EN402MP - Nůžky na živé ploty MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EN402MP MAKITA

4. Pri čistení zaseknutého materiálu alebo údržbe

8. Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom

so smrteľnými následkami nikdy nepoužívajte tyčový plotostrih v blízkosti žiadnych elektric- kých napájacích káblov. Pri kontakte s elektric- kýmvedenímalebopriprácivjehoblízkostimôže dôjsťkvážnymzraneniamalebozásahuelektric- kýmprúdomsnásledkomsmrti.

9. Pri práci s tyčovým plotostrihom vždy pou-

2. Pred použitím nástroja skontrolujte, či ploty

1. Pri práci s náradím vždy používajte obe ruky.

8. Pred spustením náradia sa vždy uistite, že

11. Počas činnosti dávajte pozor, aby ste náhodne

18. Pred kontrolou strihacích čepelí, odstraňo-

vaním porúch alebo v prípade odstraňovania materiálu zachyteného v strihacích čepeliach náradie vždy vypnite a vyberte akumulátor.

19. Čepele nožníc nikdy nemierne na seba ani na

2. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do

6. Nedotýkajte sa nabíjačky vrátane zástrčky a

nabíjacích svoriek mokrými rukami. Údržba a uskladnenie

2. Pred uskladnením nechajte náradie

4. Údržbu náradia vykonávajte dôsledne. Na

9. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do

1. Odstráňtekrytzkoncatyče.

►Obr.4: 1.Tyč2.Kryt UPOZORNENIE: Kryt nevyhadzujte, pretože je potrebný pri uskladnení nadstavca.

2. Otočtepáčkusmeromknadstavcu.

4. Otočtepáčkusmeromkmotorovejjednotke.

12. Pripojteobjímkyaplatňu(malú)kčepeliamnožníc

2. Jemneposuňtehlavu,kýmskliknutímnezaskočí

2. Odstráňteuzáverznádobynamazivo.Zarovnajte

• Vzhledemkneustálémuvýzkumuavývojipodléhajízdeuvedenéspecikacezměnámbezupozornění.

• Specikacesemohouprorůznézemělišit. Schválená motorová jednotka Tentonástavecsesmípoužívatpouzesnásledujícími motorovýmijednotkami:

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka DUX60

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka DUX18

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka UX01G VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte nástavec s motorovou jednotkou, která není schválená. Při použití v neschválené kombinaci může dojít k vážnému zranění. Symboly Nížejsouuvedenysymboly,sekterýmisemůžetepři použitínářadísetkat.Jedůležité,abystedříve,nežs nímzačnetepracovat,pochopilijejichvýznam. Přečtětesipokynyvnávodukobsluzea dodržujteje. NEBEZPEČÍ–Udržujtesvérucevbez- pečnévzdálenostiodnože. Dejtepozornaelektrickévedení. Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem. Používejteochrannoupřilbu,brýlea ochranu sluchu. Noste ochranné rukavice. Nostepevnouobuvsprotiskluzovou podrážkou. Nepoužívejtenářadí,pokudsevevzdále- nostimenšínež15m(50stop)vyskytují přihlížejícíosobynebozvířata. Voblasti,kdepracujtesnářadím,senesmí vyskytovatžádnéosobyanizvířata. Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu podlesměrniceEUohlukuvevenkovním prostoru. Hladinaakustickéhovýkonupodlenařízení australskévládyNSWokontrolehluku Účel použití Tentonástavecjeurčenpouzekestříháníživých plotůvespojeníseschválenoumotorovoujednotkou. Nástavecnikdynepoužívejtekžádnýmjinýmúčelům. Pokudjenástavecpoužívánknesprávnémuúčelu, můžedojítkvážnémuúrazu. Prohlášení ES o shodě Pouze pro evropské země My,jakovýrobci:Makita Europe N.V.,obchodní adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIE,pověřujemepanaHirošiho Cudžimuru sestavovánímtechnickéhosouboruaprohlašujemena vlastníodpovědnost,žeprodukty; soznačením:Nástavec zastřihovače živých plotů. označenítypů:EN402MP. splňujívšechnapříslušnáustanovenísměrnice 2006/42/ESatakésplňujívšechnapříslušnáustano- venínásledujícíchsměrnicES/EU:2000/14/ES a také jsouvyrobenapodlevšechpříslušnýchustanovení následujícíchharmonizovanýchnorem:EN62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Místoadatumprohlášení:Kortenberg, Belgie. 20. 12.

