PM462R - çim biçme makinesi DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM462R DOLMAR

Kendi güvenliginiz icin lutfen bu yeti makineyi calistirmayasciousanl oce bu klavuzu okuyun. Verilen talimatlarin takip edilmemesi ciddi yaralanmalar neden olabilir. Her kulanimdan once cim biçme makinenizi tanimak icin birkac dokkanı ayirin. Gerektikce kullanabilmek icin bu klavuzu güvenli bir yerde saklayin. Makineyi bir baskasina verdiigniz takdirde bu kullanma talimatlarin ve güvenlik duzenlemelerini de makinenin yaninda verin.

Kullanim amaci

Makine sadece tasarlandi amaca uygun islerde kullanilmaldir. Baska amaclarla kullanimi yanlş kullanim olarak degerlendirilr. Boyle bir kullanimdan kaynaklanan hasar ya da yaralanmalardan uretici degil kullanici/ operatör sorumlu olacaktir.
Benzinli cim biçme makinesi kisisel kullanim icin, yani ev ve bahç eortamlarinda kullanim icin tasarlanmistir. Cim biçme makinesinin kisisel amaclarla kullanilmasi genel olarak yilda 50 saati aşmayan bir kullanıka kırilik gelir ve bu sure boyunca makine oncelikli olarak kullanim alanı kucuk olçekli, konut cevresindeki cimlerin ve ev/hobi bahçelerinin bakimi icin kullanilir. Kamusal tesiler, spor salonlar ve tarim/ormanclik alanindaki uygulamalarda kullanim icin tasarlanmamistir.

Lüften makinemizin ticari ya da endustriyel uygulamalarla kullanim,—in tasarlanmadigi unutmayin. Makine ticari ya da endustriyel—isler ya da benzer amaçlar,—in kullanldigi takdirde garantı gezegersiz olacaktır.

Uretici tarafindan saglanan kullanim talimatlari saklanmali ve cim biçme makinesinin bógru bir sekilde kullanıması ve bakimin yapilmasini saglamak icin bu talimatlara basvurulmalidir. Talimatlar; calistirma, bakim ve tamir kosulları hakkinda degerli bilgiler icerir.

Önmli! Kullanıncin yüksek yaralanma risik olduğu icin; cim减免 makinese cali,cit ve yabani otlari budamak, sarmasık bitkileri kosmek, cati katlarinda ya da balkonlarda yetişirmen减免 maki er Kesmek, yüruyus yollarindaki cop ve artikleri temizlemek (aspire edilmesi) veya açac,cit ve dal parçalarınin ögütulmesi icin kullanılamaz. Cim减免 maki,ostaček yuvararinin düzeltilmesi gibi arazi uzerindeki puruzleri giderme islemlerinde de kullanımamaldir.

Güvenlik nedeniyle, Çim biçme makineseinsula is aletleri ya da herhangi bir alet takimi icin bir tahrik üntesi olarak kullanilmamalidir.

1. ÜRÜN ÜZERİNDEKI SIMGELER (arka kapak üzerinde)

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Baskalarin yaklasmasina izin vermeyin.

Yaralanmamak icin ellerinize ve ayaklariniza dokkat edin.

Yakit alev alabilir, bu nedenle ateşten uzak tutun. Makine calisirken, yakit doldurmayin.

Dumani zehirlidir; bu nedenle makineyi bina icerisinde calistirmayin.

Cim bicerken, saagliinizi korumak icin koruyucu gozluk ve kulak tikaci kullanin.

Onarim calismalaris sirasinda, bujiyi cikartin ve arindan onarimi kullanim kilavuzuna uygun sekilde gerceklestirin.

Dikkat: Motor sicaktir.

2. GENEL GÜVENLIK KURALLARI

UYARI: Benzinli makinerler kullanilirken ciddi

yaralanma ve/veya makine hasarleri risklerinin an aza indirilmesi icin mutlaka asagida siralanan talimatlar da dahil tum temel guvenlik talimatlari dikkate alinmaldir. Makineyi kullanmaya baslamadan once tum talimatlari okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

UYARI: Bu makine, calisma sirasinda bir

elettromanyetik alan meydana getirir. Bu alan da bazikosullarda aktif veya pasif tibbi implantlara etkiedebilmektedir. Ciddi yaralanma ve olum riskini azaltmakicin, tibbi implantlarilan isilerin bu makineyi calistirmadan once doktorilarina ve tibbi implantureticilerine danismalarini oneriyoruz.

Egitim

• Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun. Kontrolleri ve makinenin guvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun. Motoru hizl bir sekilde{nasil durduracaginizi ogrenin.

• Çim biçme makinesini yalinizca makinenin öngrüldügü amaçlar, yani Çim kesme ve toplama ilemleri icin kullanın. Basta amaçlarla kullanilması tehlükleri durumlara ve makinenin arizalanması yol acabilar. Yalinizca bunlarla sinir olmaması sartiyla, yanlış kullanım orneklerinden bazilari sunlardır:

• insanlarin, cocuklarin veya hayvanlarin makine üzerinde tasınması,

• makineyle taşima yapilmasi,
• makinenin yuklerin cekilmesi ve ittirilmesi icin kullanilmasi,
• makinenin yapraklarin veya pisliklerin toplanması icin kullanilmasi,
• makinenin cit budama veya cim disindaki bitkilerin kesilmesi icin kullanilmasi,

• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanimi,
  -biçagin cim disindaki yüzeylerde kullanilmasi.

• Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin cim biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazı ülkederde kullanı�能i sinirlandiran yönnetmelikler yürülcüke olabilir.

• Cim biçme makinesini kesinlikli Şu durumlarda kullanmayın:

• yakinizda insanlarin, özellikle de Çocuklar veya evcil hayvanlar varsa,

• operatör, konsantrasyon kabiliyetini etkileyebilecek bir ilac veya baska bir madde aldiya.

