EM380 - Electric mower DOLMAR - Free user manual and instructions

USER MANUAL EM380 DOLMAR

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Wheel

3. Switch handle

4. Safety push-button

5. Deck

6. Bolt

7. Switch box

8. Motor cover

9. Washer

10. Locking knob

11. Height adjustment lever

12. Rear cover

13. Plug

14. Cable clamp

15. Level indicator

16. Grass catcher

17. Lower handle

KNOW YOUR LAWN MOWER

Read this manual carefully, observing the recommended safety instructions before, during and after using your lawn mower. Following these simple instructions will also maintain your lawn mower in good working order.

Familiarize yourself with the controls on your mower before attempting to operate it, but above all, be sure you know how to stop your mower in an emergency. Retain this user manual and all other literature with your mower for future reference.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT

Read this instruction book carefully before using the lawn mower and keep it in a safe place for future reference.

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

Remove the plug from the machine before maintenance or if cord damaged.

Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

CE Marking

The product meets demands and regulations set by the European Community.

WEEE Marking

CAUTION! Unusable power tools do not belong with domestic waste. They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations.

Noise level marking

Your tool noise is not more than 96 dB.

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates caution or warning may be used in conjunction with other symbols or pictures.

DOUBLE INSULATED

Your mower is double insulated.

This means that all external parts are electrically isolated from the power supply. This is achieved by placing an extra insulation barrier between the electrical and mechanical parts.

2. GENERAL SAFETY RULES

The purpose of the safety rules is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them, require your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instruction or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Failure to obey a safety warning can

result in serious injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Save owners manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING: The operation of any tool can result

in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in eyes severely damaged. Before beginning power tool operation, always wears safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shield.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE.

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
3. Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals; Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
6. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.
7. Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
8. Before use check the supply and extension cord for signs of damage or worn. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn.
9. Mow only in daylight or in good artificial light.
10. Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
11. Always be sure of your footing on slopes.
12. Walk, never run.
13. For wheeled rotary machines; mow across the face of slopes, never up and down.
14. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
15. Do not mow excessively steep slopes.
16. Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
17. Stop the blades if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
18. Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
19. Start or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blades.
20. Do not tilt the lawn mower when starting switching on the motor, except if the lawn mower has to be tilted for starting. In this case, do not tile it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator.

21. Do not start the motor when standing in front of the discharge chute.

22. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

23. Never pick up or carry a lawn mower while the motor is running.

24. Stop the motor and disconnect the plug. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.

25. whenever you leave the machine:

26. before clearing blockages or unclogging chute;
27. before checking, cleaning or working on the lawn mower;
28. after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower.

If lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately):

• inspect for damage;
• replace or repair any damage parts;

• check for and tighten any loose parts.

• Stop the mower:

• whenever you leave the lawn mower.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• Do not use the lawn mower if the cords are damaged or worn.
• Do not connect a damaged cord to the supply or touch a damaged cord before it is disconnected from the supply. A damaged cord can lead to contact with live parts.
• Do not touch the blade before the machine is disconnected from the supply and the blade have come to a complete stop.
• To keep extension cords away from the blade. The blade can cause damage to the cords and lead to contact with live parts.

• To disconnect the supply (i.e. pulling the plug from the socket):

• whenever leaving the machine unattended;

• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the machine;
• after striking a foreign object;

• whenever the machine starts vibrating abnormally.

• Children are not allowed to use the machine.

• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• If the external flexible cable or cord is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard (not light than H05VV-F 2 x 1.0mm^2 ).

• Instructions for the safe operation of the appliance, including a recommendation that the appliance should be supplied via a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .

• Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.

• Always allow the machine to cool before storing.
• When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
• Replace worn or damaged parts for safety; Use only genuine replacement parts and accessories.
• Be careful during adjustment of the appliance to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

3. GENERAL IDENTIFICATION (Fig. 1)

4. TECHNICAL DATA

Model	EM-380
Rated voltage	230-240 V~
Rated frequency	50 Hz
Rated power	1,400 W
No load speed	3,450 min-1
Grass catcher capacity	40 L
Cutting width	380 mm
Net weight	13 kg
Degree of protection against liquid	IP24
Height adjustment	25-75 mm, 6 adjustment

Model	EM-380
Sound pressure level at the operator's position	83 dB(A), K=3 dB(A)
Measured sound power level	93.4 dB(A), K=2.13 dB(A)
Guaranteed sound power level	96 dB(A)
Vibration	max. 2.88 m/s², K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with locking knobs. (Fig. 2A/Fig. 2B/Fig. 2C)
B) Connect the upper handle and the lower handle with bolts, washers and locking knobs. (Fig. 2D/Fig. 2E/ Fig. 2F)
C) Attach the cable clamp to the position shown and then attach the cable. (Fig. 2G/Fig. 2H)

5-2 ASSEMBLE THE GRASS CATCHER

1. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower. (Fig. 3A/Fig. 3B/Fig. 3C)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

There is a level indicator on the top of the grass catcher that shows whether the catcher is empty or full:

• If the catcher is full, the indicator collapses; once this happens, stop moving immediately and empty the catcher, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 3D)
• The level indicator inflates if the catcher is not full during the moving. (Fig. 3E)

IMPORTANT:

If the position of indicator opening is very dirty, the indicator will not inflate-in this case, clean the position of indicator opening immediately.

6. ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height.

The height (the blade to the ground) can be adjusted from 25 mm (position 1) to 75 mm (position 6), 6 height positions. All wheels will be in the same height of cut.

(Fig. 4A/Fig. 4B)

WARNING: Make this adjustment only when the

blade is stopped.

WARNING: Disconnect the electric cord from the

power supply.

7. SAFETY PRECAUTIONS

a) Always operate with the deflector or grass catcher in the correct position.
b) Always stop the motor before removing the grass catcher or adjusting the height of cutting position.

1. Before mowing, remove all foreign objects from the lawn which may be thrown by the machine. While mowing, stay alert for any foreign objects which may have been missed. (Fig. 5A)

2. Never lift the rear of the mower while starting the motor or during normal operation. (Fig. 5B)

3. Never place your hands or feet underneath the underpan or into the rear discharge chute while the motor is running. (Fig. 5C)

8. STARTING

8-1 STARTING

Before connecting up the lawn mower to the electric power supply, make sure that the mains supply voltage is 230 - 240V 50Hz

Before start the lawn mower, fix the extension cord with the machine as the Fig. 6A shown.

Start the motor as follows. (Fig. 6B)

a) Press the safety push-button (1).
b) And meanwhile, pull the switch handle (2), and keep it in grasp.
If you release the switch handle, the motor will stop.

CAUTION: The blade starts turning as soon as the motor is started.

WARNING: Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.

8-2 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass. The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck. Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the motor. Pull out the mains plug, thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower. Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage. The unit should be promptly inspected and repaired.

9. BLADE (Fig. 7)

The blade is made of pressed steel. It will be necessary to reshape it frequently (with a grind wheel).

Ensure that it is always balanced (an unbalanced blade will cause dangerous vibrations). To check for balance, insert a round rod through the central hole and support the blade horizontally. A balance blade will remain horizontal. If the blade is not balanced the heavy end will rotate downwards. Reshape the heavy end until the blade is currently balanced. To remove the blade (1), unscrew the blade screw (2) and replace any parts, which are damaged. When reassembling, make sure that the cutting edges face in the direction of the motor rotation. The blade screw (2) must be tightened to torque 20 N.m.

WARNING: For service, replace the blade with: DOLMAR 7290731 ONLY.

WARNING: Disconnect the electric cord from the power supply.

WARNING: Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades when replace the blade.

10. EXTENSION CORDS

You should only use extension cords for outdoor use, PVC ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.0mm^2 (not lighter than H05VV-F 2 x 1.0 mm²). Before using, check the supply and extension cords for signs of damaged during use, disconnect the cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension cord away from cutting elements.

WARNING: Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.

11. MAINTENANCE AND CARE

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning work, Always pull out the mains plug!

Do not spray the unit with water. Ingress of water may destroy the switch-plug combination unit and the electric motor. Clean the unit with a cloth, hand brush, etc. Expert inspection is required, do not make any adjustment by yourself, must contact Dolmar authorized service centre:

a) If the lawn mower strikes an object.
b) If the motor stops suddenly.
c) If the blade is bent (do not align!)
d) If the motor shaft is bent (do not align!)
e) If a short-circuit occurs when the cable is connected.
f) If the gears are damaged.
g) If the V-belt is defective.
h) Use only manufacturer's recommended replacement parts and accessories.

12. TROUBLESHOOTING

Fault	Remedial action
Motor does not run	Check mains connection cable. Start on short grass or on an area which has already been mown. Clean discharge channel/housing - the mowing blade must rotate freely. Correct the cutting height. Check motor carbon brush, if discover finished, please replace HT118.
Motor power drops	Correct the cutting height. Clean discharge channel/housing. Have mowing blade resharpened/replaced → authorized service centre.
Grass catcher is not filled	Correct the cutting height. Allow the lawn to dry. Have mowing blade resharpened/replaced → authorized service centre. Clean the grille on the grass catcher. Clean the discharge channel/housing.
Wheel drive does not function	Adjust the flexible cable. Check the V-belt/gears → authorized service centre. Check the drive wheels for damage.

