PM462R - газонокосилка DOLMAR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PM462R DOLMAR

H 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

Na yvwpiEe oI eGOTIAOUCaBcDevexiOxEdiaoteYia
XpOAn O EMTOPIKEC,ETTAYEAMATIKCn BIOUNXAVIKEC
EPAPUoyEc.H Eyyunon mac aKupwOei av to mXavma
XpOAIOTIOINTe iE MTOPIKEC,ETTAYEAMATIKCn
BIOMNXAVIKECETIXIEIPNOEIC n YIA IOODUVauoUs OKOTouc.
OI Obnyies LEITOUyias TPO TApEXovTai ATO tv
kataoKEuaOTn TpETeV aQUAooVTai KAI VA Yivetai
avaopopa OE autc TPOKEIevou VA DIAOpaIOTei OTI TO
XlookOTTIKO XpOIMOTIOEITAI KAI OuvtnpeiTai OwotA. OI
Obnyies TEPIEXOV TIOAUITUEc TANPOpOpieS YIA TIG
Ouvhkec LEITOUpyiac, OuvtnpOnc KAI epBiC.

EgaiiaTou uynlou kivduvou yia Tpokanon
OwauKoU Tpaumatiou OTO xnoTn,Dev ETITpeTTeai To
XlookotIKo va xnpoiotIOeIaYia To KALDEma 0aUVW,
puAAwov Ppaxtuv n BAtuw, YIA TNV KOITN avappixNTIKc
BaaTNOnc, Poutov SE Tapatoec n ypaaiDIOu oE
MTAkkovia, YIA TOV KAthetaioo (avappopn) Bpouiac KAI
OKOUTIBIW ATIO TEPOPMia N YIA TOV TEPAxIOo
ATOKOmuATW DEVPW N quAAwov PpaxtW.ETIONC,
DEV ETITPETETAI TO XLOOKOTIKo VA xnpoiOTIOeITAI Wc
NAEKTPIKOC KAAIEpyntc VIA TNY IOOTEDOW
TPOEEXOVTV PEPIOXuv OTWC LOPIOKW TUPOIoTovTKWV.
TIA Aoyous aoppaeic,To XLOOKOTIKo EV ETITpeTTeai Va
XpOIOIOeIa Wc MOVAa KIVNGYia aAAA epyaieia
epyaiaacn KIT EPyaleiw OTIOUOnTne EIDouc.

Мо德尔 PM462R	PM4602SR PM-4602	S3C PM-4602 S3C
Тил маса	Серия B&S 675EXi, ReadyStart	Серия B&S 675EXi, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart
С a	M	O	X	O
Равочи объем двигателя	163 cm³	163 cm³	161 cm³	161 cm³
Номинальна мошносты	2,6 кВт	2,6 кВт	2,5 кВт	2,5 кВт
ШирINA пома	460 MM	460 MM	460 MM	510 MM
Номинальна скорость	2800/Min	2800/Min	2800/Min	2800/Min
ЕмкOSTь толпевого бaka	1,0 п	1,0 п	1,0 п	1,0 п
ЕмкOSTь маслобaka	0,47 п	0,47 п	0,6 п	0,6 п
Оььем buнке рдя сбopa Травы	60 п	60 п	60 п	65 п
Вес нето	30 кг	32,5 кг	35 кг	38 кг
Perули探测ка висоты	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени

Модан	PM462R	PM4602SR	PM-4602 S3C	PM-4602 S3C
Гарантураованный у探测ные оретаю Давлиения на мосте оретаю (B соотвetedcbaи с EN ISO 5395-1 Проблемы F и EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,3 дБ (A) (K=3 дБ (A))	84,3 дБ (A) (K=3 дБ (A))	83,9 дБ (A) (K=3 дБ (A))	85,7 дБ (A) (K=3 дБ (A))
Измерений у探测ные 3вуковские moшности Гарантураованный у探测ные 3вуковские moшности (B соотвetedcbaи с 2000/14/EC)	94,0 дБ (A) K=1,80 дБ (A)	94,0 дБ (A) K=1,80 дБ (A)	94,3 дБ (A) K=1,80 дБ (A)	95,9 дБ (A) K=2,16 дБ (A)
	96 дБ (A)	96 дБ (A)	96 дБ (A)	98 дБ (A)
Вибрация (B соотвetedcbaи с EN ISO 5395-1 Проблемы G и EN ISO 5395-2)	5,18 M/c2 K=1,5 M/c2	5,18 M/c2 K=1,5 M/c2	7,12 M/c2 K=1,5 M/c2	6,53 M/c2 K=1,5 M/c2

5. CBOPKA

2) ПоворачиBaite Верхню рукову, Наразьнуну по цentру устюгва Perуларови ула, Утосы установь сеобхODимь угл (В пededалх OT -15' do 15° (3 пооженя: -15°/0°/15°) кak поkaазно на Pис. 11.
3) Notarynte 3akpbItbI cTOnOpHbI pbUar, TTo6blnoDCoeINHTb HxKHOIO BepXHOIO pyKoRrky.

