EN402MP - Tăietoare de gard viu MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Foarfecă pentru gard viu pe prăjină (accesoriu)
Marcă	Makita
Model	EN402MP
Lungimea lamei	500 mm
Lungime totală	1444 mm
Greutate netă	2,4 kg
Unități motorizate compatibile	DUX60, DUX18, UX01G (fără fir)
Numărul de poziții ale unghiului de tăiere	13
Diametru maxim recomandat al crengilor	10 mm
Viteza de tăiere recomandată	3 până la 4 secunde pe metru
Cuplu de strângere a șuruburilor de montaj	4,0 – 6,0 N·m
Interval de lubrifiere a lamelor	La fiecare oră de utilizare (ulei cu vâscozitate scăzută)
Interval de ungere a osiei motorului	La fiecare 30 de ore de funcționare
Interval de lubrifiere cu grăsime	La fiecare 25 de ore de funcționare
Echipament individual de protecție recomandat	Cască, ochelari, mănuși, cizme antiderapante, protecție auditivă
Distanța de siguranță pentru spectatori	Cel puțin 15 m
Norme de conformitate CE	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Directive aplicabile	2006/42/CE, 2000/14/CE
Piese de schimb disponibile	Lame de foarfecă, capac pentru lamă, tub de grăsime, baterie și încărcător Makita
Reparabilitate	Centru de service post-vânzare Makita autorizat

Întrebări frecvente - EN402MP MAKITA

Cu ce unități motorizate este compatibilă foarfeca pentru gard viu EN402MP?

Foarfeca pentru gard viu EN402MP este aprobată pentru utilizare cu motoarele multifuncționale fără fir Makita DUX60, DUX18 și UX01G. Nu utilizați niciodată accesoriul cu o altă unitate motorizată.

Cum se reglează unghiul de tăiere al capului?

Unghiul de tăiere poate fi reglat în 13 poziții. Țineți mânerul de reglare a unghiului și acționați pârghia culisantă în timp ce orientați capul. Eliberați pârghia și verificați dacă capul este bine blocat cu un clic.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna o cască de siguranță, ochelari de protecție, mănuși și încălțăminte antiderapantă. Mențineți persoanele și animalele la o distanță de cel puțin 15 metri. Țineți mâinile departe de lamă și nu utilizați unealta în apropierea liniilor electrice.

Cum se întrețin lamele de foarfecă?

Înainte de utilizare și la fiecare oră, aplicați ulei cu vâscozitate scăzută (ulei de mașină sau spray lubrifiant) pe lame. După utilizare, curățați lamele cu o perie metalică, ștergeți-le și aplicați ulei. Nu spălați niciodată lamele cu apă.

Pot tăia crengi cu diametrul mai mare de 10 mm?

Nu, diametrul maxim recomandat este de 10 mm. Pentru crengi mai groase, folosiți mai întâi un tăietor de crengi, tăindu-le la aproximativ 10 cm sub înălțimea de tăiere.

Cum se înlocuiesc lamele de foarfecă?

Scoateți bateria, plasați capacul pentru lamă, așezați unealta cu susul în jos, deșurubați șuruburile capacului, rotiți manivela și scoateți lamele. Pentru instalare, inversați operația. Purtați mănuși și nu îndepărtați grăsimea de pe manivelă.

Ce trebuie făcut dacă lamele se blochează în timpul utilizării?

Opriți imediat unealta și scoateți bateria. Îndepărtați corpurile străine cu un clește sau o unealtă similară. Nu folosiți niciodată mâinile deoarece lamele s-ar putea mișca brusc.

Cum se depozitează foarfeca pentru gard viu după utilizare?

Fixați capacul pentru lamă pe lame. Depozitați unealta într-un loc uscat și încuiat, la distanță de copii. Dacă separați accesoriul de unitatea motorizată, puneți capacul la capătul furtunului.

Este posibil să folosesc foarfeca pentru gard viu pe ploaie?

Nu, nu utilizați niciodată unealta pe ploaie sau în condiții umede. Motorul electric nu este etanș și apa crește riscul de electrocutare.

Unde pot obține piese de schimb sau repara accesoriul?

Orice reparație trebuie efectuată de un centru de service post-vânzare Makita autorizat cu piese de schimb originale. Puteți achiziționa piese precum lamele de foarfecă sau tubul de grăsime de la distribuitorul dvs. Makita.