WARNING: Before performing any maintenance

or cleaning work, always pull out the mains plug and wait until the cutter has come to a standstill.

CAUTION: Faults which can not be rectified with

the aid of this table may be rectified by Dolmar authorized service center only.

13. ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL

According to EU directive on electric and electronic equipment and its implementation into national law, all electric tools must be separately collected and environmentally friendly recycled. Alternative disposal: If the owner of the power tool does not return the

tool to the manufacturer, he is responsible for proper disposal at a designated collection point that prepares the device for recycling according to national recycling laws and regulations.

This does not include accessories and tools without electric or electronic components.

14. EC DECLARATION OF CONFORMITY

(For European countries only)

The undersigned, Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declares that the DOLMAR machine(s):

Designation of Machine: Electric Lawn Mower

Model No./Type:EM-380

Specifications: See "4. Technical Data" are of series

production and

Conforms to the following European Directives:

2004/108/EC, 2006/42/EC,

2000/14/EC & 2005/88/EC, 2006/95/EC

And are manufactured in accordance with following

standards or standardized documents

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

The technical documentation is on file at:

Dolmar GmbH,

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with Annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power level: 93.4 dB(A)

Guaranteed Sound Power level: 96 dB(A)

1. 1. 2013

Rainer Bergfeld

Managing Director

SOMMAIRE

SECTION 1 SYMBOLES INDIQUES SUR LE PRODUIT 13
SECTION 2 CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES. 13
SECTION 3 IDENTIFICATION GÉNÉRALE 15
SECTION 4 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15
SECTION 5 ASSEMBLAGE. 15
SECTION 6 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 16
SECTION 7 PRECAUTIONS DE SECURITE 16
SECTION 8 DEMARRAGE 16
SECTION 9 LAME. 16
SECTION 10 RALLONGES ÉLECTRIQUES 17
SECTION 11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 17
SECTION 12 RÉSOLUTION DE PROBLEMES. 17
SECTION 13 ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE 17
SECTION 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 18

Descriptif

2004/108/CE, 2006/42/CE

2000/14/CE, 2005/88/CE, 2006/95/CE

1. SYMBOLE AM PRODUKT

2004/108/EC, 2006/42/EC

2000/14/EC e 2005/88/EC, 2006/95/EC

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

BEWAAR VOOR LATERE NASLAG.

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

8-2 VOOR HET BEST MAAIRESULTAAT

Richtlij 2000/14/EG was is Overeenstemming met Annex VI.

Officèle instantie:

2004/108/CE, 2006/42/CE

2000/14/CE y 2005/88/CE, 2006/95/CE

2004/108/EC, 2006/42/EC

2000/14/EC & 2005/88/EC, 2006/95/EC

Corpo notifications:

for at undgå eventuelle risici (ikke lettere end H05VV-F 2 x 1,0 mm²).

2004/108/EF, 2006/42/EF,

2000/14/EF & 2005/88/EF, 2006/95/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumenter

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

KPATHTE IIA MEANONTIKH ANAΦOPA.

2004/108/EC, 2006/42/EC,

2000/14/EC ve 2005/88/EC, 2006/95/EC

INNEHALLSFÖRTECKNING

AVSNITT 1 SYMBOLER MÄRKTA PÄ PRODUKTEN 74
AVSNIITT 2 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISINGAR 74
AVSNITT 3 GRASKLIPPARENS DELAR. 76
AVSNITT 4 TEKNISK DATA. 76
AVSNITT 5 MONTERING .76
AVSNITT 6 JUSTERING AV KLIPPHÖJDEN 76
AVSNITT 7 SAKERHETSATGARDER. 76
AVSNITT 8 STARTA. 76
AVSNITT 9 KNIV. 77
AVSNITT 10 FÖRLÄNGNINGSKABLAR 77
AVSNIITT 11 UNDERHALL OCH SKOTSEL 77
AVSNITT 12 FELSOKNING 78
AVSNITT 13 MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING
AVSNITT 14 EU-DEKLARATION OM OVERENSSTÄMMELSE 78

2004/108/EF, 2006/42/EF,

2000/14/EF og 2005/88/EF, 2006/95/EF

2004/108/EK, 2006/42/EK

2000/14/EK un 2005/88/EK, 2006/95/EK

3. ÜLEVAADE (Joon. 1)

4. TEHNILISED ANDMED

Mudel	EM-380
Nimipinge	230–240 V~
Nimisagedus	50 Hz
Nimivöimsus	1400 W
PÖörlemissagedus koormuseta	3450 p/min
Rohukoguja maht	40 l
LÖikelaius	380 mm
Netomass	13 kg
Kaitseaste (vedelikud)	IP24
Körguse reguleerimine	25-75 mm, 6 reguleeritavat körgust

Mudel	EM-380
Helirōhutase kasutaja kohl	83 dB (A), K = 3 dB (A)
Mōōdetud helivōimsuse tase	93,4 dB (A), K = 2,13 dB (A)
Garanteeritud helivōimsuse tase	96 dB (A)
Vibratsioon	max 2,88 m/s2, K = 1,5 m/s2

5. KOKKUPANEK

5-1 KOKKUPANDAVA KÄEPIDEMEMONTEERIMINE

A) Kinnitage käepiderme alumised osad niiduki korpuse külge lukustusnuppudega. (Joon. 2A/Joon. 2B/ Joon. 2C)
B) Uhendage kæpidemeulemine ja alumine osa polite, seibide ja lukustusnuppude abi. (Joon. 2D/Joon. 2E/ Joon. 2F)
C) Paigaldage kaabliklamber naidatud asendisse ja seejarel kinnitage kaabel. (Joon. 2G/Joon. 2H)

5-2 ROHUKOGUJA MONTEERIMINE

Tehnilised andmed: vt,4. Tehnilised andmed" on

5-2 MONTAZ KOSZA NA TRAWE

2004/108/WE, 2006/42/WE,

2000/14/WE i 2005/88/WE, 2006/95/WE

2004/108/EK, 2006/42/EK,

2004/108/ES, 2006/42/ES

2000/14/ES a 2005/88/ES, 2006/95/ES

2004/108/ES, 2006/42/ES

2000/14/ES a 2005/88/ES, 2006/95/ES

2004/108/ES, 2006/42/ES

2000/14/ES in 2005/88/ES, 2006/95/ES

3. PAMJE E PERGJITHSHME (Fig. 1)

4. TÉ DHÉNA TEKNIKE

PARALAJMÖRIM: Mbroni duart duke veshur

doreza te trasha apo duke perdorur stof te trashe per te kapur disqet prerese gjate zevendesimit te tyre.

10. KORDONÉT ZGJATUES

Duhet tē pērdorni vetēm kordone zgjatues Ĺr pērdorim tē jashtēm, prej PVC-je ārgarkesē normale, me diameter ji mo tē vogel se 1,0 mm² (jo mē te lehtē se H05VV-F 2 x 1,0 mm²). Āperpara pērdorimit kontrolleri rymén elektrike dhe kordonēt zgjatues Ĺsenja démtimi gajte pērdorimit, shkēpusni kordonin Ĺr shenja démtimi ose vjetērsimi. Nese kordoni démtohet gajte pērdorimit, shkēputeni menjēherē nga rryma elektrike. MOS E PREKNI KORDONIN PARA SE TÉ SHKÊPUSNI RRYMÊN ELEKTRIKE. Môs e pērdorni pajisjen nèse kordoni ἐsthē démtuar ose konsumuar. Mbajeni kordonin zgjatues larg elementeve prerëse.

2004/108/KE, 2006/42/KE,

2000/14/KE & 2005/88/KE, 2006/95/KE

Dhe jané prodhuar né pērputhje me standardet e mēposhtme ose me dokumentet e standardizuara

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Dokumentacioni teknik ndodhet nè dosje nè:

Dolmar GmbH,

MapKIpOBka 3a HnBToHa Wym
WymbT, n3daBaHOn ot ypeia, He e na96 dB.

CMBOJI 3A ONACHOCT: Poka3Ba Huyka OT BHIMAHNE INI 3a IN3DABaHE Ha PpeDyPrEJKeHEnE BbB Bpb3Ka C DpyrN CMBOJI INI INIynpyrn.

ДВОИHA ИЗОЛАЦЯ

Kocayka t e dBoiHo n3oInpaHa.

Toba 03Haayaba, Ye BCNUKn BbHUN HaCTn Ca eNeKTPrueckn IOnJIpaHn OT 3aXpaHbAHeTo. Toba ce NoCTIgA Ype3 NocTabrHe Ha DonblHITeHa N3OJIpaTa 6BapHepa MExdy eNeKTPrueckNtE MEXAHmHHTe CaCTn.

2. OБци ПРавиJA 3A БE3ОПАСHОCT

IpeHn3aHueHneTo Ha npabunata 3a 6e3oNaCHOCT e da HacooyBt BHIMAHMeTO KbM Bb3MOxHNte ONACHOCTN. CmBOJNTe 3a 6e3oNaCHOCT N cBoTBeHTNte 06cHHeNn npEIN3BKNBt BHMAnHe To n3nCKBt Da bDa t pa3bnpaHn. PpeynpExdHnra T a 03NaOChOCTn He n3KIIIOuBt OANoCHOTNE Camn No c6e Cn. INHctpyKUInrTa nnn npEynpExdHneto, KoTo cBdbPxKat, He 3aMeCTBa npabINHtme MepKn 3a npedOTbPaTBAVe Ha nIHcUdENTn.

