PM462R - Lawn mower DOLMAR - Free user manual and instructions

USER MANUAL PM462R DOLMAR

Explanation of general view

1. Brake control handle	12. Sideward flap	23. Washer
2. Upper handle	13. Deck	24. Locking knob
3. Self-drive control handle	14. Spark plug	25. Lock nut
4. Throttle choke lever	15. Oil cap	26. The angle adjusting gear
5. Starter handle	16. Fuel cap	27. Button
6. Rope guide	17. Cable clamp	28. Oil cap/dipstick
7. Locking lever	18. Cable fixing ring	29. Max: upper limit
8. Lower handle	19. Speed adjustment lever	30. Min: lower limit
9. Grass catcher	20. Mulching wedge	31. Screw
10. Height adjustment lever	21. Level indicator	32. Tab
11. Side discharge channel	22. Bolt

WARNING:

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments. Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.

Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills. For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (ON THE REAR COVER)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injury.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

Toxic fumes; don't operate inside house.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please pick up the spark plug, and then repair it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit. Read all these instructions before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;
• using the machine to tow or push loads;
• using the machine for leaf or debris collection;
• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.

• WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;

• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively on steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blades and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).

• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.

• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;
• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment are in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.
• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.
• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4)

Including

A: Spark plug wrench

4. TECHNICAL DATA

Model PM462R	PM4602SR	PM-4602 S3	C	PM-5102 S3C
Engine type	B&S 675EXi Series, ReadyStart		B&S 675EXi Series, ReadyStart		B&S 750EX Series, ReadyStart	B&S 750EX Series, ReadyStart
Self-propelled No Yes Yes Yes	Yes
Engine displacement 163 cm³		3	163 cm³		161 cm³	161 cm³
Nominal Power	2.6 kW		2.6 kW		2.5 kW	2.5 kW
Blade width	460 mm		460 mm		460 mm	510 mm
Rated speed	2,800/min		2,800/min		2,800/min	2,800/min
Fuel tank capacity	1.0 L		1.0 L		1.0 L	1.0 L
Oil tank capacity	0.47 L		0.47 L		0.6 L	0.6 L
Grass catcher capacity	60 L		60 L		60 L	65 L
Net weight	30 kg		32.5 kg		35 kg	38 kg
Height adjustment	25-70 mm, 8 adjustment		25-70 mm, 8 adjustment		25-70 mm, 8 adjustment	25-70 mm, 8 adjustment

Model	PM462R	PM4602SR	PM-4602 S3C	PM-5102 S3C
Guaranteed Sound Pressure level at operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84.3 dB (A) (K=3 dB (A))	84.3 dB (A) (K=3 dB (A))	83.9 dB (A) (K=3 dB (A))	85.7 dB (A) (K=3 dB (A))
Measured Sound Power level	94.0 dB (A)	94.0 dB (A)	94.3 dB (A)	95.9 dB (A)
	K=1.80 dB (A)	K=1.80 dB (A)	K=1.80 dB (A)	K=2.16 dB (A)
Guaranteed Sound Power level (According to 2000/14/EC)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	5.18 m/s2K=1.5 m/s2	5.18 m/s2K=1.5 m/s2	7.12 m/s2K=1.5 m/s2	6.53 m/s2K=1.5 m/s2

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLING THE FOLDING HANDLE

1. Fix the lower handlebar onto the handle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 5)
2. Lift the two locking levers to connect the upper and lower handle. (Fig. 6)
3. Push the locking lever closed to lock the handlebars in the operating position. (Fig. 7)
4. Adjust the tension by turning the lock nut with a suitable spanner. (Fig. 8)
5. Position the cable over the handle shaft. Clamp it around the middle of lower handle by the cable clamp and make sure the cable is fixed around the outside of the handle. (Fig. 9, Fig. 10) Otherwise the cable may be pinched by opening/closing the rear cover.

5-2 ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE ANGLE

1) Pull the locking lever opening.
2) Rotating the upper handle centered of the angle adjusting gear for adjusting an appropriate angle into the scope -15^ to 15^ (3 position: -15^ / 0^ / 15^ ) as the Fig. 11 shown.
3) Push the locking lever closed to connect the lower handle and the upper handle.

5-3 MOUNTING AND DISmountING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower. (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14)
2. To remove: Grasp and lift rear cover, remove grass catcher.

5-4 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 15)

5-5 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 16 and see clause 7-9)

6. FUNCTION

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose:

From lawn mower with rear collection to:

1. Mulching mower or as
2. Side-discharge mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. engine speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

Starting Operation

6-1 Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped engine and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Lower the rear cover again. (Fig. 19)
4. Lift sidewand flap and remove the side discharge channel.

6-2 Resetting for side-discharge mowing

Only when engine and cutting are at

standstill!

1. Lift the rear cover and remove the grass catcher.
2. Mount the mulching wedge.
3. Lift sideward flap for side discharge. (Fig. 20)
4. Mount the side discharge channel for side discharge on the support pin of the sideward flap. (Fig. 21)
5. Lower the sideward flap- the flap lies on the side discharge channel. (Fig. 22)

6-3 Mowing with the grass catcher

WARNING: Only with a stopped engine and

standstill cutter.

For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and discharge channel for side discharge and mount the grass catcher.

1. Removing the mulching wedge.
2. Lift rear cover and remove the mulching wedge.
3. Removing the side discharge channel for side discharge.
4. Lift sidewand flap and remove the side discharge channel.
5. The sideward flap automatically closes the discharge opening on the housing by mean of spring force.

6. Regularly clean the sideward flap and discharge opening forms of grass rest and stuck dirt.

7. Mount the grass catcher.

8. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower.

9. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully. (Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25, Fig. 26)

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fill fuel tank indoors, with

engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running.

7-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. When starting cool or warm engine, turn throttle choke lever at anywhere between " position and " position. When operating, turn throttle choke lever to " position. (Fig. 27)
3. Standing behind the unit, grasp the brake control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 28.
4. Grasp the starter handle as shown in Fig. 28 and pull up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts.

Release the brake control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the brake handle with both hands.

NOTE: During operation, when the brake handle

is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

WARNING: In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

NOTE: Engine brake (brake handle): Use the

lever to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

7-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a

few seconds after the engine is shut off.

1. Release the brake control handle to stop the engine and blade. (Fig. 29)
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

7-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE

For PM4602SR

Grip the self-drive control handle, the lawn mower will move forward automatically with about 3.6km / h (Fig. 30), release the self-drive handle, the lawn mower will stop move.

For PM-4602 S3C,PM-5102 S3C

The mower is equipped with a speed adjusting system which can adjust 3 speeds from 3.0km / h to 4.5km / h . Position "the slowest position; Position " the fastest position. (Fig. 31)

The step as below:

1. Release the self-drive control handle until the lawn mower does not go forward.
2. Adjust the appropriate speed which you want. (Fig. 31)
3. Grasp the self-drive control handle to go on mowing. (Fig. 30)

CAUTION: Your mower is designed to cut normal

residential grass of a height no more than 250~mm

Do not attempt to mow through unusually tall dry or wet grass (e.g., pasture) or piles of dry leaves. Debris may

build up on the mower deck or contact the engine exhaust presenting a potential fire hazard.

7-6 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass. The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck. Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the

engine. Remove wire from spark plug, thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower. Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage.

The unit should be promptly inspected and repaired.

7-7 GRASS CATCHER

There is a level indicator on the top of the grass catcher that shows whether the catcher is empty or full (Fig. 32, Fig. 33):

• The level indicator inflates if the catcher is not full during the moving. (Fig. 33)
• If the catcher is full, the indicator collapses; once this happens, stop moving immediately and empty the catcher, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 32)

IMPORTANT

If the position of indicator opening is very dirty, the indicator will not inflate-in this case, clean the position of indicator opening immediately.

7-8 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

7-9 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop

mower and disconnect spark plug cable.

Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 8 height positions.

The height (the blade to the ground) can be adjusted from 25mm to 70mm (8 height positions). (Fig. 34)

The lowest adjustment: 25mm (position 1), the highest adjustment: 70mm (position 8).

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 8 different height positions. (Fig. 34)

To change the height of cut, squeeze adjustment lever toward the wheel, moving up or down to selected height.

8. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use.

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

9. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.

10. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.

2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

10-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element. The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions.

TO CLEAN AIR FILTER

1. Remove the screw. (Fig. 35 for PM-4602 S3C and PM-5102 S3C)
2. Lift the tab on the filter cover. (Fig. 36 for PM462R and PM4602SR)
3. Remove the filter cover.
4. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
5. Air dry filter element.
6. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
7. Reinstall filter.
8. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or unable to be cleaned.

10-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the

spark plug wire before working on the cutting blade to prevent accidental engine starting. Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades. Tip mower as specified in separate engine manual. Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 37)

Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 37. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

10-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center bolt 40Nm - 50Nm to insure safe operation of your unit. All nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness.

After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced. Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer.

When you change the blade, must use the original type marked on the blade (DOLMAR 263001451 for PM462R/PM4602SR/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552 for PM5102 S3C) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company, see cover page).

10-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit. Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions.

Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

11. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season. a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.

b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.

1. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".
2. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.
3. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed.
• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

Turn the engine off and allow the engine to cool down. Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

12. TROUBLESHOOTING

PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug loose. Tighten spark plug	to 25-30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module. Contact the service agent.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is dirty. Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remove any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	Install original spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose. Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced. Balance blade.

13. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

14. EC-DECLARATION OF CONFORMITY

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

Descriptif

Transport et manutention

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN GRIFS

Let op: Motor is heet.

2. ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

7-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at snavs aller stov icke

A:Kεiδiγia to μιπουζ

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

ANOSYNAPMOANOHHTOY SYAIOEA IPAIADIY

1. Tia Tnv TOTIOEETnAn: AvuwoTe To Tiow KALUma KaI OuvoTe To Ouaoyea ypaoiDiou oTo Tiaw Mepoc Tou XlookotTIKOU. (EIK. 12, EIK. 13, EIK. 14)
2. TnV aipaeon:Piote kai avuwoTe to iou KaLmu, aipoeTe to ouAloyea ypaoiou.

5-4 XEPOYAI EKKINHTHPA

Metakivnthe to xepoula EKKIVnnpa aTTOV KIVnnpa TPOc TOV oSyo oxoiiou. (EIK. 15)

5-5 YPOE KONH

Aaknoe Tia nian npoc ta eew yia va atooovdeoeT ov loa an toyn obovtwn Bao on tnpicn. Metakivnoe Tov loxio poc ta eptpoc n iow yia va puthetaiote to uoos.

(EIK.16kaiδεiTeTaσToixεia7-9)

6. AEUTOYPTIA

H Kavovikn aeitoupyia autou tou xlookotnikou mtopei va tpoTtOInthei, avaoya eTov aKOTTO nC εapuoyns:

6-3 Kottyn ypaoiou u e to oulambdaoyea ypaoiou

NPOEIANOIHsH:MoV oE OtauaTnuevo ToV a Kaikivnto Tov Koqtn.

Tia nTv KOnn ypaoiOu To ouAloyea ypaoiOu, aapaieote Tn oPhVa 0nuioupyiac UTOAeImuTuv ypaoiOu kai To kavali Tneupiknc EKoPtownc Ka Otepewote To uAloyea ypaoiOu.

1. AqaipeoTnC Oivac 8nmuoyiaC UToAeImuatwv ypaoiou.

-Avuswote to triaw kalumka kai aqaipoeTe tn oynov dnmuoyiaucntoalemuatow ypaoiou.

