EN402MP - Кущорізи MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN402MP MAKITA

• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.

• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними. Схвалений приводний інструмент Цюнасадкусхваленодлявикористаннязтакими приводнимиінструментами:

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX60

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX18

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментUX01G ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використо- вувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбі- нації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Прочитайтепосібникзексплуатації тадотримуйтесянаведенихуньому

НЕБЕЗПЕЧНО!Тримайтерукинабез- печнійвідстанівідлеза. Обережно:електричнідроти.Ризик ураженняелектричнимструмом. Надягайтекаску,засобизахистуорганів зорутаслуху. Надягайтезахиснірукавиці. Надягайтеміцневзуттяізпідошвами,що нековзають. Сторонніособитатварининеповинні наближатисядоелектроінструментана відстаньменше15м(50футів). Слідкуйте,щобнаробочійділянціне булолюдейтадомашніхтварин. Гарантованийрівеньзвуковоїпотужності відповіднодоДирективиЄCщодошумів позаприміщеннями. Рівеньзвуковоїпотужностівідповіднодо РегламентуАвстралії(НовийПівденний Уельс)зконтролюзашумом Призначення Цянасадкапризначеналишедляпідстригання живоплотувпоєднаннізісхваленимприводним інструментом.Забороненовикористовуватинасадку дляіншихзадач.Неналежневикористаннянасадки можепризвестидотяжкихтравм. Декларація про відповідність стандартам ЄС Тільки для країн Європи Ми,виробникицьогообладнання:компаніяMakita Europe N.V.,юридичнаадреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM(Бельгія), уповноважуємоХіроши Цудзимуру (Hiroshi Tsujimura)скластитехнічнудокументаціютапід своювиключнувідповідальністьзаявляємопроте,

Позначення:пила для підрізування живоплоту. Моделі:EN402MP. Відповідаєусімзастосовнимвимогамдирективи 2006/42/EC,атакожвідповідаєусімзастосовним вимогамтакихдирективЄС,як2000/14/EC,івиро- бляєтьсязгіднозтакимигармонізованимистандар- тами:EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Місцейдатадекларації:Kortenberg, Belgium (Бельгія). 20. 12. 2022 Відповідальнаособа:Хіроши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), директор компанії Makita Europe N.V.212 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Попередження про техніку безпеки під час роботи з акумуляторною штанговою пилою для підрізання живоплоту

1. Тримайтеся подалі від леза. Не вида-

ляйте зрізаний матеріал і не притримуйте матеріал, який ви хочете зрізати, під час руху лез.Лезапродовжуютьрухатисяпісля вимкненнявимикача.Однамитьнеобережності підчасроботизпилоюдляпідрізанняживо- плотуможепризвестидоважкоїтравми.

2. Переносьте пилу для підрізання живоплоту

за ручку після повної зупинки леза та будьте обережні, щоб не натиснути вимикач жив- лення.Дотриманняправилтехнікибезпекипід часперенесенняпилидляпідрізанняживо- плотузнизитьризиквипадковогопускуйотри- маннятравмвідлез.

3. Під час транспортування або зберігання

пили для підрізання живоплоту встанов- люйте чохол на леза.Поводженнязпилою дляпідрізанняживоплотуздотриманнямпра- вилтехнікибезпекизнизитьризикотримання травмвідлез.

Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування інструмента переконайтеся в тому, що всі вимикачі живлення вимкнені, блок акумулятора вийнято або від’єднано. Несподіваневвімкненняпилидляпідрізанняживо- плотупідчасвидаленнязастряглихпредметівабо обслуговуванняможепризвестидоважкихтравм.

5. Тримайте пилу для підрізання живоплоту

тільки за спеціальні ізольовані поверхні, оскільки лезо може зачепити приховану електропроводку.Торканнялезомдротупід напругоюможепризвестидопередавання напругидооголенихметалевихчастинпили дляпідрізанняживоплотутадоураженняопе- ратораелектричнимструмом.

Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від місця зрізання.Шнуриживленняабокабелі можутьбутисхованівживоплотахабокущахі можутьбутивипадковорозрізанілезом.

7. Не використовуйте пилу для підрізання

живоплоту за поганих погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозо- вого розряду.Цезменшуєризикураження блискавкою.

8. Щоб зменшити ризик ураження електричним

струмом, заборонено використовувати пилу для підрізання живоплоту поблизу ліній електропередач.Контактізлініямиелектро- передачабовикористанняпристроюпоблизу нихможепризвестидоважкихтравмабо ураженняелектричнимструмомізлетальним результатом.

9. Під час роботи пилу для підрізання живо-

плоту слід тримати двома руками.Тримайте пилудляпідрізанняживоплотудвомаруками, щобнедопуститивтратиконтролю.

10. Під час роботи з пилою для підрізання

живоплоту над головою використовуйте засоби захисту голови.Уламки,щопадають, можутьпризвестидоважкихтравм. Додаткові інструкції з техніки

1. ЦЯ ПИЛА ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ

МОЖЕ ЗАВДАТИ ВАЖКИХ ТРАВМ. Уважно прочитайте інструкції з експлуатації, підго- товки, технічного обслуговування, запуску й зупинки інструмента. Ознайомтеся з усіма елементами керування й правилами належ- ного використання інструмента.