IPEDyIPEXJEHNE: Hecna3BaHeTo Ha

npedynpexdenneto 3a be3oanachocmOjE da doBede do cepno3Hn HapaHaaHnHa Bac camTne n Ha dpytn xopa. BnHarn cna3BaTne npedna3HnTe MepK, 3a da ce hamnn pncbT OT NOXAP, yadet O TK n HapaHbaHn. Pzete pbKOboDCTBOTo 3a ekCnIooTaunG no pperIeJdaTe, 3a da ce rapaHTupa be3oanachata pa2oTa n da ce INHCTpykTnpat Dpyr Bb3MOxHN NOTpeBnten.

IPEyIPEXJEHNE:IOBpeMeHa pa6oTa

MaunHaTa Cb3daBa eNeKtpomarHnTHo none. PnHrKaON
OBCTa ToBa none MoKe Da Oka3Ba Bb3deIcTBne
Bbpyx AKTbHN IIN NaCNBH MEnuIHCKN MMnlaHTaN.
3a HamaJbAbe Ha pNcKa OT cepNO3H NmCbPTOHOCHN
TpabM, Ppei PncTbNaBe KbM pa6Ota C MaunHaTa,
ce PnpOpbYBa INuCaTa C MeuNCHKn MMnlaHTaN da Ce
KOHcYNtupat C nekap N pOn3BOdnteHa na
HMnPaHTa.

I PNEUYPEXJEHNE: Paobota c Bcekn ypeD MoKe Da Ipren3Bvka nonadahe Na yuxkndpEmETN B OCHTE, Koeto da n HapAHs cepno3HO. Ipredn 3anOVAbe Ha pa6oTa C ypeDA, BNHaHn Hocete ppeDnA3HN OuHnA nnMacka cbc CTpaHnUHKn EKpaHn A npri Hxjda - ekpan 3a 3aun3Ha Na cyJIoTO Nue. IpenOpbYBaMe N3non3BaHe Ha ppeDnA3Ma Macka C shnpOKo nOle Na 6o30paN CTAndaptTHN ppeNa3Hn OUnla Cbc CTpaHnEe Kpan.

BAXHO

ПОНУТРЕДИ YNOTPEБА.

3AIIA3ETE 3A CINPABKN B bIeIe.

1. Ppochete INCTpykUInTE BHNMaTeIHO. 3aOn3HaTeCe o praHnTe 3a ynpBAnE H npAinATA 3a npabINHa ekCnloaTauNHa O6OpDyBaHEo.
2. HnKora He donyckaIte Deca IINI NIIa, He3an03HaTn C nHCTpykUInTe, Da n3IOn3BAT Kocaykata 3a TpeBa. MecTHInTe 3aKoHOH MoT a PneDbNkDat orpahnueHn 3a Bb3paTt Ha OneapToPa.
3. HmKora He Kocete B 6nI3OCT Do xopa (oco6eH Oeua) nIN DOMaunn IIObumu.
   4.He 3a6paBraIe,Ye opePaToPbT/Notpe6nteIant Hocn OTROBOPHOCT 3a INuIeHTN yIN OnaCN CnTuAun C dpyTN NIIua INIy TReHATA Co6CTBeHOCT.
   5.ПоВрemeHaKoceHeBnHnHocTe3dpaBnObByKnI DJIIMnNANTaIOnH.NePabOTeTCobOpyDbaHeto C 6oCn Kpaka ININObTyCNbCCanDaIIN;IN6BaYBaIte Da HOCInTe CboOBDnIN DpxEn ININ DpxEn C BnCraIu IHNVPOBE ININ BPb3Kn.
4. BHIMaTeIHO npOBepe Te yAcTbKa, KbDeTo ue n3nOJI3BaTe O6OpYdBaHETo, NOTcPbAte TBCNkU OBeKtN, KOnTO MoRAT Da 6bDat N3XBpJIeHn OT MaJINHATA.
   7.ПпедиИЗПОЛЗВАЕ ВИНARMИЗБВРШАITE ВИЗУДHA npOBERрka 3a CLEДи OT ИЗнOCBAн eII NOBpeDA Ha HOXOBETe HбОТOBETe HA pEXeIINA B3EN.3aД He DOnyCSHTe HApUShaBaHЯ HбДANCA,3aMeHЯTe I3HOCEHITe IIN NOBpeDEH IN HOKOB E NOBTOBE.CMHeTte NOBpeDEH IIN NHeYETNINB E TIKETN.
   8.Ппеди работа повераянудьлжгеление 3а eлькрохахранваhteо 3а npизни на по breastа ИИМЗOCBAнe.Акошуртсе почении boЕме на рабota, He3a6abHOr n3KlIOUte OТ eлькрохахранваhte. HE DOKOCBAITE SHHYPA, ПЕДДЯ ИЗКЛIOUHTE ELEKTPO3AXPAHBAHETO. He nIOn3BaIte ypeda, ako shHypbt e nobpeDeH INI INI3HOCEH.
5. Kocete camo ha nDeBHO iIni do6po n3kyctBeHO oCBTJIHe.
   10.Повьзможностибягва即时иллване ha 606pydvaHTo B MOKpa Tpeba.

6. Binhari Binhimabaite da cte CTbniln 3dpabo, KOrato Cte Bbpxu HauNoH.
   12.ПиДВИЖВайт ecxOДOM,нИКОГ He TИчайte.

7. 3a KOJENCHoTaoUOHNHMaHINH: KOCHETOHa HAKLOHOHEN TepeHEn Ce N3BbPbWA BnHArn HAnpeyHO, HNKORA B NOcOKA HArOpE-HaONy O NoCNHO.
   14.БdTeI3KJIIOHTeJIHO BHNMaTeJIHIN,KORATO CMeHAreTenoCOKATA npaPbOta BbpxHaKnNoH.

8. He kocete npekomepho CtpbMn CKIOHOBE.
   16.БлдenteМКЛПОЧТЕНВHIMATEHIN，KORAToCE dBIXNITEHa3aIДИЛTeRJIteKOCaHkata3aTpeBaKbM ce6eCn.
9. Cnpete Hoxkobete, ako ce hana kocakata 3a TpeBa da 6bde haktoheha 3a TpaHcnopt, npi peKocbaHe Ha NOBbpxHOCTn, pa3NIuHHN OT TpeBa, IN KORAto npEhacTe KocaykaTAt 3a TpeBa KbM N OYacTbKa 3a KOCEHe.
10. Hinkora He pa6oTeTe c Kocauka 3a TpeBa c NOBpeDeHn npedna3nteHn nn 63 o6e3onacBaun yCTpoiCTBa, Hanpimep dePfekTopn n/nn yNobTen 3a TpeBa.
11. BHMATEHNO BKJNUOVAIte MN NYCKAITE DBNRATENBA XOD, CbflnACHO HCTpyKUIMTe, KATO dBpKNTe KpaKaTa CN DOCTaTBHQ DAneT OT HOKOBEtE.
12. He haknahnyte kocaykata 3a tpeba, koraTo CTaptnape nn BKNIOBATE dBNrataJIe,OCBeH aKO kocaykata 3a TpeBa Tp6Ba da e HAKNOHeHa, 3a Da ce CTaptnpa.B TaKbB CnuyaHne H aHKNAHnTe NOBceO tABCOJTOH NoEOxODmOt NOBdIraTe cAmO qACTTa, KORA To OTDAJeHcE To ONepatOpA.
13. He nyckaite DbVatate B XoD, DoKato CTOnTe nped n3XoDnHn pBkAB.
14. He noctabraye pue nI IN Kpaka B 6n30CT do nIIN NOB Bprru ci ce actN. B HnTO eHN MOMENT He 3actabayte nped n3XODHnPBkAB.
15. HmKora He noBdIraJTe IIN HocTe KocaHa 3a TpeBa c pa6oTeu DniratEn.

16. Cnpete Dniratenten I nI3KIIuOte 3axpaHbaaun Kaeb.IyBepeTe ce, Ye BCNUKn DnIXeUc ne cuaTn ca HanbIHO cnpeIN.

17. KOrato OCTabrTe MaunHaTa:
    -прди почимвае на блok immан Или 3адрбтвань визхони рькав;

18. npde npoBepka, nouchTbahe nlin pa6ota no Kocaukata 3a TpeBa;
19. cnei ydap bpyx BbHsE h OeKt. Ipein nobtopno nyskahe B xoN ieknIpoatauia, npOBepTe Kocaykata 3a TpeBa 3a NOBpei N3Bbpwe Heo6xOumnpeMOHT.

Ako Kocaukata 3a TpeBa 3anOHe da Bn6pnpa HeoBuaHNO (npOBepe He3a6abHO):

• orneadaite 3a nobpei;
  -CMeHeTe IIN pemOHTnpaIe TIOBpeDeHnTe YacTn;

• npOBepTe 3a pa3xJa6eHn qactn n rN 3aTeHHeTe.