1. Apaipoeon Tou nAeupikou kavaiaou ekpoptwong yia tvn nAeupikn ekpoptwn.

2. AvuwoTe TO TEPuyio Tou TIAeupikou OaAou Kaia aapieote To kavai TIAeupiknc EKpoptwnc.

3. To Ttepuyio tou TTaeupikou 0aIauou KAEivei autOpata to aoivma EKpoptwoq otn thKn mEow tns duvaunc tou Eaatnpiou.

4. Na kaθapiçête TAKTIKA TO TTPÉpúyio TO TIIεupiKou θaλαμou KAI TO ὄνογιμε EKKPóptωπç αTTO UTIOIεIμata γρασίδιO KAI TNY KOλλημενβρωμia.

5. Σερεδωτε Θούλλογεα γρασιδίου.

6. TIA TIV TOIOIETNO: AvuwoTe To Tiow kALUmu KaI OuvOeTe To OuaLoyea ypaaiDIOu OTo TioW Mepoc Tou XLOOKOTIKOU.

7. Tia nTv apaipeo: PiadTe kai avuwoTe to Tioukaiumu, apaipoeTo ouAloyea ypaoiou.

7-1 PPIN ANO THN EKKINHsH

PoooTe OTOV KInnpa Bevzivn Kai Aodi Suwovva E TIC oynie TIOBpiKovTAt OTo EeXwpiTo EYxEipio TOU KInnnpa TIO TApExeTAt ME To XAOOKOTIKOac. AiaBaote TPOoekTIKA TIG oyniec.(Eik.23,Eik.24,Eik.25,Eik.26)

NPOEIANOIH: H iiv iiva npa nlu

εΦλεKTη.

AToeKcEoTe To Kaoumo OE doxia Tou Eivai EIOKA oxiaouva yia auto To oKOITIo.

Aveoiaote movo eEwepiko xwpo, TIV nV EKKivnon Tou KInnpa Ka mNv KAtvizete KaTa nDiapkeia Tou aveoiaou n Tou xeipiaou Tou kaouiou.

Motoru durdurun ve motorun soğumasıni bekleyin. Ardindan buji kablosunu seksün ve yakı tankını motorun kilavuzunda yer alan talimatlara gore boşaltın. ÇimXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX <|im_start|>assistant Motoru durdurun ve motorun soğumasıni bekleyin. Ardindan buji kablosunu seksün ve)yakı tankın motorun kilavuzunda yer alan talimatlara,gore boşaltın.Cimbine*** makinesini engeller uzerindenGPCirken kesicinain eigilmeyceğinden veya hasar görmeyeceğinden emin olun.

1. SORUN GIDERME

7-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

FORSIKTIG: KOLE PFA TENNPLUGGEN

FØR VEDLIKEHOLD

1. HJUL - Smør kulelagrene i hvert hjul med enlett olje minst en gang i sesongen.
2. MOTOR - Følg angivelsene i motorens braupsanvising for smoring.

10. RENGJØRING

FORSIKTG: Ikke sprut vann på motoren. Vannet

kan skade motoren aller forurette drivstoffsystemet.

fgrgresskipperensettestiloppbevaring.

MERK:

12.PROBLÉMU NOVERŠANA

70 mm (8. positsoon).

7-9 POKNY PRE NASTAVENIE VŠKY

UPOZORNENIE: Nikdy na kosačke

nevykonávajte Žiadne upravy bez toho, aby ste ju najprv zastavili a odpojili drôt zapa'ovacej sviečky.

UPOZORNENIE: Pred zmenou vysky kosenia

zastavte kosačku a odpojte drôt zapalovacej sviečky.

Transport a manipulation

7-9 POKNY K NASTAVENI VŠKY

1. CIMBOJbI, YKA3AHHbIE HA N3dJIIN (Ha 3aJnei KpbIwke)

PpOHTnTe pykoBOoCTBo no 3KcnnyatauM.

He donyckaIte noctopohnK MeCTy pa6oT.

UTo6bI n36ExKaTb TpaBM, onepaTop DonJxeh 06paaTaB oco6oe BnHaHne Ha pyKn HOrn.

TONJINBO JERKO BOCNJAMHeRcTc, He NODHOCITE K Hemy orOhb. He DOJIBAaTe TONJINBO Ha pa6oTaOuSeMaunHe.

TOKCNHbIe npbl; He 3KcNpyaTnpyIte B NOMeueHH.

Bo Bpemr o6pa50rkn ra3oHa nCnoJb3yIte 3aunTHbIe Ockn I npdoxpanTeIbHbIe HayuHNKn.

Bo BpempeMOHa n3BneKeHTe CBeHy 3aKnraHn H 3aTeM BbINONHnTe peMOHT B COOTBECTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNJIyatauH.

PpeDynpEckdHne:DburatelbTopaHn.

2. OБICIЕ ПAPВИЛА TEXHINКИ BE3ONACHOCTN

PPEIOCTEPEXHENE: Pn INCNOB3OBAHIN

6eH3nHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOaJTe OCHOBhIe npabNtA TexHNI K63ONaCHOCTN, BKIOUyA nepeHCNEHHbIe HNXe, YTO6bl CHN3NTb PNC NOnyuHn T8KeNbIX TpaBM N/INI NOBpeXdEHn yCTpOInCTBa. IpoHTte BCE INHCTpyKcUN Do hauana 3KcNpyataun n3JeNn n COxpaHInTe IN x dIyIOUeero NCNOJB3OBaHn.

PPEIOCTEPEXHE:BoBpempa6oTbI

DaHHoe ycTpoiCTBO CO3daet 3neKtpomarHHTHOe none. B HeKOtOpbIX CnyaX 3TO NOE MOKeT CO3daBaTb NOMEXn DnA KTHBbIX NnN NaCCNBbIX MeuCINHCKNX MMNaHTaTOB. UTo6bl YMeHbWntb PnCK TAgKeNoI INn CmeptelHoN TpaBMbl, NepeJ HauJOM 3KcPiNyatauny UcTPOiCTBA JIOdAM C MeDInCHKIMM IMPJIaHTaTM PeKOMeHdyETcI pOKOHcyJbTnpOBaTbcR C BpaQOM INPON3BOIDNTeJEM MMNaHTaTa.

06yuèHne

BHHMaTeJIbHO npOHTaIe HNCTpyKUIN. O3HaKOMbTecb co BCEMn OpraHAMn ynpabNeHn I npabUNamn npabNbHOJ 3KcNlyaTaUIN NdEInN. CobEtI NO 6bICTpOMy OCTaHOBy DBNrAteJIa.
IcnoB3yTe ra3OHOKOCNUky TOnbKO no Ha3HaueHIO, dna CtpnKKN NO6bopa TpaBbl. IIO6bIe Dpyrme cnocobipnpMeHeHMAOT 6bITb OnaChbIMn npNBecTN K NOBpeXdEHNIO MaunHbI. Ipimepbl HeHaJNeJxAeero NcNoJIb3OBAHnRA BKIOUaOT, HO He orpahnBuOTc CneDyUoUMN CNOCoAMn:

• napeBO3ka JIO Dei, JeTei NIIJ XINBOTbIX Ha yCTpOInCTBe;
• TpaHcnpOpTnPoBbKa yCTpoNCTBa Ha MaunHe;
• INCNoJIb3OBAHHe yCTpOInCTBaДЯ 6yKcNpOBKn nINn TOnKaHn rpy3OB;
• INCNoJIb3OBAHHe yCTpoIcTba IJIa C6Opa JINCTbeB NJIu Mycopa;
• INCNoJIb3OBAHne yCTpOncTBa IJIa CTpNkKn KcTApHnKa NJI pe3Kn pACTnteIbHOCTN, OTINuHOnOT TpaBbl;
• INCNoIb3OBAHHe yCTpoIcTBA HeCKoJIbKIMN IIOIbM;

• INCNoB3OBAHHe HOXHa HnOBepXHOCTx,OTJInuHbIX OT TpaBbl.

• He p a3pewaIte DeTAM nIucaM, He 3HaKOMbIM C daHHbIMn IHCTpyKUmaMn, NOIb3OBAtbcra3OHOKOCINKO. B MeCTHom 3aKOHOdaTeNbCTBe MOrYT cyueCTBOBaTb BO3paCTHbIe ORpaHnueHnA dIЯ onepaTopoB;

3aepaaetcnaonb30BaTbra3oHOKocnkyB cnedyuux cnyuax:

-ecnPiN6n3OCTn HaxoJrTcJIIOu（BOCO6eHHocTn DeTn）nnXNBOTHbIe.
-ecnnonepaTOp npHnMaJI MeuNCHKne npenapaTbI INN BeuecTeBa, KOtOpBie MOryT NOBnArybHa erOp peakunIO KOnCHTpaunIO.

• POMHHTe, YTO onepaTOp/NoJIb3OBaTeIb HeceT OTBETCTBEHHOCtB 3a IPONCUeCTBnI IN ONaCHbIe CNTyaCmN CDPYrMNI JIODbM NIN INX Co6CTBeHHOCtBIO.
  OnepatopdoJxeh npOITn COOTBeTCTBHyOuee oByeHne no nCNoIb3OBAHIO，HaCTpoKe ynpaBHeHIO IHCTpyMeHTOM，BKJIouay 3aIpeueHHbIe onepaun.

IodroTOBka

Ha BpemcTpnKn r3oHa o6aTeIbHo HaeBaIte npOHyO6yBbN dnnHbIe 6pIOKn. He noIb3yItec b 6OpdyOBAHnEM 6ocNKOM uN B OTKpbIbIX caHaJnIax.
TuaTeNbHO npOBepbTe yuactOK, rDe doJNkHo 6ydtI NcNoIb3OBAbCra yCTpOYCTBO, u y6epuTe BCE npEaMeTbI, HApPmEp, KaMHN, IrpUwKn, NaKN i npoBOnOk, KOToPbIe MoTy OT6paCbBaTbcr INHCTpyMeHTOM.

• INPEIOCTEPEXEHNE - BeH3nH JERKOBOCIIaMeHReTc.

• XpaHNTe TOnJIINBO B npeHa3HaueHHbIX nIy 3TOKaHnCTpax;

• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He KypTe BO BpEm 3anpaBKn;
• DOnnBaTte ToTnBIO Do 3aNycka DnBraTeIa. 3anpeaaetc CHMaTb KpbIkwky TOnnNBHOro 6aka nnDOnnBaTb 6eH3nH npnaPapOtaHoIeM DnBraTeIe nnecnn DnBraTeIb roprnn;
  -ecn6eH3nH 6bl npolnt,He 3anyckaIte DBnIraTeIb;pepeBnHbTe ra3oHOKOcNIky B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He co3daBaIte KaKx-Jn60 nCTOuHKnOB NcRp Do nCnapeHn8 BeH3nHa;
• NaTeXH0 3aKpbIbAitTe KpbIiHKn TOnJIINBHOrO 6aka N KaHNCTpbl.

3aMeHHTe HEnCnpabHBie IyWntTeJI.
- Ipeed nCnoB3OBAHmE o63aTeJbHo OcMOTpIte ne3Bn, 6oNTbI KpePHeHnJe3Bn N peKyuN y3eHa npEdMe n3HocA n NobpeKdEHN. 3aMeHnTe n3HOweHHbI nIIN NOBpeKdEHHbI Je3Bn N 6oNTbI KOMPNeKTAMN, YTO6bl He dOnyCTnTb HapUWeHn 6baNaHCnPOBKn.
- Perynapno npoBepaIte npabNbHocTb yHKUHOHPoBaHna Bcex qKCaTopoB 3anycka n CnCTem npncyTCTBna OpepaTopa.