MANUAL DE UTILIZARE EN402MP MAKITA

Model: EN402MP
Lungime lamă 500 mm
Lungime totală 1444 mm
Greutate netă 2,4 kg

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.

Unitate de actionare aprobată

Acest dispozitiv de atașare este aprobat pentru utilizare numai cu următoarele unități/următoarea unitate de acționare:

• Cap cu motor universal fără cablu DUX60
• Cap cu motor universal fără cablu DUX18
• Cap cu motor universal fără cablu UX01G

⚠AVERTIZARE: Nu utilizati niciodată dispozitivul de atașare cu o unitate de actionare neaprobata. Combinațiile neaprobate pot cauza leziuni grave.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeti sensul acestora înainte de utilizare.

Citiți și respectați manualul de instrucțiuni.

PERICOL - Tineți mâinile la distanță de lamă.

Feriți-vă de liniile electrice. Risc de șoc electric.

Purtați cască de protecție, protecție pentru ochi și urechi.

Purtați mănuși de protectie.

Purtați cizme robuste cu talpă antiderapantă.

Tineți persoanele din zonă și animalele la cel puțin 15 m (50 ft) de unitatea de actionare.

Tineți toate persoanele și animalele de companie departe de zona de operare.

Nivel de putere acustică garantat în conformitate cu Directiva UE privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior.

Nivel de putere acustică în conformitate cu Regulamentul NSW al Australiei privind atenuarea zgomotului

Destinația de utilizare

Acest dispozitiv de atașare este conceput numai pentru tunderea gardurilor vii împreună cu o unitate de acți- onare aprobată. Nu utilizați niciodată dispozitivul de atașare în alte scopuri. Utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului de atașare poate cauza leziuni grave.

Declaratie de conformitate CE

Numai pentru țările europene

Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., cu adresa profesională: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Îl autorizăm pe Hiroshi Tsujimura pentru compilarea fișierului tehnic și declarăm pe propria răspundere faptul că produsul (produsele):

Denumire: Dispozitiv de ataşare pentru maçina de tuns gardul viu. Denumirea tipului (tipurilor): EN402MP.

Îndeplinește toate prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE, precum și toate prevederile relevante ale următoarelor Directive CE/UE: 2000/14/CE și este fabricat în conformitate cu următoarele standarde armonizate: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Locul și data declarației: Kortenberg, Belgia. 20. 12. 2022

Persoana responsabilă: Hiroshi Tsujimura, director - Makita Europe N.V.

1. hyuunna

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Avertizări de siguranță pentru mașina de tuns gardul viu înalt cu acumulator

1. Tineți-vă toate părțile corpului departe de lamă. Când lamele sunt în mișcare, nu înde-părtați materialul tăiat sau nu țineți materialul care va fi tăiat. Lamele continuă să se miște după oprirea întrerupătorului. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii de tuns gardul viu poate cauza răniri grave.
2. Transportați mașina de tuns gardul viu de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați niciun comutator de acționare. Transportarea corectă a mașinii de tuns gardul viu va reduce riscul de pornire accidentală și implicit de vătămare corporală din cauza lamelor.
3. Când transportați sau depozitați mașina de tuns gardul viu, montați întotdeauna capacul pentru lame. Manipularea corectă a mașinii de tuns gardul viu va reduce riscul de vătămare corporală din cauza lamelor.
4. Atunci când îndepărtați materialul blocat în unitate sau efectuați operațiuni de service la aceasta, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și că acumulatorul este demontat sau deconectat. Acționarea pe neașteptate a mașinii de tuns gardul viu în timp ce îndepărtați materialul blocat sau efectuați operațiuni de service poate cauza vătămări corporale grave.
5. Tineți mașina de tuns gardul viu doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu fire ascunse. Contactul lamelor cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale mașinii de tuns gardul viu, conducând la electrocutarea operatorului.
6. Tineți toate cablurile de alimentare la distanță de zona de tăiere. Întrucât cablurile de alimentare pot fi ascunse prin gardul viu sau prin tufișuri, există riscul ca acestea să fie tăiate din greșeală cu lama.
7. Nu utilizați mașina de tuns gardul viu în condiții de vreme nefavorabilă, în special când există riscul de descărcări electrice. Astfel reduceți riscul de a fi lovit de fulger.
8. Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu utilizați niciodată mașina de tuns gardul viu înalt în apropierea unor linii electrice. Contactul cu liniile electrice sau utilizarea mașinii în apropierea acestora poate provoca vătămări grave sau moarte prin electrocutare.
9. Folosiți întotdeauna ambele mâini atunci când utilizați mașina de tuns gardul viu înalt.Țineți mașina de tuns gardul viu înalt cu ambele mâini pentru a evita pierderea controlului.
10. Purtați întotdeauna cască de protecție atunci când utilizați mașina de tuns gardul viu înalt mai sus de nivelul capului. Resturile care cad pot provoca vătămări corporale grave.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Pregătire