• Cnpete Kocaykata:

• KOrato OCTaBATE KocauKaTa 3a TpeBa 6e3 NaJIoJeHne.
  26.3a da cte cnrypHn,ue o6obpydaHetae e b do6bpo pa60HO cbCToHoe,poDbPkaTe BcUKNraIKN,IOHTObe n BuHTObe 3dpaBO 3ateHATn.
  27.Чебковский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Калowiche <|im_start|>assistant 28.Чебковский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Каловский Калowiche
  28.3a ocNrypBaHe Ha 6e3oNaChOCT 3aMeHnTe n3HOceHInTe nI INoBpeDeHn Yactn.

• He n3noJ3BaIte KocauKata 3a TpeBa, ako Ka6eIInTe ca noBpeDeHn nn H3HOceHn.

• He cBbP3BaIte NOBpeHcKAben KbM 3axpaHbAHeTo nII He DoKocBaIte NOBpeHcKAben, pEdu Da ce npeKbcche CbP3BaHeTo My CbC 3axpaHbAHeTo. IOBpeHcKAben Moje da NoBeJe Do KOHTAKT c qactn eo HapkeKeHne.

• HeДожбайе HOж, npedида ce npeKbche Bp3kata Ha MaшинATERcB 3axpaHBAheTo HOKbT HapbIHO da e cnpJr.
• YdbIIXeJIHInTe Ka6eIIN da ce IbPkaT daneu OT Hoxa.HoKbT MOKeJa prnUHHN NOpeHa Ha Ka6eIInTe I da DOBeE do KOHTaKT C qactn PoId HanpeXeHne.
  33.Да ce npeKbChe 3axpaHbaHeto (Haip.чe3иЗдьрВаHe Haцicena OT KONTaTka):

-Korato MaunHaTa OCTaHe 6e Ha6JIoDeHne;
- npedn nouchTahe Ha 6nokpahe;
- npede npoBepka, nouchteBahe nIin pa6ota no MaunHata;
- cπeД yДap Bbpxy BbHsEн оБeКт;
- KORATo MaUHHaTAt 3aNoUHe IpeKOMepHOn Da Bn6pnpa.

1. He e no3Bolno Deca da n3NoJ3BaT MaunHaT.
2. To3n ype9 He e npedha3Nauehen 3a n3no13BaHe OT Liua C HamaJIeHN ΦH3uYeCKN, CETMBH NIN YMCTBeHN CNOCO6HOCTN, INIb 6e3 HUKN OnNT I NO3HaHnA, OCBEN AKe Te He ca bINn HabIODaBAni INIh HCTpyKtIPaHH 3a n3NO13BaHETo Ha ype9aOTOBek, KOITTOTOBap4 3a T8XHaT a63oNAchOCT.
3. Ako BbHnHnT rBkab Ka6en B NOpehen, Tpr6Ba da 6bJe 3aMeHen cAmO OT pOni3BOJNTeIe IIN HEROB cepBnE h PneCTaBtEn IIN IInce C NoIO6Ha KbaIIuΦikaun, 3a Da ce M36BeHe ONaCHoT (He noIek oT H05VV-F 2 x 1.0 mm²).
   37.Инструкши 3a 6e3oJacha pa6oTa ha ypeDa, BKNIOHTeHNO npenopbKa ypeBt Da ce 3axpaHaBa ype3 DeeKTHOTOKOba 3aUHTa (RCD), c ToK Ha yTeKHa He noBee ot 30 mA.
4. BnIMBaIe NapHacTpOka HaMaIHnHa da He 3aXbAHeTe NpBCTIne CN MeKdY dBnKeUeNtce Ce HOKoBe NФKKcPapAHnTE qactN ha MaIHnHaTa.
5. Binhm ng 13yakbaTme MaunHata da ce oxlanin ppein npibpane 3a cbxpaheHne.
6. Korato 06cnykbaTe HOKOBete, ImaIte IpeBdN, Ye DOpn npn 3KJIIOHcE NOEnKtpO3axpAhaBe HOKOBeTe BCE NAK MORAT Da CE DBNkaT.
   41.3aMeHnIe I3HOcEHnTe IINIOBpeDEHNTE qACTN C cIeIbe3oNaCHT. I3nO3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3EpbHN qACTn O pInHuaJENKHOCTN.
7. BHMaBaiTe npi HAcTpoKa Ha ypeDaJa He 3axBaHete npbCTnTe cM MeKdy DmBxKeuNTe ce HOXOBe NfIKCNpaHHTe qACTn Ha ypeDa.
   43.Ako 3axpaHbauTKT Ka6e n oNbeDen, Tpr6Ba da ce 3aMeHN OT npOINBOUInTeN, HReOB CepBn3EH npEdCTaBtEN NII NIIu c NoDobHa KbaJIinФkaUa, 3a Da nI3BeHRe OAnchOT.

IPEyPExEHeH: IpeKbChTe Bpb3kaTa Ha

3axpaHbuaa Ka6eJ c eNeKtpo3axpaHbuaTa Mpeka.

PPEyIeHHeH:3aunTepeuC

2004/108/EC, 2006/42/EC,

2000/14/EC n 2005/88/EC, 2006/95/EC

Ice npo13BekdA T CBOTBETCTBNE Cbc CJIeHNHe

CTaHdapTn HIN HOpMaTHBHN DOKyMeHTN

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

TexnueckaTdoKymeHTaunEHaUNuHaHaanpni:

Dolmar GmbH,

I3MpeHNO HnBO Ha 3BykoBa MouHocT:93.4 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOBa MoUHocT: 96 dB (A)

1. 1. 2013

PainepBepd

NtbnJIHnTeIeH dIpeKTop

SADRžAJ

ODJELJAK 1 SIMBOLI KOJIMA JE PROIZVOD OZNAÇEN. 154
ODJELJAK 2 OPCA SIGURNOSNA PRAVILA 154
ODJELJAK 3 OPCA IDENTIFIKACIJA. 156
ODJELJAK 4 TEHNICKI PODACI 156
ODJELJAK 5 SASTAVLJANJE. 156
ODJELJAK 6 PRILAGODAVANJE VISINE REZANJA 156
ODJELJAK 7 SIGURNOSNE MJERE 156
ODJELJAK 8 POKRETANJE 156
ODJELJAK 9 OSTRICA 157
ODJELJAK 10 PRODUZNI KABELI 157
ODJELJAK 11 ODRZAVANJE I BRIGA. 157
ODJELJAK 12 RJESAVANJE PROBLEMA 158
ODJELJAK 13 EKOLOSKI PRIHVATLJIVO ODLAGANJE 158
ODJELJAK 14 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI 158

Objasjenje opcenitog prikaza

1. Gornja ručka
2. Sigurnosna tipka
3. Kutija s prekidačima
4. Gumb za zakljucavanje
5. Utikač

6. Hvatač trave

7. Kotač

8. Platforma
9. Pokrov motora
10. Poluga za prilagodavanje visine
11. Stezaljka kabela

12. Donja ručka

13. Ručica prekidača

14. Vijak
15. Podloška
16. StražnjiPokrov
17. Pokazatelj razine

UPOZNAJTE SVOJU KOSILICU

IPEyIPEyBAHbE: Ako He nCIOHTyBaTe

6e36eHNO HpeDynpEyaBHe, Toa MoKeJa pe3ynTpya co TeuKn NOpeDn Bam n Ha dpYrTe. Cekorau sCneDeTe r6e36eHOCHTe MEpKn Ha npetNa3JNBOCT 3a Da ro HAmaJIte p3NtKO tO noXap, CTpye Hnap TeneCha NOpeBa.3AyuBaJte Ro yNaTcTBOTo 3a CoNTcBeHKnOT u cecto nperrJeBuJTe Ro 3a Da o6e36eHtNe 6e36eHa pa6ota N ynatyBaHe h OctaHaTIne KO Moe6n Ke ro KOpNCtAT OBoj anat.

IPEyPENEYBAHbE:MaunHaTApon3BeyBa

eNEKtPOMaHrHeTHO NOle 3a BpeMe Ha paBoTata.Toa noIe NOHEKORAU MOKeJa NM PneIINBIVKa NpeChu Ha AKNBHN IIN NaCIBN MEniINHCKn IMPiHaNTn.3a Da ce HamaJIn pINIKOT OTe KUs IN CMPTOHOCHN IOBpeDIn, PpeNOPaYbAME JInCaTa CO MeNiINHCKn IMPiHaNTn Da nocOBeTyBaATc CO CBOJOT NEkap IN PpON3BOIDntEToT Ha

MeDnHcNt MMnHaT PpeI da paKyBaat CoMaunHaTa.

PPEyPENEYBAHbE: Ppi pa6oTa co KoJ

6nlo anat, Moje da dojde do pa3neTyBaHe na TuYn npedmetn BO BAaHnTe OOn, wTo Moje da pe3yNTnpa co TeuKa NOBpEDA na OHnTE. Ppe Da 3anoCHete da pa6oTnCe aIaTOT, cekoraW hocete 3aHTnTHa MACKa INN 3aHTnTHO OChna Co CTPaHnHn 5tHTnU, a Ako e NOTpe6Ho, n 5tHTnHK 3a ceNo NIne. Hne npenopaybAme da ce KOpNCTn 3aHTnTHa MACKa CO shpOK nOrJIeN pKepy OUnnata INN CTaNdapDnTe 3aHTnTHO OChNa Co CTPHnHn 5tHTnU.