3Kcnnyatauia

He BKJIOUaHTe DnBraTeIb B OrpaHnueHHOM npocTpaHCTBe, Ie BO3MOXHO CKONJIeHne ONaChbIX napOB yrapHOro ra3a.
He nCnoB3yIe HnCTpyMeHt, ecn Bbl yctaII, 6oJIeTe IIN HaxOdntEcB NOI BO3DeIeCTBnEM aIKOROJI IIN JekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
- PpeoocepexeHne! He nCnoJb3yIte ra3OHOKocnky, ecnEcTb BepoTHOCb MOJHN.
- PekomeHdyetcOrpaHnUHbTaIINTeHbHOCTpb6Otbl, UTObIMHNUM3NPOBaTbOnaCHOCTB03dEICTBnA WymOB HBN6paun.

БудьтЕВнмATEЛьНБИпи ИСПОЛБ3OBAHIN ra3OHOKOcNkHа OTKOCax, a TAKKE B6JIIM3I CКЛIOHOB, pBOB nIIH HacbIne.
- CtpnKky ra30HOB BbINOJHnTe TOJbKO B DHeBHOE BpeM nI npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
- IIO BO3MOXHOCTn He NcNoJIb3yIe O6OpyIOBaHne Ha MOKpO JTpAbe.
Co6nHdaIte octopoXHOCTb Ha CKJIOHAx.
- PpeBnraTecb warom, He 6eraIte.
- PnHcNoB3OBaHHN KOJIeCHbIX PoTauNOHHbIX MaUHH CTpNKKy CKJIOHOB BbIIOJIHrIe TOJIbKO NONEpeK, HO HIN B KOEM CJIyae He BBepx I He BHIN ⅢO CKJIOHy.
Co6HdAnTe Oc6yIO octopoxKHOCTb,MeHnHa npabHeHne DmXKeHn Ha CKHOHax.
- He bblonHnIe ctpnxKny Ha uepechyp KpyTbIX CKlNoHax.
CobnIaTeoc6yIOOCTOPOXHOCb npINDbNKeHH 3aHIMXoDMNIOITARBAra30HOKOcNkyKce6e.
- O63aTeIbHo BbIKHouaIte Je3Bne, ecnra30HOKOcNkUy Heo6xOdMIO HAKNoHHTb IJrTaHCnOpTnpOBKn PO NOBepXHOCTN, OTNCHOHOTPaBbl, N6o npn TpaHCnOpTnpOBKe Ra30HOKOcNkn KMeCy 3KcIIpyataunu o6paTHo.
3anpeaaetc 3cknnyaTnpoBaTb ra3ohokocnky C HeucnpabHbIMN orpaJxdeHnMn nn 6e3 3auuTHbIX npncnoc6bnHn, Hanpnmep, DeqjneKTopOB nn 6yHkepa dna c6opa TpaBbl.
- PpeDynpEckJeHHe: Ra3OHOKocNlky Henb3a nCNoIb3oBaTb 6e3 npKnpeIeHHoro 6yHKepa IJIa c6opa TpaBbl INI CAMo3aKpbIbAIOUeROc KOKyxa pa3rpy3OCHoro OTBepCTnI.
- He mehajt e hactpoikn perylntopa obopotob DBuratena Hne npebblaute yacToTy obopotob DBuratena.
He n3MeHnTe Hn BMeuBaNTecbPa60Ty 3aФNKCuPOBaHHbIXperyIaTOpOBynpaBHeNcKOpocTbIO DBuRatEn.
3anpeaaetcBMeunBaTbC B pa60ty cnCTem nHn yHKnn 6e3oNaCHOCTn ra3OHOKOuKn, a TaKKe OTKNIOUaTb NX.
-ПередзanyckOMДВИгATEЯOTCOEДHITe BCEЛe3BnI MyФтblпивoda.
BknHouaIte DnBraTeIb OCTOpOxHO, B COOTBeTcBUN C HCTpyKUIMN, HON pN3TOM DOJXHbI HAXoINtbcr KaK MOXHO DaJIbWe OT JIE3BN.
- Pn3aynycke DnurataTeJHaKaNHOHrTa3oHOKOcUNKy.
He BKIIOUaIte DnIraTeJIb, CTOI nepeI pa3rpy3OHyIM KeJIo6oM.
He nomeuapeynn Hnnpn npBpaaunuece Taen B6bnn Hx. B no6o cnTuaynn He ctaHOBTecb nepepa3py30hblm OTBepCTneM.
He no dHmMaTe HnepeHocTe ra3OHokocnky c pa6oTaUmm DBrarateJem.
- BbIKHIOHTe DnIRaTeIb N OTCOeINHITe IPOBOID CBeuN 3aJINrAHH, y6eINTEcB, YTO BCE DnIXyUInceCyaCTN NOJIHOCTbIO OCTaHOBNILNCb, ECNI BCTABJIeH KIIOUH -I3BJIeKNTe ero:
- npeyucTaPaeHnem 3acopOB uyaJIeHnEM npedMeTOB,3aKynOpuBux XeJIo6;
-пегд поверков, очирков илл обслжьанем ra30HOKOcUNK;

• nocne ydapa o noctopOHn npedMe. OcmoTpnte ra30HOKOcNIky Ha npedMe T NOBpeKDeHn N ycTpaHnte HeNCnpaBHOCTb, npeJde Yem BKIOUaTb N 3KcNpyATnpoBaTb ra30HOKOcNIky;
• ecn NaHauJaNcB HeOpMaIbHaB N6paCnra30HOKOcNIKn (HeMeIeHNO npOBepbTe).

BbIKHouHTe DnIRateIb N OTCOeINHITe npOBOD CBeu 3aJrAHHaY, y6eINTEcb, YTO BCE DnIKyUInCeraCTN NOHOCbIO OCTaHOBNJIncb, eCJIN BCTABJIeH KJIIOU - H3BNEKHTe erO:
- octabJy ee 6e3 npuCMOTpa;
- neped 3anpaBko.
- PnBbIKHoueHN DBINrATeJN yMeHbWnte CTeneHB OTKpbITNA DPOCCeJIbHOJ 3aCNOHKn; ecNI dBIRaTeJIb OCHAueH OTceuHbIM KJanaHOM, NO OKOHuaHN CTpIXKKI ra3OHa BbIKHQUHTe NODauy TOnJIbA.
Icno3yTe ra3oHOKOcnKy ToJbKO nHa3HaueHIO, IaCTpNkNn noD6opa TpaBbl. JIO6bIe dpYrne cnoc6bl npImHeHnMOryt 6bITb OnacHbIMn, npNBecTn K NOBpeKdEHNMO MaunHbl.

06cnykBaHne n xpaHeHne

Bce raikn, 60ntbI u BNHTbI DOJXHbI 6bITb HndexHo 3aTMytbI -3TO o6ecneuHt 6e3onachocTb I pa6oTOcNOc6HOCTb.
He xpaHnTe o6OpyIDoBaHne C 6eH3nHOM B 6aKe B NOMeUeHnAx, Ie npbI MOrY T IOCTnYb OTKpbIToro ORHa NnN NcKp.
-ДаиTe DBnIraTeIIO OxnaIITbcIpepeTEm,kaYbnpaTbeO B 3akpbIToe MeCTo;OuNCTnte ra30HOKOCUNKy I BblONJIHNTe TEXHNeCKoe obcnyKINBaHnepepeXpaHeHem.
- 06bl yMeHbWntb onaChocT noXapa, xpaHnTe DnIraTeB, rnyuHTeB, OTdeneHne dna 6aTapeu N 6eH3n H BdaJN OT MeC T pArBOJ, INCTbMy UIN B6n3n C 6oNbUIM KOJIueCTBOM CMA3Kn.
- PerinoDnueckn npOBepaTe 6yHkep nJa c6opa TpaBbHa npEaMeT n3HOca n CHXKeHna 3KcPnyaTaUOHHbIX KaueCTB.
- UTo6bl o6ecneuHb 6e30nacHOCTb, 3aMeHraTe H3HOweHHbI e NOBpeKdEHHbI detaJIN.
- Ecnn Tpe6yETc CnNTb TOnJIINBO n3 6aKa, 3TO cJeDyET DeNaTb BHe NOMEUeHn.
- HenpaBnIbHoe TexHnueckoe obcnyKuBaHne, nCNoIb3OBAHne HEnoDxOJaX 3aNaChbIX YacTei, a TaKKe ydaJIeHne IIN MoDInΦnKaUg KOMnOHeHTOB, OTBeuaIOx 3a 6e3OnaNCHocTb, MOKe TIOBpeIITb ra3OHOKoCNKy I npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoIb3yTeToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BODInTeJEMJe3BnI 3aNaChbIe YactN. IcNoJIb3OBaHHe HeOpINHaJIbHbIX YacTeM MoKeT IOBpeNTb INHCTpyMeHT N pINBeCTN K TpaBMam OepaTopa.CoepXInTe ra3OHOKocNkY B XopoWem pa6Ochm COCTOAHHN.
- Ecnn yctpoiCTBO octaHOBKn ne3BnHa He pa6oTaet, noXaynIcTa, 6paTntecb 3a nOmoUb B ceHTp TexHnueckoro 06CJyKnBaHn.

TpaHcnpToPOBka n NcNoJIb3OBAHne

BcnyaRx,korda yctpoiCTBO nCnoIbayetcnoHnMaETcra,nepeMeuaeTcnaHaKNoHReTcnaHeo6xOIMO:

• HaneBaBt npOuHbIe pa6Oue nepHaTkn;

-Держать устpoиств тakIMобразOM,чTo6bl obecneHTb 6e30anachbIM 3axBaT C yuetom MaccbI yctpoiCTBa n ee pacnPpeHEnHn;
- KOJIHueCTBO NOMOUIHKOB DOJIXHO COOTBETCTBOBaTb Mace yCTpoiCTBa n XapaKTEpNCtHKam ABTOMo6nIy IIN MeCTa, Kya nepemeuaeTcra IIN OTkyda 3a6npaetcra yCTpoiCTBO.

BoBpemraTpaHcnpTupOBKnHaJeXHo3aKpeNITe yCTpoIcTBo TPOcAMNIUeIaMNI.

PPEIOCTEPEXEHNE:He npkaacaiTecbK

BpaaioomeyJIe3BIO.

IPEDOCTEPEXEHNE: BbInoJIHnTe 3aIpaBky

TOIbKO B XopoOIO npoBETpNBaEMOM NOMEUeHIN PnO OCTaHOBJEHHOM DvraTeJIe.

3.ОПИСАHNEДETALEN(Pnc.1, Pnc.2,Pnc.3,Pnc.4)

BkIoua:

A:Knoudnercbeu3axnraHna

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

1. YcTaHOBnTe HnKHeIO pyKoAry Ha KPOHHTeHpyKoAryC NOMOu60Ta, WaiobI pyKoAryKn6JOKuOBKn. (Pnc. 5)
   2.ПоДнИМЛТЕДВa cTOnOpHbIXpbIyara，YTO6bI coeINHnTB BepXHIOIO HNIXHIOIO pyKoRTKn.(Pnc.6)

2. Haxmnte 3akpbItbI CTOnOpHbI pbUar, YTo6bl 3aΦnKcnpObaTb pyKOaTkn B pa6oem nNoJKeHN. (Pnc.7)

3. OtperynpyuTe HaTaeKeHne, NOBepHyB CTOnOpHyO raKy C NOMOUsbIO COOTBeTCTByIOUeRO raeHOrO KJIouHa. (Pnc. 8)
   5.Пр олжnte Ka6eNb no OCN pyKoTKn. 3aФИКСИPyIte erO BOKpyr HIXKHeR pyKoTKn C NOMOuBIO Ka6eNbHOrO 3axmMa n y6eDnTEcB, YTO Ka6eNb 3akpeNneH aBHeUHeN CTopoHc peKoTKn. (Pnc.9,Pnc.10) B npOTnBHom cnyae Ka6eNb MoXeT 6bITb 3aUeMNeH npn OTkpItTN/3aKpItTN 3aHHeN KpbIuKN.

