PM462R - Fűnyíró DOLMAR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM462R DOLMAR

1. Fekkar
2. Felsö tolókar
3. Kerekhajtas kapcsolokarja
4. Szivatókar
5. Inditófogantyú
6. Kötělvezető
7. Reteszelokar
8. Alsó tolókar
9. Fugyujto
10. Magassagbeallito kar
11. Oldalsó uritócsatorna

Az altalános nézeti rajz magyarázata

1. Oldalsó billenöfül
2. Géptest
3. Gyujtogyertya
4. Olajbetoltó sapka
5. Tanksapka
6. Kabelrogzitobilncs
7. Kabelrögzító gyürú
8. Sebességbeallíto kar
9. Mulcsozó betét
10. Szintjelző

11. Csavar

12. Alatet

13. Rögzütö gomb
14. Rögzütöanya
15. A foganty ï dolésszöGENek beallitására szolgálo fogazott tárcsák
16. Gomb
17. Olajbetöltö sapka/nívópálcà
18. Max.: felső határ
19. Min.: also hatar
20. Csavar
21. Fül

FIGYELEM:

Sajatbiztonsaga erdekében az uy keszülk hasznalata elott olvassa el a jelen kezikonyvet. Az utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi serulesteredmenyezhet. Minden hasznalat elott szanjron ra pár percet, hogy megismerje a fynyirot. A kezikonyvet tartsaBiztonsagos helyen, igy az informaciok mindig elerhetok lesznek. Ha a berendezest masik szemelynek adja at, a berendezéshez mellekelje az üzemeltetesuasitásokat es a biztonsagi elorásokat is.

Rendeltetes

Csak az eloirasoknak megfelő feladatok elvégzésére használja a berendezést. Barmely mas jellegu hasznalat helytelen hasznalatnak minosül. Ilyen esetben nem a gyártó, hanem a felhasznalo/üzemeltetö a felelos az okozott károkér, illetve sérülsekér.

A benzines fünyírót személyi jellegu, azaz otthoni, kerti felhasználásra tervezték.

A fyniro szemelyi jellegu felhasznalasa zrt jelenti, hogy a fyniro eves mukodtetei ideje altalaban veve nem lepheti tul az 50 orat, es a gep elosorban lakopuletek kisebb gyepjenek, illetve otthoni/hobbikertek gondozasahoz hasznalando. A kozepuleteknel, sportletesitmenyeknel tortno, illetve mezogazdasagi/erdeszeti alkalmazas nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

Felhivjuk figyelmét, hogy a berendezést nem kereskedelmi, illetve nem ipari felhasználasra tervezték. A garancia érvényét veszti, ha a gépet kereskedelmi, ipari vagy ezzel egyenértekú celra használjak.

Orizze meg a gyartó uzemeltétésiutasitásait, és azok alapján ellenőrìzze, hogy a fünyírót az elóirásoknak megfelelothenhasználájk és tartják karban. Az utasítások hasznos informácókat tartalmaznak az uzemeltétessel, karbantartássészervizfeltételekkel kapcsolatban. Fontos! Mivel magas a kockázata felhaszná ló testi sérlésenek, ezert a fünyírót ne haszná lja bokrok, sovények és bozó nyirására, magasnövényzet, beultetett tetok vagy erkényen levő fú vágására, a jardák on levős szennyezódés vagy törmelek tiszütíasára (felszívására), illetev lombok aprítására, vágására. Ezenfelül ne használá fünyírót talajlazító gépként magasabb területek (pl. vakondturások) szintbe hozasához. Biztonsági okokból ne szállitson más munkaszerszámokat vagy szerszámkeszleteket a fünyírón.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK (a hátso burkolaton)

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

A gép használatakor ne engedjen senkit annak közelébe.

Különen ügyeljen a kezeló kéz-és
labserulésének elkerulésere.

Az üzemanyag gyulékony, ne használjon a kozelében nyilt langot. Járó motorú gépbe ne tölşön üzemanyagot.

A kipufogogaz mergezo; ne mukodtesse a gepet zart terben.

Fünyirás kozben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészsege védelmében.

Javitaskor a gyrotogyertya kezelesi utasitasban ismertetett modon szerelje ki, javitast csa kczutan vgezzen.

Vigyázat: A motor felforrosodhat.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel muködō berendezesek

hasznalata eseten az esetleges szemelyi sérulés és anyagi kár elkerulése érdekében mindig tartsa be az alapvetőbiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal együtt. A gép hasznalatanak megkezdésé elölt olvassa el az összes rá vonatkozó utasítást, és tartsa meg a dokumentáció tésöbbi hasznalatra.

FIGYELEM: A gép elektromágneses mezőt kelt

muködes közben. Ez az elektromagnes mezoBizonyos
korulmenyek kozott zavarhatja az emberi szervezetbe
beultetett aktiv vagy passziv implantatumokat. Az
esetleges sulyos vagy halalos kovetkezmeny elkerülse
erdekében javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal
eló szemelya gep hasznalata elott konzultaljon orvosával
és az implantatum gyartójával.

