTOP INI TOKOM HopMaHOR paJa. (cNka 5B)
3.ДOKMOTOPpaH，HEMOJTe daCTaBbATEpykeIIN CTOpanaNCIOd IOHe 3aHTITE INy y3aNByueB3a n36aUNBaHe.(Cnka5C)

8. NOKPETAHBe

8-1 NOKPETAHBE

Пгпоьзиваьс КССИЗЕ 3a ТРавс ИЗВОРМ нанajа на поеврпесда Ли ъ не яанон у утуннии 230- 240 V~50 Hz.

Пге пкетаьа косипесу затуву, поевшипглpoдунхн Ka6л с Maшином Кao StTo je рпигаЗано Ha cStka 6A. Покренте мотор на сслdeнн Начи. (cStka 6B)

a) PnTnCHnTe CnpyHocn Tactep (1).
b)ДokTopaInTe,poByuInTepyUkynpeknDaua(2）in 3aDpxInTejeypuu.

Ako otnyctnte pyky ppeknnda, MoTop he ce 3ayCTaBtN.

PAXHbA: CeuINBO noUHBe da ce okpehe yIMCe

MOTOP nokpeHe.

YN03OPEHbE:Pe3Hn eIeMeHTn HacTaBbajy da

potnapjy hakoH ITo Ce MoTOp NCKbUHy.

8-2 3A HAJE0JIe PE3YJITATE Y KOUHeHbY

OuICTNE TpabHbak OJ OTnadaKa. IpoBepNTe da JI ne JtpaBbak 63 KameBa, rpaHa, Xnue nnn Dpynx CtpanHex TeNa KoJE KOCINUa MOKe cLnyajHo N36BaunTu y Bnlo KOM npaBHy N3a3BaTnO 03bInBe TneLece NOBpeDe pyKOBaoz u Dpynx LNuca, KAO u OwTeHeBa Ha NMOBHNu OKoHN PnpdmEtima. HEmoJIte KOCITN BnaxHy Tpaby. 3a eFNIkACHO KOSeHBe HEmoJIte KOCITN BnAXHy Tpaby Jep je OHa CkNoHa JeNBeHy Ha NHy PlaTfOpme, cnpeuabayHn npaBnHIO KooSeHBe. HEmoJIte ceHn BVNe o1/3 BnCInHe TpABe. IpenopyUye ce ckpaHnbAbe 1/3 BnCInHe Tpabe npri KooSeHy. BpRnHa y OdHocy Ha 3eMBy TpeBa Da ca noDecn TaKOWeHa Tpaba MoKe Da ce paBHomepHO pacnna no TpabHbky. 3a HapOnHTO oTeXaHO CeEeBe IyCTe TpABe MOnDa he 6nTi HeONxDoH da Ce KopNCtN jeHa o Hajcnpnjix 6bpHn da BnCe Do6No UpeHan n Dobap otKoc. KaDa ce KOsN dyra Tpaba

MOKda hete Mopatn da Kocnte y Dbe pa3e, cHnKabajyn
ceHbta 3a joo1/3 duXnHe 3a npyr npena3, a MOxda
hete n ceHn y dpyraunjimnpabzma Hero npBn npT.
PpeKnanahe nytaHa koSeha npc CBaOM npena3y
takoJ nonaxe da ce npabHajy ebeHTyaHa MeCTa ca
3aoctanom tpabOM ha TpaBbAky. KocNtua Tpe6a YBEk
da cKePcTIN pni pyHom racy Da 6n Ce do6no Hajobbl
pe3 n da 6n ce omOryHIno hajeFknacchne KoSeHe.
OocNTte dNo PnatfOpme. ObaBe3HO ouCNTte DoBy
ctpAny PnatafOpme 3a ceueHe hakOH cbAky NpOtpBe da
6bcTe N36ernnn HAcynIbAbe Tpabe, StO 6n CnpuHn0
npabNlHO mAmnipae. KoSeHe NnHn. KoSeHe NnHn
takoMe oKocNTin Bawem TpaBbAky. KaDa Kocnte
nIshne, npOBeprTa da Ine je OHO cyBO n da He Jexn
npebuwe rto Ha TpaBbAky. He Yekajte da CBO nIshne
onadne ca dpBeha npe KocHeBA.

YNO3OPEHbE: Ako yapnte y ctpaHO teno,

3ayctabnTe MOTOp. N3ByuNTe yTnKaU n3 yTnHuNtue,
IeTajbNo pnerEJaJte Da IJI je KocINuza oOtHeHa n
nonpaBteJe npE noHOBHor nokPeTaHa n paDa ca
KocINuizom.CyBnHe Bn6paunje KocINuZe TOKOM paDa
cy 3nak OoTeHeHa.YpeHaj TpeBa OdMax npereNa tN n
nonpaBtuN.

9. CEYNBO (cJnka 7)

Ceyno je i3paJeho od npecBaHOr Yenika. IobpeMeHO he 6nTn nOteBNo da ce Oho npoeBnkye (nomoHy b6ychor TOnka).

Побрине ceда убк boуde balaансраho (сeунbo koje иде balaансрано до вордо опаших вибрациja).Да бисте поверлina balaансрано, убашиte okуту шнky крз OTвр на срешии и поурпгт ceунь тako да boуde y xopin3OTaHOM поюжай.Балансрано сeунь отоны у xopin3OTaHOM поюжай.Ако ceунь иде balaансрано,Tekи Deо hy ce OKpeТи habике. П_REоблкуJTеTekи Краj ДOK ceунь-he boуde балансрано.За скдалье сeuва (1),odbrnite Завrtы cheBa (2)и заменITE се дение кojи cy оштейни.При поюном сknanaы noctapajte за разhoe ouшт pine 6dy Okpenhyte y cмepy okpeТаь MOTORA.Завrtы на сeuны (2) морадану boуde рпnterHyt do морента 3ate3аь od 20 N.m.

YI03OPEHb:PaDn cepBncupaBa ceuBoTe ca:NCKbUyNBO DOLMAR 7290731.

YNO3OPEHb: NcKbUyHte eJeKtpnHn Ka6n n3 HanajaHa.

IYTO3OPEbE: PpINIKOM 3aMeHe CEuBa ITe pyke KOpUshHeBem pykABuca uN kPne 3a e CEuBa.

10. ПОДУЖни КавLOВи

Tpebano 6n da Kopncntte NckbYuBO PVC npoDyKHe KaNoBte 3a cNoBaunH ynoTpe6y, HOpMaHnOr onTepehha, ca NobpshmOn nopceHOR npceKa MaHOM od 1,0 MM2 (HajMaHBe H05VV-F 2 x 1,0 MM2). Pnp ynoTpe6e npoBepnE da nHa Ha hanoJHMn npOdyKHM

KabnoBma nMa 3NaKoBa OwTeHeHa hAcTaIINX TOKOM yNtpe6e NcKbYuHte Ka6n YkOJIko YoHTe 3NaKoBe OwTeHeHa IIN DoTpAJaoCTNs. AKe Ce Ka6n OwTeTn TOKOM yNtpe6e, OIMax NcKbYuHte Ka6n I3 N3 BOpa HanaJaa. HE DOINPYTE KABJ DOK FA HE NCKbYuHte I3 N3BOPA HANAJAH. HEmoJte da KOPcNTte anapat aKe je Ka6n OwTeHeH nIn NoxaBn. YdaBnte npOdyKn Ka6n OJ pe3hNx enemehata.

YI03OPEHbE:BoDInTe paUHa Da Ha OTBOpIma

3a BeHTnlaunj He 6yde OTnadaKa.

11.ODPKABAHNE HEGA

YI03OPEHbE: Ipe o6aBbaHa 6nlo KaKbNx

paOBa Ha OdpXaBaBy Hnn NnUshHeBa, yBek n3ByuNTe yTnKaChn3 yTuHnue!

He nprckajte jeiHnHcy BODom. Yna3ak BoDe MOKe da yHnHTN KOM6bHOBaHy jeiHNHcy npEKnDaUa n eneKTPnuH N MOTOp. JeiHNHcy UcHNTe KpNOM, pyHOM YeKTOM n CmUHO.