5-2 PEGYUNPOBKA YJIA

1）NotaHInTe cTOnOpHbI pbUar dIraeroOTKpbITnIa.

Cobetblnna6pa60TKra3OHOBcMylbHnpoBaHNEM

• 06bHoe cpe3aHHe TpaBbI MaKcMMyM Ha 2 cm: c 6 do 4 cm.
• NcnoIb3yIte oCtpbI HOK.
• He kocnte MOKpyo TpaBy.
• YctaHOBNTe MaKc. CKOpOCTb DnIraTeJIa.
  -перемаитесь тольков paбочemtemne.
• PerjIpaHO OHuaTe KInH dIy MyIbHnpOBaHn, BHyTpEHnE NOBepXHOCTN KopnyCa n Je3BVe.

Haayano pa6oTbI

HaJExKHO 3aKpbBaIe KpbIuKN TOnNIBHOrO 6aKa N KaHnCTpbl.

IpepeTcKnHaKnHOHTb Ra3OHOKOcNkY dnn 06cyXnBaHnHOxKa nnCnBa Macna, CJeTe TOnnBO n3 6aka.

ПЕДОCTEPЕKHМ:Зanpeцаetсзалваь.

TOnJIINBO B 6aK B NOMeUeHn, npi pa6oTaIOUeM DBrIraTeNe Inn paHee 15 MmHyT NocIe BbIKIIOUeHn A BrIraTeJI.

7-2 NYCK DBNIGATEJIY IN BKNIOUCHNE HOXKA

1. Cbeya 3aJnraHna ra3oHOKocuIkn 3aUuIeHa pe3nHObblm Yexlom; y6eIntecb, YTO MeTaNIIueckar neTnHa KOHc IpOBoJa cBeyn 3aJnraHna (BHyTp n pe3nHOBOrO UexNa) HadeKHo PnIKpeJIeHa K MeTaJIInueCKOMy HakoHeHHky Ha CBeye 3aJnraHna.
   2.ПиЗANUCKEXOJONDHORINROPaYeRO DBNAteTnI NOBepHNTe pblar BO3dyuHoN 3acNoHKn DpocCeNBA NOLOXKeHnEMexyNOJoxKeHnEM"”N NOJoxKeHnEM “”。Ppi pa6ote NOBepHNTe pblar BO3dyuHoN 3acNoHKn DpocCeNBA NOJoxKeHnE“”。(Pnc.27)
2. CToI no3aIyycTpoIcTbA, BO3bMntEcB 3a pyKoRTky ynpabJIeHn TOPMo3OM n npJxMNTe ee K BepXHei pyKoRTke KaK NOKa3aHO Ha Puc.28.
3. Bo3bMntecb 3a pykoTky CTapTepa kak noka3aHo Ha Puc. 28 n pe3KO notaHnTe BBepx. Iocne 3anycka DBurataTeMaDneHHo BepHnTe ee Ha 6oNT HanpabJraUoJe Tpoca.

YTo6bIOCTaHOBnTb DBnIATEJIb HOK, OTNcyCTnTe pyKoRTky ynpabNeHrTopMO3OM.

BkIouaTe DbIraTeNb OCTOpOxHO, B COOTBeTCTBn C NHCtpyKzmaH, HOrn npn 3Tom DOJXHb HaXoDntbc KaK MOXHO daJIbwe OT Je3Bn.

Pn3aynycke DBratena He HAKNOHnTe ra3oHOKocnky. BKnIOuAte ra3oHOKocnky Ha POBHOI NOBepxHOCTN, CBO6OHDHO T BlicOKOH TpaBbI NIN PpeTCTBNI.

BepenTe pyKn Hn OTH BpaauounxCn deTaeJe. He BkIouaHTe DnuratEn, CTor nepeD pa3rpy3OuHbIM OTBepCTnem.

7-3 ΘKClJIYATAUHOHHbIE PPOUeIyPbI

Bo Bpempa6oTbHaedxHo ydepKnBaTe pykoTky npabneHnTopmo30m 6eHMn pykam.

IINPIMEYAHNE: EcnBBo Bpemra60tblbpykoRTy npapBHeHnTopMO3OM,DbIRaTeNbNTcra, nra3OHOKOcJka npeKpaTNT pa60Ty.

7-4 BbIKJIIOUeHNE DBNΓATEJIa

PNEyPExEHeH: Hox npoDonxaaet

BpaataBcB TeueHne HeckoJIbKx CekyHd NocNe BbIKNoeHn DBrTaTeIa.

1. YTo6bI OCTaHOBnTB DIBrAteNb H OK, OTnycTnte pyKOaTKy ynpabJIeHnra TOPMO3OM. (Pnc. 29)
2. OToeHNHTe n 3a3emJNTe npOBd 3axnraHnO T CBeu corlacho yka3aHnM B pykoBOcTBe NO 3Kcnnyataun Dniratena, YTObI ppeoTbpATNTb CInyauHbI cAmONpOn3BOJbHbI Nyck yCTpoNCTBa.

7-5 COEINHEHNEДЯ

ABTOMATNUECKOTO DBNXKEHNA

Длг PM4602SR

Bo3bMntecb 3a pyky ynpabIeHnI DBNXKeHnEM, ra3OHOKOcNlka HaHTet ABTomAtuYeCKn DBIraTbcr BnepeD co CKOpocTbIO npIMepHO 3,6 KM/4. (Pnc. 30) Ecnn OTnyCTnTB pyky ynpabJIeHnI DBNXKeHnEM, ra3OHOKOcNlka OCTaHOBNTcR.

Длг PM-4602 S3C, PM-5102 S3C

TaoHOKoNka OCHaSeHa CnCTeMoI peryu npOBKnCKopocn C TpeMa Pexmam -OT 3,0do4,5 km/4. IonoKeHne * :camaMeDHeHHa pa6Ota; IonoKeHne * :cama6bictpa pa6Ota.(Pnc.31) DeiCTBOBaTb KaK yKa3aHO HnKe:

1. Otnyctnte pyky ynpaBneHnA DnBKeHnEm, YTo6bI ra3OHOKOcNlKa OCTaHOBNlaCb.
2. HacptpoTe HyxHyIO CKopoCtB. (Pnc. 31)
   3.Bo3bMntecb 3a pykU ynpaBneHn ABnKeHnEM, YTO6bl npOdoJNKHTb o6pa60TKy ra3oHa.(Pnc.30)

PENyPExKHeHNE:Ta30HOKocnIka

IpeHa3HaYeHa IJIaCKaUNBaHn TpaBbI Ha npYCaJe6HbIX yAcTkax, BbICota KOTOpOH He npBeBbIwaet 250 MM.

He nbIaIteScb cKaunBaTb CInuKOM BbICOKyU, CyxyU ININ BnAcxHyTO TaBy (HaNPmEp, Ha NaCT6nue) ININ Kuyn CyxN xDnCTbeB. MyCop MoXet CKoNtBcR B OCHOBAHIN ra3OHOKOcNIk ININ NOnACTb HA BbIpyCKHyO CNCTeMy, YTO MoXet CO3dA Tb NOTEHuaJIbHyO yrpo3y NoJapa.

7-6 METOДы CTPNЖКИ ΓA3OHOB

OuHCTte ra3OH OT Mycopa. Y6eHTecb, qTo Ha ra3OHe HET KAMHeN, naIOK, npOBoDOb nIIN dpyrnx IHOPoHbIX
npedMeTob, KOtOpBle MOyT 6blTb CnyaHNO Bbl6poWeHbI
ra30HOKocnIKoN, npUHNHB TjXeNyTO TpaBMy ONEpATOpY
nII NOCTOPOHm IIOJAM, NOBpeNTb IMyUeCTBO INN
OKpyKaHoune npEIMTe. He KOCITE MOKpyo TpaBy. DnA
MAKcMmaJIbHOH eΦΦeKTINBHOCTn CTpnKKn Ra3OHa He
KOCITE MOKpyo TpaBy, NOCOLbky OHa HAIINaEt HA
dHIune OCHOBAHn I 3ATpyndHReT CTpnKkCy. Cpe3aIe He
6OJee 1/3 BblCOTb TpaBbI. PeKOMeHDoBaHHa BbICota
cpe3AHnI DnRA3OHa COCTABnREt 1/3 BblCOTb TpaBbI.
CkopoCTb nepeDbHXeHHa CNeDyET NODbPaTB TAKIM
6bpa3OM, YTO6bI Cpe3aHHa TpaBA paBHOMepHO
pacnPepenlAnacb No ra3OHy. B OOC6o CNOxHbIX ycNoBnax
PnCKaWbAHn TOCLbIX CTe6Nei NCNOB3yIne Camble
HN3KHe CKOPoCTN, YTO6bI DO6HTBCs ONTMaJIbHOro
cKaWbAHn. PnCKaWbAHn BblCOKO TpaBbI MOKeT
NOTpe6OBaTbc cKaWbAHne Ra3OHa B Dba 3axOda,
ONyCTNB HOX Ese Ha 1/3 pIn BTOPOM 3axOde. Bo3MOxHo,
PnBTOPOM 3axOde HxKHO 6yDet N3MeHNTb CNOC6
cKaWbAHn. IJa 3aUnCTKn OTDeNbHbIX HeCKoUeHHbIX
yAcCTKB PEKOMeHdyETc, YTO6bI KaJDbI CNDeUOUsNI
PNOxOHEMHORO NepeKpbIBaI NPeDbyUznn.
rAOHokOcNlKy CNeDyET EKCNpyATnpOBaTB C
MAKcMmaJIbHO OTKpBTOn DPOCCeNBHO 3ACNOHKo, YTO6bI
DO6HTbcra HauNyUwero Cpe3aHn TpaBbI MAKcMmaJIbHO
3ΦΦeKTHBHO CTpnKkRa3OHa. OUYMaIte DNHIe
OCHOBAHn. O6raTeNbHO OUYMaIte DNHIe OCHOBAHn
NOCNe KaKDoHO NcNOB3OBAHn, YTO6bI He DOyCTNB
CKONJIeHHa TpaBbI. OHa CNXKaET KAueCTBO
MylbHIpOBAHn. NPEpMaJIbBAHne NICTbeB.
NPEpMaJIbBAHne NICTbeB TAke NOJe3HO dNra RA3OHOB.
PnpeMaJIbBAHn NICTbeB y6eDITecB, YTO OH CyXne
INxCnOHa H aR3OHe He CNIWKOM TOnCTbi. He
doXJaTcB, NOka C DepeBBeB ONAdyt BOe INCtBra,
YTO6bI Naatb NpeMaJIbBAHHe.

IPEIOCTEPEXEHNE:HaTKnHyBImcHbHa

noctopohnn npedMet, BbIKNochte Dniratelb. OToeHNHTE npOBOD OT CBeu 3axnraHn, TuaTeNbHO OcmOpnte ra3oHOKocnky Ha npedMet nobpeKdEHH, n ycTpaHNTe NobpeKdEHH nepe IOBTOPbIM 3ayncOM n 3KcNJIyatauueh ra3oHOKocnKn. CnIbHaBn6paunra Ra3OHOKocnKn BO Bpemr pa60Tb IABnETCn pIn3HaKOM NoBpeKdEHH. YcTpoiCTBO cneJyET He3aMeDnITeNbHO OCMOTpeTB n OTpeMOHTnpoBaTb.