Odpovědnáosoba:Hiroši Cudžimura, ředitel – Makita Europe N.V.151 ČESKY BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Bezpečnostní varování k akumulátorovému plotostřihu na tyči

1. Nepřibližujte se jakoukoliv částí těla k nožům.

Neodstraňujte stříhaný materiál a nedržte materiál, když se nože pohybují.Nožese pohybujíipovypnutíhlavníhospínače.Chvíle nepozornostipřipoužíváníplotostřihumůžemítza následekvážnézranění.

2. Plotostřih přenášejte za rukojeť, nože musí

být přitom zastaveny a nesmí dojít k použití vypínače.Správnýzpůsobpřenášeníplotostřihu snižujerizikonáhodnéhospuštěníanásledného zraněníosobnožinástroje.

Při přepravě a skladování plotostřihu vždy na nože nasaďte kryt.Správnýzpůsobmanipulaces plotostřihemsnižujerizikozraněníosobnožinástroje.

4. Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo

opravách zařízení dávejte pozor, aby všechny vypínače byly vypnuté a byl vyjmut či odpojen akumulátor.Neočekávanéspuštěníplotostřihu běhemuvolňovánízaseknutéhomateriálunebo opravmůžemítzanásledekvážnézranění.

5. Plotostřih držte pouze za izolované části

držadel, neboť nože mohou narazit na skryté elektrické vedení.Nožemohoupřikontaktus vodičempodnapětímpřenéstprouddonechrá- něnýchčástínářadíaobsluhamůžeutrpětúraz elektrickýmproudem.

6. Udržujte všechny napájecí a jiné kabely daleko

od řezací oblasti.Napájecíajinékabelymohou býtskrytévplotunebokřoviněamůžedojítk jejichnáhodnémupřeříznutí.

7. Plotostřih nepoužívejte za nepříznivého

počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek. Snižujesetímrizikozásahuobsluhybleskem.

8. Pro snížení rizika usmrcení elektrickým prou-

dem nikdy nepoužívejte plotostřih na tyči poblíž elektrického vedení. Kontakt s elektric- kýmvedením,aleijenpřiblíženíkněmumohou véstkvážnémuzraněníelektrickýmproudem, dokonce i smrtelnému.

9. Během obsluhování plotostřihu na tyči vždy

používejte obě ruce.Plotostřihnatyčivždydržte oběmarukama,abystenadnímneztratilikontrolu.

10. Během používání plotostřihu na tyči ve výšce

nad hlavou vždy používejte ochrannou helmu. Padajícímateriálmůžezpůsobitvážnézranění. Další bezpečnostní pokyny Příprava

1. TENTO PLOTOSTŘIH MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ

ZRANĚNÍ. Pečlivě si přečtěte pokyny týkající se správné manipulace, přípravy, údržby, spouštění a zastavení nářadí. Seznamte se řádně se všemi ovládacími prvky a správným způsobem použití nářadí.

2. Před prací s nářadím zkontrolujte, zda živé

ploty a křoviny neskrývají cizí předměty, napří- klad drátěné ploty nebo elektrické vedení.

3. Zastřihovač nesmí používat děti a osoby

mladší 18 let.Mladistvístarší16letmohoubýt tohotoomezenízproštěni,pokudpoddohledem odborníkaabsolvujíškolení.

4. V případě nouzové situace nářadí okamžitě

vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

5. NEBEZPEČÍ - Nepřibližujte ruce k noži. Kontakt

snožemzpůsobívážnézranění.