1. ACEASTĂ MAŞINĂ DE TUNS GARDUL VIU POATE CAUZA VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE. Citiți cu atenție instrucțiunile pentru manipularea, pregătirea, întreținerea, pornirea și oprirea în mod corect a mașinii. Familiarizați-vă cu toate comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.

2. Verificați dacă există obiecte străine în gardurile vii și în tufişuri, cum ar fi garduri de sărmă sau fire ascunse, înainte de a utiliza mașina.

3. Mașina de tuns gardul viu nu trebuie folosită de copii sau adolescenți cu vârstă mai mică de 18 ani. Adolescenții cu vârstă mai mare de 16 ani pot fi exceptați de la această restricție în cazul în care beneficiază de instructaj sub supravegherea unui expert.

4. În caz de urgență, opriți mașina și scoateți cartușul accumulatorului imediat.

5. PERICOL - Tineți mâinile la distanță de lamă. Contactul cu lama poate cauza vătămări corporale grave.

6. Cei care utilizează pentru prima dată mașina trebuie să lucreze împreună cu un utilizator cu experiență care să le arate cum să o folosească.

7. Înainte de operare, verificați dacă în zona de lucru există garduri de sărmă, pietre sau alte obiecte solide. Acestea pot deteriora lamele.

8. Utilizați mașina de tuns gardul viu numai dacă vă aflați într-o stare fizică bună. Dacă sunteți obosit/ă, atenția vă va fi redusă. Fiți atent/ă, în special la finalul zilei de muncă. Executați fiecare lucrare cu calm și cu atenție. Utilizatorul este responsabil pentru toate distrugerile provocate unor terțe părți.

9. Înainte de a începe lucrul, verificați mașina de tuns pentru a vă a asigura că este în stare bună și sigură de funcționare. Asigurați-vă că apărătorile sunt montate corect. Mașina de tuns gardul viu nu trebuie utilizată dacă nu este complet asamblată.

10. Evitați mediile periculoase. Nu utilizați mașina în locații cu umezeală și nu o expuneți la ploaie. Dacă intră apă în mașină, riscul electrocutării este mai mare.

1. Mănușile de lucru din piele rezistentă sunt componente ale echipamentului de bază al mașinii de tuns gardul viu și trebuie să fie purtate întotdeauna în timpul utilizării acesteia. De asemenea, purtați încălțăminte rezistentă și cu tălpi antiderapante.
2. Purtati protectie pentru urechi, precum antifoane, pentru a preveni pierderea auzului.
3. Purtați ochelari de protecție, cască și mănuși de protecție pentru a vă proteja împotriva resturilor proiectate sau a obiectelor căzătoare.
4. Când atingeți lamele sau la reglarea unghiului lamei, purtați mănuși de protectie. Lamele pot cauza tăieturi grave dacă nu purtați mănuși de protectie.

Operarea

1. Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a manevra mașina. Dacă o folosiți cu o singură mână, puteți pierde controlul și vă puteți accidenta grav.
2. În timp ce utilizați mașina, asigurați-vă întot-deauna că poziția de operare este sigură și stabilă. Este extrem de periculos să vă întin-deți cu mașina, în special de pe o scară. Nu lucrați de pe suporturi instabile sau lipsite de fermitate.
3. Nu purtați în același timp mai multe hamuri cu centură și/sau centuri de umăr când utilizați mașina.
4. În timpul operării, țineți mașina la o distanță de cel puțin 15 m de persoanele din jur sau de animale. Opriți mașina atunci când o persoană se apropie de dumneavoastră.