7-7 BvHKeP IJIa CBOPA TPABbl

HaBepxHeuactn6yHkepaIra c6opa TpaBbl npedycmTopeH INHdkaTOp yPoBH, KOtOpb NOKa3bBaET CTeneH 3aONHeHna 6yHkepa (Pnc.32,Pnc.33):

-Индikatop уровя уBERHyBENuHBaETc,ecn6bHKeP dIa c6opa TpaBbI He 3anONHeN BO BpEmЯпepemeUeHnA. (Pnc.33)

• Ecnn 6yHkep nIra c6opa TpaBbI noHbI, INnDKaTOp yMeHbShaetc. B 3tOM cIyuae HemeJeHHO npekpatnte nepemueHne n OnpoXHnTe 6yHkep. Y6eINTecb, YTO OH NCTbI, a erO CETka BEHTUNpyETc. (Pnc. 32)

BAXHO

Ecnn OTBepCTne INHdkaTopa 3arpa3HeHo, INHdkaTop He 6ydt yBEnuNbTaBcra. B 3TOM cnyuae He3aMeIITeBHO OCHNTte OTBepCTne INHdkaTopa.

7-8 OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCTb OCHOBAHnRA3OHOKOcnIKn CneDyET OCHNATb NocNE KaKDORO NcNOJb3OBAHn, YTO6bl npEoTBPaNTb CKONNeHne 06pe3KO B TpaBbI, NICTbeB, rpr3n n T.I. Ecnn TakOn MyCop 6yEt cKaJIINBaTbcra, 3TO npNBEdet K NOBEnHIO PxAuBHNbI N KoppOzHH, N MOKeT CHN3NTb KaueCTBO MybUnPOBaHnA. IInr OChCTKn OCHOBAHn HAKNoHnTe ra3OHOKOcnIKy IN COCKpe6nte rpr3b NoXODaUM INHCTpyMeHTOM (y6eINTecb, YTO npOBOD 3axnRaHn OTcoEduHe).

7-9 YKA3AHNIOPEYUNPOBKE BblCOTbl

PENyPExKdHHe: Hb Koem cIyue He

BbINOHnIe KaKne-Jn6o perynipOBKn ra3OHokcnIKN, He BbIKIOuNB ppeDbapntbHO dBIrataTeNb N He OTCoeHNHB npBOD 3axirAHn.

PENyPExHHeH:IpeN3MeHeHnem

BbICOTbI CkaUHbHnB BbIKJIOHTe Ra3OHOKOJIky N OTCoeDINHTe npOBd 3aKunraHn.

Ta3OHOKocnka OchaueHa ceHTpaBhbIM pbIyarom perynipOBKn BbICOTbl, HMeIOUIm 8 noJoxHn.

BbICOTy (Ne3BnO T3emn) MoXHO OtperyuNpuoBaTb B dnaana30He OT 25 Do 70 MM (8 noJooKeHn). (Pnc. 34) MmHmAbhHaB Bicota: 25 MM (noJooKeHne 1), MaKcMaIbHaB Bicota: 70 MM (noJooKeHne 8).

1. Ppexde Yem N3MeHЯTb BbICOTy Cpe3aHnA, BbIKIIOUHTe ra3OHOKOcNkU K OTCoEduHnte npOBoD 3aKunraHnA.
2. LcHTpaJIbHbI pyIar peRyIINpOBKn BbICOTbl IMeET 8 pa3JIuHbIX nOIOKeHN. (Pnc. 34)

YTo6bln3MeHnTB BbICOTy Cpe3aHn, OTOXmnte pbuTg peRyJInpOBKn B CTOpOHy KOleCa n NepemecNTe BBepx INN BHN3 B NOJIOKeHne Tpe6yEmoB BbICOTbl.

8. INHCTPyKUIN NO YXOy

CBEA 3AXIΓAHNIA

IcnoB3yIne TOnbKO OpunHaJIbHbIe CBeu 3aKnraHn.
ImaKcMaJIbHO 0fpeKTINBHO pa6oTbI 3aMeHnTe
CBeU 3aKnraHn Ype3 KaJdbie 100 yacob
3KcnJyatauN.

TOPMO3HbIE INCKN

PeryIpaHNo npOBepe I/Unn 3aMeHnTe TopMo3HbIe DnCKN DBVaTeN B cepBnCHOM cHTpe,ДЯ 3aMeHbIMoKHO nCNOJb3OBAb TOJIbKO OpINHaJIbHbIe YaactN.

PPEyPExEHEHe He cNbAte 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeUeHnX, B6JIINOT OTKpblTOrO rHn T.I. He Kypnt! Napbl 6eH3nHa MOrYT BbI3BaTb B3pbIB nII BO3ropaHne.

b) 3anycntte DnurateIb n daTte emy npap6oTaT b Do Tex nop, noka OH He Bbipap6oTaET OCTaTKN TOnnmba H He 3arloxHET.
c) CHIMITE cBey 3axnraHn. 3aneIte npimepHO 20 Mm macna B kamepy crotpany. IopapotaeCTaTePOM, yTo6bI paBHomepHO paCnPpeJNTb MacNo NO kamepe crotpany. UcTaHOBInTe Ha MeCTO cBey 3axnraHn.

1. TцаTeьно OунCTte И CmaЖьTe ra3OHoKocnIky KaK onиcaHo BblSe B pa3dJe "MHCTPYKlUH NO CMA3KE".
2. CnErKa cMaXbTe HOK, YTo6bI npeDoTbpaTb erO Koppo3HIO.
3. XpaHnTe ra3oHOKocnky B cyXOM, YnCTOM, 3aUuHcEHOM OT MOpO3OB MeCTe, BHe DocraeMOCTI NOCTOPOHNX JINL.

IPEyIPEXDEHNE: IpeJe nOmeuHnEM

ra3OHOKOcNKn Ha XpaHeHne DBrIaTeNb DoJXeH NOJIHOCTbIO OCTbTb.

ПИМЕЧАНЕ:

• B cIyuae xpaHEnnJIIO6oO o6OpUdOBaHnC cIINOBou yCTaHOBkoB HENPOBETPnBaEMOM NOMEuEHN NIN Ha CKlaJe MaTepnaJIOB.
• He 06xOДIMo npHЯTb Mepbl IJI ppeDtBpaUeHnKoppo3nn n PkzaBnHbI. HaHeCnTe Ha o6OpyDoBaHneCBETJIOe MACJIO nIIIN CNIKNHOBOe MACJIO,OC6eHHoHa Ka6eJI IN BCE NODBNUKHbI YeACTN.
• He nepern6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJI.
• Ecni Tpoc CTapTepe OTCOeINHITcR OHTnPaBraIOUeH Na pyKoTKe, OTCOeINHITe N 3a3eMNIte IPOBOd 3axnRaHn, HaxmTe Ha pyKoTky UnpaBHeHnHOxKOM n MeIeHHo BbTnHtepoc CTapTepe u3 DBuRaTeN. HadeHbTe Tpoc CTapTepe Ha 6oNT HAnpaBnaIOUeH Tpoca Ha pyKoTKe.

TpaHcNoptnPoBka

BbIKIOHTe DBrATeNB DaIte Emy OxNtbcra. 3aTeM OTcoEINHnTE npOBOD CBeH 3axnHaHnI OnyCTOuNTe TOIIIBhB 6ak CoIacHO yka3aHnM B INCTpyKcHn NO 3KcNlyatauHn DBrATeJI. PpOBepbTe, UTO pexyui N HCTpymENT He COHyT I He NOBpeXdE H pe3yNbTaTe YdaPob Ra3OHOKoCNI K O npeYrTcBn.

OtpyHi ra3n: He BkOpncToByTe IHCTpymEt y npmiueHHI.

IpeepBnKOpNCtAHnRm ra3oHOKocapKn HnAraTte OKyIpyn i BCTaBnIeY Byxa 6epyu.

IpeepnpoBeeHHnpeMOHTy,6yNbJaNcKa, 3HimaTe CBiCy 3anaHOBaHHa, a NOTIM 3diChHOte peMOHT 3riIDHO 3 iHCTpyKciEIO.

5-5 BNCOTA CKOLUBAHHRA

HaTnchItb Ha Baxinb, 0o6 BuTgHyTu Ioro i3 3y6actoI peKn. 0o6 BiDpeYnIOBAtu BucOTy, nepeCyHbTe Baxinb ynepea 60 Ha3a.(Man.16 Ta DnB.nyHKT7-9)

6.Функлii

3aIeXHo BiD MeTn BnKOpncTaHHr ZI rAzOHokocapKn MoKyTB 6yTn MoNphiKOBaHi y NopiBHHi 3 iXHIMN CTaHdapTHHMnФyHKcijMn:

TaoHokocapky i3 3aHIM 3bnpaHHm MOxHa BnKOpNCTOByBaTu k:

1. MylbCyBaIbHy ra3oHokocapky a60 JaK
2. ra3oHokocapky i3 60KOBIM BUKIdom.

LToTakeMylbhyBaHHa?

Iiud MylbCyBaHnrr TpaBa CNoaTKy CkOuyeTbCyr, a NOTIM NoDpi6HIOeTbCyr iCKNuAeTbCyr Ha CkOWeHy CmYxKyy k npnpoHe do6pNo.

Iopadn3MnybUbaHHa:

• Perjnapho 3diinCHIOte NOBTOpe cKOUyBaHH Ta 3MeHJyIe BucOTy TpaBN MaKc. Ha 2 cm - 3 6 cm Do 4 cm.
  Hix noBHHen 6yTu roCTpM.
• He ckouynte Mokpy TpaBy.
• YctaHOBIOIte DBINH Ha MaKcIMMaIbHy WbNdkicTb.
• IpeceyBaIte ra3oHokocapky IINue 3i WbNdkicTO xOdb6n.
• PerylraHOp YnctbTe MyIbByBaIbHN KINH, BHyTpIiHIO CTopoHcy Kopnyca Ta pixyhe nonoTHO.

NoaToKpo6oTu

6-1 TpaHcΦopMyBaHHy y MyIbUyBaJIbHy ra30HOKocapKy

YBAGA: TiJbKn 3a yMOBN, KOJI N DBIgHy i pIXyHeH o NobHICTIO 3ynHHeHi.

1.Пдимить 3аади Кршky Ta 3HIMITb TpaBO36ipHNK.
2. YctaHObitb y Kopnyc MyIbIyBaIbHn KJIIN. 3aKpiniTb MyIbIyBaIbHn KJIIN 3a DOnomoroIO KHONK B OTBopi Ha Kopnyci. (Man. 17, Man. 18)
3. 3HOBy onyctIb 3aHIO KpNIKU. (MaI. 19)
4.ПднимьбOKOBBy BiKnHy 3acJIHky Ta 3HIMITb KaHaI nJa 6OKOBOrO BuKnNy.

6-2ПiДrTOBka ra3OHOKocapKn do pO6OTn i3 6OKOBm BKNIDom

TilbKn 3a yMOBn, KOIN DBNrHyN i pIXyue o NOBHCTIO 3ynHeni!