5-3 YCTAHOBKA IN CHR'TE BYHKEPAДЯ CBOPA TPABbl

1. YctaHObKa: IIOHNMITE 3aHIOKpbIiKy npncOeHNHTe 6yHKepeIc6opa TpaBbIB 3aHHeu qactn raoHOKoCInKn. (Pnc. 12, Pnc. 13, Pnc. 14)
2. ChTne: Bo3bMNTecb 3a 3aHIOKpbIiKy I noDHHMNTe ee, 3aTeM OTcOeINHInTe 6yHKepe nJa c6opa TpaBbip.

5-4 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpepeBEnTe pyKoTky cTape C DnRatela Ha HAnpaBnaIOuTyTO pOca. (Pnc. 15)

5-5 BbICOTA CPE3AHN

HaxMITE no HappaBneHIO HapyKy, yTO6bl BbICBO6OaNTb pbuar n3 peiKn. IepemecTnte pbUar BnpeI nn Ha3ad dnn perynipOBKn BbICOTbl. (Pnc. 16, cm. TaXke nyHK7-9)

6.ФУHKLиOHnPOBAHNe

PpeDyucMOTpeHa BO3MOXHOCTb MOeepHn3aun DaHHbIX ra3OHOKOCINOK B 3aBNCIMOCTN OT O6NaCTn PpImHeHnA: Ra3OHOKOCNJka C 3aHNUM BBi6pocmB:

1. ra3OHOKOcUNKy dIy MyJbUPOBaHnI, INN
2. Ra3OHOKOICNIKy COTBOIDOM BCTOPOHy.

TToTaKoeMynbHnPOBaHne?

PnM MyIbIyIupOBaHn TpaBa Cpe3aetc 3a Odn pa6oyn npoxoJ, 3aTeM MeIko Hape3aETcN BO3BpauaetcHa noCyB y KaueCTBe PnpODoHoro yDobpeHn.

6-1переделкаВграzoнокочkyделямьчировая

ПЕДОCTEPKEHEHNE:Толбк npri

BbIKHcEHOM DnIaTeJI HEnoDnKHom HOKe.

1. ПоднIMITE 3aДHIOI KpbIshky n ChIMITE 6yHkep ДЯсбopa ТраВы.
2. HAdBnHbTe KInH dIy MyIbHIpObaHna Ha OCHOBaHne. 3aΦnKcpyTe KHOJIKO KnIH dIy MyIbHIpObaHna B OTBepCTtn OCHOBaHna. (Pnc.17, Pnc.18)
3. Onyctnte 3aHIOKpbIky.(Pnc.19)
   4.ПоднIMITE6OKOBуO3acNoHkyI CHIMITE6OKOBpa3rpy3OHHbI KaHaJI.

6-2 IpepeIeIka Inra OTbOda B CToPOHy

ToIbKO npn HEnoBHXHOM DBratene n HOKe!

1. ПоднIMITE 3aДHIOKpbIshky n ChIMITE 6yHkep dЯ c6opap TaPbbl.
2. YcTaHOBnTe KnnH DnIa MyJbHnpOBaHnI.
   3.ПОДнIMITE6OKOBYIO3aCNoHkyДЛЯOTBOIDA B CTOPOHy.(Pnc.20)
3. YctaHOBnte 6OKOBn pa3rpy3OuHb KaHaI dIy OTbOda B CTOPOHy Ha ONOpHb IHTnΦT 6OKOBn 3acJIOHKn. (Pnc.21)
4. Onyctnte 6okobyo 3acnoHky, yTo6bI OHa Ierna Ha 6okoboi pa3rpy3oUhki KaHn. (Pnc. 22)

6-3 CtpnKka ra3oHa c nCnoIb3OBAHHeM 6yHkepa dIra c6opa TpaBbl

ПЕДОCTЕРЕKHМ:Толбк npn

BbIKIOueHHOM DnurTaTeJI N HEnOdBHXHOM HOKe.

YTo6blncnObl30BaTbra30HOKoNlkyc6bHKePOMdna c6opatpaBbl,CHMNTeKlnHdIMyJbHnPOBaHnI pa3rpy3OuHbKaHaI dJa 6okOBOro OTbOa,NyCTaHOBtE 6bHKe pIra c6opatpaBbl.