Képzés

• Azutasaksat figyelmesen olvassa el. Sajatitsa el a gep helyes hasznalatat es kezeloszervek mukodteteset. Tanulja meg, hogy hogyan allithatja le gyorsan a motort.
  A fünyirot kizárolag a rendeltetési celjára, azaz fü nyirására és begyüjtésérszabad használni. Barmely egyeb alkalmazás veszélyt hordozhat magában, és a készülék sérülését okozhatja. Nem szabad tobbek között:

• felnötteket, gyerekeket illetve állatokat szállitani a gépen;

• a gépre ráallni vagy ráulni haladas kozben;
• rakományt mozgatni ageppel;
• leveleket vagy szemetet gyüjteni a géppel;
• sövényt vagy egyéb, a fútól elterǒ növenyzetet nyírnì a géppel;
• a gépet egynél tobb személynek használnia egyszerre;

• a pengét fûtól etteró felületen használini.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitásokat nem ismerő személyek használáják a fünyíró. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát ilteöen.

• Soha ne használja a fúnyírót:

• ha emberek - kulönosen gyermekek - vagy háziallatok tartózkodnak a közelben;

• ha gyógyszert vett be, vagy egyé oylan anyagot fogyasztott, amely befolyásolhatja a reakcioit vagy a koncentrációs képességét.

• Ne feledje, hogy a kezelö, illetve felhasznaló felelos a balesetekert vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekert.

• A kezeloknek megfelelo képszésben kell részesülniuk a berendezés hasznalatat, beallitásait, uzemeltetését és a tiltott muveleteket illetöen.

Elokszületek

• Fūnyīras kōzben mindig megfelelo lábbelit és hosszú nadragot viseljen. Ne mūködtesse a gépet mezǐtlá b vagy nytott szandálban.

• Alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol a berendezest hasznalni fogja, es tavolitson el minded olyan targyat, kovet, jatekot, botot es gezeteket, amely a gep utjaba kerulhet.
  FIGYELEM - A benzin rendkivül gyulékony.

• benzint kizárolag erre a celra késztitet edenyben tároljon;

• tankolást ne végezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;
• még a motor beindítása elòtt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, vagy amig a motor le nem húlt;
• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hanem tolja arrebb, es kerulje anyilt langot es egyeb gyujto jellegu tevekenyseget a kornyeken, amig a benzin el nem parolog;
• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.

A hibás hangtompítóc scerélje le.
Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek, a kés csavarjai es a vagoegység nem kopott vagy serult-e. A kopott vagy serult pengeket es csavarokat a kiegyensulyozottsag megartasa erdekében egyszerre, keszletben cserélje.
- Rendszeresen ellenorizze, hogy az összes elindulast gatló retesz, valamint a kezelő jelenlétét érzékelő vezérlo megfeleloen muködik.

Használat

• Ne muködtesse a gépet zárt terben, ahol mérgezó szenmonoxid gyülhet fel.
• Ne használjá a gépet, ha fáradt, beteg, illetve alkohol vagy drog befolyása alatt áll.
• Figyelem! Ne használja a fünyirot, ha villámlás kockázata ally fenn.
  Javasolt krolatozni az uzemeltetes idotartamat a zajbol es a rezgésból adódo kockázatok minimalizálasa érdekében.
  Kulönosen vigyázzon, ha a fünyirot lejton, illetve árok vagy toltés közelében használja.
  Funyirastcsaknappalfenyben,vagy kello mestersegess megvilagitasmellettvegezzen.
  Kerulje a gep nedves fuben valo hasznalatat, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön mindigBizonyosodjon meg laba kello megtamasztasarol.
  Sétálva haladjon, soha ne fusson.
  A kerékkel ellatott, forgo mozgást vēgzǒ gépeknel a lejtón keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.
  Kulönosen ovatosan járjon el a lejtön való irányváltaskor.
• Ne végezzen fünyirast tul meredek lejtökön.
  Kulönosen ovatosan jarjon el hátramenetben, illetve amikor a fynírot maga felé húzza.
  Ha a funyirot egy nem fves teruleten valo athaladas erdekuben meg kell donteni, illetve amikor a funyirot a levagando terulethez/teruletrol szallitja, varja meg, amig a pengek megallnak.

• Ne használja a fünyirot hibás védöelemekkel, illetveBiztonsági eszközok nélkül, peldául nem felszereltterelöelemekkel és/vagy fügyüjtővel.
  Vigyázat: A fünyiróCsak akkor muködtesse, ha a teljes fugyujto es az onzáro leuritonyilás védöeleme is a helyén van.

• Ne módosítsa a motor alapbeállitásait, és ne pörgesse tül a gépet.

• Ne módosītsa és ne babrálá meg a motorfordulatszám-szabályozó tömtitet beálítóit.
• Ne babrála meg és ne iktassa ki a fünyiro biztonsági rendszereit vagy funkcióit.
• A motor beinditasa elott oldja ki a pengemeghajtas es menetmeghajtas tengelykapcsolojat.
• Uglyelve labai épsegère indítsa be ovatosan a motort azutasítas szerint.
• A motor indítása kózben ne billentse meg a fúnyírót.
• Ne indítsa el a motort, amikor a kidobonyilás elött all.
• Ne kölzelitse kezét és lábat forgo alkatrészekhez. A kidobonyilást mindig tartsa szabadon.
  Járó motorú fünyirot soha ne emeljen fel, és ne szállitson.