5. Dacă unealta de tăiere se lovește de un obiect sau dacă mașina emite sunete neobișnuite sau vibrează în mod neobișnuit, opriți mașina, scoateți cartușul acumulatorului imediat și așteptați ca mașina să ajungă la punctul de oprire. Apoi, parcurgeți următorii pași:

6. inspectați pentru a detecta eventuale deteriorări;

7. verificați și strângeți eventualele piese slăbite;

8. solicitați înlocuirea sau repararea pie- selor deteriorate cu piese de schimb originale.

9. Utilizați mașina numai în scopul prevăzut. Nu utilizați mașina în alte scopuri.

10. Opriti maşina și scoateți cartușul accumulatorului înainte de:

11. curățare sau când eliminați un blocaj;

12. verificare, efectuarea lucrărilor de întreținere sau o intervenție la mașină;
13. reglarea poziției de lucru a lamelor de foarfecă;

14. a lăsa mașina nesupravegheată.

15. Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că este așezată corect într-o poziție de lucru stabilită.

16. Nu utilizați mașina dacă lamele de foarfecă sunt deteriorate sau foarte uzate.
17. Fiți atenți mereu la ce se întâmplă în jur și la eventualele pericole care ar putea trece neobservate din cauza zgomotului produs de mașină.
18. În timpul utilizării, aveți grijă să nu atingeți accidental un gard metalic sau alte obiecte tari. Lama se va rupe și poate cauza vătămări corporale grave.
19. Evitați pornirea accidentală. Nu transportați mașina când cartușul acumulatorului este instalat și ținând degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit atunci când instalati cartușul acumulatorului.
20. Nu apucați lamele sau muchiile de tăiere expuse atunci când ridicati sau țineți mașina.

21. Nu forțați mașina. Va funcționa mult mai eficient, iar riscurile de rănire vor fi mult mai reduse, dacă aceasta va opera în condițiile pentru care a fost concepută.

22. Nu utilizați mașina în condiții de ploaie, umiditate sau de umezeală foarte ridicată. Motorul electric nu este etanș la apă.

23. Tineți ferm unealta atunci când o utilizati.
24. Nu actionati unealta în gol în mod inutil.
25. Înainte de a examina lamele de foarfecă, de a remedia defectiunile sau de a scoate obiectele străine prinse în lamele de foarfecă, opriți întotdeauna mașina și scoateți cartușul acumulatorului.
26. Nu îndreptați niciodată lamele de foarfecă spre dumneavoastră sau spre alte persoane.
27. Dacă lamele se opresc din cauza blocării unor obiecte străine între acestea în timpul funcționării, opriți mașina și scoateți cartușul accumulatorului, iar apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleș-tele. Îndepărtarea manuală a obiectelor străine poate cauza accidente deoarece, ca reactie la îndepărtarea obiectelor străine, lamele s-ar putea misca.
28. Când atașați sau scoateți capacul pentru lame, aveți grijă să nu vă răniți mâinile.

Siguranța electrică și a accumulatorului

1. Evitați mediile periculoase. Nu utilizați mașina în locații cu umezeală și nu o expuneți la ploaie. Dacă intră apă în mașină, riscul electrocutării este mai mare.
2. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul poate exploda. Consultați codurile locale pentru posibile instrucțiuni speciale privind eliminarea.
3. Nu deschideți și nu dezmembrați acumulatorul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afecțiuni ale pielii și ochilor. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.
4. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală.
5. Nu încărcați acumulatorul în exterior.
6. Nu manipulați încărcătorul, inclusiv fișa și bornele acestuia, cu mâinile ude.

Întreținere și depozitare

1. Atunci când mașina este oprită pentru operați-uni de service, inspecție sau depozitare, opriți mașina și scoateți cartușul acumulatorului, asigurându-vă că toate piesele aflate în mișcare s-au oprit. Înainte de a efectua eventuale lucrări de inspecție, reglaje etc., lăsați mașina să se răcească.
2. Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înainte de a o depozita.
3. Când nu este în uz, atașați capacul pentru lame la mașină și depozitați mașina în interior, într-un loc uscat, la înălțime și încuiat, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

4. Întrețineți mașina cu grijă. Păstrați muchia de tăiere ascuțită și curată pentru performanțe optime și pentru reducerea pericolul de rănire. Respectați instrucțiunile de lubrifiere și de schimbare a accesoriiilor. Asigurați-vă că mânerele sunt uscate, curate și fără ulei sau unsoare.