Notpe6ho je da MaunHy npereIeda cTpyHo Nue, HEmoJTe cami Da BpuHte NHKaKba noDeIaBaHa, Mopate Da cTynIte y KOtAKT ca Dolmar OBnauHHeHM cepBcHNM UeHTpOM:

a) Ako kocniluca 3a TpaBy ydapn y Hekn npedmet.
b) Ako ce MOTop n3HeHaDa 3ayCTaBn.
c) Ako je ceuNbO cabnjuHc (HeMoJTe ra nCnpaBbAtn!)
d) Ako je OCOBUNa MOTOPa cabnjeHa (HemojTe je nCnpabTaTu!)
e) Ako dohe do kpaTkor cnoja npn noBe3BaHbY ka6na.
f) Ako cy 3ynpuahnuz oUteheHn.
g) Ako je V-kanu oUTeHEn.
h) KopinTe NcKbUyHbpe3epBHe DeNoBe I DoaTHy onpemy KoJy npenopuyje npo3Bohaj.

12. PELJABAHBE NPOBJEMA

Квар	Оtmларык Квара
Мотор не ради	ПроберITE наоюну каб. Прочnéte садом на посяков Трави пли у podручуcke ще ще Трава вeh покошени. Очирnéte kanan 3a Избашаныe/ Кушишт - сени 3a Кошени мора сноюда се оке. ПроберITE Висни розан. ПроберITE karбонску четкицу motора; по щоштоени заменite щe ca HT118.
С Chara motopа ce smанье	ПроберITE Висни розан. Очирnéte kanan 3a Избашаныe/ Кушишт. Наоштугп/orЗаменITE сени 3a Кошени → облashени сервicial цentap.
Дожатak ce смештоны trape ce не пуни	ПроберITE Висни розан. Сачекajte да с tradовск acуши. Наоштугп/orЗаменITE сени 3a Кошени → облashени сервicial цentap. Очирnéte розetakу наdoesal'tky 3a смештоны trape. Очирnéte kanan 3a Избашаныe/ Кушишт.
Погон точкова не функционише	ПроберITE Фльбскийни каб. ПроберITE V-kanш/учданke → obлashени сервicial сcentap. ПроберITE за лим сугонскп точкови оштоени.

YI03OPEHbE: Ipe o6aBbHaBa 6nlo KaKbVx

paObaHa oOpXkBaHbI INIuNnUshHeBa, yBek N3Bynte yTtKaH n3 yTuHnIe n CaueKajTe da ce pe3aH 3ayCTabN.

PAXHbA: KbaopoBe Koje He MoKeTe Da

OTKJIOHnTe y3 nOMo h OBe TaBene MoKe Da OTKJIOHn cAmO OBnaaShen HcepBncn YeHTap Dolmar.

13. EKOJLOUKO OJIAIAGAHe

13/14

Ipema DnpekTbN E O ekeKtpuHoj n ekeKtpoHckOJ onpeMn HbeHOJ NMMNEmEHTaUziny HauNoHAnHn 3aKOH, CBN ekeKtpuHn anAtu Mopay da Bydy noc6Ho cakynBHeN u peauKJIinpaHn Ha naHIn Kojn he 3aWtTITNI XKBOTNY cpEDHy. ANTEPchatIBNO

Ondarhe: YkONIKO BnacNHK eNEKTPNUHOR anata He
Bpatn anat pno3BOhay, 6mhe odroBopan 3a adekBaTHO
OndarhaHe Ha yTbPjEHOM MeCTy npNKyIbHa Ha KOme ce
ypehaj npinpema 3a peuNKJnKy u CKlaNy ca
NaIOHOHIM 3aKOHIMa n npoNcIMa O peuKNJnX.
To ce he oDHCn Ha oDaTHy onpemy n anate 6e3
eNEKTPnuHHx INI n eNEKTPOHCKNX KOMNOHETN.

14. E3-ДЕКЛAPAUЦИJA O YCKJIАБЕHOCTN

(Cam03aebponcke3embe)

Done noticn, Rainer Bergfeld, kao obnaheNo liue kompanje Dolmar GmbH, n3jabbe da maunnekompanje DOLMAR:

Ozhaka MaunHe: EneKtpuHa KocnIiua 3a TpaBv

ПЕДОCTЕРЖЕНИ:Вовремаразы

dAHHOE yCTPOIcTBO CO3daet 3JeKtPOMaHHTHOE NOJE. HEKOToptbIX CUYaX8 3TO IIO LEMOKeT CO3daBaTb NOMExN DJI AKTNBHbIX ININ NACCMBbIX MEINHCHKIXIMPiHaTbOYMEnbUHTb PCK TReJeNOIINCMePTeBHoN TpaBMbl, NepeD NaHApON 3KcNlPyatauINMycyTbBA JIOJdAMC MeINiHckMNIMPiHaTATAMPEKOMEHdyETcN pOKOHcYbLTbPoBaTbC BpAqOM INPOn3BOIDNTeEM IMPiHaHTaTa.

IPDEIOCTEPEXEHNE:3KcnIyatauniaIIO6o

HNCPTyMMeHTaMOKeT pNBeCTn KnonaDaHnIO HnOPODbHX
PpeDMETOB BrrA3a, YTO MOeT NocJyKInb PnCnuHNO
TJKeJeNo rUeepBa 3pEnIO. Pepe Nd HauAlom paBoToBc
HNCPTyMeHTOM OBzAteIbHO HAdEBAeTIe 3aunTHtle OChk
INlO uKnC b6OKOBbIMu 1nlo 3aunTHyo Macky
(ecnI Heo6xOdmo).PeKomeHdyTeTcNcOnb30BaTb
3aunTHyo Macky C yBeiUmEHbIM UYtOM Ob3Opa-y Hee
MHoro npeMMyueCTB NO cpaBHeHIO C OChkAMn INl
CTaHaprTHbIMn 3aunTHbIMn OChkAMn C 6OKOBbIMn
uNTkAMn.

BAXHO

BHNMATEJIbHO IPOUHTAITE DO HauJAPABOTbl.

COXPAHNTEДЛЯ ИСПОЛьЗOBAHNYВ ДАЛБHEЙшЕМ.

1. BHIMaTeNbHO npOHTaTHe nHCTpyKuINn O3HaKoMbTeCb CO BcEMn opraHAMn ynpabVeHnna npaBnAmn npaBnBHoN 3KcPnyaTaUnc n3dEInn.
2. He pa3pe7aIte DeTAM IINZAM, He 3HaKOMbIM c DaHbIMN INCTPYKUINMM, N0JIb3OBAbTCra3OHOKoCNIKOI. B MecTHOM 3aKHOJaTeNbCTBe MORYT CyueCTBOBaTb BO3pACTHbIe OPAHnEHHaIOnepaTOPOP8.
3. 3anpeuataetc3kcnpnyatnpoabaT ra30HOKOncnky,ecnn no6bn30ctn haojraTcI JIOi (B oco6eHHocntn detn) nJIN KXIBOTbYe.
   4.ПOMHHTe,чTo onepatOp/NoIb3ObaTeNb Hecet OTBETBEHHOCtB 3a nPOMCSUeCTBnI N OAnChbIe CNTyauCm C DpyTmN IIOdbM N INN IX CO6CTBEHHOCtBIO.
4. Ha Bpemc TcPnKnn Ra3OHa 6o3aTeNbHo HaeBaIte npOHyO oOyBb N dInHHbIe bOxNc. He nopIb3yIteCb o6OpYOBaHHeM 6ocNkOM INN B OTKpbIbIX caHdAIInx; He cIeNyet HocNt CbObOHyO OeJdy, a TAKCe OJExDy, yKpaWeHHy CBNaIoUmm shHypamn.
5. TuaTeNbHO OCMOTpIte MeCTO, Ie 6yIET nCOnJIb3ObATbCSOBOpUdoBAnHe, uYdAnITE BCE npEmdTbI, KOTOpbIE MOrT bITbOTbOpaUeHbI mAsHHoH.
6. Пелед Истользовиме оязателносмOTпгохи,богтblкреленя HOжи и ржуши узел Ha

npeMet n3Hoca n NobpexKeDeHm. 3aMeHnTe n3HOSeHHbIe NIO NPOBPExDeHbIe HOKIN B6OJIbI KOMNIIEKTAMN, YTObI He DoNPCTNb HapUSeHHa BanaHCIOBKn. 3aMeHnTe n3HOSeHHbIe NIN HeuNTaEmbIe TaONuKN.