6. Uživatelé, kteří používají plotostřih poprvé,

by měli požádat zkušené uživatele o radu, jak nástroj správně používat.

7. Před zahájením práce zkontrolujte, zda se v

pracovní oblasti nenacházejí drátěné ploty, kameny či jiné pevné objekty. Při kontaktu s těmito předměty může dojít k poškození nožů.

8. Zastřihovač obsluhujte pouze tehdy, jste-li v

dobrém fyzickém stavu.Únavavedekesnížení pozornosti.Opatrníbuďtezejménanakoncipra- covníhodne.Veškeroupráciprovádějteklidněa opatrně.Uživateljezodpovědnýzavšechnyškody způsobenétřetímstranám.

9. Před zahájení práce zkontrolujte, zda je zastři-

hovač v dobrém stavu umožňujícím bezpečné používání. Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány kryty. Zastřihovač nesmí být používán, pokud není kompletní.

Nepracujte v nebezpečném prostředí. Nářadí nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech a nevystavujte je dešti. Vnikne-li do nářadí voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Osobní ochranné prostředky

1. K základnímu vybavení zastřihovače patří silné

kožené rukavice, které je nutné při práci vždy používat. Používejte také pevnou obuv s pro- tiskluzovou podrážkou.

2. K zamezení ztráty sluchu používejte ochranu

sluchu (ochranná sluchátka).

3. Noste ochranné brýle, bezpečnostní helmu

a ochranné rukavice, které vám poskytnou ochranu před odlétávajícím materiálem a pada- jícími předměty.

4. Pokud se chystáte manipulovat s noži nebo

seřizovat jejich úhel, používejte ochranné rukavice.Nechráněnérucesimůžeteonože vážněporanit. Obsluha

1. Během obsluhování nářadí vždy používejte

obě ruce.Používáníjednérukymůžezpůsobit ztrátukontrolyanásledněvážnézranění.

2. Během používání nářadí vždy dbejte na to, aby

bylapoloha těla bezpečná. Natahování těla s nástrojem, zejména ze žebříku, je velice nebez- pečné. Při práci nestůjte na kymácejícím se nebo jinak nestabilním povrchu.

3. Během používání nářadí není dovoleno záro-

veň používat několik páskových či ramenních popruhů.

4. S nářadím pracujte ve vzdálenosti alespoň

15 m od zvířat nebo přihlížejících osob. Zpozorujete-li, že se k vám někdo blíží, nářadí co nejdříve vypněte.152 ČESKY

5. Jestliže řezací nářadí zasáhne nějaký předmět

nebo začne vydávat neobvyklé zvuky či vib- race, okamžitě nářadí vypněte, vyjměte aku- mulátor a počkejte, než se nářadí zastaví. Poté postupujte následovně:

• zkontrolujte, zda nedošlo k poškození

• zkontrolujte a dotáhněte všechny uvol- něné díly

• veškeré poškozené díly nechte opravit nebo vyměnit za originální náhradní díly.

6. Nářadí používejte pouze k určeným účelům.

Nepoužívejte ho k žádnému jinému účelu.

7. Před prováděním následujících činností

je nutné nářadí vypnout a poté vyjmout akumulátor:

• čištění nebo odstraňování zaseknutého materiálu,

• kontrola, provádění údržby nebo práce na nářadí,

• seřizování funkční pozice střihacích nožů,

• ponechání nástroje bez dozoru.

8. Před spuštěním nářadí se ujistěte, že je ve

správné, určené pracovní pozici.

9. Nepoužívejte nářadí, jestliže má poškozené

nebo nadměrně opotřebené střihací nože.

10. Vždy udržujte povědomí o svém okolí a dávejte

pozor na možná nebezpečí, kterých si nemu- síte snadno všimnout kvůli hluku, který nářadí vydává.

11. Při používání dávejte pozor, abyste omylem

nezasáhli kovový plot nebo jiné tvrdé objekty. Nůžsemůžezlomitazpůsobitzávažnézranění.