1. ChTne KJIInHa JIJa MyJbHIpObaHnA.

-ПОДНИМТЕЗадноюКрblшkyиСнIMTKeINHДЯ MylbчрOBaHЯ.

1. Chytne 6okoboro pa3rpy30Horo KaHana dIra OTbOa B CTOpOHy.

-ПОДнHMNTe 6OKOBуTO 3acNoHky I CHIMNTe 6OKOBOpa3rpy3OuHbI KaHaI.
-БokobаяЗаснонka abTomatniecekn 3akpoet Bblnyckhoe OTBepCTne B Kopnyce nocpeДCTBOM npyknHbl.
- Perynapno Ounuau Te 60koByo 3acNoHky BbInyckHOe OTBepCTne OTocaTKOB TpaBbI rpr3N.

1. YctaHOBnTe 6yHKeP dIra c6opa TpaBbl.

2. YctaHOBka: IOnHIMnTe 3aHIOU KpbIuKy IN npincoeHNHe 6yHKepe nla c6oparBaBbB 3aHne Yaactn raoHOKOCNIK.

3. ChЯтпe: Bo3bMntecb 3a 3aДнЮКрblИку И подимпe ee, 3aTeM OTCоeДиHITe 6yHKeР Для сбopa Травbl.

7. INHCTPYKUNI NO 3KCPJYATAUIN

7-1 IEPED Hauajom PABOTbl

O6paabaIe DnraTeIb 6EH3HOM I MacIOM COrIaCHO IHCTpyKUIM B OTDeJIbHOM pyKOBoIDCTBe IIO DnraTeIIO, KOTOpoe BXoIT B KOMPJIeKT DOkymeHTaCIN, npInaraeMoK rA30HOKOCUNke. BHImaTeNbHO npOHTaIte HNCTpyKUIN. (Pnc.23,Pnc.24,Pnc.25, Pnc.26)

ПЕДОCTEPEXEHNE:Бeнзинлergko

BOCIIJaMaHReTcR.

XpaHnTe TOnJIuBO B npeHa3HaueHHbIX dIa 3TOKaHnCTpax.

3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEuEHNr, npeD 3anyckOM DnIraTeJIa, H He Kypnte BO Bpemr 3anpaBKn IINI Norpy3OHO-pa3rpy3OHybIX Onerpaun C ToNlNBOM. 3anpeaaetc CHMaTb KpbIshky ToNlNBHorO 6aKa IINI DOJINBaTb 6eH3nH npn paobTaIOUeM DnIRatne IINI ecnn DnIRatelb ropnyi.

Ecn 6eH3nH 6bl npoNT, He 3anyckaIte DBNrataTe; nepeBnHbTe ra3OHOKOCNUky B CTOpOHy OT MeCTa pa3JInBa n He co3daBaIte KaKx-JIN60 NCTOCHNKOB NCKp Do nCnapeHn6eH3Ha.

ПЕДОCTEPEXEHNE:Воизбеканe

HEOxNdaHHoro 3anycka ra3oHOKocnKn OHa o6OpydoBaHa TOPMO3OM DBrIaTeJIa, KOtOpb HJXHO BDaBNTb nepeTc TEM, KaK 6ydt Bo3MoXHO 3anyCTntb DBrIaTeJIb. KOrda pblar ynpabJIeHnA DBrIaTeJIa OTNyCKaETcR, OH DoJKeH BePhYbCBA NCXODHoe NIOXKeHne, B KOTOpOM DBrIaTeJIb ABTomatNueckn BbIKIOUcaETcR.

ПРIMECHАНЕ: Topmo3 DBnIraTeTЯ (pyKoRtKa

TOPMO3a):ИспользуITE рыuar,чTOБи OCTaHOВNTb DBURAteNB.КoДа Bbl OTnyckaete рыuar,DBURAteNBи Ine3BVE OCTaHABNBAIOTcA ABTomATnueckN.IЯ KoUeHINr TpaBBI DePKeHTe pbyarВ pa6Oyem NOLOXKeHN.Пepe HauanOM KOUeHINr, npOBepbTe HeCKOJIbKO pa3 npabINbHOCt b pa6ObTI pbyara 3aNYcKa/OCTaHOBKn. Y6eINTEcB B PnABHOCn p6ObTI Ka6eNHaTЯKeHINr (t.e. YTO OH HnIgDe He 3aEdaet N He CkpyuNBAeTcR).

9. ИНСТРУКЦИ ПО СМАЗKE

NPEUYPKDEHNE: IEPEN HAYAION

OBCLNYKINBAHNIOTCOEINHNTECBEUY 3AXKINAHN.