5. Verificați componentele deteriorate. Înainte de a continua utilizarea mașinii, trebuie să verificați cu atenție orice componentă care este deteriorată, pentru a stabili dacă va funcționa în mod corespunzător și își va îndeplini scopul pentru care a fost concepută. Verificați alinierea componentelor mobile, funcționarea liberă a componentelor mobile, starea fizică a componentelor, montarea sau orice altă stare care ar putea afecta operarea acesteia. O apărătoare sau orice altă componentă care este deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de către centrul de service autorizat.

6. Utilizați numai piese de schimb originale.
7. Când mutați mașina într-o altă locație, inclusiv în timpul desfășurării activității, îndepărtați întotdeauna cartușul acumulatorului și montați capacul pentru lame peste lamele de foarfecă. Nu transportați niciodată mașina atunci când lamele sunt în funcțiune. Nu apucați niciodată lamele cu mâinile.
8. După utilizare și înainte de a o depozita pentru o perioadă lungă de timp, curățați mașina și, în special, lamele de foarfecă. Ungeți lamele de foarfecă cu puțin ulei și puneți capacul pentru lame.
9. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul poate exploda. Consultați codurile locale pentru instrucțiunile corecte de depunere la deșeuri.
10. Nu deschideți și nu dezmembrați acumulatorul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afectiuni ale pielii și ochilor. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.
11. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

AAVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

DESCRIERE COMPONENTE

▶ Fig.1: 1. Capacul lamei 2. Mâner de reglare a unghiului 3. Capac 4. Lame de foarfecă 5. Pârghie glisantă 6. Mâner frontal

ASAMBLARE

⚠ AVERTIZARE: Înainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul acumulatorului. În caz contrar, utilajul ar putea porni brusc și provoca accidente.
⚠ AVERTIZARE: La asamblarea sau regla- rea echipamentului, întotdeauna puneți-l jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.
⚠ AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Asamblarea dispozitivului de ataşare

1. Scoateți capacul de pe dispozitivul de atașare.
   ▶ Fig.2: 1. Capac
2. Introduceți țeava în dispozitivul de atașare astfel încât orificiul de pe țeavă să fie aliniat cu orificiul de pe dispozitivul de atașare. Strângeți bine mai întâi bolțul scurt și apoi strângeți bolțul lung pentru a fixa țeava.
   ▶ Fig.3: 1. Orificiu 2. Teavă 3. Bolt (scurt) 4. Bolt (lung)

NOTĂ: Atunci când strângeți bolțurile, aplicați un cuplu de strângere de 4,0 - 6,0 N•m.

Montarea tevii de fixare

ATENTIE: Verificați întotdeauna dacă țeava de fixare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoare poate duce la căderea dispozitivului de atașare de pe unitatea de acționare și la vătămarea corporală.

Montați teava de fixare pe unitatea de actionare.

1. Scoateți capacul de la capătul țevii.

▶ Fig.4: 1. Teavă 2. Capac

NOTĂ: Nu aruncați capacul, deoarece acesta este necesar pentru depozitarea dispozitivului de atașare.

1. Rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare.
   ▶ Fig.5: 1. Pârghie
2. Aliniați stiftul cu marcajul săgeată de pe unitatea de acționare. Introduceți țeava până la deblocarea butonului de eliberare.

Asigurați-vă că linia de poziție este localizată în vârful marcajului săgeată de pe unitatea de acționare și că marcajul săgeată de pe unitatea de acționare și cel de pe țeavă sunt orientate unul către celălalt.

Fig.6: 1. Buton de eliberare 2. Marcajul săgeată de pe unitatea de actionare 3. Ştift 4. Linia de poziționare 5. Marcajul săgeată de pe teavă
4. Rotiți pârghia spre unitatea de actionare.
▶ Fig.7: 1. Pârghie

Asigurați-vă că suprafața pârghiei este paralelă cu teava.