12. Zamezte nechtěnému spuštění. Nepřenášejte

nářadí se zapojeným akumulátorem a prstem na spoušti. Během vkládání akumulátoru do nářadí se ujistěte, že je vypnuté.

13. Při zvedání či nošení nikdy nedržte plotostřih

za odkryté části sekacích nožů či ostří.

14. Nepoužívejte při práci s nářadím nadměrnou

sílu.Nesnažtesezařízenízrychlovat.Zařízení svouprácivykonálépeasnižšípravděpodobností nebezpečízraněnítakovourychlostí,najakou bylozkonstruováno.

15. Nepoužívejte plotostřih v dešti, ani v mokrém

nebo velice vlhkém prostředí.Elektrickýmotor nenívoděodolný.

16. Při práci držte nástroj pevně.

17. Nástroj zbytečně nespouštějte naprázdno.

18. Před kontrolou střihacích nožů, opravováním

závad či odstraňováním zachycených před- mětů na střihacích nožích nářadí vždy vypněte a vyjměte akumulátor.

19. Nikdy nemiřte stříhacími noži na sebe nebo

20. Jestliže se kotouč přestane za provozu pohy-

bovat v důsledku uvíznutí cizích předmětů mezi noži, vypněte nářadí a vyjměte akumulá- tor; poté odstraňte cizí předměty pomocí vhod- ného nářadí (například kleští).Odstraňování cizorodýchpředmětůmůžemítzanásledekúrazy, protoženožesemohoupohnoutvreakcina odstraňovánícizíhopředmětu.

21. Při nasazování nebo odstraňování krytu nožů

buďte opatrní, abyste si neporanili ruce. Elektrická bezpečnost a bezpečnost akumulátorů

1. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Nářadí

nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech a nevystavujte je dešti.Vnikne-lidonářadívoda, zvýšísenebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

2. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazo-

váním do ohně.Článkymohouvybuchnout.Při likvidacipostupujtepodlemístníchpředpisů,jež mohouzahrnovatzvláštnípokyny.

3. Akumulátory neotevírejte a nepoškozujte.

Vypuštěnýelektrolytježíravýamůžezpůsobit poraněníočínebopokožky.Přispolknutímůžebýt jedovatý.

4. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých

5. Nenabíjejte akumulátor venku.

6. S nabíječkou, včetně zástrčky nabíječky a

svorek, nemanipulujte mokrýma rukama. Údržba a skladování

1. Když je nářadí zastaveno kvůli opravám, kon-

trole nebo skladování, vypněte ho a vyjměte akumulátor. Poté se ujistěte, že se všechny pohyblivé části zastavily. Před kontrolou, seřízením atd. ponechte nářadí vychladnout.

2. Před skladováním nechte plotostřih vždy

Není-li nářadí používáno, nasaďte na něj kryt nožů a uložte ho pod střechu na suché a vyvý- šené či uzamykatelné místo – mimo dosah dětí.

4. O nářadí dobře pečujte. Ostří nožů musí být

ostré a čisté, aby bylo dosaženo nejlepší funkce nářadí a zároveň sníženo riziko zra- nění. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Rukojeti udržujte suché, čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem.

5. Zkontrolujte, zda nejsou některé díly poško-

zeny. Před dalším používáním nářadí je nutné pečlivě zkontrolovat jakékoli poškozené díly a zjistit, zda bude nářadí i nadále správně praco- vat a plnit příslušnou funkci. Zkontrolujte seří- zení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, zda nejsou některé díly rozbité či uvol- něné a zda nenastaly nějaké potíže ovlivňující funkci.Poškozenýkrytčijinýdílmusíbýtřádně opravennebovyměněnautorizovanýmservisem.

6. Používat lze pouze originální náhradní díly.

7. Při přenášení nářadí na jiné místo (i při práci)

vždy vyjměte akumulátor a na střihací nože nasaďte kryt. Nikdy nářadí nepřenášejte ani nepřepravujte, když jsou nože v provozu. Nožů se nikdy nedotýkejte rukama.