BAXHO

BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE IPED YNOTPEBA.

ЧУВAJТЕ Г 3А ИДHA YПOTPEБА.

1. IpoUHTajTe IN yNATCTBaTAt BHNMATEHNo. 3aOnO3hajTe ce co KOHTpOInTe IN npABINHATA ynTOpe6a Ha ONpEMaTa.
2. He do3bonybajte deca nHyne 7to He ce 3ano3Haehn CO Obne ynatc7Ba da ja KopHCTat Kocinkata. JokalnHte nponCn Moke da ja orpaHnHuBaAT Bo3pacta Ha onepatopOT.
3. He Kocete Kora Ima Nyfe, ocboho Deza, nIIN DOMaunHn XINBOTHN BO 6bn3nHa.
4. ImaJte Ha yM deKa onepatotop UI KOPICHIKOT e OIOBOpEN 3a HepeKeITe UIN ONAHOCTNE UTO IM CE CNYUbaAT Ha dpyrNTE Nyfe IN MIMOTOT.
   5.Додака коспе,секогаш Нocete Teшко obувки ndoлги панталони. He paBOTeTe CO onpemata 6ocnIIN Co OTBOPENcAndJI;ИЗБERHyBaJte DA HOCNTeOblkaCo IaBabN DoDAtoUIn,IIIN Co JxuN INIIN BVPKNITo BVCAT.
5. Temenho nprobepeTe ro nOpa-jeto Kaede sto Tpe6a da ce KopncSTn onpemata NOTcpanHeTn cnte npedmetn wTO MaunHATA MOE da rN dPnI.
6. Ппед уnotpe6ata, секогаш Визуелно npоверете ngceHnATA,ЗавтКITE на сснATAИ KOMПЛETOT 3a ceuehe Да Н се ИЗбен Ил OwTeTehN.ЗамeHete ngИЗбенИгИ NII OwTeTehN cseHnI a 3abTpKITe BO KOMПETHte 3aДа ja 3aChyBaTe pAMhoteka.Ta. 3amEhete ngОwTeTehN ITIN HNeHHTINBITE JENENK.
7. Ппед улотраета, поверete дали кабитete 3a наноюваье и рpoдолжниerte Кабиимаат 3наци на ошетувае илл дотраehocт. Ако Кабенot ce оштети за врeme на paBOTeBoTeTo, вдаш OTКачete � Кабенot od ИЗВОРТ ha eLEKТPNUHa eHeprNiJa. HE ДОПИРAJTE Г КабELIOT ПPEDДА FO OTKAЧITE OД ИЗВОРТ Ha ELEKТPNUHA EHERPЛJA. Уретот не смee差别ся коростп т по Кабенotе оштetedи пдотраeh.
8. Kocete camao dehe en Ha do6po BeuTaKo CBETNO.
   10.ИЗБЕЧУВAJTE pa6Ota co onpemata Ha MOKpa TpeBa, KORA e MoKHO.
9. Cekorai BHHMabajTe KaKo Ra3nte NO CTPMHHN.

10. Onde, HIKORaI He TpuajTe.

11. Co BPTINB MaINH Na TPKaNa, KocTe HAnpeHNo no naINH, HNKORA HiRope IJIn HANOly.
    14.БидeteMHORYnpetna3JIbN KORA MeHyBaTe Hacoka Na naHnH.

12. He kocete MHORY CTPMHn naHn.
    16.Бидete MhOry npetna3nBn KOra OndTe HaHa3aJiJa BnYeTe KOcNJIkata KOH ce6e.
13. Conpete n ceynilata ako Kocnilkata Tpeba da ce Habaill 3a npbe03 kora Ce nomnHybaat nobplnni h Ito He ce TpeBHN i Kora ja npeneCybate Kocnilkata Do n o ndpaJyeto sto TpeBa da ce KocN.
14. He pa6oTeTe CO KocNkata aKO uTHTHnUte Ce OuTeTeHN NnN aKO 6e36eHOCnTE DeNoBn, Ha np. O6OboJHnIte N/nn Co6bpaNTe Ha TpeBaTa, He ce Ha CBOMTe MecTA.
15. StapryBaJte ro nIIv BKNyUyeTe ro MOTOPOT BHIMATEJIHO, CNOpEd yIaTcTBOTO I CO HO3eTe daNEky OJ CEuHInaTa.
16. He Habanybajte ja Kocnilkata Kora ro cnapybae nII Bknybate MOTOPOT,OCBEN AKO Kocnilkata Mopa da ce Haban 3a cnapTybahe.Bo TAKOB cnUyaj,He Habanybajte ja NOBEKe OTKONky StTo e anCOnyTHO notpe6HO nOndHnTe Ro cAmo denot StTo e noDanaEky od onepatOpOT.
17. He CTapTyBaJte ro MOTOpOT Kora cTOnTe nped OTBOPOT 3a nCfPnAbe.
18. He CTaBajTe paue IINu HO3e 6IINy IINu IOd BPTINMBITE DEIOBN. DpKeTe CE pOdaNEK yO OTBOPOr T aNcFpNaHBe BO cEOKe BpEMe.

19. He kpebaje ja n He hocete ja kocnilkata dokeka MOTOPOT pa60TN.
    24.3aInpajre ro MToTOpR o NTKaYbAJre ro pNkIyUOKOT OJ n3BOPot Ha enEkpTpruHa eHeprjna. Ocnyperte ce deKe cTiNe oNDiBXHN DeNoBNe Ce IenocHO 3anpeHn.

20. cekoraw Kora ja octabaTe MaunHaTa:

21. nped da OjIgnaBvBaTe 6IoknpaHa a nn da ro YnCTnte nCnyCTOT;
22. nped npoBepyBaHe, uCTeHbe nIin pa60TeHa KocNIkata;
23. OTKAKO Ke ydpnte BO HeKoJ npdMet. PpOBepete ja KocuNkata Da He e OwTeHEn H3BpuTe Tn nonpaKBNTe npd Da ja cTApTyBaTe NOBtropHo N da paobOTnte co KocuNkata.

Ako Kocnilkata noyhe da Bv6pnpa abHopmaHNO (npobepete BeHa):

• npOBepeTe daHn HMa OwTeTyBaHa;
  -3aMeHETe FIMIINNONPABTe FNCITE OWTETEHN DEIOB;
• npOBepe TaJIIMa Ia6abN DeIOBn N aKO mMa, CTERHete n.

25.3anpeTe ja kocnilkaTa:
- cekoraaw kora ja octabaTe KocnilkaTa.
26. Odpxybajte rHn cHTe HauptKm 3aBPTKm cTeHATn 3a da 6nnde CnpyhN deKa onpemata e Bo 6e36edha paObTHa coCtOJba.
27.Поверувajte ro собрачт ha TpeBa cheTo da He e n3a6eH nI nDtpaen.
28. 3amehybajte nI n3a6eHnTe n OoTeTeHnTe denoBn 3a norolema 6e36eHnOCT.
29. HekopncTe je kocnKata ako Ka6nTe ce ootTeHn IIN doTpaEHN.
30. He noBp3yBaJte oWTeTEn Ka6eN Bo n3BOp Ha eNEKtpuHa eHeprJa n He dOnnpajte oWTeTEN Ka6eN