• Yaralanmalar veya mal kayipl ariyla sonuclanan kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatörun veya kullanicanin sorumlu olacagina dikkat edin.

• Operatör kullanim, ayarlama ve makinenin isleyisi konusunda ve)yasaklanan kullanimalr hakkinda yeterli eatitimi almis olmalidir.

Hazirlik

• Çim bicerken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlikle çiplak ayakla veya ayagınizda terlik veya sandalet varken calıstırmayın.

• Makinenin kullanilacagi alanil dikkatlice kontrl edin ve makine tarafindan firlatilabilecek taş, oyuncak, dal ya da tel gibi nesneleri kaldirin.

• UYARI-Benzin yüksek derecede tutusabilir bir sividir.

• Yakiti bu amaçla özel olarak tasarlanmíkonteynerlerde saklayin.

• Yalnizca açık havada yakit doldurun ve yakit doldururken sigara icmeyin.
• Yakiti motoru calistirmadan once doldurun. Motor calisiyyorken veya motor hala sicakken kesinlikle yakit deposu kapağini açmayın veya yakit doldurmayın.
• Etrafa benzin dokulürse, motoru calistirmayın, makineyi benzin din dokuldugualandan uzak bir yere taşıyın ve benzin buhari dagilana kadar tutusturucu kaynak;lir ilgilialandan uzak tutun.

• Tüm yakit deposu ve konteyner kapaklarini seksilde sikin.

• Arizali susturuculari degistirin.
  Her kullanimdan once mutlaka buçaklarin, buçak civatalarin ve kesici tertibatin asinmamis ve hasarsiz oldugundan emin olmak icin gerekli kontrolleriGPCekleştin. Dengeyi korumak icin, asinmis vya hasar gormus buçakları ve civataları degistirin.
  Tü m b a slatma kilitlerinin ve operator kontrol Dügmelerinin Düzgün bir sekilde calistigindan emin olmak icin duzenli araliklarla makineyi kontrol edin.

Calistirma

• Tehlikeli sekilde karbon monoksit buhari birikebileceğinden, makineyi kapali alanlarda calistirmayin.
• Makineyi yorgun oldugunuzda, kendinizi hasta hissettiğinizde veya alkol ya da uyusturucu etkisi altindayken kullanmayin.
• Uyari! Yildirim dusmesi riski varken cim biçme makinesini kullanmayın.
  Gurultu ve vibrasyondan kaynaklanan riskleri asgariye indirmek icin calisma surelerinin kistlmanmasi tavsiye edilir.
• Çim biçme makinesini eğimi arazilerde, yamaç yakınlarinda,;cukur ya da toprak dolgu alanlarda kullanırken dikkatli olun.
• Cim biçme makinesini yalnizcaahunşiginda veya iyi bir aydinlatmayla calistirin.
• Mümkürse, makineyi ilelak Çimlerde kullanmaktan--,
• Egimlerde mutlaka yere saglam ve dengeli basin.
• Makineyi yüruyerek calistirin ve kesinlikle kosmayin.
• Tekerlekli makinerile egimli arazide cim bicerken, eigime dik sekilde calisin, kesenlikle asaigi veya yukari yuruyerek calismayin.
• Egimi arazide calisma yönünuzüdehyistirken cok dikkatli olun.
• Çim biçme makinesini asiri derecede dik eğimi arazide kullanmayın.
• Çim biçme makinesinin yönünü degişirirken veyakendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.

• Çim disindaki alanlardan geleçken Çim biçme makinesinin yatırilması gerekiyorsa ve Çim biçme makinesinin bucilecek alana vya bucilecekalandan taşınması sirasindo bicağı (bıçaklari) durdurun.

• Muhafazalari hasarli veya emniyet cihazları, örneçın deflektörleri ve/veya Çim hazneleri takil olmayan Çim biçme makinereleri kesinlikle calıstirmayın.

• Dikkat: Çim böme makinesi, Çim yakalayı tam olarak takilmadan ya da Kendiligiinden kapanan desarj açıkkı bilavuzu olmadan kullanilmamalDIR.
• Motor kontrol ayarlarini degiistirmeyin ve motoru cok yuksek devirde calistirmayin.
• Motor hizinci kontrl etmek icin sabitlenmi ayarlar uzerinde degisiklik yapmayin, bu ayarlarla ugrasmayin.
• Cim bcme makinesi guvenlik systemleri ya da ozellikleri ile ugrasilmamali ve bu systemler devre dişi birakilmamaldir.
• Motoru calistirmadan once tum bicaklari ve tahrk kavramalarini ckartin.
• Motoru, ayaklariniz bıçaktan (bıçaklardan) uygun uzaklktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.
  Motoru calistirirken cim biçme makinesini yatirmayin.
• Deşarj olugunun onunde duruyorken, motoru calistirmayin.
• Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Deşarj acıkligıni her zaman temiz tutun.
• Motor calisiyyorken, cim bcme makinesini kesinlikle kaldirmayin veya tasimayin.

• Motoru durdurun, buji telin baglantisini kesin ve:tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun ve varsa, takili alan anahtarariçıkartin.

• tikaniklikar veya oluktaki birikmeyi temizlemeye,—baslamadan,—once,

• cim biçme makinesini kontrol etmeye, temizlemey eveya üzerinde herhangi bir islem yapmaya baslamadan once,
• yabanci bir nesneye carpildiginda. Asaigidaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmadigi kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimali yaptirin:

• zum bcme makinesi anomal derecede titresimli calisiyorsa (derhal kontrl edin).

• Motoru durdurun, buji telinin baglantisini kesin ve:tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun ve varsa, takili olan anahtararıçıkartin.