1. KOJEA - Cma3bIbaTe nouHnKn KaKdoRo KOJeca CBETbIM MacIOM He pexe OndHO ro pa3a B ce3OH.
   2.ДВИГATEЛь -СледуteУka3aHЯМ NO cma3ke,прибedingиB pykoBoDCTBe NO 3KcNpyatauINДВИГATEЛя.

10. OYNCTKA

PNEyPExKDEHHe: He MoTe DBrarTeJb N3

IuaHra. Boda moKet noBpeNtB DnurTeB nnn npOHKnHyb TOnnNBHyO CnCTeMy.

1. PpOtpaIte OCHOBaHnE cyXoT KAnhboJ.
2. Помьаи Te Дии ecHOBaHЯ,HaKIOHnB ra3OHOKOcNlKy TaK,уTO6bI CBeHa 3axuRaHn8 6bla BBepxy.

10-1 BO3ДУшьи ΦИЛbTPДВИГATEЛЯ

PENyPExKHeHHe:He donyckaTe

3acopeHnCmeHHOro 3IeMeHT Bo3dyuHoro 0nJbTp a
rpaBIO n BILIO. CMeHHbI 3IeMeHT BO3dyuHoro
fNtpa DniratEa CneDyET O6cnyKNaTb (npOnuTaB)
Yepe3 KaXdbie 25 YacOB HopMaIbHO HcKnpyaTaUIN.
3IeMeHT n3 neHOMATEpHaIa Heo6xOdmo perynapHo
06cnyKNaTb, ecnn Ra3OHOKocnKa NcNoJIb3yEtCBA cyNX NBHBx yCNOBnx.

OuNTKA BO3dUHOro FJIbTPA

1. BbIKpyTne BnHT. (Pnc. 35 nIy PM-4602 S3C nPM-5102 S3C)
   2.ПоднIMTeушкHaКрblшkeФиltpa.(Pnc.36Дп PM462RиPM4602SR)
2. CHIMNTE KpbIuKy fNbTpa.
   4.ПROMOTe 3IeMeENT BO3dUshoroФиЛьТа BOДОИ cMbIJOM. HE ICNoJIb3OBATb BEH3INH!
3. PpocyuTe BO3dyuHbI ΦnJbTp CxKaTbIM BO3dyXOM.
4. KanHnTe HeckoIbKO Kanenb Macna SAE30 Ha 3JIeMeHT n3 BCneHeHHoro MaTePnaIa N CJIerKa COXMMTe, yTO6bl ydaJIntb n3JIINWeK Macna.
5. YCTAHOBNTe qnBtp Ha MeCTO.
6. 3aKpOInTe KpbIuKy QnJbTpa.

PIMMEAHNE: Ecnn qnIbTp n3HoWeH, nopBaH, NOBpeKdE Hn He NpdaetcYnCTKe, erO cNeDyET 3aMeHnTb.

10-2 HOX

PPEyPPEXDEHNE:YTo6bI He Donyctntb

cnyauHoro nycka dBnIaTeJRA, o6ra3aTeJbHO OTcoeHHaIte n 3a3emJrte npOBd 3axnHaHn, npexde Yem pncTyNaTb K 06cnyKbAHnIO HOka. Ecn HxKHO B3rbc4 3a HOK, HadeBaHTe TOnCTbIe nepyATKn IIN cNoJIb3yIte 06pe3KN TKAHN. HAKNOHtE ra3OHOKoNkY, KAkyKa3aHO B OTdJeHbOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyTaunu DBnIaTeJRA. N3BNEKITe WecTIRpaHHb 6Ott C wai6oB, KOtopbIyeepXnBAIoT HOK c aadantepom Ha KoJIeHbaNe DnIaTeJRA. OTcoeHHtE HOK n adanTpE O KoneHBana.

IPEDOCTEPEXEHNE: IepnoDnueckn

OCMaTpNaBaiTe aadantep HOxHa npeDMet TpeuH, Ooc6eHHo B cnyae ydapa o noctopOHn npeMeT. Pn HEO6XoDMOCTN 3aMeHnte.

Дя obecneHЯ MaKcMaJIbHO 3ΦΦeKTbHOb pa6Otbl HOKdoJKeH 6bITbOCTpbIM.ДЯ 3aTOCHKn HOXAEROHEoXoIMO CHaTb NcONb3OBaTb UINΦOBaNbHbKpyI IN60HaNnBnHK DnI npUdAnHry HOxyΦOpMb, KaK MOxHO6OJIee 6n3KoN K nepBOHaUaNbHO. OueHbBaXHo, YTo6blpeKyUHe Kpa86bln 3aTOChEbl OOnHaKOBo, YTo6blnpedOTbPaNTb HApUSeHne 6anaHCupOBKn HOxa.