• Allitsa le a motort, es kõsse le a gyertyakábelt, majd gyözódjön meg arról, hogy az összes MOZgó alkatrész teljesen leált. Ha a gép kulccsal inditható, vegye ki a kulcsot:

• mielott eltömodest szüntet meg vagy megtisztfja a kidobonyilast;

• Ellenorzs, tiszitás vagy a fünyíron való munkavégzs elott;
• idegen tárgyba utközés után. Vizsgálja meg, hogy a funyíró nem sérült-e meg, és szükség esétén végezze el a szükséges javításokat az ismételt elindītas és hasznalat előtt;

• ha a fúnyíró rendellenes vibracióját tapasztalja (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motort, es kõsse le a gyertyakábelt, majd győzódjön meg arról, hogy az összes mozgo alkatrészteljesen leált. Ha a gép kulccsal indithato, vegye ki akulcsot:

• minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja a fünyirot;

• tankolás elött.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gzt. Ha a motoron van zarocsap, a funyiras befejeztevel zarja el.
  A fynirot kizarolag a rendeltetesi celjara, azaz fynirasara es begyuktese szabad hasznalni. Barmely egyeb alkalmazas veszelyt hordozhat magaban, es a keszulek serulését okozhatja.

Karbantartás és tárolás

A gépBiztonsagos muszaki allapotanakbiztositasa érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig legyenek meghuzva.
- Ne tároljá a gépet feltoltött benzintartályal oyan épuleten belül, ahol a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrával találkozhatnak.
Zart helyen tortenó tárolas elott varja meg, amig a motor lehul; a funyirót megtisztitva és karbantartva tárolja.
A t üzveszély csökkentése erdekében tisztitsa meg a motort, hangtompitó, akkumulatorkeszt és a benzintartályt denen rárakódott fútól, levélól és felesleges zsirtól.
- Rendszeresen Ellenörizze a fugyüjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e.
- ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket.
- Az uzemanyagtartalyt csak nyilt terben uritse le.

A helytelen karbantartas, a nem megfelelo cserealkatreszek hasznalata, illetve a biztonsagi alkatreszek eltavolitasa vagy modositasa kurosithatja a funyirot, es a kezeló sulyos serulését okozhatja.
- Csak a gyartó által eloirt pengéket és tartalek alkatrészeket használja. A nem eredeti alkatrészek használata károsíthatja a fünyirot, és a kezelő sulyos sérlését okozhatja. Tartsa megfelelo üzemi allapotban a fünyirot.
Ha a pengeleallitoberendezes nem mukodik, forduljon a szervizkozponthoz segitségert.

Szállítás és kezelés

• Amikor karbantartast végez a gépen, felemeli, szállitjavagy megdonti azt:

• viseljen vastag munkavédelmi kesztyüt;

• olyan pontokon fogja meg a gépet, aholBiztonságos fogast talalt, figyelembe veve a gep sulyat es sulyelosztásat;

• a gép tomegét, jellemzöit, ilètve a hely adottságait is vegye figyelembe a gép mozgatása és szállítása során.

• Szallitás során rögzítse a gépet kõtelek vagy láncok segitségével.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengéhez.

FIGYELEM: A tankolást jól szellöz helyen,

leallitott motornal végezze.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra, 2. ábra, 3. ábra, 4. ábra)

Felsorolás:

A: Gyertyakulcs

4. MUSZAKI ADATOK

Típus PM462R P	M4602SR PM-4602 S3	C PM-5102 S3C
Motor típusa	B&S 675EXi sorozat, ReadyStart	B&S 675EXi sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart
Önjáró Nem Igen Igen Igen
Motor lökettérfogata	163 cm³	163 cm³	161 cm³	161 cm³
Névleges teljesítmény	2,6 kW	2,6 kW	2,5 kW	2,5 kW
Kés szélessége	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Névleges fordulatszám	2800/perc	2800/perc	2800/perc	2800/perc
Üzemanyagartály kapacitása	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Olajartály ǚrtartalma	0,47 I	0,47 I	0,6 I	0,6 I
Fügyūjtő kapacitása	60 I	60 I	60 I	65 I
Nettó tõmeg	30 kg	32,5 kg	35 kg	38 kg
Magasságállítás	25–70 mm, 8 beálítási lehetőség	25–70 mm, 8 beálítási lehetőség	25–70 mm, 8 beálítási lehetőség	25–70 mm, 8 beálítási lehetőség

Típus	PM462R	PM4602SR	PM-4602 S3C	PM-5102 S3C
Garantált hangnyomásszint a kezelö helyzetében (Az EN ISO 5395-1 „F" függeléke és az EN ISO 5395-2, EN ISO 4871 szerint)	84,3 dB (A) (K=3 dB (A))	84,3 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Mérhangteljesítményszint	94,0 dB (A)	94,0 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,80 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint (A 2000/14/EK szerint)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrácio (Az EN ISO 5395-1 „G" függeléke és az EN ISO 5395-2 szerint)	5,18 m/s2K=1,5 m/s2	5,18 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZECSUKHATÖ FOGANTYÜ ÖSSZESZERELESE

1. Csavar, alatét és rögzítögomb segütségevel rögzítse a tolókar also részeit a tolókarvázhoz. (5. ábra)
2. Hajtsa ki a két reteszelokart a felsö és az also tolikar összekapcsolásához. (6. ábra)
3. Hajtsa vissza a reteszelokart a tolkarok uzemi helyzetben tortenro rogzitesehez. (7. abra)
4. Allitsa be a feszességet a rögzitəanya megfelelo szerszámmal történő elforgatásával. (8. ábra)
5. Helyezze a gázbovdent a tolókarra. Rögzítse az also tolókarra a kabelrögzítö bilinccsel, ügyelve arra, hogy a gázbovden a tolókar külseje felé nézzen. (9. ábra, 10. ábra) Mashogy elhelyezve a gázbovden a hatso fedél nyitása és csukása, vagy a felső fogantúbehajtasa eseten becsipodhet.