• cim biçme makinesinin yanindan ayrilacăŋinizda,

• y a k it doldurmadan önce.

• Motor durdurulurken jikle ayarini Düşürün ve motorda bir kesme vanasi varsa Çim biçme ileleminden once yakiti kesin.

• Çim biçme makinesini yalnizca makinenin öngörülduğu amaçlar, yani Çim kesme ve toplama ilemleri icin kullanın. Baska amaçlarla kullanilması tehlikeli durumlara ve makinenin arizalanmasina yol acabilir.

Bakim ve saklama

• Makineyi surekli olarak güvenli ve calisir durumda tutmak icin:tüm somunlarin, civatalarin ve vidalarin,...saglam sekilde sikildigindan emin olun.
• Makineyi kesinlikle yakit deposu doluyken bir bina icerisinde saklamayin,aksi takdirde yakit buhari acik bir alevte temas ederek yangina neden olabilir.

• Kapali bir yere koymadan once motorun soğumasini bekleyin; saklamak icin kaldirmadan once cim biçme makinesini temizleyin ve bakimini yapin.

• Yangin tehlikesini扭矩mek icin, motordaki, susturucudaki, akü bolümundeki ve benzin deposu alanindaki Çimleri, yapraklari veya aşirı gresi temizleyin.

• Cim haznesinde asinma veya hasar olup olmadigin sik sik kontrol edin.
  Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçalarıdehyegristirin.
• Yakit deposunun boşaltilması gerekiyorsa, bu ilemin disarıda yapilması gerekir.
• Hatali bakim, uyumsuz yedek parca kullanimi ya da güvenlik bileşenlerinin Çikarilmasi ya da degistirilmesi Çim biçme makinesine zarar verebilir ve operatörleri ciddi sekilde yaralayabilir.
• Sadece üretici tarafindan tavsiye edilen buçakları ve yedek parçaları kullanın. Original olmayan parçaları kullanimi makineye zarar verebilir ve operatörlerin yaralanmasina neden olabilir. Çim böşme makinesini iyi calisir durumda saklayın.
• Bićak durdurma cihazi calismazsa lüften yardin icin servis merkezi ile iletşim kurun.

Taşima ve kullanim

• Makineyi kullanirken, kaldirirken, tasirken veya yana yatirirken mutlaka:

• guciu calisma eldivenitakin,

• makineyi güvenli tutus saglayan noktalarindan tutun ve ağrligi ve dagilimini dikkate alin,

• makinenin ağırkına ve makinenin yerleşirileç Gü veya kaldirilacı aracin vya alanin karakteristiklerine uygun seksilde yeterlisaysiyle calisin.

• Tasima sirasinda makineyi seksilde halatlan veya zincirlerle sabitleyin.

UYARI: Hareketli biçaklara dokunmayın.

UYARI:Yakit doldurma islemini iyi havalandiranlan

bir alanda ve motoru durdurduktan sonra gerekleşirin.

3. PARÇALARIN TANIMI (Şekil 1, Şekil 2, Şekil 3, Şekil 4)

Sunlar dahildir

A: Buji anahtari

4. TEKNiK BILGILER

Model PM462R PM4602SR PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Motor tipi	B&S 675EXi Serisi, ReadyStart	B&S 675EXi Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart
Otomatik tahrikli Hayir Evet Evet Evet
Motor hacmi 163 cm	3	163 cm3	161 cm3	161 cm3
Nominal Güç	2,6 kW	2,6 kW	2,5 kW	2,5 kW
Bıçak genişlügi	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Anma devri	2.800/dak	2.800/dak	2.800/dak	2.800/dak
Yakır deposu kapasitesi	1,0 L	1,0 L	1,0 L	1,0 L
Yağ deposu kapasitesi	0,47 L	0,47 L	0,6 L	0,6 L
Çim haznesi kapasitesi	60 L	60 L	60 L	65 L
Net aşkılcık	30 kg	32,5 kg	35 kg	38 kg
Yükseklik ayari	25-70 mm, 8 kademe	25-70 mm, 8 kademe	25-70 mm, 8 kademe	25-70 mm, 8 kademe

Model	PM462R	PM4602SR	PM-4602 S3C	PM-5102 S3C
Operatör konumunda Garanti Edilen Ses Basınçı seviyesi(EN ISO 5395-1 Ek F ve EN ISO 5395-2,EN ISO 4871 uyarınca)	84,3 dB (A)(K=3 dB (A))	84,3 dB (A)(K=3 dB (A))	83,9 dB (A)(K=3 dB (A))	85,7 dB (A)(K=3 dB (A))
Ölçulan Ses Güncü seviyesiGaranti Edilen Ses Güncü seviyesi(2000/14/AT uyarınca)	94,0 dB (A)K=1,80 dB (A)96 dB (A)	94,0 dB (A)K=1,80 dB (A)96 dB (A)	94,3 dB (A)K=1,80 dB (A)96 dB (A)	95,9 dB (A)K=2,16 dB (A)98 dB (A)
Titreşim(EN ISO 5395-1 Ek G ve EN ISO 5395-2 uyarınca)	5,18 m/s2K=1,5 m/s2	5,18 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTAJ

5-1 KATLANIR KOLUN TAKILMASI

1. Altutatma kolunucivata,pul ve kilitleme duğmesi ile tutma kolu kelepçesine sabitleyin. (Sekil 5)
2. Üst ve alt tutma kolları baglamak uzere iki kiliteme mandalini kaldirin. (Sekil 6)
3. Tutma kollarini calisma konumuna kiltlemek icin kilitleme mandalina bastirarak kapatin. (Sekil 7)
4. Kilit somununu uygun bir anahtar yardimyla dondurerek gerilimi ayarlayin. (Sekil 8)
5. Kabloyu kol milinin üzerine yerleştinir. Kablo kelepçesi ile alt tutma kolumun orta kismina sabitleyin ve kablonun, tutma kolumun dinna gelecek sekildeGPCIRildigiinden emin olun. (Sekil 9, Sekil 10) Aksi takdirde, kablo, arka kapak acilirken/kapatilirken sikişabilar.