Ppe da ro tOcauHte OJ I3BOpOT ha eNeKTpUHa heeprJa. OUtTeHnOt Ka6en Moke da doBoeDe do KOHTAK Co denOBITE uTO ce eoHAnOH.
31. He.donipajte ro ceuHIoTO nped MaunHata da ce OTkaaOn oN 3BOPoT ha eneKtpnHa eheprnja n CEnuHOTO ueIOCHO da 3acTaHe.
32.Пюдлжнite Каби Треба Да ce джт haCTpaHa od CEvyNTo.CevyNTo MOxe Да п徳пвika OwtyBaHа Ka sabи ИдаDOBe Do KOHTaK T co OdenobITE uTO ce NOd HANOH.
33.Ппекинвайтю的手иolyваьETO（t.e.OTkaчыайтю npNKnyuOKOT onИЗВОТ на eLEKТринhaе Heprnja): -KORA ja OCTabate Машина тбз BAше пссуctBo; -прд чьстөг ha δblokираъ; -прд поверуваь,ЧИСтөг Илп рабerte Ha MaшинаТа; -OTКAKO Ke ydprnte BO HekoJ п徴met; -KORA Машинатуочныla д Вибрра HeнормалHo.
34. 3a6paHTo e Deua da ja ja KopnCTaMaunHaTa.
35. Oboj ypei He e HamaHet 3a da To KOpNCTat Nua co HamaHeHn Fm3uKn, CTeUNH INI MEHTAHN CNOC6HOCTn INI NLIuCa 6e3 NCKYCTBO n 3HaeHe, OCBEN Ako He Ia HndTJIeDyBa INI He IM Daba YpNaTcBA 3a KopNCtHeBe HaypeOT Nue e OJTOBOPHO 3a HNBATA 6e36EHDnct.
36. Ako haDbOpeuHnOt pfKeKcBnIeN Ka6e IIN Ka6eNoT 3a HanoJyBaHbe e OwTeH, Tpe6a NCKnyuBO Da 6nDE 3ameHe OT cTpaHa Na pOn3BOuTeNOT INr HerOB cepBvCeH areHT, INr CInuH0 CTpyH0 JInce Co 1en Da ce n36eHne OnaHocT (He nomal oD H05VV-F 2x1,0MM²).
37. YnataBata 3a be3eJHo pakyBaHe co ypeDo, Bknyuaybajn npenopaka Deka ypeDo Tpe6a da ce HanojyBa co eNeKTpUHa eHeprJa npeky 3aStTInTeH npeknHyBauch (RCD) wTo ce aKtNBura p npj JaunHa ha Ctpyja He nobNcoka oD 30 mA.
38. Bhimabajte Kora Bpwnite npinarodybahe Ha MaunHata 3a da cnpeHnTe BaWnTe npCTn da 6nDat 3afohen NomemyceHnata wTO ce DnKnat HФKKCHNe DeNoBNHa MaunHata.
39. Cekoraw octabajte MaunHaTa da ce onaDn nped da ja cklaadnpate.
40. Kora rn cepBncipaTe ceyHnata, majTe npedvnd deKa dyni nako He e noB3aHO hanojBaHaTe O co eKeKtpuHa eHeprJna, ceyHnata C yUte MOKe da Ce dBNKkat.
41.3aMeHETe nIOTpaEHnTE uNl OUITeEHnTE DeIOBn 3aApIa636bEdnOCT; KOpIcTe cAmo OpUrHaHnH pe3epBHN DeIOBn I pNbOp.
42. Bhimabajte kora Bpinte npnilarodybahe na ypeidot 3a da cnpeuinte Bauiinte npctn da 6ndat 3adateHn nomery ceyniata wTO ce dBnxkat n fikchnte denobu H na ypeidot.
43. Ako Ka6eNt 3a HanojyBaHBe e OwTeTeH, Mopa Da ce 3aMeHN OD CTpaHa Na npOImBODInTeNoT, HerOB CepBcENe areHT INI CNiUHO KBaJIINΦKUByAHO NIIue Co Zel Da CE n36BerHe OnaCHOCT.

PNEyPENEYBAHbE:3aunTeTe ng paTe co

TeuPKaKauNn NnKpNa 3a Da nФаТite CeHnIaT KOrA rO 3aMeHyBaTe CeHnIoTO.

10.ПОНДОЛЖИ KABЛN

Tpe6a da kopncntte caMo npodonknn Ka6nn 3a ynoptpe6ha nOBTOPOe Ond PVC 3a o6mHa pa6oTa co dJnametap Ha npeceK He noman Od 1,0 MM2 (He noman Od H05VV-F 2 x 1,0 MM2). Ppey noTpe6a, npoBepete daNn Ka6nnte 3a hanojYbaHe N pOdoJNOHnTe Ka6n imaaT 3naun Ha oWTeTuBaHe 3a Bpeme Ha KopncTeheto, n Ako Ima 3Naun Ha oWTeTuBaHe n DToPaeHOCT, OKaueTe ro Ka6nOt Ond I3BOpot Ho eNEKTpuHa eHepriJa. Ako Ka6nOT ce oWtTe Tn 3a BpeMe Ha paOtoBeHTo, BeDaHs OTKaCHeT Ro Ka6nOT Ond I3BOpot Ha eNEKTpuHa eHepriJa. HE DOINPAJT E KABEJIOT PPED DA TO OKAChITE Ond I3BOpot HA EJEKTPNUHAEHEPRIJA. UpeDot He cMee Da ce KopcnTn ako Ka6nOt e oWtTeHn IInoDTpaen. DpKTe To npOdoONKnOT Ka6bn PoDAIeKUOHTe 3a ceHHe.

PNEyPENEYBAHbE: Cekorau ocnrypbajte

OTBOPHTe 3a BeHTnlaunja Da ce YNCTN.

2004/108/EC, 2006/42/EC

2000/14/EC n 2005/88/EC, 2006/95/EC

Ic npoun3BeeneBO corgnachoCT CO CneHnBE

CTaHdapn ININ CTaNdapMnnpAHI NDOyMeHTN EN 60335-1,EN 60335-2-77,EN 62233, EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

TexHHKata DOKyMeHTaZuJa ce CyBa Ha cNeHaba aDpeca:

2004/108/CE, 2006/42/CE

2000/14/CE & 2005/88/CE, 2006/95/CE

PAXJBNO PPOUHTAJTE IPE YNOTPEBE.

CAUYBAJTE 3A BdyHy PEΦEPEHζy.

1. PanjbnuBo npouhTajte ynyTcBa. Yno3hajte c c KOHTponama n npabuHOM ynotpe6om ONpeme.
2. HnkaHa HeMoJTe Oo3BOnNTn Da KocNlUcy 3a TpaBy KopNCte Deca n Ooc6e Koje HnCy yNo3HeTc C OBIM ynyTCTBnMa. JokAnHn PpONiCN MoJa OrpaHnUabjy cTapocT Ooc6e Koja CMe Da KOpNCtN ObaYpehaj.
3. Hnkaada hemoje kocntu dok cy lydu, a noce6ho deca, nn KyHNn lybumnu y 6nnnHn.
4. IMaJte Ha yMaJa je pyKoBaIauIu nn KOpNCHNK OOrBOpAn 3a HecepeHHe cIyauJEe NOnaChOCT KoJa je Ia3BaHaBdpyrIMN IbYDImA nn HbIXOBoJ IMOBHNi.
   5.ПиИнКOM KoIeHа yBek HocITe YBpCTy obHy nДуге NaHTaIHOHe. HeMoJTe Da pyKjYete OnpemOM KADA cTe 6oCoHOrn Ил Када HocITe OTbOphe caHaIe; 1N3eRabajTe da HocITe OdeHy koja jeШрoka Илca KoJE BInce TpAke, Ил Кравate.
5. TemeIbHO nCnITaJte noDpyuJe ha Kome he onpema bHTn KopuShena u yKNOHtE cBe npdMeTe Koje MaunHa MoKe O&DauNTn.
6. Ipe ynoTpe6e yBek Bn3yenHNo npereJaeJte da nn cy ceuHbA, 3aBpTbN CEuHbA n CKJON 3a ceHeJe noxa6aHN INI OoTeHeHEn. 3aMeHNTe NOxa6aHa INI OoTeHeHa CEuHbA n 3aBpTbe Da bInCTe ODprKAn paBhotexy. 3aMeHNTe OoTeHeHEn INI HeYtKe 03Hake.
7. Пп Коришенья поверпге дд На наноjHOM n npodужног Мкбл Умma 3нakobа Oштөнь Аппхаь.А ко се Кбл Oштети TOKOM ynotpe6e, OdMax ИСКьчунт e Кбл ИЗ Ворьн hyanajba. HE ДОДИРУЛТЕ KABЛДOK ГЕ НЕ IСКьчунт EИЗ ВорьН AHAJIBA. Hemojte.de kopnstite anapat akо ќ кбл Oштөнь Ипн noxabан.
8. Kocnte camo npn dneBHom CBetIy nIIN do6pom BeuTaKOM OCBetJIbeHy.
   10.ИзberabajtekopишнеонрemeHaBnaxhoj trpavKaJroJeMoryne.
9. YBek Na3nTe rIe ra3nTe Ha HArHyTOM TepeHy.
10. XoJaTe n HemoJTe TpuATn.
11. Kod moeIa C ByOm, KcOnTe IoppeH O y Ondocu Ha Harn6 Tepena, a He y3 n Hn3 Harn6.
12. Bydnte Beoma onpe3n Kaanda MebaTe npabaCHa TepeHc HaHbOm.
13. Hemojte Kocntu Ha TepeHy ca npebuwe cTPMM nHaribom.
14. Piocebno naxlbnbo noctynaje kada Kocinmu 3a Tpaby okpeheTe od ce6e nIe je nobnaHte npema ce6n.

15. 3ayctabInTe ceYnBa aKO KocNIIuca 3a TpABy Tpe6a da ce HaTHe paAn IpEnOHeBHa IpeKo NOBpiHn KaJe HNCy TpABHate, IN KaDa Ce KocNIIuca 3a TpABy IpeHocn Ha NobpUHHy KoJa Tpe6a Da ce NOKcOni nn Ca He.

16. HnkaJa HeMoJTe KopNCTTN KocNIMCu 3a TpaBy C HnCnPaBnHM UTNTHINMa INI 63 NoCTABfBeHInx 3aUTNHIX DeIOBa, Na PnpMEp UTNTHINKa INIIN DODATKa 3a CMeSTaBe TpBe.

17. PanKbIbNO NOKpeHnTe INIy KJbYuHnTe MOTOp yCKJaDc yNytCTBIMa n Ca CTOnaJIIMa yDaJIbeHmOd ceHnBa.
18. HemojTe da haHnHeTe KOcNInu 3a Tpaby npnIKOM NOKPetaHa nn YKbYnBaHa MoTOpA,OCm Ako KocNInu3a Tpaby MopA da Ce HaRe Da 6n Ce nokpehyna.Y Tom cnyajy HemojTe da je HarnBeTe BwIe Hero wOJe HeonXoDoNo n OndnHnTe cAmo Ohaj Deo KoJn je UdaBhen oD pyKOBaOua.
19. He nokpehnte motop ctojeh nncpei zebn 3a n3baunbahe.
20. He CTABbajTe pyke nnn CTOnana 6bn3y potnpajyHnx DeNoBa nnncDnXy. YBek ce dpxNte daBe od OTBOPa cebu 3a nIsacMbaHe.
21. HinkaI He noDnIXte I He HocInTe KocnInu 3a TpaBy DOK MOTOP paIN.