HenpaBnIbna 6anaHCnpOBka npBBeTe K NOBblweHHoBn6paun, yTO cTahET npuHNoi NOBpeXdEHHaDnIeN Ira3OHOKocnKn. O63aTeNbHO BbINOHNrte 6anaHCnpOBky HOxaMOxHO pOBepNTc NOMOUsbIO OTBepTK, NcONb3yEmoB K aueCTbe oCn. ChmauTe MeTAn C 60one TjKeJIoN CTOpOHbI HOxa, noka He do6beteCb paBHomepHO 6anaHCnpOBkn. (Pnc. 37)

Ipeud yctaHOBko HOxKa n aantepa Ha ra3oHOKocnky CMAxkbTe KoneHBan DbIrataTena N BHyTpEHnne NOBepxHOCTNaANTepa CBETbIM MacnOM. YcTaHOBtE aantep HoxKa Ha KOeHBan.CM.Pnc.37.YcTaHOBtE HOX CTopoHOH C HOMePOM DetannOT aantepa.

YCTaHOBnTe Wai6y Ha HOX N BCTaBBte 8eCTuRpaHHbIM 6oHT.3aTHeNTe 6oHT yCUNHem, yKa3aHHbIM HnKe.

10-3 MOMENT 3ATXKKN HOXA

LcHtpaIbHbI 60T4 40 Hm - 50 Hm,ДЯ obecneueHn6be3oNaCHOn 3KcPnyatauyn yCTPOINCTBa. Heo6xOIMOpepnoDnueckn npOBepaTb HaedJXHOCTb 3aTAAKK BCExraek n 6oTTOB.
IocNe dInTeNbHO rncNoB3OBAHn,OCo6eHNO BMEcTHOCTx C NecHaOH NoYBOH, HOK u3HaUNBaETcN TepaTe NEPBOHauNbHyO fOpMy. 3ΦΦeKTNBHOCTb pe3KNCHnKaTaC, INoK cNeDuYe 3aMeHHT. B KaueCTBe3aMeHbI NCNoJIb3yIte TOnbKO HOKn 3aBOIDCKOrIOPOIN3BOIDCTBa n PEkOMeHDoBAHHbIX MApOK.

I3ROBNTJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCt b 3a IOBpeXdHn, BbIBBaHHbIe NCIOJIb3OBAHmE MHOKe C HENpaBUNbHOJ 6aHaHCIpOBKoN.

Призаменоа HeobxOДМо Испь30ВаТБ ОригиHalьньгдЕтадиСMapКИрOBКоНЯЛeЗВИ (DOLMAR263001451ДпЯ PM462R/PM4602SR/ PM-4602S3C, DOLMAR263002552ДпЯ PM-5102S3C) (Инфорmaцио O Дугхox Hoxax MoxHo NOJyNTb y МecTHOrOДилеса ИпВ Нашев КOMпани,сM.Н обложke).

10-4ДВИГATEЛь

HCTpyKuIN NO yXOy 3a DBrIaTeIeM Cm. B OTJeIbHOM pykoBOcTBe NO 3KcIIyatauIN DBrIaTeJIa.

3aMeHy MaCJa BbINOHnTe B COOTBeTCTBnC

yka3aHnmaB OTdIbHOM pyKOBODCTBE NO 3KcIpyatauIN DBrIaTeJI, KOTOpOE BxOINT B KOMNJIeKT NocTaBKn BaUero yctpOcTBA. BHIMATEIbHO IpOHTaIte NHCTpyKUnn TOUHO BblONHnTE BCE yka3aHnJ.

O6cnyKnBaIe Bo3dyHbI ΦnIbTp corIaCHO yKa3aHnM BOTdIbHOM pyKOBoIDCTBe NO 3KcPiIyatauIN DBIrAteJr npHOpMaJIbHbIX yCIOBnX.

Pn3KcNpyataunBycNOBxCINbHOro 3aNbIeHnOuNaTeYepe3KaXdbieHeCKONbKOacOBpa60TbI.

PanaHne MoUHocTn DBrIaTeJN I nepeINB TOJIbBa O6bIyHO yKa3bIbAHT Ha Heo6xOIMOCt b ONUCTKN BO3dyuHoro fNJIbTpA.

Yka3aHnno NO o6cIyKbAHnHO BO3dyuHoro 0nJIbTpca CM. B OTdJIbHOM pyKOBOcCTBe No 3KcIIpyaTauIN DnBraTeN, KOTOpoe BXoNT B KOMnNEKT NOCTaBKn BaJero yctpOcTBA.

Cbehy 3axirarHn CneDyET OunuTaB n perynipOBaTb 3a3Op 3JeKTPoIOB OOnn pa3 B ce30H. PekomeHdyetcra 3ameHryt Cbehy 3axirarHn B hauJANE KaxdOrO ce3OHa; TIN CbeHy n 3a3Op 3JeKTPoIOB CM. B pyKOBoIDCTBe no 3KcnIpyataunn DBNrataJIe.