5-2 UYGUN ACI AYARI

1) Kilitleme mandalini açıkligın cekin.
2) Aci ayar dislisinin ortasinda bulunan ututma kolunu dondurerek aciyi -15° ila 15° (3 konum: -15°/0°/15°)arasindaki uygun bir kademeye Sekil 11'da gosterildigi sekilde ayarlayin.
3) Üst ve alt tutma kollarini®, baglamak üzere kilitlemmandalini® kapatacak sekilde bastirin.

5-3 CIM HAZNESININ TAKILMASI VE CIKARTILMASI

1. Hazneyi takmak icin: Arka kapağl kaldirin ve Çim haznesini makinenin arkasina takin. (Şekil 12, Şekil 13, Şekil 14)
2. Hazneyi Çikartmak icin: Arka kapağl kaldirn ve Çim haznesini Çikartin.

5-4 CALISTIRMA KOLU

Çalıstirma kolunu motordan ip kılıvuzuna.Doğruçekin. (Sekil 15)

5-5 KESME YUKSEKLIGI

Kolu, yukari doitrecekerekdisli parcadanayirin.

Yüksekligi ayarlamak icin kolu ileriye veya gerije cekin. (Bkz. Sekil 16 ve Madde 7-9)

6.çALIŞMA

Bu cim biçme makinerleri, çeşti aparatlar takilarak farklı amaçlarla kullanilabilir:

Arkadan toplamali cim bcme makinesi:

1. Malç serme makinesi veya

2. Yandan boşaltmali Çim bóçme makinesi olarak kullanilabilir.

Malç serme ilelmi nedir?

Malç serme islemi yapilirken, bir calisma asamasinda cim kesilir ve daha sonra ince ince parcalandiktan sonraDOGAL gubre olarak tekrar serilir.

Malç serme istemi ile ilgili ipuçları:

• 6 cm ila 4 cm Çim yüksekliginde duzenli olarak maksimum 2 cm kesim yapın.
• Keskin bir kesme bicaigi kullanin.
• Yasçimdekesim yapmayin.
• Maks. motor devrini ayarlayin.
• Yalnizca yurume hizinda kesim yapin.
• Malç serme aparatini, muhafazanin ic kismini ve Çim biçme biçagini)düzenli olarak temizleyin.

Çalışmaya Başlama

6-1 Malç serme makinesine donußürme

UYARI: Bu islemleri yalnizca motor ve kesici

durduktan sonragerekrelestirin.

1. Arka kapağl kaldirin veçim haznesini Çikartin.
2. Malç serme aparatini góvdeye yerleşirin. Malç serme aparatini góvde üzerindeki delikte bulunan Düğmeye basarak kilityin. (Sekil 17, Sekil 18)
3. Arka kapaigi geriyerine takin. (Sekil 19)
4. Yan kapaigi kaldirin ve yan deşarj kanalini dokun.

6-2 Yandan boşaltmali Çim biçme makinese icin sifirlama

Bu islemleri yalinizca motor ve kesici

durduktan sonra gerekteleistirin!

1. Arka kapağl kaldirin veçim haznesini Çikartin.
2. Malç serme aparatini takin.
3. Yandan boşaltma icin yan kapağl kaldırın. (Sekil 20)
4. Yandan boşaltma icin yan desarj kolunu yan kapak üzerindeki destek pimine yerleşirin. (Sekil 21)
5. Yan kapaigi, yan de sarj kanali uzerine indirin. (Sekil 22)

6-3 Çim haznesiyle Çim biçme

UYARI: Bu islemleri yalnizca motor ve kesici

durduktan sonragerekteklestirin.

Çim haznesiyle Çim biçmek icin, malç serme aparatini ve yandan boşaltma desarj kanalini seksün ve Çim haznesini takın.

1. Malç serme aparatinin sökülmesi.
2. Arka kapağçıkartin ve malç serme aparatini dokun.
3. Yandan boşaltma icin yan desarj kanalınin seksülmesi.
4. Yan kapağl kaldirin ve yan desarj kanalini dokun.
5. Yan kapak, yay kuvvetyle otomatik olarak govdedeki deşar污染防治 Kapatacaktır.

6. Yan kapak ve deşaraj acıkligi üzerindeki Çim ve yabancı maddeleri duzenli olarak temizleyin.

7. Çim haznesini takın.

8. Takmak icin: Arka kapağl kaldirn ve Çim haznesini makinenin arkasina takın.

9. Cikartmak icin: Arka kapağl kaldirin ve Çim haznesini Çikartin.

7.çALISTIRMA TALIMATLARI

7-1 BÁSLAMADAN ONCE

Çim biçme makinenize takil olan motorun ayr verilen kılıvuzundaki talimatlari takip ederek motora benzin ve yağ koyun. Talimatlari dikkatice okuyun. (Şekil 23, Şekil 24, Şekil 25, Şekil 26)

UYARI: Benzin yuksek derecede tutusabilir bir

Yakiti bu amaça岱 özel olarak tasarlanmş konteynerlerde saklayin.

Yalnizca aik havada ve motoru baslatmadan once yakit doldurun ve yakit doldururken sigara icmeyin.

Motor calisiyorken veya motor hala sicakken kesinlikle yakit deposu kapaagini açmayin veya yakit doldurmayin. Etrafa benzin dokulürse, motoru calistirmayin, makineyi benzinin dokuldügu alandan uzak bir yere taşiyin ve benzin buhari dagilana kadar tutusturucu kaynakları ilgili alandan uzak tutun.