22. 3ayctabNTe MOTOP IN 3B7BUNTE yTnKau. Пrobepnte ду CNY CBN NOKpETHДENOBY I NOTNYHOCTN 3ayctabNI.

23. KaI rOJ OCTaBbaTe MaIINHy:

24. npe yknahaBa cTpaHOr TeJa NnN OTnyuabaHa ZaEBN;
25. npe npoBepe, uHneHa KocnIuIe 3a TpaBy IJI paDa Ha HoJ;
26. Hakoyn Uyapca y Hekn npedmet. Ipergeladajte da li Na hokcunmu 3a Tpaby mma oWteheha i NsBpruHite nonpabke npe NOHOBHOR NOKPeTaHa Kocunmuze 3a Tpaby n pada c HbOM.

Ako Kocinueta noyhe da HehOpMaHNO BnBpnpa (Odmax npoBepnt):

• npOBepuTn da JI nMa oWTeHeBa;
• 3ameHHTN ININNONpaBHTN CBE OwTeheNeIIOBe;
• npOBeRHTn Da JIIMa JIabABx DeNoBa I npITerHyTn IX.

25.3ayctabnte Kocnilny:
-KaI rOc Ce ydaIbIaBe OJ KocINJIe 3a TpaBy.
26. Odjxabajte cbe matiue, 3aBrtbEи BuiKe npTeHyTmMa da 6nOpema 6bnA 6e36dHa y paADHmUCyOBnAm.
27. Peobno npOBepaBJte da Jn je doatak 3a CmeuTaBe Tpabe Noxaab nJIn NCTpoWeH.
28. 3amehnte noxa6ahe nn ouTehene deNoBE paN 6e36eHocTn.
29. HemojTe Da KOpNCTNe KocuNlUc 3a TpaBv Ako cy Ka6JIOBn OShTeHEnu NIn NoXa6Bn.
30. HemojTe da Nobezyejete OuTeHehN Ka6n c 3bBOPm HanajaHa NnI da DoInpyjete OuTeHeHn Ka6n pne Hero ITO ra N3ByyEte N3 IbOpa HanajaHa.

OwTeHeHn KaBn MoKe Da DoBee Do KOHTaKt a C DeNoBIMa KoJn Cy NpD HanoHOM.

1. He DoiMyjTe CeHbO npe Hero mTo IckByuHTe MaSHIny H3IbOpa HanaJaHa b a DOK ce CHeHbO y NOTYHOCTn HE 3ayCTABn.

2. YdaJIbIte npOdyKHe Ka6NoBe oJ cEiHBA.CeUHBO MoKeJa OJtETn Ka6NoBe HOBe Do KOHTaTc C deNoBIMa Koj cy NOD HANOHOM.
   33.ИckbyuHTeMaunHyn3N3BopaHanajaHa（n3BnaueHemyTuKkaUaH3TuYHnIe）：

3. KaI rOIO ocTAbJbAte MaUHHy 6e3 Ha3Opa;

4. npe yknahaiba Hekor ctpaHor Teja;

5. npe npoBepe, uuShHeBa MaunHe IuIpaHa HbO;

6. NaKoH yIapua y HeKn IpeImeT;
7. KaD rOd MaUNHa NoUHe HeHOpMaJHo Da BnBpIpa.

34.ДeинJEДОЗБЕНОДКOPИСТeMaшINHy.
35. Ypehaj Hnje HameHBe Ha ra Kopncte ocObe ca CMAHeHMM Fm3uHcHMM, CEH3OpHMM IIN MeHTaJIHMM cNoOC6HOCTMa IIN KoJE HEmajy NCKyCTBO n 3HaJbe, OCnM AHO cy NOd HAn3OpOM n He DoBnjay yNytCTBa 3a yNtOpeBy anapata oD ocObe OndroBOPhe 3a HbXOBY 6e36eHNOCT.
36. Ako je cnoBaHbI ΦIeKcBnHn Kabn OoTeHe, Mopa Da ra 3aMeHN NcKByUHBO pOIN3BOHa uNIn HberOB cepBnCHn 3actYnHk INn OOCb C nCTM KbaHnDfKaunJaMa da 6n Ce n36eRa oPnIK (HajmaBe H05VV-F 2x1,0 MM²).
37. NyntCTBa 3a 6e36eHaan pad anapapa, yKbIyJyHn npenopnyka Da 6n anapat TpeBaNO da ce Hanaja npeko 3aHTNOr yPejaja dIepeHcunjAne CTpyje (RCD) ca NCKNONHom CTpyom O najBImue 30 mA.
38.БунITE NaKbBnI prpNkOM pOeMaabaBa MaunHe da Bam ce npCTH He bY bxWATIN hMTeHy nOKpeTHNX CeuHbA CTaTNHnx DeNoBA MaunHe.
39. Ybek caekejte da ce MaunHa oxnaI npe Hero To je odnoxnte.
40.ПллкOMсервицраьсeчиBaIMajTeуВИдуда，在но је habалы ИСКъуецо，сeчиBaJOшУБКМогуда се порени.
41. 3aMeHInTe Noxa6aBe IIN OuTeHeNe DeNoBE paDN 6be6eHnOCTn; KoprIcTe cAmo opRnHaNHe pe3epBHe DeNoBE nDoaTHn pnpOp.
42.Будгптампakьирпглникmonodeшаыа anapatda BamceprtnHe6nBaxTINuN3mEHy nokpetHnxceuhabcSTaTNCHENJeNoBAanpata.
43.Ako je hanojHn Ka6n OwTeHEn, Mopa da ra 3aMeHH npOn3BoHau, cepBcHn 3aCTyHnK INN OC6a C NCTM KBaJIncKaunJaMa Da 6n Ce n3bErao p3NK.

3. ONIHTA INDEHTNΦHKALUNJA (cπka 1)

4. TEXHnUckn IOnaun

Моden	EM-380
Номинални наразн	230-240 V~
Номинална Фре KBенциja	50 Hz
Номинална снarga	1.400 W
БрзINA бez оптeredуа	3.450 Mm-1
КарацитET ддатka 3aСмештое Траве	40 L
ШирINA розыа	380 MM
Нeto{Tжида}	13 kg
НИВО заштITE od{Tсчности	IP24
Подецавалье Висие	25-75 MM, 6 положaja

Моden	EM-380
НИВО ЗБУЧNог рпигнSCа наMeСТу рухOBaOца	83 dB(A),K=3 dB(A)
Измерен ИИВО щаино ЗБУКa	93,4 dB(A),K=2,13 dB(A)
ГаранTOВАни ИИВО щаиноЗБУКa	96 dB(A)
Вибрациje	мakc. 2,88 m/c2,K=1,5 m/c2

5. MOHTAXKA

5-1 MOHTAXA CKJIOINBE PYUKE

A) PnurBpCTne DoHe pyUke 3a TeNo jeDInHne NOMOhy 3aBrtTbEba 3aKbYuBaHaBe. (Cnka 2A/cnka 2B/ cnka 2C)
B)ПовекитеторьиДоныдршуЗлароньима,поблочкамизabrtbimama3a3akbyaabahe. (снka 2D/cnka 2E/cnka 2F)
C) PnivBpCTInTe Ctery Ka6na y npKa3aHn nnoJaj, a 3aTMM NOBeKeIne Ka6JI. (cNka 2G/cnka 2H)

5-2 MOHTIPAHBe IOJATKA 3ACMEUTAHbETPABE

1. 3a cknanahe: POnHnHTe 3aHbH noklonau npKaunTe DoaTaK 3a CMeUtaHe TpaBe Ha 3aHbNe deo KocnIue. (Cnka 3A/cnka 3B/cnka 3C)
2. 3a yknabahe: YXBaNTe n noDInHnTe 3aIbHn noknonau, yKJNoHTe CMeuTajHn Deo.

Ha doaTaKy 3a CmeuTaBe TpaBe noctoJn HndkaTOp HnBOa KOJi Noka3yJe Da JI ne doaTaK 3a CmeuTaBe TpaBe npa3an nn PyH:

-Ako je cMeWtajHn Deo npH, INdNkatop ce cnyuTa; KaJa Ce To DOrOIn OdMax IpceTaHnTe ca KoWeHem INCnpa3HNte CMeWtajHn Deo, IpOBepnTe da JIn je YIcT n IpOduBaJte peWetKy. (cNka 3D)
- INHДИКATOP HNBOA ce NOДNXe aKO CMeUSTajHn Deo HNiJe NHy TOKOM KOWeHa. (Cmka 3E)

BAXHO:

Ako je npoctop OKO OTbopa INHnkaTopa Beoma 3aŋpβaH, INHnkaTopCe heHe NODINH -Y TOM cnyajy OJmax OOCHNTe npoctop OKO OTbopa INHnkaTopa.