5-2 A MEGFELELO DOLLESSZOG BEALLITASA

1) Hajtsa ki a reteszelokart.
2) A foganty ù dölsszögenek beallitására szolgálo fogazott tárcsák tengelye körül elforgatva álltsa be a felso tolókar kivist helyzetét -15° és 15° kozott (3 fokozatban: -15°/0°/15°) ahogy a 11. abrán lathato.
3) Hajtsa vissza a reteszelokart az also es a fels tolokar osszekapcsolasyhoz.

5-3 A FUGYUJTO FEL- ES LESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtó t a funyíró hátuljára. (12. ábra, 13. ábra, 14. ábra)
2. Eltávolítás: Fogja meg és emelje fel a hátsó fedelet, majd vegye le a fúgyüjtól.

5-4 INDITOFOGANTYU

A motorróhlelyezeztez inditofogantuyat a kotelvezetohoz. (15.abra)

5-5 A VÁGÁS MAGASSAGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettöl valo elemeléshez. A magassag beallitásához Hajtsa elore vagy hátra a kart. (16. ábra, és lásd a 7-9. pontot)

6. FUNKCIÓ

Ezek a fünyirok normal funkciökról az alábbi alkalmazásokra akalithatok át: Hátso gyüjtésu fünyiroból:

1. mulcsozo fynirova vagy
2. oldso kidobasu funyirova.
   Mi a mulcsozas?

Mulcsozáskor a gép elso lépésben levágja a füvet, ami finomra aprítva ezután visszakerül a gyepre, mint természetes trágya.

Tippek a mulcsozo fyniráshoz:

• Rendszeres max. 2 cm-es nyirással alakitson ki 6 cm -4 cm f umagassagot.
• Hasznaljon éles vágokést.
• Ne nyirjon nedves füvet.
• Allitsa be a motor maximalis fordulatszámát.
• Csak munkasebességgel haladjon.
• Rendszeresen tiszitsa a mulcsozo betétet, a haz belsö felet és a nyíropengét.

Kezdeti múveletek

6-1 Átszerelés mulcsozo fünyirova

FIGYELEM:Csak leallitott motornal es allo

késnel.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtőt.
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogztse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra, 18. abra)
3. Engedje le a hatsó fedelet. (19. ábra)
4. Emelje fel az oldalsó billenőfúlet, és távolítsa el az oldalsó ürítócsatornát.

6-2 Átszerelés oldalso kidobású fünyíróva

Csak ha a motor es a kés all!

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtőt.
2. Szerelje be a mulcsozo betétet.
3. Emelje fel az oldalsó billenöfulet az oldalsó urétésert. (20. ábra)
4. Szerelje fel az oldalso uritocsatornat az oldalsobillenoful tartocsapjara. (21.abra)
5. Engedje le az oldalsó billenöfulet - a billenöful rafeeksiz ak oldalsó uritócsatornára. (22. ábra)

6-3 Fünyíras felszerelt fügyüjtővel

FIGYELEM: Kizárolag leallitott motor és allo

vágoszerkezet esétén végezze az alábbiakat.
Felszerelt fugyujtovel vegt tynyirashoz tavolitsa el a mulcsozo betetet es az oldaso fukidobas kidobocsatornajat, majd helyezfe la fugyujtot.
1. Mulcsozo betet eltavolitasa:
- Emelje fel a帽子fedelet, es vegye ki a mulcsozó betétet.
2. Oldalsó fukidobás oldalsó uritócsatornajának eltávolitása.
- Emelje fel az oldalsó billenöfület, és távolítsa el az oldalsó uritócsatornát.
- Az oldalsó billenőfül a rugóerő hatására automatikusan lezárja a gép házán található oldalsó kidobónyílást.
- Rendszeresen tisztitsa meg az oldalso billenofulet és a kidobonyilast a fumaradekoktól és a raptadt szennyezódéşktól.
3. A fugyujto felszerelse.
-Felhelyezes:Emelje fel a hatso fedelet, majd akassza a fugyujtot a funyiro hatuljara.

• Eltávolítás: Emelje fel a hátso fedelet, majd vegye le a fugyújtó.

7. KEZELÉSI UTASITÁSOK

7-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizze a benzint es olajat, szükség eseten toltse fel a motor fenyirohoz mellekelt kulonallo kezelési utasitasa alapján. Figyelmesen olvassa el az utasitásokat.

(23. ábra, 24. ábra, 25. ábra, 26. ábra)

FIGYELEM: A benzin rendkivul gyulekony.

Benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben tároljon. A tankolást szabad teren végezze, meg a motor beindítása elött. Ne dohányozzon, amat uzemanyaggal foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkat, es ne tankoljon jaró motor mellett, és amig a motor le nem hult.