Tüm yakit deposu ve konteyner kapaklarini seksilde sikin.

Bicakta bakim yapmak veya yagi boşaltmak icin Çim biçme makinesiniyatirmadan once,depodaki benzini boşaltın.

UYARI:Yakit deposunu kesinlikle bina icinde,

makine calisiyyorken doldurmayin ve motor durduktan.
sonra en az 15 dakika motorun soğumasini bekleyin.

7-2 MOTORUN ÇALISTIRILMASI VE BICAGIN TAKILMASI

1. Unitede bujinin ucunda bir kauçuk kapak bulunur, buji telinin ucundaki (kauçuk kapagin icindeki) metal kancanin bujideki metal uca saglam sekilde takildigiindan emin olun.
2. Soguk veya sicak bir motoru calistirirken jikle kolunu " konumu ile " konumuarasinda bir yere getirin. Calistirirken jikle kolunu " konumuna getirin. (Sekil 27)
3. Makinenin arkasinaca getikten sonra, frem kontrol kolunu tutun ve Sekil 28'de gosterildigi gibi üst kola dokru cekin.
4. Calistirma kolunu Sekil 28'de gosterildigi gibi tutun ve hizl bir sekilde yukariya dokru cekin. Motor calistiktan sonra yava bir sekilde ip kilavuzu civatasina geri birakin.

Motoru ve bicaigi durdurmak icin fren kontrol kolunu birakin.

Motoru ayaklariniz bıçaktan uygun uzaklktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.

Motoru calistirken cim biçme makinesini yatirmayin. Cim biçme makinesini diz ve uzerinde cim veya baska bir engel bulunmayan bir zemin uzerinde calistirin.

Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Deşarj acikligrin onunde duruyorken, motoru calistirmayin.

7-3 CALISTIRMA PROSEDÜRLERI

Calistirma sirasinda, fren kontrol kolunu her iki elinizle sikica tutun.

NOT: Calistirma sirasinda, frem kontrol kolu

birakildiginda, motor duracak ve bu nedenle cim biçme islemidekesilecektir.

UYARI: Cim bcme makinesinin istenmeden

başatilmasini onlemek ilein motor calistirilmadan once geri cekilmesi gereken bir motor freni bulunur. Motor kontrol kolu serbestbirakildında, fren baslangictaki konumuna doner ve motor otomatik olarakapanir.

NOT: Motor freni (fren kolu): Motoru durdurmak

icin kolu kullanin. Kolu biraktiginizda motor ve bicap otomatik olarak durur. Biçmek icin, kolu calisma konumunda tutun. Biçmeye baslamadan once, baslatma/ durdurma kolunun dizgün calistigindan emin olmak icin kolu birkac kez kontrol edin. Güç kablosunda sorun olmadigiindan (bir yere takilmadiigindan ve dolasmadiigindan) emin olun.

7-4 MOTORU DURDURMAK ICIN

DIKKAT: Motor durdurulduktan sonra bicak

birkac saniye daha donmeye devam eder.

1. Motoru ve biçàgi durdurmak icin frem kontrl kolunu birakin. (Sekil 29)
2. Bāşindadehyilken, makinenin istemsiz sekilde calismasini onlemek icin, ayir verilen motor kilavuzunda açiklanan talimatlara gore buji telinin baglantisin kesin ve topraklayin.

7-5 OTOMATIK HAREKET BAGLANTISI

PM4602SR için

Kendinden tahrkli kontrl kolunu cektiginizde, cim biçme makinesi otomatik olarak yaklasik 3,6 km/s hizla ilerlemeye baslayacaktir (Sekil 30); kendinden tahrkli kolu biraktiginzda iscim biçme makinesi duracaktir.

Çim biçme makinesinde, 3,0 km/sa ila 4,5 km/saarasinda 3 kademede ayarlanabilen bir devir ayar sistemi mevcuttur.

" konumu: en Düşuk devirli konum; " konumu: en yüksek devirli konum. (Sekil 31)

Calistirma adimlari 山 sekildedir:

1. Cim bcme makinese ileri hareketini durdurana kadar kendinden tahrikli kontrl kolunu birakin.
2. Istediginiz devir kademesini ayarlayin. (Sekil 31)
3. Cim biçme islemine devam etmek icin Kendinden tahrkli kontrl kolunu gerçekin. (Sekil 30)

DIKKAT: Cim biçme makineniz, 250 mm'yi

geçmeyen yükbsekliklerdeki normal bahçecimlerinin kesilmesi icin tasarlanmistir.

Normalden uzun, kuru veya yaç Çimleri (örn. otlak) veya kuru yaprak yıgünlarini biçmeye calısmayın. Çim biçme makinesinin güvdesinde pislik birikebilir ve potansiyel bir yangın tehlikesi olusturacak sekilde motor egrozuna temas edebilir.