8. Po použití a před dlouhodobějším skladováním

nářadí očistěte – zejména střihací nože. Lehce naolejujte střihací nože a nasaďte kryt.

9. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazo-

váním do ohně. Články mohou vybuchnout. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů, jež mohou zahrnovat zvláštní pokyny.

10. Akumulátory neotevírejte a nepoškozujte.

Vypuštěný elektrolyt je žíravý a může způsobit poranění očí nebo pokožky. Při spolknutí může být jedovatý.153 ČESKY

11. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých

místech. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro- bek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez- pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

►Obr.1: 1.Krytnožů2.Držadlonastaveníúhlu 3.Kryt4.Stříhacínože5.Posuvnápáčka 6.Přednírukojeť SESTAVENÍ VAROVÁNÍ: Před montáží a seřízením zaří- zení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se můžestrojnechtěněspustitazpůsobitzranění. VAROVÁNÍ: Při montáži nebo seřizování mějte zařízení vždy položené na zemi. Provádí-li semontážneboseřizovánízařízenívesvislépoloze, můžedojítkvážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. Montáž nástavce

1. Odejmětekrytkunástavce.

trubcebylzarovnánsotvoremnanástavci.Nejprve pevněutáhnětekrátkýšroubapakutaženímdlouhého šroubuupevnětetrubku. ►Obr.3: 1. Otvor 2.Trubka3.Šroub(krátký)4.Šroub (dlouhý) POZNÁMKA:Šroubyutahujteutahovacímmomen- tem 4,0–6,0 N•m. Montáž nástavcové tyče UPOZORNĚNÍ: Po instalaci se vždy ujis- těte, že je trubice nástavce bezpečně zajištěná. Nesprávnáinstalacemůžezpůsobitpádnástavcez hnacíjednotkyanáslednémuzranění. Namontujtenástavcovoutyčnamotorovoujednotku.

1. Odstraňtekrytzkoncetrubky.

►Obr.4: 1.Trubka2.Kryt POZOR: Krytku nevyhazujte, protože je potřeba pro následné uskladnění nástavce.

2. Otočtepáčkusměremknástavci.

3. Kolíkvyrovnejteseznačkoušipkynahnacíjed-

notce.Zasouvejtetrubku,dokuduvolňovacítlačítko nevyskočí. Dbejte,abybylapolohováčáranavrcholkuznačky šipkynahnacíjednotceaabyznačkanahnacíjednotce aznačkašipkynatrubcesměřovalyprotisobě. ►Obr.6: 1.Uvolňovacítlačítko2.Značkašipkyna hnacíjednotce3.Kolík4.Polohováčára 5.Značkašipkynatrubce

4. Otočtepáčkusměremkmotorovéjednotce.

►Obr.7: 1.Páčka Zajistěte,abybylaplochapáčkyrovnoběžněstyčí. POZOR: Páčku neutahujte, pokud není zasunutá nástavcová tyč.Páčkabyjinakmohlavstuphnacího hřídelepřílišstáhnoutapoškoditho. Chcete-lityčvyjmout,otočtepáčkusměremknástavci avytáhnětetyčpřisoučasnémstisknutíuvolňovacího tlačítka. ►Obr.8: 1.Uvolňovacítlačítko2.Páčka3.Tyč Montáž a demontáž stříhacích nožů UPOZORNĚNÍ: Při nasazování stříhacích nožů vždy používejte rukavice, aby nedošlo k přímému kontaktu čepelí s rukama. UPOZORNĚNÍ: Před montáží a demontáží stříhacích nožů nasaďte na nože kryt. POZOR: Při výměně střihacích nožů nestírejte mazivo z kliky. POZNÁMKA:Předmontážínebodemontážístři- hacíchnožůnejprverozložtenástavectak,abybyl nástavecrovnoběžněstrubicí.