Ha kifolyt a benzin, ne inditsa be a gépet, hanem tolja arrébb a kiömlés helyeröl, és kerülje barmely tuzforras kialakulásat, amig a benzingőzök eloszlanak.

Zárjon visszaBiztonságosan minded üzemanyagtartályt ésbenzinkannafedelet.

Mielott a kés karbantartársá vagy olajcsere miatt felbillenté a fyníró, urítse le a benzint a tartályból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt terben, jaró motor

mellett vagy amíg a motor forró. Használat után hagyja a motort legalább 15 percig húnln.

7-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A funyiro gyújógyertájan gumisapka található.
   Ellenorizze, hogy a gyertyakabel végén (a gumisapkan belul) talalhato fémhurok biztonságosan rogzul a gyrojógyertya fémhegyén.
2. Hideg vagy meleg motor inditásakor tolja a gázkart valahóva „ésa „ álías kóze. Üzem kózben tolja a gázkart a „állásba. (27. ábra)
3. A gép mögött allva húzza meg a fékkart, és tartsa a felso tolókarhoz húzza, lásd a 28. abrát.
4. Fogja meg az inditófogantú 28. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engedje vissza a kart a kötélvezetöhöz.

A motor es a kés leallitásához engedje el a fékkart.

Ugyelve labai epsegere, inditsa be nagy korultekintessel a motort az utasitas szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a funyirot. A funyirot vizszintes talajon inditsa be, ahol nincs magas fu es egyeb akadaly.

Ne kölitsen kezevel és lábával a fordó részekhez. Ne inditsa el a motort, amikor a kidobonyilás elott ally.

7-3 HASZNÁLAT

Fünyirás kozben tartsa szorosan, két kézzel a fékkart.

MEGJEGYZES: Ha funyiraskor elengedi a

fékkart, a motor leall, igy a fyniro mukodését is leallitja.

FIGYELEM: A fünyíró véletlen beindulásának

elkerülèse érdekében a gépet egy motorfékkel szerelték fel, amelyet vissza kell huzni a motor beindítasa elott. A motorszabályozó kar kiengedése után vissza kell ternie a kezdeti helyzetébe, ennél a pontnal a motor automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: Motorfék (fékkar): A karral allītsa

le a motort. A kar elengedesekor a motor es a penge automatikusan leall. Funyirashoz tartsa a kart üzemi helyzetben. A funyiras elkezdese elott ellenorizzetebbszor az indito-/leallitokart, es gyrozodjon meg arrol, hogy az megfeleloen mukodik. Gyozodjon meg arrol, hogy a feszitokabel egyenletesen mukdtethto (azaz nem akad be vagy csavarodik meg).

7-4 A MOTOR LEÁLLITÁSÀ

VIGYAZAT: A motor leallasa utan a kés meg pár

másodpercig tovabb forog.

1. A motor és a kés leallitásához engedje el a fékkart. (29. ábra)
2. Kösse le, és testelje a gyertyakábelt a motorhoztartozó külön utasítás szerint, hogy megelőzhetőlegyen a felügyelet nélkül hagyott gép vétletenbeindításá.

7-5 ÖNJÁRÓ FUNKCIÖ BEKAPCSOLÁSA

PM4602SR tipusnal

A kerekhajts Kapcsolokarjat huzza a felso fogantuyhoz, tartsa ott, es a funyiro automatikusan megindul elore korulbelul 3,6 km/h sebesseggel (30. abra). Amikor elengedi a kapcsolokart, a funyiro megall.

PM-4602 S3C, PM-5102 S3C tipusoknál

A fünyiro sebességbeallitó rendszerrel van felszerelve, amely 3 sebességfokozat beallitásat teszi lehetóve 3,0 és 4,5 km/h sebesség kozott.

"pozión: a leglassabb pozió, " pozió: a

leggyorsabb pozió. (31.ábra)

Végezze el az alábbi lépèseket:

1. Engedje el a kerekhajtás kapcsolókarját, hogy a fünyiro megällon.
2. Allitsa be a kivant sebességet. (31. ábra)
3. A gép elinditáshoz húzza a kérékhajtás
   kapcsolókarját a tolókar felső réséhez. (30. ábra)

VIGYAZAT: A funyiro 250 mm-nel nem

magasabb, normal allapot fu levagasa szolgal.

Ne vágjon a géppel szokatlanul magas száraz vagy nedesves füvet (pl. rétét), illetve száraz levélhalmot.

Novenymaradekok rakodhatnak a funyirora, vagy hozzaerhetnek a gep kipufogjahoz, ami tuzveszelyes.