7-6 CIM BICME ISLEMI SIRASINDA EN IYI SONUC IÇIN

Bicilecek alandaki yabancı maddeleri temizleyin. Bicilecek alanda Çim biçme makinese tarafindan firlatilabilecek ve operatörün veya Dennis kılılerin ciddi sekilde yaralanması ve makinenin ve cevredekı esyaları hasar gormesine neden olabilecek taş,agnaç dallari, tel vs. gibi yabancı maddeler bulunmadıngindan emin olun. Yas Çimde kesim yapmayın. Çim biçme ileminin etkin sekilde uygulanması icin yaş Çimde kesim yapmayın, aksi takdirde yaş Çim, govdenin alt tarafina yap,isarak, biçilen Çimlerin uygun sekilde serilmesini engelleyebilir. Çimin uzunluğunun 1/3'unden fazlasın kesmeyin. Çim biçme islemi icin onerilen kesim miktari, Çim uzunluğunun 1/3'üdür. Makinenin hareket hizi, kırplan Çimler alana eşit sekilde dagitialabilecek sekilde ayarlanmalidir. Özellikle, yogun Çimde yapilan kesim ilemlerinde, Çim biçme ileminin dizgün yapilabirmesi icin en扭矩k devirlerden birinin kullanlması gerekebilir. Uzun Çimde biçme ilemiGPCeleklestirilirken, alanı ikiGPCebe bilir, ikinci cesimde buçak uzunluğunu 1/3'ü kadal alçaltabilir ve alanı ilk cesimden farklbir modelde biçebilirsiniz. Kesim yapilan bir onceki seridin bir miktar üzerinden gezilmesi de yanlş serilmis Çimlerin temizlenmesine yardıncı olacaktir. Çim biçme makinese, en iyi sonucun ede edilmesi ve Çim biçme ileminin en etkin sekilde yapilması icin tam aciklikta calistirilmalidir. Govdenin alt kismini temizleyin. Çimlerin birikmesini ve malç serme ileminin uygun sekilde yapilması engellemesini onlemek icin, her kullan imdan sonra kesme govdesinin alt kismini temizlendiğinden emin olun. Yapraklarin biçlmesi. Yapraklarin biçlmesi de ci'mleriniz icin yararl olabilir. Yaprakları bicerken, yaprakları kuru olması ne topraktaşçok kalıbir tabaka halinde bulunmamasina dokkat edin. Çim biçme ilemine baslamadan once, açaçlardaki:tüm yaprakları dokulmesini beklemeyin.

UYARI:Yabanci bir maddeye carptiginizda,

motoru durdurun. Buji telini cikartin, cim bogme makinesinde herhangi bir hasar olup olmadigi dikkatlice kontrl edin ve makineyi yeniden calistirmadan once tespit edilen hasarlari onarin. Calisma sirasinda makinenin asiri titresimi calismasi hasar oldugunun bir gostergesidir. Bu durumda, makine derhal kontrl edilmeli ve onarilmaldir.

7-7 CIM HAZNESI

Çim haznesinin üst tarafinda, haznenin boş mu, dolu mu oldugunu gösten bir seviye göstergesi mevcuttur (Şekil 32, Şekil 33):

• Seviye goftergesi, cim biçme islemi sirasinda haznenin dolu olup olmadigi gosterir. (Sekil 33)
• Hazne dolu ise, gõsterge söner; bu durumda cim biçme islemini derhal durdurun, cim haznesini boşaltin ve haznenin temiz olduğundan ve boşluklarınin havalandirildından emin olun. (Sekil 32)

ÖNEMLI

Gösterge açıkligın bilundugu konum;cok kirliyse,
gösterge Şişmez; bu durumda, gõsterge açıkligın bilundugu konumu derhal temizleyin.

7-8 GÖVDE

Kirpilan cimlerin, yapraklarin, pisliklerin ve diger yabanci maddelerin birikmesinin onlenmesi icin, cim biçme makinesinin govdesinin alt tarafi her kullanimdan sonra temizlenmelidir. Yabanci maddelerin bu sekilde birikmesine izin verilirse, paslanma ve korozyon olusabilitir ve malç serme islemidoğan sekilde uygulanamayabilitir. Gövde, cim biçme makinesi eigilerek ve uygun bir aletle fircalanarak temizlenebilir (buji telinin baglantisinin kesildigiinden emin olun).

7-9 YUKSEKLIK AYAR TALIMATLARI

DIKKAT: Motoru durdurmadan ve buji telinin

baglantisini kesmeden kesinlikle cim biçme makinesinde herhangi bir ayar yapmayin.

DIKKAT: Cim biçme yüksekliginidehyigistirmeden

ocene, cim biçme makinesini durdurun ve buji telinin bóglantisini kesin.

Çim biçme makinesinde 8 farklı yükbstklik kademesine sahip olan bir merkezi yükbstklik ayar kolu mevcuttur.

Yükseklik (bıçakla zeminarasindaki mesafe) 25 mm ila 70 mmarasinda (8 yükseklik kademesinde) ayarlanabilir. (Sekil 34)

En alçak ayar: 25 mm (konum 1), en yüksek ayar: 70 mm (konum 8).

1. Çim biçme)yüksekliginidehyişistirmeden once Çim biçmeme,kinesini durdurun ve buji telenin baglantınsı késin.
2. Merkezi yukseklik ayar kolu 8 farkli yukseklik kademesinin ayarlanmasina izin verir. (Sekil 34)

Kesim yuksekligini degistirmek icin, ayar kolunu tekere doitru sikistirin ve istediginiz yuksekligi ayarlamak icin yukari veya asagi doitru hareket ettirin.

8. BAKIM TALIMATLARI

BUJi

Mevcut bujiyi yalnizca original yedek parcalarla degistirin. En iyi sonucu elde etmek icin, bujiyi her 100族自治 kullanimda bir degistirin.

FREN PEDLERI

Motor frem pedlerini servis temsilcisinde duzenli olarak kontrol ettin ve/veya yenisiyle degistirtin, yedek parca olarak sadece original parcalari kullanin.

9. YAGLAMA TALIMATLARI

DIKKAT: SERVIS ISLEMINDEN ONCE BUJIYI

CIKARTIN.

1. TEKERLEKLER-Her mevsimde en az bir kere tekerleklerdeki bilyali yataklarince bir yağla yağlayin.
2. MOTOR-Motor kilavuzunda verilen yaglama talimatlari nı takip edin.

10. TEMIZLEME

DIKKAT: Motora dogrudan su tutmayin. Su, zarar verebilir veya yakit sistemi nin kirtletebilir.