1. Nastřihacínoženasaďtekrytnožů.

2. Umístětenástavecvzhůrunohama.

3. Vyšroubujte4šroubypomocíšestihrannéhoklíče

asejmětekrytadesku(velkou). ►Obr.10: 1.Šroub2.Kryt3.Deska(velká)

4. Otočteklikoupomocíplochéhošroubovákutak,

abybylaklikaumístěnavesměruznázorněnémna obrázku. ►Obr.11: 1. Klika

5. Vyšroubujte2šrouby.

6. Sejměteplstěnoupodložku(krátkou),plstěnou

podložku(dlouhou),desku(malou)aobjímky. ►Obr.13: 1.Plstěnápodložka(krátká)2.Plstěná podložka(dlouhá)3.Deska(malá) 4.Objímka

7. Sejmětestříhacínožeznástavce.

8. Sejmětekrytnožůapotéjejpřipevnětenanové

9. Sejměteprotiprachovýkrytzestříhacíchnožůa

potéjejpřipevnětenanovéstříhacínoževpolozezná- zorněnénaobrázku. ►Obr.15: 1.Protiprachovýkryt

10. Vložtešroubodšroubovanývkroku5dootvoruna

stříhacíchnožíchskrzeotvorvkrytunožů. ►Obr.16: 1. Otvor 2.Šroub

11. Nanestemalémnožstvívazelínypoobvodukliky.

Připevnětestříhacínožeknástavci. ►Obr.17

12. Připevněteobjímky,desku(malou)kestříhacím

nožůmapakutáhnětešroub. ►Obr.18: 1.Šroub2.Deska(malá)3.Objímka

13. Odšroubujtešroubvloženýdootvorunastřihacích

nožíchvkroku10,potéutáhněte,čímžupevnítestří- hacínože.

14. Připevněteplstěnoupodložku(krátkou)aplstěnou

podložku(dlouhou). ►Obr.19: 1.Plstěnápodložka(krátká)2.Plstěná podložka(dlouhá)

15. Připevnětedesku(velkou)akrytapakutáhněte

4šrouby. ►Obr.20: 1.Šroub2.Kryt3.Deska(velká) POZOR: Pokud střihací nože nefungují správně, nože se správně nezapojují do kliky. Odmontujte nože a znovu je namontujte. POZOR: Jestliže jsou nějaké části kromě stří- hacích nožů, například hřídel, opotřebované, požádejte autorizované servisní centrum Makita o náhradní díly nebo opravu. POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor. Nastavení úhlu řezání UPOZORNĚNÍ: Před nastavením úhlu řezání se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté. Úhelhlavicelzenastavitdo13poloh.Chcete-lizměnit úhelhlavice,postupujtedlekrokůníže.

1. Uchoptedržadlonastaveníúhluazatáhněteza

posuvnoupáčkuaupravteúhelhlavice,potéposuvnou páčkuuvolněte. ►Obr.21: 1.Posuvnápáčka2.Držadlonastavení úhlu

2. Lehcehlavicípohněte,dokudsecvaknutím

nezapadne. POZNÁMKA:Předpoužitímnářadíseujistěte,žeje hlavicebezpečnězajištěna.

VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. Používání nářadí VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí poblíž elek- trického vedení.Kontaktselektrickýmvedením,ale ijenpřiblíženíkněmumohouvéstkvážnémuzranění elektrickýmproudem,dokonceismrtelnému. VAROVÁNÍ: Nepřibližujte ruce ke stříhacím nožům. VAROVÁNÍ: Počínejte si velmi opatrně, abyste nad nářadím nikdy neztratili kontrolu. Nedovolte, aby se nářadí odrazilo směrem k vám či jakékoli osobě v blízkosti pracoviště.Ztráta kontrolynadnářadímmůžezpůsobitvážnézranění přihlížejícíchosobaobsluhy. UPOZORNĚNÍ: S nářadím pokud možno nepracujte v horkém počasí. Při obsluze nářadí na sebe dávejte pozor. UPOZORNĚNÍ: Při stříhání dávejte pozor, abyste omylem nezasáhli kovový plot nebo jiné tvrdé objekty.Stříhacínožemohouprasknouta způsobitzranění. UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby nepřišly střihací nože do kontaktu se zemí.Nářadísemůže odrazitazpůsobitzranění. UPOZORNĚNÍ: Přesahování zastřihovačem, zejména ze žebříku, je velice nebezpečné.Připráci nestůjtenakymácejícímsenebojinaknestabilním povrchu. POZOR: Nestříhejte s tímto nářadím větve sil- nější než 10 mm v průměru.Předpoužitímtohoto nářadíodstřihnětevětve10cmpodúrovnívýšky sečenípomocínůžeknavětve. ►Obr.22: (1)Výškasečení(2) 10 cm POZOR: Nestříhejte uschlé stromy ani podobné tvrdé objekty.Vopačnémpřípaděmůžedojítk poškozenínářadí. POZOR: Se střihacími noži nestříhejte trávu ani plevel.Stříhacínožesemohouzamotatdotrávy neboplevele. Držtenářadíoběmarukamazapřednídržadlomotorovéjednotky nebopřednírukojeťnástavceazadnírukojeťmotorovéjednotky. ►Obr.23: 1.Přednídržadlo2.Zadnírukojeť Stiskněteodjišťovacípáčkupřistisknutéspouštia následněpohnětenářadímkupředu. ►Obr.24 Přistříhánínakloňtestříhacínoževesměrustříhánía pomalupostupujtetak,abystepřesmetrdélkypřešliza 3až4sekundy. ►Obr.25155 ČESKY Kdosaženírovnoměrnéhosvisléhozástřihujevhodné stříhatzdolanahoru. ►Obr.26 Pokudchcetepřistřihánídosáhnoutzaoblenéhotvaru (zastřihovánízimostrázuneborododendronuatd.), střihejteodkořenekvršku. ►Obr.27 ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Před prohlídkou nebo údržbou zařízení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se můžestrojnechtěněspustitazpůsobitvážnézranění. VAROVÁNÍ: Při kontrole nebo údržbě zařízení jej vždy položte.Provádí-lisemontážneboseřizování zařízenívesvislépoloze,můžedojítkvážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. UPOZORNĚNÍ: Při provádění kontroly či údržby používejte ochranné rukavice. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. KzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI výrobkumusíbýtopravyaveškerádalšíúdržbači seřizováníprováděnyautorizovanýminebotovárními servisnímistřediskyspolečnostiMakitasvyužitím náhradníchdílůMakita. Čištění nástroje Vyčistětenástrojsetřenímprachusuchýmhadremnebo hadremponořenýmdomýdlovévodyavyždímaným. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. Údržba stříhacích nožů Předprovozemnebojednouzahodinuběhemprovozu nastříhacínoženanesteolejsnízkouviskozitou(strojní olejnebomazacíolejvespreji). ►Obr.28 Poprovozuodstraňteprachzoboustranstříhacích nožůdrátěnýmkartáčem,setřetejehadremapoté nanestenastříhacínožeolejsnízkouviskozitou(strojní olejnebomazacíolejvespreji). ►Obr.29 POZOR: Nemyjte stříhací nože ve vodě.Vopač- némpřípaděmůžedojítkekorozinebopoškození nástroje. POZOR: Nečistoty a koroze vyvolají přílišné tření nožů a zkrátí výdrž akumulátoru. Skladování Nasaďtekrytnožůnastříhacínože,abynebylynože odkryty.Uchovávejtenářadímimodosahdětí.Uchovávejte nářadínamístě,kdenebudevystavenovlhkostiadešti. Přiukládánínástavceodděleněodmotorovéjednotky nasaďtenakonectrubkykryt. ►Obr.30 Mazání pohyblivých částí POZOR: Dodržujte pokyny týkající se frekvence mazání a množství nanášeného maziva.Přinedo- statečnémmazáníhrozípoškozenípohyblivýchčástí. Hnací osa: Nanášejtetuk(tukMakitaNNo.2nebosrovnatelný) každých30hodinprovozu. ►Obr.31 POZNÁMKA:OriginálnímazivoMakitazakoupíteu místníhoprodejceMakita. Mazání Interval mazání:Každých25hodinprovozu