7-6 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE FÜNYÍRÁSKOR

Távolítsa el a hulladékokat a gyeprol. A nyirandó gyepen ne legyen kó, fadarab, huzal vagy egyeb oyan tárgy, amit a fúnyiro barmilyen irányba kidobhat, és ezzel sulyos személyi serulést okozhat a kezelonek és a közelben tartózkodó személyeknek, valamint amitól anyagi kár keletkezhet. Ne nyirjon nedves füvet. A hatékony fúnyiras érdekében ne nyirjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadchat, ami akadályozza a megfelelo nyirast. A fú hosszának maximum 1/3-át nyirja le. Fúnyiráskor a javasolt vágasi hossz a fú hosszának 1/3-a. Valassza meg úgya a haladási sebességet, hogy az összeaprított fü eygenletesen terüljön el a gyepen. Nagrya nott, süru gyep nyirásakor különösen fontos a lassu haladas, hogy a gépnek legyen ideje az egyenletes magassagu vágásra. Hosszura nott fú nyirásakor celszeru két menetben végezni a nyirast: a masodik menetben nyirja le a fú ujabb 1/3-át, lehetoleg az előzó menethez képest más irányban. A menetekben kis mertékú atfedés szintén segit az egyenletes és tiszta vágásu gyep kialakitásaban. A fúnyirot a legjobb vágasi eredmény és a hatékony mulcsozas érdekében mindig teljes gazzal uzemeltesse. Tisztitsa meg a géptest alját. Minden fúnyiras utan tisztitsa meg a gép alját, mert a lerakódott fú akadályozza a megfelelo mulcsozo aprítást. Levelek vágasa. A levelek mulcsozása szintén jot tesz a gyepnek. Csak száraz, a gyepen nem tul vastag rétegen alterüló leveleket dolgozzon fel a fúnyiroval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy az összes levél lehulljon a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközott, álltsa le

a fynirot. Vegye le a gyertyakábelt, es alaposan vizsgalja
at a fynirot, nem serult-e meg. Az ujrainditas es a munka
folytatasa elott javitsa ki az esetleges seruliseket. A

mukodés kozben tapasztalhato eros rezgés károsodásra utal. A gépet ilyen esetben azonnal át kell vizsgálni, és meg kell javitani.

7-7 FUGYUJTO

A fugyujto tetején egy szintjelzo talalhato, amely a fugyujto tele vagy ures allapotat mutatja (32. abra, 33. abra):

• A szintjelző felfujódik, ha a fugyújtő funyirás kozben nincs tele. (33. ábra)
  Ha a fugyujto megtelt, a szintjelz o lecsukodik; iyen esetben azonnal hagyja abba a funyirast, majd uritse ki a fugyujtot. Gyozodjon meg rola, hogy a fugyujt tiszta es arrol, hogy a racsok atszelloztek. (32. abra)

FONTOS

A szintjelzo nyilasanak helyen levo eros szennyezettség eseten a szintjelzo nem fujodik fel -ilyen esetben azonnal tisztitsa meg a szintjelzo nyilasanak helyét.

7-8 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tiszittsa le a géptest aljarol a rarakódt füvet, leveleket, szennyezod'est vagy egyeb anyagokat. A felgyulö, nem letakaritott szennyezodés korroziot okozhat, emellett a megfelelo mulcsozo apritast is gátolja. A tiszitáshoz billentse fel a funyirót, és kaparjale a szennyezod'est egy megfelelo eszközzel (a gyertykábelt elotte feltétlenül vegye le).

7-9 NYÍRÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁS

VIGYAZAT: A funyirón barmilyen beallitastcsak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel eseten végezzen.

VIGYAZAT: A nyirasi magassag beallitasa elott

alitsa le a funyirot, es kosse le a gyertyakabelt.

A funyiro kozponti magassagbeallitokarral rendelkezik, amely 8 magassagi helyzet beallitasats teszi lehetové.

A magassag (a kés es a talaj kozott) 25 mm es 70 mm kozott allithato be (8 magassagi helyzetbe). (34. abra) A legalacsonyabb beallitas: 25 mm (1. helyzet), a legmagasabb beallitas: 70 mm (8. helyzet).

1. A nyirasi magassag beallitasa elott allitsa le a funyirot, es kosse le a gyertyakabelt.
2. A kozponti magassagallito kar 8 kulonboz helyzetbe allithato be. (34. abra)

A vágási magassag beallitásához nyomja a kerék felé az állitókart, és allítsa feljebb vagy lejbeb a kivánt magassag eléréséhez.

8. KARBANTARTÁSI UTMUTATÓ

GYUJTOGYERTYA

Csak eredeti gyüjtógyertyat használjon
cserealkatrészként. A legjobb eredmény érdekében
minden 100 ora használat után cseréljen gyüjtógyertyat.

FÉKBETÉTEK

Rendszeresen ellenöriztesse és/vagy cseréltesse ki a motorfékbetéteket;Csak eredeti alkatrészeket használjon cserealkatrészként.

9. KENÉSI UTMUTATÓ

VIGYAZAT: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYUJTOGYERTYAT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyóscsapágyát kis viszkozitásu kenöolajjal szezonkontént legalább egyszer.
2. MOTOR-A kenésiutasitásokat megtalájama motor kézikönyvében.

10. TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT: Ne mossa a motort vízsugárral. A viz

károsíthatja a motort, és szennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törloronggyal.
2. A funyirot felbillentve, hogy a gyujtogyertya felfele nezzen, vizugsarral lemoshatja a geptest aljat.

10-1 A MOTOR LÉGSZÜROJE

VIGYAZAT: Ügyeljen arra, hogy a lágszürö betétjét ne tomitse el por és egyeb szennyezódés. 2iörbeteten 25 orányi normal fünyiras utan ten karbantartást (tiszittsa ki). Száraz, poros hetben történő hasznalat eseten a lágszüröbetétet iúgyakrabban.