1. Gövdeyi kuru bir bezle silin.
2. Buji utte kalacak sekilde cim biçme makinesini egdikten sonra govdenin alta su tutun.

10-1 MOTOR HAVA TEMIZLEYİCI

DIIKKAT: Kir ve tozun hava filtresinin kopuk

elemanini tikamasina izin vermeyin. Motor hava temizleyici bileşeni mutlaka her 25 staatlik normal calistirmadan sonra servise alınmalidir (temizlenmelidir). Çim bıçme makinesi kuru ve tozlu kosullarda kullaniliyorsa, seks bilan olarak servise alınmalidir.

HAVA FILTRESINI TEMIZLEMEK icin

1. Vidayi dokun. (Sekil 35, PM-4602 S3C ve PM-5102 S3C icin)
2. Filtre kapagi üzerindeki tırnağı kaldirin. (PM462R ve PM4602SR icin Şekil 36)
3. Filtre kapagini cikartin.
4. Filtre elemanini sabunlu suyla yikayin. BENZIN KULLANMAYIN!
5. Filtre elemanin havayla kurutun.

6. Kopuk filtreye birkac damla SAE30 yag uygulayin ve fazla yagin atilmasi icin filtreyi hafifce sikin.

7. Filtreyi geri takin.

8. Filtre kapağıni kapatin.

NOT: Yipranmis, asinmis, hasar gormusse veya temizlenemiyorsa filtreyi degistirin.

10-2 KESME BICAGI

DIKKAT: Motorun istem dişi calismasini onlemekme bicaigi uzerinde herhangi bir calisma

yapmadan once buji telinin baglantisinin kesildiginden ve topraklandiğndan emin olun. Kesme biçakları agir hizmet tipi eldivenler veya kalın bir bezle tutarak, ellerinizi koruyun. Çim biçme makinesini, ayır verilen kilavuzda aciklandişi sekilde yatırın. Biçaki ve biçak adaptorünu motorun krank meline sabitleyen alti köseli civatayi ve pulu dokun. Biçaki ve adaptorü krank milinden çiartın.

UYARI: Bicak adaptoründe Çatlak olup

olmadigin duzenli olarak, ozellikle de yabanci bir nesneye carptiktan sonra kontrol edin. Gerekirse, degistirin.

En iyi sonucun elde edilmesi icin bicak daima keskin olmaldir. Bicak, cikartilabilir ve originale egime mumkun oldugunca sadik kalinarak kesici kenari taşlanarak veya bilenerek keskinleştilirebilir. Bicak dengesinin bozulmaması icin, her bir kesici kenarin eşit miktarda taşlanması veya bilenmesi oldukça onemlidir. Bicagin dengesiz olması, asiri titresime ve neticesinde motorun veçim biçme makinesinin bozulmasina veya hasar gormesine neden olabilir. Bileme isleminden sonra bicagın dikkatli sekilde dengelendiginden emin olun. Yuvarlak bir tornavidaya takilarak bicagın dengede olup

olmadigi kontral edilebilir. Uygun sekilde dengelenene kadar aigr tarafakti metali bileyin. (Sekil 37) Bicag ve bicak adaptorunu makineye geri takmadan once, motorun krank milini ve bicak adaptorun un ic yuzeyini ince bir yağla yağlayin. Bicak adaptorunu krank biline takin. Bkz. Sekil 37. Bicag, parca numarası adaptörden uzaga bakacak sekilde yerleştinir. Pulu, bicakla hizalayin ve alti köseli civatayi takin. Altı köseli civatayı asagida verilen tork değerine kadar sikan.

10-3 BICAK MONTAJ TORKU

Unitenin güvenlçalımasini garanti etmek icin civatay 40 Nm - 50 Nm tork kuvveti uygulayarak ortalayin. Tum somunlarin ve civatalarin.Doğru siklikta olup olmadigiin dinduzenli ordealkontrol edilmesi gerekir. Makine uzunbir sure,ozellikle de kumlupotrak kosullarinda kullanilmasi halinde,bicak asinirveoriginal seklinbir miktar kaybeder.BuDurumda,kesim performansdusecegien,bicaginde degistirilmesi gerekir. Bicagyalnizca fabrika tarafindan onaylanmisbir bicakla degistirin.Bicagindengesiz olmasindan kaynaklanabilecek hasarlardan dolayüretici sorumlututulamayacaktir. Bicaginde degistirirken,mutlaka bicak uzerinde belirtilen original bicak tipi (PM462R/PM4602SR/PM-4602 S3C icinDOLMAR 263001451 ve PM-5102 S3C icin DOLMAR 263002552) kullanilmaldir (bicak siparisi icin,mutlaka daqticiniza danisin veya sirketimizi arayin, kapak sayfasina bakin).

10-4 MOTOR

Motorun bakim talimatlari icin ayri verilen motor kilavuzuna bakin.

Motor yagini makinenizle birlikte verilen motor klavuzunda belirtildigi sekilde doldurun ve venile

Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun ve uygulayin. Hava temizleyiciyi ayri verilen motor kilavuzuna uygun olarak normal kosullarda servise alin.

Cok tozlu kosullarda hava temizleyiciyi her birkaç saatte bir temizleyin. Motor performansinin dinuk olmasi ve motorun tikanmasi genellikle hava temizleyicinin servise alinmasi gerektigini gosterir.

Hava temizleyiciyi servise almak icin, makinenizle birlikte verilen ayri motor kilavuzuna bakin.

Her mevsimde buji temizlenmeli ve boşluk sifrlanmaldir. Her Çüm Biçme sezonundan önce bujinin degişirilmesi önerilir. Doğru buji tipi ve boşluk değerleri icin motor kilavuzuna bakin.