1. Пера налом诫кплуataци npоверьтсееви уденингьни Кабел Ha npedmet nobpeжdenи Иліи n3Hocа.В счayae nope BXeHЯ КабELA BO Врем равоть hemedeNeHNo OTcoeHNITe КабELB O T nCTOuHnka nITaHЯ. HE KACAYTECb KABELД OTO OKJIIOUCHENIOT NCTOCHNKA NITAHЯ. He nCnoJb3yIte yctpoiIcTBo,ecIn Ka6elnb NOpejdeH IINI n3HouWeH.

2. CtrnKcY r3aOHOB BbIIOJIHJIe TOnJIbKO B dHeBHOe BpEM IINI pRiX OPOUWeM NCKyCCTBeHHOM OCBEuEHNH.

3. ПО ВЗМоЖнон He ИСПОЛьзУт eоборудоване на мokро Траве.

4. CobIoJaIe octopoxHocThb Ha CKJIOhax.

5. IpepeBnraTecb 7arom, He 6eraTe.

13.Пи ИСТЛБЗВАИМ KOLECHБИХ POTAOИОНБИХ MAИSH CтпЖКУ CКLOНOB ВИПОнЯнTe TOЛБКОПЕК, HO HN B KOEM CJYUaHе H BEBEX N经 BHIN NO CKNOHY.

1. C6bIoudaIte oc6yIO octopoxKHOCTb, MeHЯ HappaBHeHne DnIXKeHnHa CKIoHax.

2. He BbINOHnIe CTpnKky ChepeCypr KpyTbIX CKnIOHOB.

3. CoIIOJaTc OCOyUO OCToPoxHocTb PnI DvBKeHm 3aHIM XODOM INI NODTgRMBa Ra3OHOKoCNIky K ce6e.

4. 063aTeIbHO BbIKNoUaHJe HOxN,ecnI rAOHOKOCINky Heo6XOdIMo HAKJNOHTb Dnra TpaHCnopTnpOBKn IO NObepXHOCTN,OTNIuHcN OTO TpaBbl,LIIO np TpAHOcpOBtPOBKe Ra3OHOKOCINKn K MeCTy 3KcNpyataunn I o6paTHO.

18.3anpeuaetc3kcnnyatnpoBaT ra3OHOKOCINky C HeNCPaBbIMn ORpAeHnAMym Nnn 63 3aunTHbX npncoc6bneHn HapnMp, dePnekTopoN nn ByhKepa nIc6opa TpaBbI.

1. BknoaIte N bblKIOuOaIte 3IeKtPOMOTOP OCTOPOKHO, B COOTBeTCTBUN C INHCTDPKlmaM, HOrn PnN 3TOM DOJNXbI HAXoDITbC4 KAK MOXHO daJIbSe OT HOKeI.

2. He haknohnye Ta3oHOKocnky npri BkIIOUeHN 3JIeKTPOMOTOpa, 3a IcklIOUeHNEm CcNyaaB, KOrDa 3To npedymotpeNo dAnycka DBrarTeN. B 3tOM cNyae haknohnye ee Ha NMImaIbHbI yrO, nOdHMnAte TOnbKO daJIbHOO OT OnepaTOpa qactb.

3. He BkIIOuHaiTe 3JIeKtpOMToTOp, cTOr nepeD pa3rpy3OHybIM JKeNo6oM.

4. He nOmeuaIe pyKu IIN HOrn IIOI BpaiaOIoIeCeI detaII INI B6N3n HIX. B IIObOi CHTaUcNI He cTahOBInBeCTpepeD aarpyr3OHyBm OTBepCTMeM.

5. He noDnHmMaTe n He nepeHoCnTe ra3oHokocnKy c pa60taOuM dBnraTeJeM.

6. BbIKNoCHte 3neKTPOMOTOp n OTOeINHnTE BnIKy.
   Y6eINTEc, YTO BCE DVBKKUJIeNEC qACTN NIOHOCbHO OCTAHOBNIJcB.

7. octabnra yctpoiCTBO 6e3 npncmToPa:
   -песустаренiamЗасори удаленимпраздmetов,зakynopnbuxжелоб;

8. pepe npOBeRkoI, ONUCTKOINII NIO OBcnyKINBaHnEM ra3OHOKOcNIK;
9. nocne ydapa o noctopohnni npedmet. Ocmotpnte ra3OHOKOcNIky h npedmet nobpekdeHn i

yctpaHnITE HmCnpaBHOCTb, npExJe Yem BkIIOUcTaB
3KcNIIpyTnPOBaTb ra3OHOKOSNIky;
ECnn Huaanacb HeOpMaNbBAH Bv6paJrnaoHOKOcNIKn (HEmeJIeHHo npOBepbTe!):

• OCMOTpNTe INHCTpyMeHT Ha npEIMET NOBpeXdEHNI;
  -3aMeHnTe IIN OTpeMOHTIpyIe IOBpeXdEHHbIe Detan;

• npoBepbTe Ha npedMeT ocna6peHHbIX Detalne IN 3aTAYHTE INX.

• BbIKJIOUaJIte ra3OHOKOINKJy:

• octabnnae 6e3 npncmToPa;
• Béraiki, 60NTbI N BHTbI DoNKhbl 6bTb HaadEkhO 3aTHyTb - 30 o6eCneHIT 6e3onacHOCTb Na6oTOcNOcO6HOCTb.
• Плесношисту пороваях-byнордясбога trравьп на релдметизноа снчкения ЗКСПЛУатуэнhhыхkaанctв.
• Ytobbl oBecneuHTb 63oNaChOCTb, 3aMeHnTe n3HOWeHHbIe N NOBpeXdEHHbIe DeTANI.
  29.He nCnOJIb3yIte rA3OHOKOCINKy C NOBpeKdEHHbIM nIIN N3HOUeHHbIM Ka6eNem.
• He nodklouaTe noBpeKdHbI Ka6eJIb K NcTCHNkU nITAHn I He npKacaiTecb K NOBpeKdEHMOy Ka6eJIIO Do Tex NOP, nOKA OH He 6yDet OTcoEiHNen OT NcTCHNka NITAHn. NpBpeKdEHbI Ka6eJIb MoXeT pINBECTN K KOHTaTy C DeTaIaMn, HAXOJaIIMMCsNoI HAPRAKeHMeM.
• He kacaiTeB hOxa Do TEs np, noka MaunHa He 6yDenT OToCoEInHeNA OTocUHnIa NITaHnI, INHOK nonHOCTbIO HE OCTaHOBTcA.
• Pacnojarai Te ydinnHntbIe kabeN B ctopone ot Hoxa.HoK moKET nobpeDITb Ka6eIN N KocHyTbc4 Detanei noHnnpJxHeHem.

• OToeDnHЯTe NcTOUHnK nITaHnY (T. e. IN3BnEkaIte BnIKy n3 pO3ETKn):

• OCTabJIaMaJInHy 6e3 npICMOTpa;
  -пегд устараонием 3acopa;
  -пегдnpоверков,очискоиллп obcnyxubahnem yctpoiNCTBa;

• nocne yapa o noctopohnn npedmet;
  -при появленин HeHOpMaJIbHoB Bn6paun.

34.ДетамзаршенинольбовсИнстум entom.
35.DaHHeO yCTpoIcTBO He npedHa3HaueHO nI INCNOJIb3OBAHnI JIODbMI C OPGaHNeHHbIMN Fm3INueCKIMM，CEHCOPHbIMN IINy UMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn，JINIO HO IMeHOUIMN COOTBETCTByUoIeO ONbITaNIN 3HaHN,3a NCKLIQUEHnEM CUYaEB，KOGd OHN DeIeCTBYIOT NOJ PYKOBODCTBOM INN NOcNE HaIJIeXaIeO INHCTpyKtAkaNo INCNOJIb3OBAHnO yCTpoIcTBA CO CTOpONblIiCa，OTBETCTBeHHoro 3a IN6be3OnaChOCTb.
36. Ecni BHeuHn rIbKm Ka6eB nII mHyp nobpeJdeH, BO n36BeXaHne pMcKa erO cJeDyET 3aMeHNt b y npOn3BODntEra, B erO cepBnCHoN cIyKbe nII o6paTntbC K InuCy, HaNedEHOMy aHaONMHyBMn nonHOMouYMa (He MeHee H05VV-F 2 x 1,0 MM²).
37.Инсъкши no 6e3oanachо 3KcPnyataunm yctpoiCTBa,БКIOHа耶KOMeHDAuMuNo nIITaHNO cTPOiCTBaYepe3NtOCHM oCtatoHOro ToKa (RCD) cTOKOMOTKIOHcHHe HbOJIe 30 mA.
38. C6bIoudaIte octopoxKHOCTb npi pepyIINPOBKe MaunHbI, YTObI He dOyCTNTb 3aXBaTa naIbueB

MEXDy DVBXKYUIMNIGC HOKAMN HENODBVKNHbIMN DeTALMMaUNHbl.