1.Пдимить 3адню кршky Ta 3HIMITb TpaBO36ipнк.
2. YcTaHOBItb MyIbYBaJIbHn KInH.
3.ПднимьбOKOBBy BiДКИнHy 3acJIHky dЯ 6OKOBOrO BnKnIy.(MaI.20)
4.Пибднaite KaHAnДЯ 6OKOBOro BnKnIydo onopHoro nalbucja 6okoboi BiKnDHOi 3acniHKn. (Man.21)

1. OnyctiB 6OKOBy BiKuHy 3acnIHky - 3acnIHka po3aOobyETbcra Ha KaHani dJa 6OKOBOro BKNy. (MaI.22)

6-3 BnKOpncTaHnra3oHokocapKn i3 TpaBo36ipHnKom

YBAGA: TiIbKn 3a yMOB, KOJI n DBuRyH i pIXyHe 10 NOBHicTIO 3ynHHeHi.

ДяВИКОПСТАнгЯ RA3OHOKOCAPKN i3 TpABo36iPнКOM 3HIMITb MYIbYBaJIbHN KINH i KaHJ IЯ 6OKOBOrO BKNIDy Ta yCTaHOBiTb TpaBO36iPnK.

1. 3HimahnMyMbByBaJbHoro KInHy.

-Пдимить 3адню Кршky Ta 3himitb MylbHyBaIbHn KINH.

1. 3HimahnKaHaNy DJa60KOBOro BUKNDy.

-ПиДИМITb 6OKOBY BiДКИДHy 3aCINHky Ta 3HIMITb KaHaI ДЯ 6OKOBOrO BnKnDy.
- BOKOBA BiKnHa 3acIiHka ABTomaTHNo 3akpne OTBip BNky Ha Kopnyci 3aBdAkn 3ycuINnnpyKnHn.
- Perylaepno Ynctbte 6okoby BiKndHy 3acniHky i OTBip Bkndy BiD 3aNnKIB TpaBn i Haninnoro 6pydy.

1. YcTaHOBJIeHnH TpaBO36ipHnKa.

2. Uo6 yctaHObTu TpaBO36ipHnK:PiHIMiTb 3aHIO KpUkTy npuKpinitb TpaBO36ipHnK Do 3aHbOi YactuHr Ra3OHOKocapKn.

3. ⅢO6 3HATn TpaBO36ipHnk: Bi3bMitbcra 3a 3aHIO KpNkUy Ta NiDhIMt b II, nicna Yoro 3HIMITb TpaBO36ipHnk.

7. IHCTPyKlI3 EKCJIyATAIi

7-1 PEPED 3ApyckOM

3anpaBnIte DBNrH 6eHNHom i MaCTINOM, K BKa3aHO B OKpemii HcTpyKuII 3 ekCnnyatauII DBNrHa, 10 BxOAnTb Do kOmPJIekTy Baoi ra3oHokocapKn. YBaXHo npouHTaTe IHcTpyKuII 3 ekCnnyatauII. (MaJ.23, Man.24, Man.25, Man.26)

YBAGA:BeH3nE JERK03aMnCTOIOpeOBnHOJ.

36epiraTe naIbHe y cneuaJIbHo npn3HaueHx KOHTeHepax.

3aIbAe TnBHe TjBKn No3a npMiuEHHaT a nepei 3anyckom DnHyHa; He naiTb NiD Yac 3anpaBJIHHa Ta niD Yac po6Otn 3 naBHM.

Hikon He 3himaiTe KpiuKy naBnBHorO 6aky i He dOnBaIte 6eH3nH niD yac po60Tu n DnBuryHa a6o KoN n DnBuYn rapaun.

JaKIO 6eH3nH npOINBCra, He HaMaraiTeCra 3aNyCTHTn DBNrHy, a nepeMicITb IHcTpMeHT nOdaJI BiD cboRo Micra i He CTBOpHToTe dKepeHa 3aImaHHa, DOKn BUnapn 6eH3nHy He po3BiOTbcra.

HadiiHo 3aKpyuYte KpNkU npNnBHO 6aKy i KpNkU npNnBHO KOHTeHepa.

Ipeed TmK nepeBepHyTu Ra3oHokocapKy, 06 npOBecTn po60Tu Ha pixyOmy noJOTHi a6o 3nTn MaCTNo, 3NBAaTe naJIbHe 36aKy.

YBAG: HikoJH He 3aJIbBaIe Te naJIbHe y

naNBn 6ak y npMiuieHHi, a TAKoK KOJI nBnryH npaioe a6o BnpoDobx xOa 6 15 XbNJnH niCJnIoro po60tn.

7-2 3ANYCK DBNIgYHa I POBOTA PIKyUroI NOJOTHA

1. Ha kiHci CBiHKn 3anaJIIOBaHH e rMoBA YacTInHa; nepeKoHaIeCer, IIO MeTaleBa NTeTnHa KIHci DpoTy CBiHKn 3anaJIIOBaHH (ycepeDnHi rMoBOOi YacTInH) HadiiHo 3uenHeHa i3 MeTaneBm KiHcNKOM CBiHKn 3anaJIIOBaHH.
   2.пегд зуckOMхлODногоaboTeTENrOДВИгHa nepecyHbTe BaxiNbДрocenHOBaHHa y 6yd-ЯKe noIOXeHHaMIX“”i“”。ПidчacpoBOTn nepecyHbTe BaxiNbДрocenHOBaHHa y NOIOXeHHa “”.(MaI.27)
2. CtaHbTe no3aDy npncTpoIO, Bi3bmitc8 3a pyky KepyBaHHraJbMaMn i npNTucHITb II DO BepxHboi pyKu, kNOKa3aHo Ha Man.28.
3. Bi3bmitbc3a pyky cTapTepa, kNOKa3aHO Ha manhoHky Man. 28, ta piko notarHtib II. Nicra 3anycky Dnurhy NaobinbHO nobepHtib II do 6oTa φikcatopa nyckoboro whupa.

Ioo6 3ynnnntn DnBnyH i pikyue noJIoTHo, BiDnyctiTy pyky KepyBaHHraBmAMn.

06epexho 3anycttb DnurHy 3riidHO 3 HabeHemm iHCTpykuiyM, TpMaouH HOrn noani BiD pixyuro noIOTHa.

He haxnIyIe ra3oHokocapky nID qac 3anycky DbIryHa. 3anyckaIte ra3oHokocapky Ha pIBHi NOBepxHi 6e3 BucKOiT Ta 6yDb-RAKX nepeuKoId.

Pykn Hn CnI TpMaTn OcTOPOh BiD YacTHN, 0o o6ePTaObC. Pid Yac 3anycky DnBuryHa He CTiTe HABNPOTn OTBOPy BkNDy.

7-3 ПОUEДУРЕКСПЛYATAUJI

Пд ус робт Mnio Tpmaite pykky KepyBaHHraJbMaMn oboma pykam.

ПРМITKA:Якwoпд yapacpoBOTN BiDnyctTN

pyky KepyBaHHraJIbMaMn, DBNHy3yHHTbcra Ta ra3OHOKocapKa npnnHHT npaIOBAtn.

YB4A:ДязANO6iraHн HeHbMnCHOMy

3aNYCKyra3OHOKocapKn II6bnaHaHO raIbMOM DBNYHa,
KnTpe6a BiITARHyTN, NepH HIX 3aNyCKaTH DBNYH.
KoN BiDnyckaETbc pyuKa KepyBaHHr DBNYHom, BOHa
Mae NOBepHyTcB Do NoOaTKOBOro NIOJKeHHr, I ToDi
DBNryH ABTOMATNUHO BIMKHETBCr.

ПРИМITKA: Галмов Двигуна (pyчka raьма):

BnKOpNCToByte BaxiNb DJIa 3ynHKn DnBuYHa. KOnn BiDnyCkAcTbCBAxiNb, DnBuYH Ta pixyue nonOTHO ABTomatNCHO 3ynHIObTCBc. IJa CKOswBaHH TpaBN Tpmaite BaXiNb ypo6oyom noLoKeHHI. Nepu HIX NoHNATn cKOswBaHH, DeKInbKa pa3IB nepeBipTe BaxiNb nyCKy/3ynHKn, uO6 nepeKoHaTncb y HaJeXHi po60ti. NepeBipTe PnABHicTB XOdy HataJxHoro Ka6eJIHO (TO6To, BIn He NOBHeH JxOdHm YHOM YInlraTncs a6o nepeKpyBaTncs).

7-4 3YUNHEHHN DBNYHA

3ACTEPEXEHH:nicn3ynHHBnHyHa

piKyuNE noIOTHO npOIOBkyBaTmE oBeptaTnca DeKiNbKa CEkyHd.

1. Ⅲo6 3ynHHTn DnBryH i pixyue noJToHO, BiDnyctiTb pyKc KepyBaHHraIbMaMn. (Man. 29)
2. Κοδ nonepeιntu BnuaKOBu 3aynck DbryHa, KOIN IHCTpyMeHT 3aIIuAeTbc8 6e3 Hargny, BiD'ednaIte dpIT CBiUKN 3anaIIOBaHH Ta NOKNaIDtB Noro Ha 3emNIO, YK BkazHO B OKpeMii IHCTpyKuII 3 ekCnIyatauII DBrHyHa.

7-5 HAJAHTYBAHHRA CAMOCTIINHOROPyxy

ДЯ PM4602SR

NotarHb pyky kepyBaHHc amoCTiHm pyxom, i ra30HOKocapka noUHe ABTomauHPO pyxatncBnepe3i wBnKicTIO np6n3HO 3,6 KM/roD (MaN.30); BiDnyctiTb pyky kepyBaHHc amoCTiHm pyxom, i ra30HOKocapka 3ynnHtbcr.

Длг PM-4602 S3C, PM-5102 S3C

Ta30HOKOCAPky OCHaUeHO CnCTeMOIpeRyIIOBaHHa WbNdkOCTi, Jka Do3BONJIe Bn6paTn 3 WbNdkOCTi BiD 3,0 KM/roD do 4,5 KM/roD.

ПОLOKEнгЯ“：HaHnHxHа WbNДкICTb；NOLOKEHЯ"：HaBnUsha WbNДкICTb.(Man.31)

HanaaTyBaTn noTpi6Hy 1BnKicTb, BnKoHaTe Taki KpOKn:

1. BiDnyctitb pykky kepyBaHHc amoctiHm pyxom, 06 ra3oHokocapka nepeCTana pyxatncy ynepei.
2. HanaTuTe noTpi6Hy wBnKicTB. (Man. 31)
3. Buxkmitb pyky kepyBaHHa camoctiHm pyxom, 0o6 npoobKHTn cKOswyBaHHa. (Man. 30)

3ACTEPEXEHH: BaWra3oHOKocapka

npu3naueHa nla cKOswyBaHHra3OHHO TpaBn BnCOTIO He BnE 250 MM.

He HamaraiTeecCKoUyBaTu Dnye BnCOKy Cyxu NmOkpy TpaBy (HapnKnaD, Ha ly3i) a6o 3bnpaTn Kyn cyxoro InCTraNt. 3aNtMn MoKyTB HAKoNHyBaTncr Ha KopNyci ra3OHokocapKn a6o NotpAnNTn Do BNXJONHOro OTBOpY dBNryHa, 0o MoKe pnp3BeCTn Do noXeki.