Vyjmětešroubzotvoruzaúčelemjehopromazání. ►Obr.32: 1.Šroub

Odstraňtevíčkoznádobysmazivem.Zarovnejtevýstupna nádoběsmazivemsotvoremvkrytuapakotočtenádobusmazi- vemzaúčelempřipevněnívýstupunádobysmazivemdootvoru. ►Obr.33: 1.Nádobasmazivem2. Otvor

3. Nanestedonářadímazivo(zhruba3g).

Broušení stříhacích nožů POZOR: Jestliže jsou stříhací nože broušením zásadně deformované, vyměňte je za nové.

1. Namontujteakumulátordonářadí.

2. Zapněteaspusťtenářadítak,abybylyhornía

spodnínožeumístěnystřídavě. ►Obr.34

3. Vypnětenářadíavyjměteznějakumulátor.

4. Nastavteúhelpilníkuna45°abrustepilníkem

hornínůžze3směrů. ►Obr.35: (1)Pilník(2)45° UPOZORNĚNÍ: Před broušením stříhacích nožů se ujistěte, že je nářadí vypnuté a akumulátor z něj vyjmutý.

Dejtenářadídopolohyhlavoudolůazapomociorov- návacíhokameneodstraňteotřepkyzestříhacíchnožů. ►Obr.36: 1.Orovnávacíkámen

6. Nastavteúhelpilníkuna45°abrustepilníkem

Vraťtenářadídonormálnípolohyazapomociorov- návacíhokameneodstraňteotřepkyzestříhacíchnožů.156 ČESKY

Předžádostíoopravuproveďtenejprveprohlídkusami.Narazíte-linaproblém,jenžvtétopříručcenenívysvětlen, nepouštějtesedodemontážezařízení.PožádejteopomocněkterézautorizovanýchservisníchstředisekMakita, kdekopravámvždypoužívajínáhradnídílyMakita. Problém Pravděpodobná příčina (porucha) Náprava Motor nelze spustit. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Motorsebrzyzastaví. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Nelzezvýšitotáčkymotoru. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Střihacínožesenepohybují: zařízeníihnedvypněte! Mezistřihacínožejsouzachycenycizí předměty. Vypnětenářadíavyjměteakumulátor,poté odstraňtecizípředmětypomocínástrojůjakokleště atd. Systémpohonunepracujesprávně. Předejtezařízeníkopravěvmístnímautorizovaném servisnímstředisku. Nenormálnívibrace: zařízeníihnedvypněte! Střihacínožejsouzlomené,ohnutéči opotřebené. Vyměňtestřihacínože. Systémpohonunepracujesprávně. Předejtezařízeníkopravěvmístnímautorizovaném servisnímstředisku. Střihacínožeamotornelzevypnout: Okamžitěvyjměteakumulátor! Elektrickázávada. Vyjměteakumulátorazařízenípředejtekopravěv místnímautorizovanémservisnímstředisku. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Se strojem Makita popsaným v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce.Připoužitíjiného příslušenstvíčinástavcůmůžehrozitnebezpečí zraněníosob.Příslušenstvílzepoužívatpouzepro stanovenéúčely. Potřebujete-libližšíinformaceohlednětohotopříslušen- ství,obraťtesenamístníservisnístřediskospolečnosti Makita.

• Sestavastřihacíchnožů

• OriginálníakumulátoranabíječkaMakita POZNÁMKA:Některépoložkyseznamumohoubýt kproduktupřibalenyjakostandardnípříslušenství. Přibalenépříslušenstvísemůževrůznýchzemích lišit.157 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)