1. Пелед постановков нахашийсядайу усточь OCTытб.
   40.Пи OБс顺序化BANHNO HOKeI cNeDyET NOMHITb,СTO HOKN MOrY T DnRgA TcBaJaXe Пи OTKJIIOUeHHOM NITAHIN.
   41.ТобьIo obeceNeuHTb Be30anachocTb,ЗamHeЯTe n3HoueHHbIe NOBpeXJdeHHbIe DetaJIi.NcPONb3yIe ToBJkoOpnIHahlbHbIe 3aJnactN I DOONJIHNTeBbIbe npINHaJaEHHOCTN.
2. C6bIoudaIte octopoxHocTb npn peryIuropBeV yctpoIcTBa, YTObI He DOnyCTITb 3axBaTa nAJIbceB MEKdy DBNkUyIMNCRA HOXAMN HENoDBrNKbIMN Detalrmy UcTpoIcTBa.
3. EcnnIshyp nittaHnna NOBpeJxDen, BO I36eXaHne pncs aero cIeJyET 3aMeHnTb y npO13BOJnteR, B erocepBNCHoI cIyXe HnO bOpTbCRe K IInuCy, NaJeENHHOMy anAanOrNnHbIMN nonHMOChnMn.

3. PACNOLOXHENKEOMHOHETOB (pnc. 1)

Мо德尔	EM-380
Номиналове наразожения	230-240 B~
Номиналовая частota	50 Гц
Номиналовая мошиность	1400 Вт
Скорость бezи нарузки	3450 м unin-1
Овъем сунkees ря сбoga вары	40 п
ШирINA стrogания	380 мм
Вес нето	13 кг
Уроченьегmetиуности	IP24
Рergулиорвka висоты	25-75 мм, 6 поожения

Модан	EM-380
Уровевы звекового давлиения на месге оретараза	83 дБ (A), K=3 дБ (A)
Измеренький уровевы звеков的各种 мочноCTN	93,4 дБ (A), K=2,13 дБ (A)
Гарантураимьнй уровевы звеков的各种 мочноCTN	96 дБ (A)
Вибрацяя	м akс. 2,88 m/c2, K=1,5 m/c2

5. CBOPKA

5-1 COSEPNTE CKJIADHyIO PYKOKTky

A) 3aKpeNITe HnKHHe KOHcIbI pyKoTOK B KOpNyce yCTpOJcTBA pyKoTkAmn 6JOkInPobKn. (pnc. 2A/ pnc. 2B/pnc. 2C)
B) CoeINHInTe BepXHIOU IN HIXHIOU pyKoTKn 6OITAMn C шайбами руКоТКами 6IoknIpOBKn. (pnc. 2D/ pnc. 2E/pnc. 2F)
C) YctaHOBHTe Ka6bHbI 3axHM B yKa3aHHe nOIOXKeHne I npuCoEOHNHTe Ka6eJIb. (pnc.2G/ pnc.2H)

5-2 CБОРКА БУНKEРА ДЛЯ СБОРAPTPABbl

1. UctahOBka: IoDHHMnTe 3aHIOU KpbIuKy npncOeHNHTe 6yHKeP dIra C6oparBbI b3aHne Yactn rAzoHOKoJNkN. (pnc. 3A/pnc. 3B/pnc. 3C)
2. ChRTHe: Bo3bMNTecb 3a 3aDHIOO KpbIuKU y nOaHIMNTe ee, 3aTEM OTOceDNHtE 6yHKeP dIJIa c6Opa TpABly.

Ha cepxHne Yactn 6yNKepa dIpy c6Opa TpaBbI npdeCMToPEn HndKnatOp ypOBNA, KOTOpBI NOKa3bBAeT CTeneHb 3aONHHeN6yHKePA:

• Ecni 6bHKeP dIa c6opa TpaBbl nONHbI, INdNkaTOp yMeHbIaTaETC. B 3tOM Cnyae HEMeDnEHo npkePaTIte nepeMeIeHne IOnopOxHNTE 6bHKeP. V6eJIInTeCB, YTOH UCHTBbl, a erO CETKa BEHTINLIpyETc.(puc.3D)
• INДИКATOP yPOBNY yBEINHnBaEeTc, eCNI bYnKeP dIpy c6Opa TpAByI He 3aONHe B O BpEm nepemeJeHn. (pnc. 3E)

BAXHOE PIPMEUAHNE:

Ecnn TOBepCTne INHdkatopata 3aqr93HENO, INHdkatop He 6bndet YBEInHNaBtcb. B 3TOM cnyae he3aMeIINTeIbNo OOCHNTe OTBEPCTNE INHdkatopara.

6. HACTPOIKA BbICOTbl CPE3AHN

Haxmnte no HaprabeneHn npuyk, YTObbl BbcOboOdbntb pbur n peKn. PpeMeCTe pblar Bpepe nn Haa3d dnerpeynpOBKn bBCOTbI.

BbICOTy (HOXA OT 3eMn) MoKHO OTpErpyNIpOBaTb B dana3oHe OT 25 MM (IIOJoxHeHne 1)-75 MM (IIOJoxHeHne 6), 6 IIOJoxHeHn BbICOTbl. BCE KOJeca npc cKaUmbAHm OKaJyTCHa OdINHaKOBoB Bbcote. (pnc.4A/ pnc.4B)

1. Пи работаюшем злесковагате не пошайтуки плпноги полесков иль в зашип разрузочь кени。(Puc.5C)

8. NYCK

8-1 NYCK

Ipeep NDOKHNOEHMe rA3OHOKOcIKN K ITOCHNYK 3eKnTpOniTuHny y6eDntecb, YTO HApRjaHeHne B cTeu cOCTaBnE 230-240 B\~,50 Tc.

Пелед Вкючениам разанокосиknп рпхpeniTeуднinteььшур ha n3delenk kak noka3aHoHa pnc.6A.

3anycntte DnBraTeIb cneDyUoIIM o6pa3OM. (pnc. 6B)

a) HaxmTe KhoNkY 3KCTpeHHoro OTKJIOueHnra (1).
b) OndOBpeMeHNO NOTAHnTe uYdePknBaIte pyuKy c BbIKIOUaTeJeM (2).

Ecn OTnycntb pyky C BbIKIOuHaTeJeM, MOTOP OCTAHOBITcra.

PENyPExDEHHe: Hox NaHnaeT

Bpaatabca OndHOBpeMeHHo C nycKom 3nEKeTpOMOTopa.

ПЕДОCTEPEXEHNE: Послевыклоченя

3neKtpomotopapejxuie 3nEmteI npOJkaIOT BpaaTaBcra.