Motoru bir bez parçası veya fircayla duzenli olarak temizleyin. Motor performansi ve ömrü icin oldukça onemli atan, uygun hava devridaimini saglamak icin soğutma sistemi (üfleyici muhafaza alanin) daima temiz tutun. Susturucu alanindaki tum Çimin, kirlerin ve tutusabilir pisliklerin temizlendigiinden emin olun.

11. DEPOLAMA TALİMATLARI (SEZON DIŞİ)

Cim biçme makinesinin depoya kaldirlmasi icin asağidaki hazirlik adımlarin takip edilmesi gerekir.

1. Sezonun son cim biçme islemini tamamladiktan sonra depoyu bóşaltın.

a) Benzin deposunu bir emme pompasi yardimyla bosaltin.

DIKKAT: Benzin boşaltma ilemini kapali

odalarda, açik aleve yakin yerlerde vs. gerekleşirmeyin. Calisma sirasinda sigara ilmesine izin vermeyin! Benzin buharlari patlamaya veya yangina neden olabilir.

b) Motoru calistirin ve kalan tum benzin tukenene ve motor Kendiliginden durana kadar calismasina izin verin.
c) Bujiyi cikartin. Bir yagdanlik kullanarak yanma hucresine yaklaşık 20 ml yag doldurun. Yaqi yanma hucresinin tamamina esit sekilde dagtmak icin calistirma ipini cekin. Bujiyi degistirin.

1. Yukarida "YAGLAMA TALIMATLARI" böllumunde açklandigi gibi Çim biçme makinesini dikkatli bir sekilde temizleyin ve yağlayin.
2. Korozyonu onlemek icin kesiciyi hafifce yağlayin.
3. Çim biçme makinesini kuru, temiz ve donmayacak ve makineyi kullanmaya yetkili olmayan kişilerin erişemeyeceşi bir yerde saklayın.

DIKKAT: Cim biçme makinese depoya

kaldirilmadan once motor mutlaka tamamen soğumalidir.

NOT:

• Herhangi bir motorlu makine havalandirilmayan bir alanda veya malzeme deposunda muhafaza edilecekse.
• Makinenin paslanmaya karsi korunmasi gerekir. Makineyi, ozellikle de kablolarini ve hareketli tumin parçalariniince bir yag veya silikonla yağlayin.
• Kablolarin bukulmemesi veya dolaşmamasina dokkat edin.
• Calistirma ipinin koldaki ip kilavuzundan cikmasi halinde, buji telinin baglantisin kesin ve topraklayin, bicak kontrl koluna bastirin ve calistirma ipini motordan yavaşa cekin. Calistirma ipini koldaki ip kilavuz civatasina geri takin.

Taşima

SORUN	OLASI NEDENİ	DÜZELTICI İŞLEM
Motor calismaýor.	Mevcut koşullar icin jikle kolu.Doğru konumda/DDıdir.	Jikle kolunu.Doğru konuma getirin.
	Yakı deposu boştur.	Yakı deposunu doldurun:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Hava temizleyici elemani kırildir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji gezşektir.	Büjiyi 25-30 Nm değerine kadar siki.
	Buji teli gezşektir vya bujiden TürkiyeMrı.	Buji telini bujiye geri takın.
	Buji boşluğu yanlışir.	Boşluğu elektrollararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
	Buji hasarlıdr.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu.Doğru sekilde ayarlayın:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Karbürator yakıltaloluztur.	Hava temizleyici elemanı sökün,çalıstirma ipini karbüratorkendini temizleyinceye kadar art ardaçekin ve ardindan hava temizleyici elemanı geri takın.
	Ateşleme modülularizalir.	Servis merkezine danışın.
Motor zor calismaýor vyaGPCaybediyor.	Yakit deposunda kir, su vya uygun olmayan benzin vardir.	Depoyu boşaltin ve temizleyin. Depoyu temiz ve yeni yakıltaloldurun.
	Yakı deposu kapağindaki havalandırmada deligi:tıkalıdr.	Yakı deposu kapağını temizleyin vyadehyşirin.
	Hava temizleyici elemani kırildir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin.
Motor dizensiz seksilde calismaýor.	Buji hasarlıdr.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu.Doğru sekilde ayarlayın:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji boşluğu yanlışir.	Boşluğu elektrollararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
	Hava temizleyici elemani kırildir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
Motor rolantide yanlgucalismaýor.	Hava temizleyici elemani kırildir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Motor kapağindaki hava delikleri:tıkalıdr.	Deliklerdeki pisikleri temizleyin.
	Soğutma kanatlari ve motor faniin altindaki hava geleçleri:tıkalıdr.	Soğutma kanatlarrindaki ve havaGPCISlerindekipisligi temizleyin.
Motor)yüksek devirde.Doğru calismaýor.	Buji elektrollararasindaki boşluk;cok azır.	Boşluğu elektrollararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
Motor aşırısinıyor.	Soğutma havasıdebisi yetersizdir.	Motor kapağindaki,fan muhafazasindaki ve havaGPCISlerindeki deliklerdeki pisikleri temizleyin.
	Buji hatalıdr.	Mora or original buji ve soğutma kanatlari takın.
Çim biçme makinese aşırı derecede titreşimi l calismaýor.	Kesme tertibatı geşaktir.	Bıçaki siki.
	Kesme tertibatı dengesizdir.	Bıçaki dengeleyin.

13. CEVRE

Uzun sure kullanildiktan sonra makinenin degistirilmesi gerekirse, makineyi normal ev copuyle birlikte atmayin, cevreye zarar vermeyeck bir sekilde bertaraf edin.

14. AT UYGUNLUK BEYANI

Yalnizca Avrupa ülkeleri icin

AT uygunluk beyani, bu kilavuzun Ek A bolümunde belirtilmistir.

SVENSKA