NOTĂ: Nu strângeti pârghia fără ca țeava de fixare să fie introdusă. În caz contrar, pârghia poate strânge excesiv portiunea de intrare a arborelui motor și o poate deteriora.

Pentru a scoate teava, rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare și trageți teava în afară în timp ce apăsați butonul de eliberare.

▶ Fig.8: 1. Buton de eliberare 2. Pârghie 3. Teavă

Montarea sau demontarea lamelor de foarfecă

ATENTIE: Atunci când înlocuiti lamele de foarfecă, purtați întotdeauna mănuși, astfel încât mâinile și fața dvs. să nu intre în contact direct cu lamele.
AATENTIE: Atașați capacul pentru lame înainte de a demonta sau monta lamele de foarfecă.

NOTĂ: La înlocuirea lamelor de foarfecă, nu ștergeți unsoarea de pe pârghie.

NOTĂ: Înainte de a monta sau a demonta lamele de foarfecă, depliați dispozitivul de atașare astfel încât dispozitivul de atașare să fie drept pe țeavă.

1. Atașati capacul pentru lame la lamele de foarfecă.

▶ Fig.9: 1. Capacul lamei

1. Aşezati dispozitivul de ataşare cu susul în jos.

2. Scoateți 4 bolțuri cu cheia imbus și scoateți capa- cul și plăcuța (mare).

▶ Fig.10: 1. Bolt 2. Capac 3. Plăcuță (mare)

1. Rotiți pârghia cu şurubelnita cu cap crestat, astfel încât pârghia să fie poziționată în direcția indicată în figură.

1. Scoateți talerul de pâslă (scurt), talerul de pâslă (lung), plăcuța (mică) și manșoanele.

▶ Fig.13: 1. Taler de pâslă (scurt) 2. Taler de pâslă (lung) 3. Plăcuță (mică) 4. Manșon

1. Scoateți lamele de foarfecă din dispozitivul de atașare.

▶ Fig.14

1. Scoateți capacul pentru lame, apoi atașați-l la noile lame de foarfecă.

2. Scoateți apărătoarea de praf din lamele de foarfecă și atașați-o la noile lame de foarfecă, în poziția indicată în figură.

▶ Fig.15: 1. Apărătoare de praf

1. Introduceți bolțul scos la pasul5 în orificiul de pe lamele de foarfecă prin orificiul de pe capacul pentru lame.

▶ Fig.16: 1. Orificiu 2. Bolt

1. Aplicați o cantitate mică de unsoare în zona periferică a pârghiei. Atașați lamele de foarfecă la dispozitivul de atașare.

▶ Fig.17

1. Atașați manșoanele și plăcuța (mică) la lamele de foarfecă și strângeți bolțul.
   ▶ Fig.18: 1. Bolt 2. Plăcuță (mică) 3. Manșon
2. Scoateți bolțul introdus în orificiul de pe lamele de foarfecă la pasul 10 și apoi strângeți-l pentru a fixa lamele de foarfecă.
3. Ataşati talerul de pâslă (scurt) și talerul de pâslă (lung).
   ▶ Fig.19: 1. Taler de pâslă (scurt) 2. Taler de pâslă (lung)
4. Ataşati plăcuța (mare) și capacul, apoi strângeți 4 bolțuri.
   ▶ Fig.20: 1. Bolt 2. Capac 3. Plăcuță (mare)

NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă nu funcționează corect, lamele nu angrenează pârghia în mod corespunzător. Scoateți lamele și remontați-le.

NOTĂ: Dacă alte piese, cu excepția lamelor de foarfecă, cum ar fi pârghia, se uzează, solicitați-centrelor de service autorizate Makita înlocuirea pieselor sau efectuarea de reparații.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Reglarea unghiului de tăiere

ATENTIE: Înainte de a regla unghiul de tăiere, asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită.

Unghiul capului poate fi reglat în 13 pași. Pentru a modifica unghiul capului, urmați pașii de mai jos.

1. Tineți mânerul de reglare a unghiului și apoi reglați unghiul capului trăgând în același timp pârghia glisantă și apoi eliberați pârghia glisantă.
   ▶ Fig.21: 1. Pârghie glisantă 2. Mâner de reglare a unghiului
2. Deplasați ușor capul până când se blochează cu un clic.