Perynpho nCTnte Dbratetb TkaHBIO nnu tko.

IopndepknaBaiTe NCTOTy CNTEmbOxnaKeHnra (obnaactb Kopnyca BENTnlaTopa) nnaHaNexkauei npKpyuunn BO3dyxa. 3TO o6ecneuHn HopMaJIbHyOp pa60tbi n pOdnnT cPOK cnKkbbl DnRaTeIe.

O6raTeNbHO ydaTnTe TpaBy, rpr3b n ropHm Mycop n3 o6laCTn rnyuHTen.

11.УКАЗAHЯ ПО XPAHEHИ（MEXДY CE3OHAMN)

IINIOIROTOBKNrA3OHOKOCNKNK DIIITeJIbHOMY XpaHEHIO BbIOnHNTe CJIeDyUoee.

1. Onopoxhnte 6ak nocne okOHuaHna ce3OHa caDobbix pa6ot.

a) CneTe 6eH3nH n3 6aka c nOMOuH hAcoca.

1. ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕСПAPВHOCTЕN

ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖНА ПИЧИHA	СПОСОВ UYSTPAHEHЯ
Двигателов не заусан'tя.	Hерарыльное поожени ВОЗдунов заслонки даяданьх услови.	Установite ВОздуную заслонку в правлиьце послжени.
	Торлambьббak пуst.	Залейte толлво в бак: см. рukoBoДСТВО ПО ЭКСПЛУАТAUЦIN ДВИГАТELЯ.
	Заграименфимь trуюший оLEM ent ВОздуного Флгда.	Очиротite ВОздуную Флгда: см. РukoBOДСТВО ПО ЭКСПЛУАТAUЦIN ДВИГАТELЯ.
	He zatr�ута с蜱еса засиганя.	Затянite с蜱есу засиганя услйем 25 - 30 Hm.
	He zakpenлEN ил отоединен п探测ддхогуддхогу.	Установite п探测ддхогу на с蜱есу.
	Hерарыльный зазор леслг tradeb с蜱есу засиганя.	Установite зазор м蜱есу леслг tradeb'm蜱есу 0,7-0,8 MM.
	Hendspавна с蜱еса засиганя.	Установite Новуо с蜱есу с правлиьим 3азором леслг tradeb'm蜱legу эдогу tradeb'm蜱legу.
	Перелов толлва в karбюрат.	Спимпente Фльtrуюший оLEM ent ВОздуного флгда и витяныддхогу Троч STAPTEGA до Тх, пока ик karбюратoga He coльcertа Илшек толлва, пося чero установite ВОздуногу флгда на месу.
	Hendspавен мodyль засиганя.	О��атпесь в сервису спухбу.
Затухдени С ручков Двигателов поега Мошисту Двигател.	Гразь, ВODA в толлве ил стуоe Толлво.	Сразь.TOLLOBOи оочир've Бад.Залейte в bak чису, сөбүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖. Флгда и витяныддхогу Троч STAPTEGA до Тх. пocлайся ось: Толлва, пося чero установite ВОздуногу флгда на месу.
	Засорець ВEVТИЯЦИОнhoe OTBERCTNE в к蜱шке толлв"HOM Баke.	Очиротite ил оаменite к蜱шky толлв"HORO Бака.
	Заграименфимь trуюший оLEM ent ВОздуного Флгда.	Очиротite ВОздуногу Флгда.
Heystoyuhabа grabota Двигател.	Hendspавна с蜱еса засиганя.	Установite Новуо с蜱есу с правлиьим 3a3ором леслг tradeb'm蜱legу эдогу tradeb'm蜱legу.
	Hendapавыльный зазор леслг tradeb'm蜱legу с蜱есу засиганя.	Установite зazор м蜱есу м蜱Legу тrolлв"HORO Бака.
	Заграименфимь trуюший оLEM ent ВОздуного Флгда.	Очиротite ВОздуногу Флгда.
Heystoyuhabа grabota Двигатела нахлостых оборотax.	Заграименфимь trуюший оLEM ent ВОздуного Флгда.	Очиротite ВОздуногу Флгда: см. РukoBOДСТВО ПО ЭКСПЛУАТAUЦIN ДВИГАТELЯ.
	Замлоровыь ВEVТИЯЦИОнhoe шели в к蜱шкеDBИГАТELЯ.	Удалейte мусор иЗшел.
	Засорець ребра төнлоотвoda и ВОздуньддхогуддхогу Баewsryньддхогу КВENTLYTATOPA.	Удалейte мусор ирөнлоотвoda и ВОздуньддхогу КВENTLYTATOLN.
Переби в grabot Debigател набыбokихоборотax.	Hedocstatochnyзазор м蜱ду Злеслг tradeb'm с蜱сиоганя.	Установite зазор м蜱ду озеклг tradeb'mс蜱си 0,7-0,8 MM.
Перерев Двигател.	Hedocstatochnyпnotok ВОздуна oxлajdenden.	Удалейte мусор иЗшел к蜱чха, корпса ВEVТИЯТОРА и ВОздуньддхогу Каналов.
	С蜱есу засиганя 퍼ерногу тлпа.	Установite оригиньддхогу с蜱си oxлajdushoшппе рбpa на DBИГАТELY.
Спьная вбраць ra30нok检пк.	He zakpenlleн рөжший блк.	ЗатянITE крpenlleнne有毒ka.
	Hapyшena bāanhsinровka рөжшөго блка.	Былonsнite bāanhsinровku有毒ka.