8-2 METOДы CTPNЖКТА3OHOB

OuHCTNE ra3OH OT Mycopa. Y6eHITecb, TTO Ha ra30He HET KAMHeN, pANOIOB NII INDpyINX HIOPOdHbIX npEDMeTob, KOtOpIbe MOrY 6bITb CnuyAHO BbIbOpoJeHb Ira3OHOKoCNIKO, pNCHINHB TJxKEnyTO TpABMy OnePATOpY NII NOCTOPONHHIOI JIOdM, NOpeBNITMbUeCTBO NIM OKpyKaHOUIne npEMeTbI. He KOCITE MOKpyHO TpABy. DnI MaKcImaJIbHO hФΦeKTHBNOCTN CTpnKKN Ra3OHa He KOCITE MOKpyTOpABy, NOCKONbky OHA HAniHaet Ha DnIe OCHOBAHIN N 3aTpHyReT cTpnKkC. Cpe3aTe He 6oJIee 1/3 BbICOTb TpaBb. PekOMeHDOHNHARb BbcOTa Cpe3aHbN Ira3OHa COCTABNIE 1/3 BbcOTb TpaBb. CkOpocTB NpeDeBnKHeN CNe dyET NDo6bpTa TAKIM Obo3Am, YTObIcpe3aHHaTba PAbHOMepHO pacnPepEdIaNc bNo rAOhY. B Oco6o CnOxHbIX ycNoBHX npri CkaaINBaHN ToNTbX CT6ne NcOnlByte Camble HN3Kne CKOPoCTN, YTObI DoBnTcB ONTMaJIbHO RCKaSIbAHIN. Pnri CkaaINBaHN BbcOkoT TpaBb MOKeT NotPepOBaTbC kAaUNBaHIne Ra3OHa B DBA 3axOda, ONyCTNb HOX EeH Na 1/3 pni BTOPOM 3axOde. Bo3MOKHO, npri BTOPOM 3axOde HynKHO ByDet N3MeHInb CnoCoB CkaaINBaHN. DnI ZaChNTK OTrDeNbHbIX HeCKoWEHbIX yAcTKB PeKOMeHdyTC, YTObI KaJDb CNe dyUOUsn npoxd HemHOrO nepeKpbBaN pNeDyUSh. Ra3OHKoCNIKy CneDeT EkCNPLayntPOBaTb C MAKcIMaJIbHO OTKpblTo DpOCCeBHO 3acNOHKO, YTObI dO6HTBCa HauNyUWeTo Cpe3aHNA TpABb I MAKcIMaJIbHO 3ΦΦeKTHBNO CTpnKKn Ra3OHa. OUnsaiTe DnIe OCHOBAHIN. O6BaTeNbHO OUnsaiTe DnIe OCHOBAHIN, YoCBe KajDoro NcONb3OBAHON, YTObI He OOnyCTNb CkONJIeN TpaBb. Oha ChnKaTe KaueCTBO MUYIbnPOBaHN. PepMaJIbBAHN INCtBeB.

PepemaBbAHaNEIaCTBe TaOKe NpE3HO DnIra3OHOB. PnppeMaBbAHHn IaCTBeYb6eNITcB, TTO OHn CyHne nIX cNoHa ra3OHe CnWkOM ToTcbH.He

DOXnaiTeCb, NOKA C DepeBBeB ONaYT BCE NICTb, YTObI NaHb TpeMaJIbIBaHne.

IPEIOCTEPEXHEHNE:HaTKhYBUnsCb Ha

IOCTOPOHHNI pEmT, BbIKHQUHTe DnurTaTeJIb.

OTcoeINHTe BVILKy OT cETN, TtateIbHO OCMOTpITe ra3OHOKOcUNKy Ha npEomet NobpeXdHn, uYCTpaHITe nobpeXdHnne Peed NOBTOPhbIM 3aNYCKOM I 3KcPnyatauuei ra3OHOKOcUNKy. CInbHaB Nb6paUra RAHOKOCUNKy BO BPema paBOTBJ rABnETCa Pn3HAkOM NOBpeXdHn. YCTpoCTBO CPeDyET He3aMeJInte bHO OCMOTpeTb NOTPEMOHTIpOBaTb.

9. HOJ (pnc. 7)

HOK n3rOToBnEIN 3n 7tAmnOBaHHo CTAnI. Ero fOpMy Heo6xOdmo qacto BOcCTaHaBnBaTb (Ha uNfOboAblhON kpyre).

O63aTeIbHO npOBepRrTe erO baIaNcIPOBky (HOK C hapyuIeHHoB 6baIaNcIOBko Bbl3BaET OAnchBIE Bn6paIu). YtObI npOBepNTb 6baIaNcIOBky, BCTaBtE KpyTII bCTpeXeHb B cIeHTpAlHoE OTBepCTne I yctAHOBInTE NOJ HOK rOpIN3OTaJIbHyO ONOPY.

C6aHNCnPOBaHHbI HOX OCTaHETc rOp3OHTaNbHbIM.
EcII balaHcNPOBka HOxa HApUSeHa, TReKeIb KOHeu
PnpOBepHETc KHN3y. IV3MeHNeTte FOpMy TReKeIoro KOHa
DO Tex NOp, NOKa HOx He 6yDet c6aHcNPOBaH. YTo6bI
CHrTB HOX (1), BbIEpNHTE BVNT HOxA (2) INaMeHInTe
NOpeKJdeHbIe DetAln. Ppi C6bpKe yBeJeITecb, YTO
peXyuIe KpOMKn HAnpaBJIeHbI B HAnpaBJIeHnn
BpaUeHn3neKtpOMOTopa. BVNT KpenJIeHnHOxA (2)
DOnJKeH b6tB 3aTAYHT ycINmE 20 HM.

IPEIOCTEPEXEHNE:Ipi o6cnykubann

3aMeHnTe HOK TOnbKO cNeDyUoM: TOIbKO DOLMAR 7290731.

ПЕДОCTEPEXEHNE: OTCOeDInHte Ka6eNb

OT NCTOUYHKA NITAHNA.

ПЕДОCTEPEXEHNE:Есни hyжноВ3ЯТься 3a

HOKДЯЕТЗмeHbI，HaDEBaTeTOJICTbIe NepuATKN ININCNoJIb3yTe Obepe3Kn TkaHn.

10. ydnnHnTeIbHbIE KABEJI

Pa3pe7aeeTcNcNoIb3OBAbTToIbKoCTaNdapTHbIe ydInnHteBbIbe KabeIIN dIra NapyKhbIX pa6OT c 6obOncKoi n3 IIBX nCeueHMeH Me MeHee 1,0 MM2 (He meHee H05VV-F 2 x 1,0 MM2).IpePe nCNoIb3ObaHmepnoBepBeTe CeTeBOI yDInnHteBbIbKabeIIN h npdeMET NobPexKeHNI,ecNI NMeOTcSneBIOBpeJedHnIu CTapeHnI,OTcoEduHnTE taKoi Ka6JIb.B Cnyuae NobPexDeHnI Ka6JIb BO BpeMRApoBTbHEmeJeHHO OTcoEduHnITE Ka6JIb OT NCTOCHNkA nITAHN. HE KACAJTECb KABEJI NOOTKIIHOEHNOT NCTOCHNKA PINTAHNJE. He nCNoIb3ayTe yctPoIcTBc,EOI Ka6JIb NobPexJedHnI INI IN3HOWeH PaCnONpaAIte YdInnHteBbIh KabeJIb CTOPOHe OT pexyuxx 3JIeMeHTOB.

IPENOCTEPEXEHNE: CneIte 3a TeM, YTObbl

BeHTnIaOnHHbIe OTBepCTnHe 6blIIN 3acOpHebl.

11. OBCJIyXINBAHNE I YXOД

IPEIOCTEPEXEHNE: IpeeBbInOnHeHHem

JIO6bIX pa60T IO 06cnyKBAHnIO u xOyD o63aTeIbHO OTOcEINHnTE BUNKy OT cETn!

He 6bpI3raIte Ha yCTpoIcTBo BOIo. IpnOHKnHOBeHne BHYTb BOIb MOKET BblBeCTn I3 CTPOI nepeKlOHTeJIb I 3NeKTpOMOTOp. OUnIaIte YcTpoIcTBo TkaHbI, pyuHoi SEtKOn I N T.

B cneyuohx cnuyaex Tpe6yeTcra ocmotn 3dennia
cneuaHnCTOM, He BInOpNHaTE HnKaKHe NaCTPOKn
camoCTOReTbHo, ObaaauTeCb nToTOro B
OfmuAubhIbI cepBncbI ceHTp Dolmar:

a) ecnra3oHOKOcNka yapnacb o npedMeT;
b)ecn3IeKtpOMOTBHe3aHOBbIKIOHNCr;
c) ecnHOXNOrHyncr (He BbInpMnTb!);
d) ecnB aIJI 3JIeKTPOMOTOPa IORHyJcR (He BbIPrAIMJIb!);
e) ecn pnocxOoNT KopoTkoe 3aMbKaHne npi eoJIoueHn Ka6eI;
f)ecnIOBpeKDeHbIeCTepHn;
g) ecJIN NMEIOTcI DeeKtbl KJIINHOBOr o pemHra.
h) VcNpOJI3yIe TOnbKO peKOMeHIOBaHIIbe npOnIbOJInTeM 3aNaChIbe YacTn I npINHaDNeXHOCTN.

12. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCPAPBHOCTEIN

Héncnpabnoctb	Cnocob yctpahehni
He paδoβaet элекtpomotop	Празрөыті каßь пɪтɑни. Включайе зл ekтpoMotop на Невлсокий Trpаве пɪи на уже подстрихен humуастke raоноа. Очирөыті раэгрузочь канal/ Корпүс - HOX долбени врашатьс свобodио. Исрраве БысOTу сретани. Празрөыті уrolьную сцетку Двигателя, В сfluуае n3noca ЗаменITE HT118.
Падаэр moшноctь двигателя	Исрраве БысOTу сретани. Очирөыті раэгрузочь канal/ Корпyc. ЗаточITE/ЗаменITE HOX → офmicиальhom срвисном сцHTpe.
Бунked пя сбopa trapвы He заплияется	Исрраве БысOTу сретани. Дождөntechь Всltсхаяня рао? ЗаточITE/ЗаменITE HOX → офmicиальhom срвисном сцHTpe. Очирөыті рeшETКУ на-boнcope пя сбopa trpавы. Очирөыті раэгрузочь канal/ КорпUC.
He paδoβaet празвOD коес	Отergyнірүүte ryбкову каßь. Празрөыті Клииову ремөн / шостерпи → офmicиальну срвисны сцHTр. Празрөыті раэвдьгы коеса на празdmet поbewжdenii.

Дугов ВарANTунлзаци:Есни Владени Зелктуоннструмента He Bo3врааet ИНструмент пюзьдатол,Он Несет OTВETCTBEHHOCТ 3a Надлесашиу Утлбдзцив в ор dedeLEHbIXpyHKtax сбoga,да рочcxodint PodroTOBka Иделя K пегабOTКе B COOTBTCTBИС с наци�нынblIMN ЗakOHAMи иразвINами по пегабOTke.

3To He pacnpoctpnaHЯTc H aDOnoHInTeIbHbIe npHaIaNExKHOCTn INHCTpyMeHTbl 6e3 3NeKtpuYecknx IN 3NeKTPoHHbIX KOMTOHEHTOB.

14.ДЕКЛAPAUЯ O COOTBETCTBи EC

(TonbkoДЯЕВОПЕСКИСТран)
Я,нжеловпсавшия,rocopoин PeiHep
Бердб(Rainer Bergfeld),в cootbetCTBиCo
CBOMN NOHOMOCHIMN,прEOCTaBLeHbIMN
DolmarGmbH,3aRbIyO,уTO yCtpoIcTBO (-a)
DOLMAR:

Обознayaенье устюйства: Эльктуpeckая Гаонохочика

No modei/TnI:EM-380

TexHnueckne xapaKTePncTnKn: Cm. pa3deI 4

"TexHueeckne DaHHbIe" ABJIOTc cepINHbIMN3DeHNrIMN

COOTBECTBYIOT CJIeDyIOUIM DnpeKTHBAM EC:

ГараNTированьу уровень 3БУКОВМоцноCTN:96ДБ(A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

(PeHep BeprpeJI)

TenepaJIbHbI dIpeKToP

3MICT

PO3ДЛ 1 MAPKYBAHЯHAПИCTPOI 188
PO3II 2 3AΓAJIbHI IIPABINIA B63IEN188
PO3ДЛ 3 3AΓАЛьнИВИЛЯД IHCTPyMEHTA. 190
PO3ДП 4 TEXHIчИ ДАHl 190
PO3ДI5 3БИРАнь.. 190
PO3ДIⅡ6 PErJIOBAHHB BWCOTN CKOuYBAHH
PO3II7 3AXOIN BE3PIEKN 191
P03ДIⅡ8 3AПУС .....191
PO3ДП 9 PIKUe IIOJOTHO 192
PO3ДП 10 IOIOBxVBAJIbHI UHUPN. 192
PO3ДIⅡI 11 TEXHICHE OBCIYTOBVAHHRA TAOJIaI. 192
PO3II 12 BIVBJIeHHa TA YCYHEHHH HECPABHOCTeI 193
PO3ДIIN 13 EKOLIOIQUHO BE3NEUHA YTNJI3ALJIA 193
PO3ДЛ 14 I EKJIAPALIЯ ПО BIIIOBIDHICTb CTAHДAPTAM EC.....193

1. BepxHryka
2. Khonka 6e3neKn
3. BLOK BMINKAHA
4. Φικύηα ργοτης
5. ⅢTeNcEJIbHa BUNka

6. TpaBo36ipHnK

7. Koneco

8. Kopnyc
9. KpnuKa DnBryHa
10. Baxijb perynIOBaHnB VBCOTN
11. 3aTnckay dny KpinneHna Ka6eIIO

12. HnKHa pyka

13. Puyka-BuMnKaay

14. Bon
15. Šаиба
16. 3aДнЯ Кршka
17. IIndnkaTop pIBHr

ДИЗHAΙΝΕСΥ ПО CΒΟΥ ΤΑ3ΟΗΚΟΚΑΡΚΥ

Ybaxno npoHTaTne 10 iNCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta
DOTPMyTEcB BkazIBOK 3 texHki6 6e3neKn nepeD
NoatKOM pOboTn i3 Ra3OHOKocAPKIO, a TAKOKNiD cAc Ta
nicn II BVKOpNCtAHN. DToPImAHMN uXn PocTNX
IHCTpykui TAKoK DonomokBe Mab 36ebertn
ra3OHOKOCAPky HaneKHXOMy PoBOOHY CTahi.
O3haOMTeCz 3 eIemEHTAMn KepyBaHNr Ra3OHOKocAPKn
pePe I BVKOpNCtAHNm; ane HacampepeD
peKeKohaiTeCz, 10 Bu 3HaTe, kK 3yUnHInn
ra3OHOKocAPy y Ha3BvuaHiN CNTuayi. 36epexiTb 10
iNCTpykuio 3 ekCNlyatauii Ta iHsi DOkymeHTN, 10
BXoDyTdo KOMPiKteTy NOctaHANr Ra3OHOKocAPKn,
OCKINbK BOH NMOyTu 3HaDoBnTncsBAM y
MaibyTHbOMy.

1. MAPKYBAHHA HAPNCTPOI

Ipeed noatakom pobotn 3ra3ohokocapkoYbaXho npoHTaTne zuhctpykuo 3ekcnpyaatai ta 3bepeKtB II B hajiHomyMiCiI dna nOdaNbUoro BNOKOpNCtAHNA.

TpImaIte DnCTaHcIIO BiD CTOpOHIX IHOeI.

CTepekItbrcTocpIoro pixyOro nnonoTHa. PIXyue nnonTO npOdoBXye obeptatnca nCIIBA BmKHeHn DbinyHa.

BidcHnyTe WtencelbHy Bnky BiD IHCTPyMeHTa nepeI npOBeHeHnM TexHiHORo 06CnyroByBaHHa a6o y pa3i noWkoJxHeHHa Uhpya KxMBLeHHa.

TpmaTe rHyckn shHyp kNbneHna noanl BiD pikyuoro nolotha.

MapkyBaHnCE LcI npOdyKT BiINOBiJaC BmOram i HopMaM, ycTaNOBNeHM CbponeeBcknM CnIBTOBAPNCBOM.

MapkyBaHnHa 0do ytni3auii BixOxDiB
eneKtpuHOro Ta eNtPOHHOro 6bnAdHaHnH
3ACTEPEXEHH! Henpndatni DnA
BnKOpNCtAHnHa eNtKpoIHCTpyMeHTn He
HanExKaTb Do no6yToBNx BIXoDIB. IX cnId
3daBatNo Di MUCIEBHX NynHKTb PNmOHy DnA
noDaIbWoI eKOnoiHIO Be3neHOTy tnni3auii
B1DnOBiHO Do mCicEBOrO 3akoHOadCBTA.

MapkyBaHnpiBnIyMy PIBeHbIyMByiD iNCTpyMeHTa He nepeBnIyEc 96 D5.

N03HAUHHEHEBE3NEUHOI CUYAUCI: YkaeHa NcAtepeXeHHa aObo nonepdHexHHa Ta MOKe BVOKOpICTOByBATnCp a3oM 3 IHNHMNI ONoHAeHHaMn aObO36pAbxEHHmN.

IODBIINHA I3OJIaIJIa

Bawa ra3ohokocapka ma nodBiHy izonlaio.

Lc 03aHaac, 10 Cb 30BHiHd eTani iOJbObaHi Bid eNeKtpnHOro XKnBneHn. Lc 3a63eNeHyCtbc 3abDkn DoaTkoBMy 10JIuIiHOMy 7apy Mx eNeKtpnHIMm i MexahHNMn DetaTAMn.