7-6 NOPAДN ΣΟДО EΦEKTNBHORO CKOUSHYBAHHJ

OuHCTIb ra30h BiD cmITTg. IpeBipTe, 106 Ha ra30Hi He 6byo kamHHraIOK, dpoTIB ti iHxN CTOpOHHX npedmetIB, rki ra30HOKOCapKa MOKe BiIDKNHyTN y 6ydb- jKOMy HAnpymky i Aki MOKyTB TpaBMvBaTN OepaTopa Ta iHxN liOdei, a TAKOK 3aWKODNTMaiHy n HABKOINSHOBMy OTouEHnIO. He CkOuyITE MOKpy TpaBy. 106 pobota 6bna epeKTNBHOIO, He CkOuyITE MOKpy TpaBy, TOMy 10o BOHa HAIINAc HA DHO KOPnyCa TA 3abaxkaC hALEXHOMy CkOswBaHNIO. CkOuyITE TpaBy He 6iNbwe, HIX HA 1/3 ii DOBXHH. CkOswBaTN TpaBy peKomeHdUeTbcr He 6iNbwe, HIX HA 1/3 DOBXHH. CnId HALEXHM YHOM BIDPERYNUBOATN WBNDKICb IpecyBaHH, 106 HACTPRIG PIBHomIPHO PO3CIHOBABcra30HOM.ДЯ OC6bNBo BAXKOro CkOswBaHNr rCytoI TpaBV Kpaue npauBOBATn HA Hn3bKi WBNDKocTi, 106 TpaBA Ha DiJnCi 6bNy pIBHomIPHO CkOweHa. BnCOy TPaby Kpaue CkOswBaTN 3a Dba pa3n, ONyCTNBUn NiD qac DpyrTO CkOswBaHNr pIKyue nonOTHO ue Ha 1/3 BnCOTNI 3MIHNBUN HAprrm nepecyBaHH. Nid qac KOxHORH HAcTyNHO rporOHy cactKOBO nepeKpNBaTIe nonepedni nporIH, 106 Ha ra30HI He 3aJIINuNOCb OKPemX 6aDInIH TpaBV. Ra30HOKOCAPKa NOBHNHa 3aBXKn IpauBOBATn i3 MaKcIMaNbHOIO NDaueEO NaBHoro, 106 CkOswBaHHr 6yNo MaKcIMaNbHO epeKTNBHM. UcCTbTe DNO KOPNYCA. Picra KoxHOro BnKOpNCtAHNry ChCTbTe DNO KOPNYCA, 106 yHnikHTn HANINAHNr TpaBV, Rke MoKe CTaTI npuHNOH Heekichoro MyNBvBaHH. 3bnpaHHr NICTa. MoKlnBO, y Bac Takokx 3'JbNTbcr Heo6XiDHiCTb 3i6pATn NICTra Ha ra30Hi. Ipeed 3bnpaHNM JnCTra NepeKohaiTecsra, 10o BOHO cyxE Ta IexNTb He 3aHaTTO TOBCTUM apom. He yeKaIte, DoKn OnaDe BCE NICTA 3 DepeB.

YB4A: Ra0ra3OHOKocapka 3aenntb

CTOPOHNI pEmET, 3ynHnIte DBNyH. BiD'EDHyTe dpIT BID CBiCKN 3anaIIOBAHHY, yBaXHO o6CTeKuYTe ra3ohokocapKy Ha HABHicTB NOsKOJKeHb Ta IarOdbTe II nepeH hAcTyHNm BnKOpNCaHHa. CInbHa Bi6paui ni d ac po6OTn ra3ohokocapK e O3HaKOI II nooKoJKeHHa. PnpCTpii cnId HeaHNo o6CTeKHTn I nonaRoDTn.

7-7 TPABO3BIPHNK

YBepxHnI qactnHi TpaBO36ipHnKa 3haoNtbcr IHnKaTOp pIBH, kIn BIDo6paxac, HACKINbKN 3anOBHeHn TpaBO36ipHnK (Man. 32, Man. 33):

-Пд ус рботи 3 ra3oHokocapKoTO 3haueHHЯ,як e BiO6paKaæ iHДИКaTOp pIBHЯ,€ BnCOKIM,ЯкIo TpaBo36ipNHk He3anOBHeHm. (MaI.33)
- KOnI TpaBo36ipHnK 3aNoBHeHn, iHnKaTOp Bka3ye Ha Hny; 3a TaKoi iHnKaui CnId HeraHIO 3yHnHTn po6Oty i3 ra3oHokocapKOu Ta cnOPOxHNTu TpaBo36ipHnK; CnI D TaKoK NepeKoHaTnc, IIO BiH YnCTn Ta NOrO ciTuacta CTpykTypa BeHTnHoeTbcr. (Man. 32)

BAJKINBO

KIO O TBip IHnKaTopa e Dyke 3a6pydHeHIM, IHnKaTOp He BINObpaXaTIme HaIexKHe 3HaueHHra; y IbOMy BNnAaKy HeraIno npOuNCTiB OTBip IHnKaTopa.

7-8 KOPNyc

YnCTbTe DHO KOpnyCa nCJIA KOxHOrO BnKOpNCTaHHra3OHOKOCapKn, 6o6 3aNo6iTn HaNnHaHHo TpaBn, NcCTy, 6pydToio. HakOnuHeHHa TaNX 3aNNkIB np3BeDe do NoRBn ipXi Ta Kopo3ii, a TAKoX 3aBaAnTh HaJeXHom MyMbUbaHHo. Kopync MoKHa nouchTn, nepeBepHyBwn ra3OHokocapky i BiDcKO6nNBUn DNHO pnpdaTHM dIy cboRo IHcTpMeHToM (nepeBipTe, 0o6 dpit CBiKn 3anaJIIOBAHHa 6yb BiD'EDHaHnn).

7-9 IHCTPYKciI IOHO HAIAWTBAHHBNCOTN

3ACTEPEXEHH: KaTeOpuHo

3a6bOpOHaεTbc8 BnKoHyBaTn 6yNb-λKi HanaHTyBaHHra30HOKocapKn, He 3ynHNBuDnBnHy Ta He Bi'd'cndHabunDiPi TcbiUKN3aapanIOBaHH.

3ACTEPEXEHH: Ipeep 3miHO BUCOTI

CKOuYBaHHa 3ynHnIe rA3oHOKocapKy Ta BiD'EDHyITe DpiT CBiUKN 3anaJIIOBaHHa.

Baawa ra3oHokocapka ochaetaeHa ceHTpaJIbHM BaxKeIem peryIIOBaHHa BucOTn, 3a DOnOMOrOTo RaKORo Bm MoKeTe 6paTu 6yIb-Ke i3 noJoxKeHb.

Bucoty (biDCTaHb BiD pixyuro noIOTHa do 3emni) MoXHa BCTaHOBHTn BiD 25 MM Do 70 MM (8 noIOnKeHb). (Man. 34) HanNkHe noIOnKeHHra: 25 MM (noIOnKeHHra 1), HanBuue noIOnKeHHra: 70 MM (noIOnKeHHra 8).

1. Pered 3miHO BnCOTn CkOuYBaHHa 3yNHiTb ra3OHOKocapky Ta BiD'EdHaIte DpiT CBiKu 3anaJIIOBaHHa.

2. 3a donomoroB BaxeJpeynoBaHH BnCOTn Bn MoKeTe o6patu 6yIb-Ke i3 8 noNoXeHb.(Man.34) 3mHHTn BnCOTy cKoUyBaHH,HaTNCiHb Ha BaXilb peYnOBAHH y HnPamKy Koneca Ta o6epiB nOtpiHy BnCOTy, nepeCyBaOnu NOrO Bropy a60 Bn3.

8. IHCTPyKzI IIOO TEXHlYHO O6CJyROyBAHHa

CBIYKA 3ANAJIOBAHH

ДяЗamHn BkOpncToByTe TlBKn OpurHaJIbHi CBiKu 3anaJIIOBaHH.ДЯ OTpMaHH HaIkpauNX pe3yIbTaTIB 3amIHIOte CBiKy 3anaJIIOBaHH Yepe3 KoxHi 100 roJIn hpo6Otn.

TAlbMOBI HAKJaDKN

Perynnpno nepeBipynta/a6o 3amHouTe raJbMObi NaKnaKn y cepBichOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOByTe JNuWe opriHaBHi YactHNI.

9. IHCTPYKIII IIOIO 3MAUYBAHHJ

3ACTEPEXEHH: IEPEDIPOBEDEHHAM

POBIT I3 TEXHUYORO OBCJYROBYAHNBAID'EDHYITE CBIky 3AIIAOBAHH.

1. KOJECA - 3mauye WaapKoJIuHnHnky KoxHOMy KOJIeCi JERKIM MaTINOM XOa 6 Odn Ha ce3OH.
2. IBNΓYH -IOTpmyTeC8 iHCTpyKu3 eKcnnyataaII DBNΓyHa CTOCOBHO NOrO 3MaUyBaHHJ.

10. YIUSHEHNA

3ACTEPEXEHH: He noJinBaIte DnBryH 3i

IaHa.Boa MoKe NOsKOHTn DnHyH a6o 3a6pydHNTn naNBHy CnCTeMy.

1. BuTnpaIte Kopnyc cyXoIO raHcyipKOIO.
2. MnTe 3i shaHra DnHO Kopnyca, nepeBepHyBwn ra3OHOKocapKy TaKIM YINOM, 06 cbIyka 3anaJIIOBaHHra 3HaxOdiNlaCBAropi.

10-1 NOBITPOOUCN K DBNYHA

3ACTEPEXEHH: CπiDkyIte 3a TIm, Σo6

fIbtpuoyn enemt nobitprahoro fInbtpa He 3acmitnb6pydom Ta nnnom. Nobitpoouchnk Dbruyha Tpe6a obcnyrobybatn (nuCTnT) nicna Koxhnx 25 rodn 3Bnuaihoi pOboTu. fIbtpuoyn enemt Tpe6a 06cnyrobybatn perynpHO, kUso ra3OHOKocapka BkOpncTOByeTbcra y cyxomy NnHbOMy cepeDoBnui.

CHUENHNOBITPRAHOΦIIBTPA

1. BnkyTb rBnHT. (Man. 35 dIy PM-4602 S3C Ta PM-5102 S3C)
   2.Пдимитьлankу Ha кршцi Финьра.(Man.36 Дпя PM462R ta PM4602SR)
2. 3HimiTb KpnuKky fInbTpA.
   4.ПOMnTeФЛьТуЧиEneMeHT y MInьHiI BODi. HE BKNOPUCTOByTE BEH3NHI!
3. BucywiB pfInbtpryuOHy eJeMeHT ha nobitpi.
4. Hanne Te deikibka kpanelb MaCTnna SAE30 Ha fiIbtpuyuH eneMeT I mIoHO CTnCHiB NOrO, 0o6 BuaHTn HADNIWOK MaCTnna.
5. YctahOBiB thiNbTp.
6. 3akpnnte kpiuiky pfibtpa.

PIMITKA: 3amHOnTe φiNbTp, kKo Bin 3HocBcR, nopBaBCr, 3aHaB NOuKOJKeHb a6o NOro HEmOxJINBO BmNTn.

10-2 PIJKYUE NOJOTHO

3ACTEPEXEHH: Ipeep npoBeeHHm po6it

Ha pixyomy noIOTHI, 06 nonepeHITn BnnaKOBn 3aynck DbnuHa, BiD'EnHaIte N nOKJaIb Ha 3emNIO dpit CBiKn 3anaIbOaHHa. HAdrHiTb TObCTi pyKaBnci a6o CKOpNCtaiTeCraTOBO TKaHInHO, 06 B3aTncs 3a pixyue noIOTHo. HaxNilTB raoHokocapky, kBka3aHO B iHCTpykui 3 ekcnnyatauDi DBrnuHa. 3HIMITb 6oNT i3 WeCTnRpaHNO rONoBkoHO i wai6y, kI npEHyIoTb pixyue noIOTHO Ta aadantep pixyoro nonoTHa do KOnIHcAtoro BAny DBrnuHa. BiD'EnHaIte pixyue noIOTHO Ta aadantep pixyoro nonoTHa BiD KOnIHcAtoro BAny DBrnuHa.