13. OKPYXAIOLA CPEDA

Ecπn cρok 3κcπλγaταμη rα30HOKOCHNικ Κιεκι e e Tpe6yETc 3aMeHntb, He BbIbpaCbIbaIe ee BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. YtINn3npyIte ee 6e3oNaChbIM dŋA OKpyjxAUoüe cpebl cnocobom.

14. CEPTNΦUKAT COOTBETCTBЯ EC

ToIbko dIy eBpOeNcKnx cTpaH

Ceptnokat COOTBeTCTBna EC BHeceH KAK PnpnoKeHn A KaHHo HNcTpkyuNo 3Kcnnyatau.

PoncHeHHaRaJIbHoro Bnrrny

1. Puyka KepyBaHHraIbMaMn
2. BepxHryka
3. PyuKa KepyBaHHa cAmocTiHnM pyxOM
   4.BaxiNbDpoceIIOBaHHa
4. Pучkaсторета
5. Φικατορ πύκοBOrO χΗγα
6. Baxkijb 6nokybaHHa
7. Huxhnypuka
8. TpaBo36ipHnK
9. Baixilb peryIIOBaHHB VBCOTN

10. KaHaJI dIJI 6OkoBOrO BnKIny

11. Bokoba BiDkndHa 3acJIiHa

12. Kopnyc
13. CbiKa 3anaIOBaHHa
14. Kpnska OTbopy dIy 3aIbHaHn MaCTnla
15. Kpnska naBnBO 6aKy
16. 3aTnckay dny KpInneHHKa6eHIO
17. KInbue dIra fikcyBaHHKa6eIIO
18. Ba xinb perynIOBaHHa WBNkocti
19. MylbCyBaIbHn KInN
20. lHdkaTop pIBHa
21. Bon

23.卍韋6a
24.Фikcyuoya pykOyTka
25. KOntrpaIka
26. Mexahi3M HanaTsyBaHHa KyTa
27. KhoNka
28. Kpnska OTbopy JIJI 3aJIbHaHHa Mactnla/CTpnKHeBNI NOKaXuNK pIBHr
29. MaKc.: BepxHЯ no3HaUka
30. MiH.: HxKHa No3HaUka
31.ΓBnHT
32. Janka

YBAGA:

3aДЯ Baооi 6e3neки nepeД NOUATKOM pO6OTn 3 HOBIM iHCTpyMeHTOM, 6yIb JIACKA, npOuNTaIte ue NOCi6Hnk. HeDOrpImaHHN I HCTpyKcI MOKe npu3BeCTn Do cepio3Hnx TpaBM. OrJaIaTe ra3oHOKocApKy nepeD KOxHm BnKOpNCtAHHm. 36epeXiTb ue NOCi6Hnk y 6e3neHOMy Micu, uOb MaTn 3MOry 3aBXdN Hm KopNCtYBaTncb. RaIoo DaHn I HCTpyMeHT nepeDaeTbcra iHsII oc06i, taKoN nepeDAIte zu I HCTpyKcIi 3 ekCnPyataci Ta npabIna texHikn 6e3neKn.

Pn3HaueHn

LcienHCTpymeHT MoKHa BnKOpNCOTByBaTNIuWe IIN3aBdaHb,ДЯЯKnx BiNpepe6aueHm. BnKOpNCtAHnIaIb-aykx IHuNX UJIe BBAxKaetbCra HeHaJIeXHM BnKOpNCtAHnM. BiJIOBIAJaBHiCtB 3a 6yDb-aki NOsKOJKeHHa 6o TpaBMn,OTpIMaHI BHaCNIIDOK TaKOrO BnKOpNCtAHnH,Hece KOpNCTuBa/onepaTop,a He BInpo6HnK.