2004/108/E3, 2006/42/E3

2000/14/E3 n 2005/88/E3, 2006/95/E3

I da cy npou3BeHe y cKlaNy ca cneDeHMM

CTaHdapIMa IIN CTaHdapN3OBaHIM DOKyMeHTIMa

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Texnka doKymeHTaunja ce hanaHa cnepehoj

aDpecn:

Dolmar GmbH,

He donyckai Te noctopohnIX K MeCTy pa6oT.

BepereTecb octpIbx HOKeJ. Nocne BByKJIIOUeHn3 3eKTPOMOTAp HOKn npOdoKaHT BpaaTaCbR.

Perepe BblnoJIeHHeNEM TeHXueCkOTo 06cIyKbIaHnI INB CnYae NOBpeKdHnA KabeIOTOCoeINHtE BVNIK OT MaIIHbI.

Pacnoarate ngkki KaebI nTahna Ha pacctoHnOT HOKeJ.

3HaK CE Даньи npOyKT OTBeyaET TpeOBaHnM IN HOPMaM, DeIeCTByOuIM B EbponeiCKOM Coo6uIcTeB.

MapknpoBka WEEE (DnpeKTHBb EC 06
OTXoJax 3eKTPnueckoro n 3eKTPoHnHO
OBpyOboHn)
PPEyIPREKJEHNE! HnnproHbIe K
3KcNpYatauM 3eKTPoMHCTpyMeHTbl He
OTHOscTc K 6blTOBbIM OTxOaM. IVx
Heo6XoDMo CdaTb B NYkTBc6Opa o6UeO
Ha3NaueHn Dnla NocLeDuOeu
3KoLOrnueckn 6e3OnaCHO yTIni3aunB
COOTBeCTBNI C MeCTbIM
3aKOHDoTeJIbCTBOM.

MapKIOBka yPOBHaIyMa
YPOBeHbIyMa DaHHOrO IHCTpymeHa He
npeBbIaeaT 96 d5.

3HAK PEPDUYIPEXKDEHNO IOTEHUNBHOI ONACHOCTN:

Yka3bBaet Na He06XoDnMocT Bo6nIOpEHN YOCTOPKHOCTN B COeTaHN C DpyHMN CMBOJAMNI INN INO6paxEHNIMN.

DBOHARN3OJRA

Baasa ra3oHokocnIka ochaueHa dBoHOn n3OJIaCneI.

3To 03Haayet, Yo BCE BHeUHHe DeTaIIN NMeOT 3NeKTPOn3OJIaNIO OT ICTOCHNIA NITAHNI. 3To DCtnaTcAeTcny TEm NOMEseHnI DOnOIHNITeBHOrO 3N0JIaUNOHO 6apBepa MekJy 3NeKTPuYeCKMm IN MexAHueckMMN DeTaIaMN.

2. OBUINE INPABUNIa TEXHnKbE3OINACHOCTN

Ha3haueHne npabIN texnIK 6e0NaCHocTN - npBnEcb BaIe BHNMAHNE K BO3MOXbIM ONaCHOCTM.CNMBoJI texnIK 6e0NaCHOCTN IN ONGChENK H NMI TpeSyIOB BaIero BHNMAHNI INOHMAHNT. IpeDynpKDeHNA cam No cBeHe YcTpaHrOHT ONaCHOCTb.NHCTpyKUnnn npEynPKeDEHNe H 3aMeHAnOT MEpONPnAITNO npedOTBpaUeHHIO HeCuaCTbIX CnyuaeB.

ПЕДОCTEPEXEHNE: Hecneobache

npedynpexdeHNO TExNHKe 6e30nachOCTN MOKET npinBecTn K cepb3HOH TpaBMe ONEPAToPA NnO OKpykaUoHx.BoN36EkaHne PNCa BO3rOpAHH, nopaxehn3JNeKTPNueCKM TOKOM NnI NIOyHeHH TpaBMbl CLeNyET CoBLOdA TbPaNbA TeHNk 6e30nachOCTN.CoxpaHne DaHNoe pykoBOdCTBO nonb3OBATEJN NEPIOnDmEckN pOcCMtpRbAteero, qTObbl ObScneuHTb 6e30nacHyO 3KnplyatauHIO

HNCyKNTnOBAbI Dpyrnx NOnb3OBaTeNei DaHHORIO 3dJIInJ.

4. TEXHINQUECKNE DAHHbIE

IPENOCTEPEXEHNE: BbInonHnIte

perynipOBky TJIbKO IocJe OCTaHOBA HOJa.

ПЕДОCTEPEXEHNE: OTCOeDInHte ka6eHb

OT NCTOUYHnKa NITaHnA.

IPEDOCTEPEXEHNE: Ipeed BbIOJIHeHnEM

IIObixpaoI06cnyKBAHNUINO ONUCTKe 083aTeBNoOTcoeDHNTE BNIky OT cETN INOXDNTecb NIOHO OCTAHOBKN HOXA.

IPEDyPExEHeH:HeCnpabHOctn,

KOTOPBLE He yytaeTcYctpaHbTc NMOOJIbTOI TaBNIbI, MOrYT bItbNcPabNeHbToJIbKO B OOpNIAJIbHOm cEpNCHOM cENTpe Dolmar.

13.ЗКОЛОГИЧЕСКI БЕЗПАСHAУ YТИПИЗAUÇИA

CorgnacHo dinpeKtBHe EC no 3neKtpnueckOMy
H 3neKtpOnHOMy 6ObpUdOBaHNIO H ee
peaJIN3auIN B HAuONHApHOM
3aKoHOdaTeJIbCTBe BCE 3neKtpOnHCTpyMeHTbl
Heo6xOdIMo CObIpaTb OTdEJIbHO N CdABatB
Ha 3ekOJorNueckn 6eONaCHyIO nepepa6OToKy.

2004/108/EC, 2006/42/EC

2000/14/EC n 2005/88/EC, 2006/95/EC

I IN3ROTOBHeHb B COOTBeTCTBm CO CJIeJyUOzIMM

CTaHdApTaMn IJI HOpMaTbHbIMN DOKyMeHTaMn

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

TexnueckajdoKymentaunnaHaxoNTcno aDpecy: Dolmar GmbH, Jenfelder StraBe 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

Пюс electу роченк COOTBETCTBЯ CORIЯСОДИРЕКТНБЕ 2000/14ECблпа пороведа с COOTBETCTBиС npinpoxeHemVI.

YynonHomOuEHbI opraH:

3ACTEPEXEHH: HecnpabHOCTi, kki He

BDAe6b CaMOTyKk yCyHyTn 3a DOonomoTO uXhIcHTpykui, MOJINIBO, BDActbCryCYHyTN yABTOP3OBAHOMY cepBICHOMY uehtp Dolmar.

13. EKOLONOГИHOBE3ПЕЧHA YTNJI3AUCIЯ

3rɪŋo 3 ἀπeρκτινού ΕC CTOCOBHO eηεκτρηυHOr ἡηεκτροHHOr O6nlaHnHaTNa Tii peaɪəzaiüe y haúɔɪəhʌbHOMy 3aKOHodABCTB yci eηεκτρoŋpɪnʌdɪn NobHnHi 3bɪnpatɪcər Okpɛm o i nepeɒbɪsɪtca TakɪM YHnM, Μʊɒ He 3aBdʌbʌtɪn ŠkOdi DObkɪnILO.

AInbTePHaTINBHa yTuNlIaUi:JaKUO BnAChHKe nEeKToPpNnAdy He NoBepTaEc IHCTpyMeHT BnPo6HNY, BIn Hece BiNObiDaNbHcTiB 3a NepeDau pynCTpoHO do CneuaIbHOro NyHKTH 3bpaHnR BInPaCbOBaHOro 06NaDnHHY, yAOKy PnCtpi NiDroTyTO b Do nepepe6Kn BiNDoH Do depXkABHnx 3akOHIB i HOpM.

Lc npabnlo He nooipuoctbca Ha npinaadra Ta npicctpoi,
IO He Micta b eektpuHnx abo eektpoHHx
KOMnoHeTIB.

14.ДЕКЛAPAUЯ ПОВIДNOВIHICTbCTAHДAPTAM EC

(Tinbkn dnn kpaHn Ebpnn)

PainepBepfienb,uoNnKHePiDnncBaCya kynOBHOBAkEnH konpanaHcO Dolmar GmbnpedAanHK,3aRbIe,uo 6bnHaHNN DOLMAR:

Поз国家战略对接:Енектуна ra30нokocapka N№ Modyeni/Tin:EM-380

TexhiHx npAeTepnCTNk: D. "4. TexhiHi daHi" cepiHIM BpuoBnTuBOM Ta

BIDNObiJaTaknEMBponeCbKmDnpeKtNbAm:

2004/108/EC, 2006/42/EC

2000/14/EC Ta 2005/88/EC, 2006/95/EC

Ta BIVTOBNEHO BiINOBiHNO Do TaNX CTaHApTIB a60CTaHApTn3OBAHnx DOKyMeHTIB

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

TexhiHa DOKymeHTaJiz 3hAxOJTbcra:

Dolmar GmbH,

Bukohabnyi DnapekTop