YBAG: PepiouHOnO orJraaTe aanTep

piKyUro nIoTHa Ha HArBHiCTb TpiuH, Oco6nBO JaKuo ra3oHokocapka 3aHeuHa CTOpOHHi IpeMTe. 3amHt b Ioro, RaIoo Ue Heo6xjIDHO.

Дяdo柴rHHeHHHaHKpauxpe3yIbTaTIBpiKyupeNoIOTHO NOBHHo6ytn roctpnm.PiKyupe noIOTHO MOxHa
HARocTpTu;ДЯцboro nooro Tpe6a 3HraTn i HatoHTu a6o
BiDulipyBatn pixyun Kpa,Hamaraouncb 36epertn
NepBHHNky. Ad3BuaHBO Baxnbo pIBHomipHo
HARocTpTu KOxHnPiKyuyn Kpa,uo6 He npuyuHTn
6aIahcYBaHnRpiKyuO noIOTHa.NopuyenHn
6aIahcYBaHnRpiKyuO noIOTHa MOne npn3BecTu Do
HaMipHOi Bi6paui Ta noXkOKeHHn DBNryHa i
ra3OHOKocapKn.IpeBipTe ToHicThb balaHCyBaHH
piKyuO noIOTHa nICJHarocTpeHH. BalaHCyBaHH
piKyuO noIOTHa MOxHa nepeBipTu 3a DonOMorHO
BNkpyTKn 3 KpyrImn nepepi3om.3HimaTe MeTaNi 3
BaxKyoCTOPOH,DOKN He 6yde BCtAHOBJIeHa pIBHOba.
(Man.37)

Ipeed npEeHaHHm pixyoro nonoTHa i aadantepa pixyoro nooTHa do npictpoKoJIHcTuBn DnBHyHa Ta BHyTpiuHIO nobepxHIO aadantepa pixyoro nonoTHa cnid 3MaCTHTn neKIM MaCTnOM. PnpEHaNe T aadantep pixyoro nooTHa do KOJIHcTuRO BAny. NvB. Man. 37. Po3TaWyIte pixyue nooTHO TakHM, uOb Homep DeTani 3hAxOuINBCi IPOtUNeXHORo 6OKy BiD aadantepa. CymictiB wai6y i3 pixyum nooTHom i BCTABTe 6oTt i3 WeecTIRpaHNO roNoBKOIO. 3aTgHiTB 6oTt i3 WeecTIRpaHHO roNoBKOIO i3 MOMeHTOM 3aTaryBaHH, 3a3HaueHm HIXQVe.

10-3 MOMENT 3ATYBAHHI PIKyuOTo IIOJOTHA

3aJn 6e3neHoi pObTu BaWoTo npucTpoB iDuceTpye 6oNT i3 o6epTaIbHM MOMHTOM 40 Hm-50Hm. Heo6xIDHO nepioDnHo nepeBiprtn 3aTHeHHy cix raNOKi 6oNTIB.

IicJrTpBaIoro BnKOpNCTaHH,OCoBnBO B yMObax
niUaHOrO rpyHTy, pIXyue noNtHO 3HOuyeTbcra IBtpaae
nepBunHy fOpMy. EedeKTHBHeCckOswBaHN
3MeHsyeTbcra i 3'ABnEeTbcra notpe6a B 3amHi pIXyUro
nonOTHa. 3AmHIOte TINbKn pIXyUHM nONOTHom,
BNTOOBJIeHM Ha peKOMeHDoBAHOMy 3aOboi. BnpO6Hnik
He Hece BiNDobAHObOMy 3aMOxNBI NOkOKeHH
BhAcNiOk BiDCyTHOcTI 6aNaHCyBaHN pyXyOro nIoTHa.
PiJ uac 3AmHn ycTaHOblJe Te tInbKn opRiHaNbHe pIXyue
noNtHO 3MapKyBaHNM (DOLMAR 263001451 dnn
PM462R/PM4602SR/PM-4602 S3C,DOLMAR
263002552 dnn PM-5102 S3C) (uo6 3AMoBnTu Take
pIXyue noNtHO, 3BepHITbcra do MlCeBOrO dInlepa a6o
3aTeNeΦOnHyTe do NaWoI KOMnAHII (DNB. o6KnadNHky)).

10-4 DBNYH

IhOpMaio Ioo TeXHOrO O6CnyroBaHHa DnHyHa MoKHa npOHTaB OKpeM i HcTpykii 3 ekCnIyataqii DBnryHa.

3Maayte DnHy 3riHIO 3 IHOpMaicio, BkazaoIO B OKpemim HCTpyKu3 3eknnyatauQi DnHyHa, kA BXoNTb Do KOMnEeTy BaUoro npucTpo. YBaXHO npouHTaTe IHCTpyKu3 Ta doTpmyTeceix.

3a 3BnuaHnX yMOB BVKOpNCtAHN npoBODiTb TexHicHe
06cnyroByBaHH NOBITPOOCHNka 3rIHO 3IHcpMaJIeHO,
BkazHO B OKpeMIM IHCTpyKUII 3 EKCnIyatauii DBNyHa.
Y pa3i BVKOpNCtAHn B DyKe 3aINHeOMy cepEOBNIu
YncTBe NOrO KoxHI DeKiIbKa rOdIN HO pOBTo. HeHaLeKHa
po6ota DBnuHa Ta 3aINBaHH Kap6IopAToPA 3a3Buay
O3NaueC, 10 Heo6xIDHO pOBecTN TexHicHe
06cnyroByBaHH NOBITPOOCHNka.

Ihopmaio 10oToTexHOrO o6cnyroByaHHNoBITPOOChnKa MoXHa npOHTaN B IHCTpyKci3 EKcnNyataqii DBNryHa, 0o BXoDntb Do KOMnNeKTy BaWoRo npncTpoi.

Cbiy3anaHOBaHHcIid npOuHuaTn Ta 3a3Op MIX eNEKTPoDAmN cIiD yCTaHOBJIbOaTH ODNH pa3 Ha Ce3OH. Cbiy3anaHOBaHHpeKOMeHNdyETbc3amIHOBaTH Ha noUATky KoxHoro Ce3OHy pO6OTn; npAunlbHn Tnnp CBiKn iXapakTePncTNk 3a3OpY MIX eNEKTPoDAmM MoxHa nOINBNTnCB IHCTpyKci 3 ekCNIyataqii DBrHyHa. Perynpno npotnpaTe DBrHy TKaHNO a60 ChCTbTe uTkoIO. TpMaIte NCTOIO OxONOxyBaNbHY CnCTEmy (6lOK BEHTnIaTopa) dnn 3a6e3neHHe HaneKhoi cIpKyJnaQII NOBITp, ockInbKn ue Heo6XiHO dN BnCOKO i npOdyKTNBHOCTI Ta TpNaBoIe EKnIyatauQi DBrHyHa. NepeBipRte, 0o6 3 rnyuHnka 6yna BnuJaNeHa BCr TpaBa, 6pyd i 3aMnCTI 3aHIuKn.

11. IHCTPYKl3I 3BEPIAHHRA (PICJIa3AKIHcEHnCe3OHy)

Iio6 nirotybAtn ra3oHokocapky dny 36epirHH, cnid BIKOHATN ii, 3a3Hauehi HxKye.

1. CnpoxhItb 6ak nicna ocTaHHboOro ckouyBaHHy y ce30Hi.
   a) 3po6iTb ue 3a donomoro BicMOKtyBaHOro Hacocy.

3ACTEPEXEHHr: He 3nBaTe 6eH3nH y

3aunHeHx npmIeHHx, no6n3y BiKpntoro BOrHIO Too. He nai!Bnapn 6eH3Hy moKyTB cnpuHHTN Bu6yx a6o noKeky.

b) 3anyctitb DnHyH i 3aJinTte Ioro npauoBaTN,doKn He 6yde BnKOpncTaHn yBecb 6eH3nH, 0o 3aJinuBcR, i DnHyH He 3ynHnTbcra.
c) 3HIMITb CbIy 3aapanIOBaHH. 3a donomoroO pyHOi MacnHKn HAnNIte np6n3Ho 20 mN MaCTnla y KaMepy 3ropanHn. 3anycTiB cTApTe, o6 pIBHomipHO po3noPiNTu MaCTnIO NO KaMepi 3ropanHn. YCTaHOBITb CbIy 3anaIHOBaHH.
2. PeTeJIbHO nOuHcITb Ta 3MaCTiB rA3OHOKocApKy, RaBka3aHO B po3dini "IHCTPYKlI lODo 3MAUyBAHHra".
3. 3nerk a 3maxTe piKyupe noJIoTHo, uO6 yHnKHyTu Kopo3ii.
4. 36epiraTe ra3oHokocapky y cyxomy, uCTOMy, 3axuJeHOMy BiD MOpO3y npMiuJeHHi noJaI BiD CTopoHHix oc6.

3ACTEPEXEHH: Ra3OHOKCapKy CTaBtN Ha

36epirahnna CiiD TiIbKn NiCJr TORO, Jk DBrHyN NOBHCIO OXOJIHOe.

IPMMITKA:

-Пд уасьериганьбудь-якогообаднаньу HebeHTnIbOBAHOMуnpIMiueHHia60уnpIMiueHHi, npIN3haeHOMyДгЯ3бериганьmaTepiajIB.
BxNBaIe BiINOBiHnX 3axOjIB,IO6 3axNCTHTn 0bnAHaHHBaID Kopo3II. IokPbBaTe ObnAHaHHn, 0c06nBO Ka6eni Ta yci pyxomi YacTtHi, JERKIM MaCTInOM a6o CNIkoHOM.
- He 3rHnaiTe Ta He npeKpyuYte Ka6eJI.
-Якшупунckовшнур BiД'EDHABCBIДфICcaTopa nyckoboro shhura Ha pyuqi, BiD'EDHaNTe i nomictiHa 3emnIO dpit cbiKn 3anaHOBAHn, nocna6Te pykky KepybaHHra pIKyHM NOnOTHom i NOBilbHO BNTrHiTb nyckobni shhyp i3 DBnryHa.3acyHbTe nyckobni shhyp y 6oHT φikcatoparnyckoboro shhura Ha pyuqi.

TpaHcnpTyBaHHa

BIMKHITb DnBryH i daIte Nomy oxOJohyTu. Notim BID'cHaIe dpit CbiUKN 3aapanIOBaHH a cnoPoxHt b naIBHN 6ak BiINOBIHO do IHCTpykui 3 ekCnnyatauii DnBryHa. He norHt b I he noWkoDbTe pIXyue noNtHO niD cac nepeCyBaHHra3OHOKocapKn Upe3 nepeWKoDi.

1. UCYHEHHA HECNPABHOCTEIN

YKIO nICn TpNBaIoro BnKOpNCTaHHBam notpi6Hn HOBNI IHCTpymENT, He BnKnDaIte CTapni i3 DomauHIM CMITAM, a 3daIte Ioro Ha yTunI3aIio 6e3neuHm dIy DOBkINr cNoco6om.

14.ДЕКЛAPAUЯ ПОВIDПОВIDHICTBCTAHДAPTAM EC

Tinbkn dny kpaH EbpOnn

Eknapaia npo BiinobiHictb cTahapTaEM CBKIOueHa do doataky A ciie iHctpykui 3 ekcnnyataui.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

PM462R(PLM4630N2)-23L-1604

www.dolmar.com

IDE