NOTĂ: Înainte de a utiliza mașina, asigurați-vă că ați fixat bine capul.

OPERAREA

⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Utilizarea maşinii

⚠AVERTIZARE: Nu folositi mașina în apropierea unor linii electrice. Contactul cu liniile electrice sau utilizarea mașinii în apropierea acestora poate provoca vătămări grave sau moarte prin electrocutare.

A VERTIZARE: Tineți mâinile la distanță de lamele de foarfecă.

⚠AVERTIZARE: Fiți foarte atenți pentru a menține controlul mașinii în orice moment. Nu lăsați mașina să fie deviată spre dumneavoastră sau orice altă persoană din apropierea zonei de lucru. Scăparea de sub control a mașinii poate duce la accidentări grave ale operatorului și persoanelor din jur.

ATENTIE: Pe cât posibil, evitați operarea uneltei în condiții de temperatură foarte ridicată. La operarea uneltei, țineți cont de condiția dumneavoastră fizică.

AATENTIE: în timpul tunderii, aveți grijă să nu atingeți accidental un gard metallic sau alte obiecte tari. Lamele de foarfecă se pot rupe și pot produce răniri.

AATENTIE: Aveți grijă să nu lăsați lamele de foarfecă să intre în contact cu solul. Unealta poate recula, cauzând răniri.

ATENTIE: Întinderea cu o maşină de tuns gardul viu, în special de pe o scară, este extrem de periculoasă. Nu lucrați în timp ce stați pe suporturi instabile sau lipsite de fermitate.

NOTĂ: Nu încercați să tăiați ramuri mai groase de 10 mm cu mașina. Înainte de a utiliza mașina, tăiați crengile la o înălțime cu 10 cm mai mică decât înălți- mea de tăiere utilizând un cuțit de crengi.

▶ Fig.22: (1) înălțime de tăiere (2) 10 cm

NOTĂ: Nu tăiați copaci uscați sau alte obiecte similare dure. Această acțiune poate deteriora unealta.

NOTĂ: Nu tundeți iarba sau buruienile utilizând lamele de foarfecă. Lamele de foarfecă se pot încâlci în iarbă sau în buruieni.

Țineți mașina cu ambele mâini, apucând mânerul frontal al unității de acționare sau mânerul frontal al dispozitivului de atașare și mânerul posterior al unității de acționare.

▶ Fig.23: 1. Mâner frontal 2. Mâner posterior

Trageți butonul declanșator apăsând în același timp pârghia de deblocare, apoi deplasați mașina în față.

▶ Fig.24

Ca operație de bază, înclinați lamele de foarfecă spre direcția de tundere și deplasați-le calm și lent la o viteză nominală de 3 – 4 secunde pe metru.

▶ Fig.25

Pentru a tunde uniform o față a gardului viu, tăiați de jos în sus.

▶ Fig.26

Când tundeti în scopul de a crea o formă rotunjită (tunderea speciilor de Buxus sau Rododendron etc.), tundeti de la rădăcină spre partea superioară, pentru a obține un finisaj aspectuos.

▶ Fig.27

ÎNTRETINERE

AVERTIZARE: Înainte de verificarea sau de întreținerea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul accumulatorului. În caz contrar, utilajul ar putea porni brusc și provoca accidente grave.

⚠ AVERTIZARE: La inspectarea sau întreți- nerea echipamentului, puneți-l întotdeauna jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.

AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

ATENTIE: Purtați mănuși atunci când efectuati o inspectie sau activitate de întreținere.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produ- sului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Curățarea uneltei

Curățați unealta ștergând praful cu o lavetă uscată și cu o lavetă umezită cu apă cu săpun și stoarsă.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Întreținerea lamelor de foarfecă

Înainte de utilizare, sau o dată pe oră în timpul operării, aplicați ulei cu vâscozitate redusă (ulei de mașină sau ulei de lubrifiere cu aplicare prin pulverizare) pe lamele de foarfecă.

▶ Fig.28

După utilizare, eliminați praful de pe ambele părți ale lamelor de foarfecă cu o perie din sârmă, ștergeți-le cu o lavetă și apoi aplicați ulei cu vâscozitate redusă (ulei de mașină sau ulei de lubrifiere cu aplicare prin pulverizare) pe lamele de foarfecă.