A LEGSZURO TISZTITASA

1. Szerelje ki a csavart. (35. ábra PM-4602 S3C és PM-5102 S3C tipusoknál)
2. Emelje fel a szuró burkolatán levő fulet. (36.ábra a PM462R és PM4602SR típusnal)
3. Távolítsa el a szúró fedelet.
4. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
5. Szaritsa meg a betétet.
6. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belöle a felesleget.
7. Szerelje vissza a szurbetétet.
8. Zárja be a szúró burkolatát.

MEGJEGYZÉS: Cserélje ki a betétet, ha foszlik, elszakadt, megserült vagy nem lehet kitisztitani.

10-2 VÁGÖPENGE

VIGYÁZAT: A motor vêletten beindulásanak,use érdekében feltétlenül kõsse le és testelje a kábelt, mielott a vágokésen dolgozni kezdene.

Kezei védelmében viseljen erós védokesztyút, vagy fogja meg egy ronggyal a vágókest. Billentse fel a fünyiró t a motor kězikönyvében ismertetett modon. Távolítsa el a kest és a kés adapterét a fötengelyhez rögzító hatlapfejú csavart és alátét. Szerelje le a kest és az adaptert a fötengelyról.

FIGYELEM: Rendszeresen ellenörizze, hogy a\ adapteren nincsenek-e repedések, különosen, ha a\ degen tárgynak utközöttt. Szükség eseten cserélje

A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon.
A pengét a megelezéshez szerelje le, majd az elét az
eredeti kialakístast leginkább megközelíto mádon
kószörülje vagy reszelje élesre. A kiegyensúlyozatlanság
elkerülse érdekében rendkivül fontos, hogy a pengé
minden vagoele azonos mertékü megmunkálast kapjon. A
kiegyensúlyozatlan pengé tulzott vibráciot kelt, ami a
motor és az egész fünyiro idő elötti tönkremenetelét
okozhatja. Élesités utan gondosan egyensúlyozza ki a
pengét. A pengé kiegyensúlyozotsaşa hengeres szárú
csavarhuzóval Ellenörizhető. A nehéz oldalrol kószörüljön
le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreáll.

(37. ábra)

A pengé és a pengeadapter visszaszerelése elött kenje meg a föntengelyt és a pengeadapter belső felületét kis viszkozitásu keöolajjal. Szerelje be a pengeadaptera föntengelyre. Lásd: 37. ábra. A pengét a cikkszámával kifelé helyezze az adapterre. Illesse az alatétet a pengére, és szerelje be a hatlapfejú csavart. Húzza meg a csavart az elöirt nyomatekkal, lásd alabb.

10-3 PENGEMEGHUZASI NYOMATEKA

Középső csavar 40 Nm – 50 Nm, a gépBiztonságos üzeme érdekében. Rendszeresen ellenorizzce az összesanya és csavar megfeleloen meghuzott allapotát. Hosszabb hasznalat utan, különosen homokos talaj esétene p Kenelphat, elveszteti eredeti alakját. A vagás hatékonsága csökken, a pengét ki kell cserélni. A pengét csak jovahagyott gyári potpengère cserélje. A pengét kiegyensúlyozatlanságából eredő esetleges károkert a gyartó nem vallal felelòsseget. Ha pengét kell cserélni, csak (DOLMAR 263001451 a PM462R/PM4602SR/PM-4602 S3C tipusokhoz, DOLMAR 263002552 a PM-5102 S3C tipushoz) jelzesekkel ellatott, eredeti potalktrészeket használjon (pengerendelesér forduljon a markakereskedöhöz, vagy hivjon fel pennunket, lásd a boritó).

10-4 MOTOR

A motor karbantartásiutasításait a motor különáló kézikönyvében megtalálja.

A motorolaj tekinteteben járjon el a motor kūlónalló kězikönyében olvashatoutasítasok szerint. Olvassa el körültekintöen, és kövesse azutasítasokat.

A legszuro karbantartasa tekintetében normal körulmenyek eseten jarjon el a motor kulonallo kézikonyvêben olvashato utasitások szerint.

Kulönosen poros környezetben történ hasznalat eseten néhány oranként tiszítsa ki a legszürôt. A legszürö esedékes tiszításat a motor csökken teljesítménye és a legszürő csöpengese jelzi.

A légszúro karbantartása tekintetében járjon el a motor kūlónalló kézikönyében olvashato utasítások szerint.

Szezononként egy izben tiszíttsa ki a gyújtógyertyat, és allitsa be az elektródahézagot. Gyújtógyertyat fünyirásiszezon elött cseréljen; a gyújtógyertya típusat és az elektródahézag ertekt megtalálja a motor kézikönyvén.

Tisztitsa meg rendszeresen a motort törloronggyal vagy kefével. A hütörendszert (ventilatorház kornyéke) tartsa tisztan, hogy biztosítva legyen a motor megfelelo muködéséhez és kelloen hosszú élettartamához szükséges légáramlas. A kipufogó kornyékéröl mindig távolitsa el a fuvet, szennyeződész es az éghető anyagokat.

11. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A funyiro megfelelo trolasahoz az alabbi lepesek szuksegesek.

1. A szezonban vegzett utolsó fünyirás után üritse ki teljesen a benzintartályt.

a) Szivattyuval uritse ki a benzintartalyt.