БeнзИнова ra3оHokocapka npиЗнayeha дя оco6nctoro BИКорпстань,TO6To dЯ DOrЯу 3a ra3oHOM a60 caDOM.

Пд осбистм ВИКОпСТангЯm ra30HOKocapку po3yMiEtbcЯ He 6iNbwe 50 roДин роботnpotяROM pOKy, при ZaBOMY iHCTpymeHT Mae ВИКОпСТobYBaTиСВ OCHOBHOMY ДЯ DoIJIaDy 3a HeBeJIKNIMN, пИсадиБИМN ra3OHAMn Ta ДOMaшИIMn/amAtOpcbKIMN caJaMn. ВИКОпСТань YbOrO iHCTpymeHTa B rPOMaДсБКnx MlcIax, cNoPTuBnIX 3akIaIax Ta ciIbCbKOMy/лICOBOMY rocnoДapCTBi 3a6OpoHeHe.

MaTe Ha yBa3i, 10c eH INCTpyMeHT He npn3HaueHn dJa
KOMepuiHoro, TOrPiBeIbHoro a6o npomncNoBoro
BVKOpNCtAHnHa. Haa rapaHtia anyInoEbCra, RaIO daHn
IHCTpyMeHT BVKOpNCTOBvBaTmEbCBA KOMepu, TOrPiBli
a6o npomncNoBOcTi, YN 3 aHaJorHnMn ciJMyn.
JaHaJIeXHoro BVKOpNCtAHnHa I TexHiHoro
O6cLyroByBaHHra3OHOKocapKn 36epiraTe Ta
DoTPmMyITeCb HadaHnx BnPo6hNKOM IHCTpyKci 3
EkCnIpyataqii. DaHI IHCTpyKciMiCTaTB KOpNCHy
IHΦopMaio 10do EKcnIpyataqii, DOrJy Ta TexHiHoro
O6cLyroByBaHHra.

BaxKnbo!Yepe3 BENKIN pN3NK TpaBMyBaHHa KOpNCtBuBaHa,ra3OHOKocapKy He MOxHa BnKOpNCtOByBaTu DnA BnIPIBHIOBaHHa Kyuib, XNBONOTy uarapNHky, DnI niDcTpnaHHa NOB3yUHX PocLNH, O3eHeHx daxiB Yu 6aIKoHb, DnI npBnpaHHa (3acMOKtBuBaHHa) 6pydTa

cMITT3doPikok, a6o o6pi3aHHa DepeB uN KINBOHOTy. KpIM TORO, ra3OHOKocapky He MOxHa BnKOpNCTOByBaTu y AkoCTI MOTOKyNbTbNAbTopa dNra BnPiBHBaHHa rpydOK, HApnPKnaD, kPoTOBHNi.

3aJn 6e3neKn ra3oHokocapky He MoxHa BnKOpncTOBvBaTn y kOcTi npNBOy dIg 6yDb-8kNx iHux IHCTpymeHTi YI KOMnNeKTi IB HCTpymeHTiB.

1. CIMBOJIN HA BINOBI (Ha 3aHnKpns)

PountaTe iHCTpykui3 3 ekcnnyatauii.

TpmaIte nctaHciIO BiD CTOPOHIX JIOJeI.

PiJ uac pO60Tu cnIkyuTe 3a pykAmi I HOrAMn, 0o6 3ano6irTu TpaBMam.

PnIbHe BORHeHe6e3neueHc, TOMy TpImaTeCn noani BiBorHIO. He 3aJIbAte naIbHe y npauoquyn IHcTpymeHT.

Модаль PM462R	PM4602SR PM-4602	S3C PM-5102 S3C
Тил двигуна	Серия B&S 675EXi, ReadyStart	Серия B&S 675EXi, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart	Серия B&S 750EX, ReadyStart
Самошисты Hi Так	Так	Так
Робочий об'ем двигуна	163 cm³	163 cm³	161 cm³	161 cm³
НоминаяnotухнICTь	2,6 кВт	2,6 кВт	2,5 кВт	2,5 кВт
ШирINA ріжуного полотва	460 MM	460 MM	460 MM	510 MM
Номинаяшвдiktь	2800 ob/xВ	2800 ob/xВ	2800 ob/xВ	2800 ob/xВ
ОБ'ем паловною baku	1,0 п	1,0 п	1,0 п	1,0 п
ОБ'ем мостпALTHою baku	0,47 п	0,47 п	0,6 п	0,6 п
ОБ'ем травозбірниka	60 п	60 п	60 п	65 п
Bara netto	30 кг	32,5 кг	35 кг	38 кг
Р发电机ваня висOTи	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени	25-70 MM, 8 поожени