2. 3AΓΑЛbHI ПРавиЛАБЕЗПЕКИ

Meta habehenx y ci nHcTpykui npabn 6e3nekn - npBepHytn Bawy ybary do nToenuihnx dKepe n Hbe3nekn. I03naHenn 3TexHikn 63nekn Taixhi noRcHennnoTpe6byOt Bawaoi nIbHOi yBaTn a pO3ymHH. IInue TiIbKn HaeBHicTh 3aTepeKehn bpo Hbe3nekn He nonepeDkaBvHNHekHnn Hbe3neynHX cnTuai. IHcTpykui abo 6dyb-ia 3aTepeKehn H 3amHIOHt co6o0 HanexKhi 3axOdn 3 texHikn 63neKn.

YBAGA: Y pa3i iHnOpyBaHHa HabeDeHHx
XeHbI npo He63NeKBy Bu a60 hSiU oC6bM oKMeTe
Tc cepri3Hi TpaBM. 3aBxDn DoTPMuyTEc8
3TexHikn 63NeKni, uO6 3NHI3TN pN3IK
EHnNoJoxKei, ypaKeHHa eNEKtpuHm CTpymOM
BMyBaHHa. 36peKjItb 1oHCTpyKJIO 3
tAtaui Ta 3BepTaiTeCao Hei, kAuO Bam
HO ue pa3 neperlanyu npabNi a 63neHuoi
tAtaui HCTpyMeHTA abo Naatn iHsIM Oco6am
Staui IIOdo Ioro BVkOpNCtAHn.

YB4A:ПдчасpoBOTuceIHCTpymeHT eNEKTPOMaHITHE nOle.3a neBnIX o6ctabINUe

nOne MoKe BnIbAaHaKtBHi a6o NaCnBHi MeNHyi imIaHtAn. Uo6 3MeHUnTI pnsIK OTPmHaHn cepNo3Hnx a6o CmeptJeBnHex TiNeCHNX uWKoJKeHb, MIn peKoMeHdyeMoOCo6am i3 MeNHyHMn IMIpaHTaAMn 3BepyTcnc Da oIkapra Ta BnOboNHka MeNHynx imIpaHTaTIB 3a KOHCyIbTaucieK nepeD BVKOpNCtAHnM IcBoI hCTpyMeHtA.

YBAGA:ПдчасpoBOTNIHCTPymENTMOKe

HATPANITN HA CTOPONHI ppeDMETNI, kki MOKYTB BiIDNETI Ta BNYUHTN Bam B OCI, 0o npri3Bede DO cepno3HNX TpABM Oeey. TOMy nepeD NOATKOM pOBOTN 3 IHCTPymeTOM 3aBXKn HADRAIte BIKPKTI 3axNCi OKyIpyn a60 3axNCI OKyIpyn i3 biHMM NtTKAMn, a60 3a Notpe6n 1NTOK, 0o 3akpNBae BCE oBnIyur. Mn peKOMHeMBOKOpINTOBYaTN 3axNCHy Macky i3 uIPOKM KytOM ORrJy NOEpx 3BnuAahnx OKyIpyb a60 3axNCI OKyIpyn i3 biHMM NtTKAMn.

BAJKJINBO

ПОЧТАЙТЕ YВАЖно ПЕДВИКОРNUCTAHнЯM.

3БЕPIAΙΝΕДЛЯ ВИКОПΥСТАΝΗΥ МΑΝΥythΟΜΥ.

1. YBaJxHo npOHTaIe IcHCTpyKUIO 3 ekCnIyataUII. O3HaJOMTeC3 iBCMa enEMeHTAmN KepyBaHNr IcHCTpyMeHTa, a TAKoK i3 npAunamN HOrO HAnEKeHOrO BVKOpNCTAHN.
2. Hikonn He do3B0JnIte KopncTyBaTncra3oHOKocapKIOH dIITm Ta 0cc6am, He 03HaNOMneHM i3 cmmi nHCTpykUJIIM. MiciEbi HopmN Moxyt bO6MexyBaTn BIKOBNI nopir onepatopA.
3. HikoiNe BVKOpNCTOByTe ra3oHOKocapKy, KOiNo6bn3y 3hAxOaTbC8 iHsi IIOdn, Oco6bnBO dItn a60DomuaHNI TBaPnHH.
4. Nam'raTae, 1oo onepatoop a6o koprctybaue Hece BiNDIOJIaIbHcIb7a HeuacHi BnAdKm Ta CTBOpEHnHa He6e3neHnx CnTyauci, 1oo MoKyTB 3aXkoDHTIn IHWM NIOdAm Ta IxHbOMy MaHy.
   5.Пелед ВИКОРИСТАнHЯМ ra3OHOKOCAPKn 3aBxДn надягITE mIчЕ b3yTTЯ тdoBRI wTAnH. Збороньсь ВИКОРИСТОВYВаТи iHCTPyMeHT 6bOCHIX a60у bIdKpNTiX caHdIaIrx; He моЖнa надягати BInbHи OДЯт Тa OДЯг, НЯ KOMY e ShHyprKn a60 3a8'3kN.
5. YBaJHo 0b6TeKyuItepeOboHy dIJIaHky,Ha kIyI Bn 36IpaAcTeCeBVKOPiCTOBYBatN IHCTPyMeHT, I BvdaJaIYe yci npEdmTe, kI MOKyt b 6TyTH NIM BiDkInHyTI.
   7.Пелед ВИКОПСТАннЯm ИСТРУМЕТА 3aВЖДI BИаьНо пееверягte，шб рікуче плOTно，6oTn pIXyUO rO nonOTHa i detani pIXkyOчЯ стANHи He 6bI IN 3NoIeHIs a6oNoKoDKeH.It 3aMInIOHTe pa3OM 3HOseHes a6oNoKoDKeHe pIXyU O nOITHO i 6oTn, 6oB6eRrN 6balAnCyBaHnH.3aMInIOTe noKoDKeHIs a6o HENpIaTHi dIЯ NtTaHnHa hakNeKn.
   8.Ipeep BnKOpNCTaHnM nepeBipAte Uhyp XJMBneHHn I noDobKyBaBbHNuHp Ha naHBnctb O3nak noiokOdkxHeHH a60 3noHHeHH. Y paai noiokOdkxHeHH

Ihypa nIac poBoToN noRo cnIg heraHNo BiD'EnHaTn BID xJXePena XxNBHeHnHE. HE TOPKAInTEcA UHHyPA ITO TOK,AKBID'ENHAETE NOBO DIX KJXePENA XJXBHeHnHE. He BInkoprOByte INCTpyMeHT, kAnIO shypr noKoDKeHn a0b 3OnoHeHne.

1. BnKOpNCTOByIte ra3oHOKocapKy TiIbKn 3a yMOB DeHHoro CBITna a60 RaCKpABORO wTyHORO OCBITNeHHA.
2. 3a mojlnbocti yHnkaTe po6ToHa mokpi TpaBi.
3. 3aBxDn BneBHeNo CTiNe Ha noxHnX NOBepxHx.
4. XoDiTb, HIKOJIH He 6iKiTb.
   13.Пдас ВИКОПЕТАнHA ИСТРУМЕNTВ HA KONEСАпесуваite IX nonepeknoxinnoI nobepxhi, a He Broyу ТА BHN3.
   14.Будte НадзВИчайно увaxнHMи, кои Ви 3mIHIOTe HANРМOKpyxiy INCTpymeHTa Ha noxniI nobepxhi.
5. He BnKopncToBvIe Ra3oHokocapky Ha duJxke KpyTnx CXINJax.
   16.Будte НадзВичайно увaxними，Коли Ви розьгетаэтгазоюкocapkyaboTЯг themselvesiHa ce6e.
6. 3yɪnɪŋræ pɪkyye nɒnoTHO, ᵘKʌŋo NɒtɪpɪbH o Haxɪnɪtɪn rəsəhokocapky Ta nepehectnYe cepεdɪnHKY, de He pocte rəsən, aδö 3 Ondièr'pɒboɔhʊ dɪŋaHKn ha ihuJ.
   18.HikOni He BVKOpNCtOByIte ra3oHOKocapKy i3 noXKOJKeHHMn 3axINCHMn KoxyXamn a6o 6e3 iHux 3axINCHN npICrTOB, HapnIKlaD BiIDNBaiv Ta/a60 TpaBO36ipHnka.
7. 06eepKHO 3aNyckaiTe a6o BMkaiTe DBrIny H 3rIdNo 3 HabeEHHMn IHctpyKljam, TpMaOCHn HOrn NodaIi BID pIXyQfO rONOTHa.
8. He haxinlai te ra3oHokocapky ni dac 3anycky a6o BmKaHHa DnHyHa, OKiIM Tnx BnAaKbIK, KOJI dIa 3anycky DnHyHa II HeO6XiHO HaxInNTI. Odnak HabItb y cIbOMy BnAaKy He haxinlai Te iNCTpymeT 6blse, HIX ce NToPi6Ho, NiIDI MaHOn NIIwe Ty Ioro qactnHy, Jka 3hAxOaNtBc8 3 npOTnHexHOrO BiB Bac 6kOy.
   21.Пд уас зауну Двигуна He CTиTe HABnpoTu JxOLO6a BvKnIy.
9. He nābīnKaJIe Tye pyKu Ta HOrN Do YaCtIN, IIO o6eptaIOTbcr. 3aBxKn TrpImaTecr Ha BiDctAh BiD OTBOPy BnKdY.
10. Hikon He niiHima Te i He nepehocte raohokocapky nid yac po60tn Dnryha.