VIGYAZAT: Ne zart helyisegben, vagy nyilt lang

kozvetlen kozeleben eressze le a benzint stb. Tilos a dohanyzas! A benzingozok berobbanhatnak, tuzet okozhatnak.

b) A benzin leeresztése után inditsa be a motort, és jarassa egészen addig, amig az felhasználja az összes benzint és magától leáll.

c) Csavarja ki helyerol a gyujtogyertyat. Olajozokannaval toltson kb. 20 ml olajat az egestbera gyertayafuron keresztul. Az inditokotel meghuzasaval oszlassa el egyenletesen a betoltott olajat az egestberben. Csavarja vissza helyere a gyujtogyertyat.

1. Alaposan tiszitsa meg és kenje meg a fünyirot a korábban a „KENÉSI UTMUTATÓ” pontban ismertetett modon.
2. A korrozio elkerulésere vekonyan zsirozza be a vagoszerkezetet.
3. A fünyírot tárolja száraz, tiszta, fagmentedes, jogosulatlan személyek által nem hozzaférhétó helyen.

VIGYAZAT: A funyiro tarohelyre helyezese elott

hagyja teljesen lehulni a motort.

MEGJEGYZES:

• Ha nem szellózó helyen tárol bármilyen motorral Hajtott berendezést.
• Üglyeljen a berendezések korrozió elleni védelmère.
  Vonja be vékony réteg szilikonolajjal a
  berendezések, különös tekintettel a bovdenekre és
  mozgó alkatrészekre.
• Ügyeljen arra, hogy a bovdenek és egyéb kábelek net törjenek meg, ne csipodjenek be.
• Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhatokotelvezetobol, kõsse ki, és testelje le a gyertyakábelt, húzza be a pengevezérlö fogantuyt, és húzza ki lassan a motorból az inditokötelet. Csúsztassa be a kõtelet a fogantyun talalhatóketelvezetobe.

Szallitás

Kapcsolja ki a motort, és hagyjon idöt, hogy lehüljön. Ezt kōvetően a motor kézikönyvében leírt utasitások szerint valassza le a gyújtógyertyák gezetékét, és ürítse le az üzemanyagartályt. Ügyeljen arra, hogy ne Hajlitsa, illetve sertse meg a vágôt, amikor a fünyirot akadályok felett tolja át.

12. HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA LEHETS ÉGES OK ELHÁRITÁS
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási feltételeknek megfelelő helyzetben áll.	Állitsa a gázkart a megfelelő helyzetbe.
	Kiürült az üzemanyagartály.	Töttse fel a tartályt üzemanyaggal: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Elszennyeződött a légszürőbetét.	Tiszítsa ki a légszürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Kilazult a gyújtógyerta.	Húzza meg a gyújtógyertyát 25–30 Nm nyomatékkal.
	A gyertyákabel lelazult vagy levált a gyertyáról.	Tegye vissza a gyertyákæbelt a gyújtógyertyára.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
	Hibás a gyújtógyerta.	Szereljen be egy ÚJ, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	A karburátor tultöltödött benzinnel.	Szerelje ki a légszürőbetétet, az inditoköl folyamatos használatával forgassa át párszor a motort, hogy a karburátor kiszellözhexsen, majd szerelje vissza a légszürőbetétet.
	Hibás gyújtómodul.	Lépnj kapcsolatba a szerviz képviselöjével.
A motort nehész beinditani, vagy nincs elég teljesítíménye.	Szenyeződés, viz vagy lerakódás az üzemanyagartályban.	Ürítse le az üzemanyagot, és tiszítlsa ki a tartályt. Tankoljon tiszta, friss benzint.
	Eltömödött a tanksapka szellőófurata.	Tiszítsa ki vagy cserélje le a tanksapkát.
	Elszennyeződött a légszürőbetét.	Tiszítsa ki a légszürőbetétet.
A motor egyenetlenül jár.	Hibás a gyújtógyerta.	Szereljen be egy ÚJ, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
	Elszennyeződött a légszürőbetét.	Tiszítsa ki a légszürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
Gyenge az alapjárat.	Elszennyeződött a légszürőbetét.	Tiszítsa ki a légszürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Eltömödtek a motorburkolat szellőónyilásai.	Távolítsa el a szennyeződészt a szellőönyilásokból.
	Eltömödtek a hütőbordák és a légjáratk oóhlhütő ház alatt.	Távolítsa el a szennyeződeseket a bordák közül és a légjáratkoból.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Túl kicsi a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
A motor tulmelegszik.	A hütőlevegő utja elzáródt.	Távolítsa el a szennyeződészt a burkolat szellőönyilásai közül és a légjáratkoból.
	Nem megfelelő a gyújtógyertya.	Szerelje be az eredeti gyújtógyertyát, és helyezze fel a hütőbordákat tartalmazó lemezt a motorra.
A fünyiró rendellenesen vibrál.	Lelazult a vágokés. Húzza meg a készt.
	A vágó egység kiegyensüzyotlan. Egyensüzyozza ki a készt.

13. KÖRNYEZET

Ha a gép élerte élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtzezne környezetbarat modon.

14. EK-MEGFELELOSESGI NYILATKOZAT

Csak europai orszagokra vonatkozóan

Az EK-megfeleloségi nyilatkozata jelen használati

utmutatO A. fuggeléken talalhato meg.