▶ Fig.29

NOTĂ: Nu spălați lamele de foarfecă în apă. În caz contrar, unealta poate fi deteriorată sau poate rugini.

NOTĂ: Murdăria și coroziunea pot cauza o fricți- une excesivă a lamei și pot scurta timpul de operare între încărcările acumulatorului.

Depozitare

Atașați capacul pentru lame pe lamele de foarfecă, astfel încât lamele să nu fie expuse. Depozitați unealta departe de raza de acțiune a copiilor. Depozitați unealta într-un loc care nu este expus la umezeală sau ploaie. Când depozitați dispozitivul de atașare separat de unitatea de acționare, puneți capacul pe capătul țevii.

▶ Fig.30

Lubrifierea pieselor în mișcare

NOTĂ: Urmați instrucțiunile pentru frecvența și cantitatea de unsoare furnizate. În caz contrar, lubrifierea insuficientă poate deteriora componentele în mișcare.

Axa motoare:

Aplicați vaselină (vaselină Makita N No.2 sau echivalent) la fiecare 30 de ore de funcționare.

▶ Fig.31

NOTĂ: Vaselina Makita originală poate fi achiziționată de la distribuitorul dumneavoastră Makita local.

Lubrifiere cu unsoare

Interval de lubrifiere: La fiecare 25 ore de functionare

1. Scoateți bolțul din orificiul pentru lubrifiere.
   ▶ Fig.32: 1. Bolt
2. Scoateți capacul recipientului cu unsoare. Aliniați orificiul de evacuare al recipientului cu unsoare cu orificiul de pe capac, iar apoi rotiți recipientul cu unsoare pentru a atașa orificiul de evacuare al recipientului cu unsoare pe orificiu.
   ▶ Fig.33: 1. Recipient cu unsoare 2. Orificiu
3. Aplicați unsoare pe unealtă (Aproximativ 3 g ca indicatie).
4. Îndepărtati recipientul cu unsoare.
5. Strângeti bolțul.

Ascuțirea lamelor de foarfecă

NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă s-au deformat considerabil prin ascuțire, înlocuiți-le cu un set nou.

1. Montați cartușul accumulatorului pe unealtă.
2. Porniți unealta astfel încât lama superioară și lama inferioară să fie poziționate alternativ.
   ▶ Fig.34
3. Deconectați sursa de alimentare și scoateți cartușul accumulatorului din unealtă.
4. Reglați unghiul pilei la 45° și ascuțiți lama superioară din 3 direcții cu pila.
   ▶ Fig.35: (1) Pilă (2) 45°

ATENTIE: Înainte de ascuțirea lamelor de foarfecă, asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și cartușul acumulatorului este scos.

1. Asezați unealta cu partea de jos în sus, apoi înde-părtați impuritățile vegetale de pe lamele de foarfecă cu piatra de rectificat.
   ▶ Fig.36: 1. Piatră de rectificat
2. Reglați unghiul pilei la 45° și ascuțiți lama inferioară din 3 direcții cu pila.
3. Aşezati unealta în poziție normală, apoi îndepăratați impuritățile vegetale de pe lamele de foarfecă cu piatra de rectificat.

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. În cazul în care găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați echipamentul. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate Cauză probabiă (defecțiune) Remediu
Motorul nu pornește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Motorul se oprește imediat. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Turația motorului nu crește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Lamele de foarfecă nu se mișcă: ➔ opriți imediat mașina!	Obiecte străine sunt prinse între lamele de foarfecă.	Opriți mașina și scoateți cartușul accumulatorului, apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleștii.
	Sistemul de acționare nu funcționează corect.	Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.
Vibrații anormale: ➔ opriți imediat mașina!	Lamele de foarfecă sunt rupte, îndoite sau uzate.	Înlocuiti lamele de foarfecă.
	Sistemul de acționare nu funcționează corect.	Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.
Lamele de foarfecă și motorul nu se opresc: ➔ Scoateți imediat acumulatorul!	Defecțiune electrică. Scoateți acumulatorul și solicitați reparații din partea centrului de service autorizat local.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizați accesoriiile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Ansamblu lame de foarfecă
- Recipient cu unsoare
• Acumulator și încărcător original Makita

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul produsului. Acestea pot diferi în funcție de țară.