11. 3yinnHnTae DnYnTa BIDeDHyTe WTeNCenBHy BnKy. TpeBipRnTe, 0o5 yci oepTaIbHi cactmHn NobHCTO 3ynHHaNc:

12. KONBn 3aIIuAeTe iHcTpymeHT;

13. nepei ycyHenHM 6nokyBaHHa a6o BuaIeHHa3acMieHHa i3 kOIO6a;
14. nepei nepebiPKoTO Ta ONUIeHNHm Ra3OHOKocapkn abo npOBeDEHNM poBIT Ha Hi;

15. nicna 3iTkHeHHa 3i CTOPOHHmnpdmTaMn. OrnhaIte ra3oHOKocapky Ha naBnHiCTb noKoJKeHb, BkOHaIte Heo6xIdn pemOnT Ta tInbKn iNcNa IcBo 3anyctItb Inctpyment i npodobKyte po6oty. Raio r3oHOKocapka NoHnAe He3BnuHO BiOpbyatn (HeraiHo nepebiTe)

16. nepeBipTe Ha HaraBHicThb NOWKoDKeHb;

17. 3aminihtb a6o BiDpemOnTyNe NOwKoJxeni Detani;

18. nepebipte, Ne He NoCnabneHi KpiInIeHnHa 6yDbKnx DeTanei HcTpymeHTa;3a Heo6xidNocti 3ataryHt bIx.

19. 3yHnHnTe raoHOKocapky:

20. KONBn 3aIIuHaTe ra3oHOKocapKy.
21. ος腹部γινατην 63e3neμγορδόγι έντρυμεΜητα, περεβίραινι Εαδιπίθει Αλατργανβακήν Bαίσινος, δόπιβτα τανπιθίν.
22. Pernylphno nepebipri Te paba03ipnHa Ha HaraBnictb O3Hak 3HOseHHa bO noWKoJKeHHa
23. Μόδ aβεπηνι Μαβεπηνε Βκορικταῦŋ ἡίνθεμμελτης, 3amHóuTe 3HOωeHi aδo ΜιδΚούχεHi detaŋi.
24. He BnKOpncToBvIe Ra3oHOKocapKy, JaKIo 1hHpyn noKoDkeHi a60 3HOseHi.
25. He niDkIIOuayTe noUkOJKeHm IUnyp Do IJKepeNa JIKBNEHnTa HE TopKaItecnoIooKoJKeHOrO 5hUpa, He BiD'EdHabSi NIO To BID IJKepeNa JIKBNeHn. RaIoo 5hUp NoKoJOkJeHn, ce MoKe Ipn3BecTn Do KOHTAKTy i3 DetalJamM, 0O 3HaXoJrTbCer NiD HanpyTOIO.
26. He TopkaiTeepiKyuOro nonoTHa,doKINIHCTpyMeHT He 6yBe BiD'cndHnB DIn JdxpeMa JxNBHeHHI i pixyue nonoTOHO He 3yNHNbTBC NOBHCtHO.
27. TpImaIte noOobKByaIbHn IUnyp noDani Bid pIXyUOro noNToHa.IHaKue pIXyue noNToHo moKe noNkoODHTn WHyP, ie MOe npIur3BeCTn Do KOHTaKTy i3 DeTaNMy, kI 3NaXoDyBcR nID HAnpyrO.

28. BID'eDHyTe IHCTpyMeHT BID dKpepa JKNBHeHnra (TO6TO BNTyRyTe 7tEnCeIbHy BVNkY 3 pO3ETKn):

29. KONI 3aIIwaTe iHCTpymEnT 6e3 Hargy;

30. neped ycyHenHm 6nokyBaHHa;
31. nepeπepebepkoTo Ta OunüeHnM IHCTpymenta a6o npObeJeHHM pObit Ha HbOMy;
32. nicra 3itKHeHHa 3i CTOpOHHIMn ppeMetamn;
33. KOJIIN IHCTpymeHT NOUHHe He3BnHOb BiOpyBaTn.

34.ДITЯМ HeДОЗВOLЯТьСВ ВИКОПUCTOBYВATN ueiHCTpymENT.
35. Léi iHCTpymeHT He npn3HaueHmДЯ BVKOpCtAHnH OOC6aMn 3 06mExeHmM Φi3uHmM, CEHCOPHMn a6o pO3yMOBMM 3dI6HOCTaMn Ta OC6aMn 3 HeIOCTaTHM DcOBiDom I 3NaHHMaM, DOKN 3a HmMn He 6Bye BCTaHOBHeHn HarJnA d A6o IM He 6Bye HaDaHo iHCTpyKcii CTOCBOH BVKOpCtAHn H cIbOro iHCTpyMeTa OOC6oH, BiNObiJaNbHOk 3a IxHIO 6e3neKy.
36. Y paasi noiokdokeHHa 3OBHihbO rhykoro Ka6eHIO a6o shuHa, 3aJnra yHNKHeHHa He6e3neHoCtTuayi iX 3AmHa MoSe 6yTn BIKoHaHa BKNIOUHO BInpoBHKOM, cIbPob6iTHNKOM cepBICHORo CEHTpy a6o BiN0BIDHM YCHNO KBaIcIKOBAHO OcO6OHO (He MeHNe H05VV-F 2 x 1,0 MM²).
37. 3riHNO 3 iHCTpykuijMn 5oDo 6e3neuHoro BIKOPNCtAHN HCTpyMeHTa IIOO XKIBNeHH NOBHNHe 3diCHOBATNCype3 npCtpi 3axnCHOro BiKKnOeuHNE (P3B) 3i CTpyMOM BiKKnOeuHHe 6iNbue 30 mA.
38.ПдчacналаштуваньиИСТурмЕТСиДкУтЕЗА.TIM，цобпальи HeNotРAnINMIXPikxUHMNOIOTHOM，ZOpyxaTbCЯTeHepxOMMnUCACTINHAMNИСТурмЕТА.
39. IHCtpymeHT cnI d CTaBnTu Ha 36epiraHn TaIIbKn nicTTO, RIK BIn NOBHicTHO OXJIOHOYB.
40.3dijchHIOUH TeXHJHe O6cIyROyBaHHra pIXyUO rONOTHa, nAM'YaTIe IPO Te, IIO BOHO BCE Ie MOxKe pyaTAtc, He3BaXaIoH Na Te IIO DxpeHIO JKNBHeHHr BIDKlIOHe.

41.3aJn86e3neHOrO BKNOpNCtAHN IhCTpyMeHTa 3aAMHOte 3HOseHI a60 nouKoDKxeHi Detani Ta BKNOpNCToBYte JIiSe OpuRHaJIbHi 3aNaChi qAcTHNuH Ta npInaJa.
42.Пдчacналшуваньинстурмэнтсидкутета.TIM，шобпальи HeNotpanININ MIX pIXyHM NIOHOTM，шо рухаETbCЯ，Та.hepyxOMMn YaCTIHAMN IHCTPymeHa.
43. Y pa3i noIskoJdxKeHnHa Ihypa JxNbIeHHy Ioro 3amHy 3aIJa 3aIobirAHnHa Nbe3eNei MaE npBODHTn BInpoBnK, Iro eOpBicIHn areHT a60 BiNObIDHM NHOM KbaIpiKOBa H OcO6a.

3. 3AΓΑЛьнИВИГЛЯД IHCTPYMEHTA (MaJI.1)

4. TEXHIUH I DAHI