2. Перед початком робіт з інструментом пере-

віряйте живопліт і кущі на наявність сто- ронніх предметів, як-от дротяні загорожі чи прихована електропроводка.

3. Дітям і підліткам молодшим 18 років заборо-

няється користуватися пилою.Цюзаборону можебутизнятозмолодихлюдейвікомпонад 16роківпідчаспроходженняпрактикипід наглядоммайстра.

4. У разі надзвичайної ситуації негайно

вимкніть інструмент і вийміть касету з акумулятором.

5. НЕБЕЗПЕЧНО - Тримайте руки подалі від

ножового полотна.Контактізполотномпри- зведедосерйозноїтравми.

6. У разі використання інструмента користува-

чами-початківцями досвідчений користувач має показати, як правильно працювати з інструментом.

7. Перед початком роботи перевірте робочу

ділянку на наявність дротяних загорож, каміння або інших твердих предметів. Вони можуть пошкодити леза.

8. Працювати з пилою можна, лише якщо

ви в хорошому фізичному стані.Якщови втомлені,вашаувагазнижена.Будьтеосо- бливообережниминаприкінціробочогодня. Усюроботувиконуйтеспокійнотаобережно. Користувачнесевідповідальністьзабудь-яку шкоду,завдануіншимособам.

9. Перед початком роботи перевірте, чи

справна пила та чи в належному вона робочому стані. Перевірте, чи правильно закріплені запобіжні деталі корпусу. Пилу для підрізання живоплоту можна використо- вувати тільки в повністю зібраному стані.

10. Не працюйте з інструментом у небезпечних

умовах. Не користуйтеся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його знаходження під дощем. У випадку потрапляння води в інструмент зростає ризик ураження електричним струмом.213 УКРАЇНСЬКА Засоби індивідуального захисту

1. Робочі рукавиці з міцної гуми входять до

набору обладнання пили; обов’язково вдя- гайте їх під час роботи з нею. Взуття має бути міцним, із підошвами, що не ковзають.

2. Щоб запобігти втраті слуху, користуйтеся

засобами захисту органів слуху, наприклад навушниками.

3. Щоб захистити себе від уламків, що розлі-

таються, або предметів, що падають, кори- стуйтеся засобами захисту очей, шоломом і захисними рукавичками.

4. Коли торкаєтеся лез або регулюєте кут

леза, користуйтеся захисними рукавицями. Незахищенірукиможнасильнопоранити

1. Під час роботи інструмент слід утримувати

двома руками.Утримуванняінструмента однієюрукоюможепризвестидовтратиконтр- олюйважкоїтравми.

2. Під час роботи з інструментом завжди

контролюйте, щоб робоче положення було безпечним і надійним. Не дотягуйтесь до віддалених зон, коли працюєте з інстру- ментом, особливо стоячи на драбині: це надзвичайно небезпечно. Під час роботи не стійте на нестійкій або неміцній поверхні.

3. Під час роботи з інструментом не вико-

ристовуйте одночасно кілька ременів та / або плечових ременів.

4. Під час роботи сторонні особи й тварини

мають перебувати на відстані щонайменше 15 м від інструмента. У разі наближення будь-якої особи або тварини негайно вимкніть інструмент.

5. Якщо різальний інструмент вдариться об

який-небудь предмет або в разі виникнення ненормального шуму або вібрації в інстру- менті, вимкніть інструмент, негайно витяг- ніть касету з акумулятором і зачекайте, доки інструмент зупиниться. Після цього зробіть наступні кроки:

• огляньте інструмент на предмет пошкоджень;

• перевірте на наявність незакріплених деталей і затягніть їх;

• замініть пошкоджені деталі на оригі- нальні або відремонтуйте їх.

6. Використовуйте інструмент лише за призна-

ченням. Не використовуйте інструмент для будь-яких інших цілей.

7. Вимикайте інструмент і виймайте касету з

акумулятором перед такими процедурами:

• очищення або усунення засмічення;

• перевірка, виконання технічного обслу- говування або робота з інструментом;

• регулювання робочого положення лез

• коли залишаєте інструмент без

8. Перед запуском переконайтеся в тому,

що інструмент розташовано правильно в належному положенні.

9. Не використовуйте інструмент із пошко-

дженими або надмірно зношеними лезами

10. Завжди контролюйте навколишню ситуацію

й будьте пильні щодо можливих небез- пек, про які ви можете не знати через шум інструмента.

11. Будьте обережні: не допускайте випад-

кового контакту з металом або іншими твердими предметами під час роботи.Лезо зламаєтьсяйможеспричинитиважкітравми.

12. Не допускайте випадкового запуску. Не

переносьте інструмент з установленою в нього касетою з акумулятором і поклавши палець на перемикач. Під час установки касети з акумулятором переконайтеся в тому, що вимикач вимкнений.

13. Піднімаючи інструмент або тримаючи його,

не торкайтеся відкритих різальних пластин або різальної кромки.

14. Не прикладайте силу до інструмента.Він

працюватимекращетазменшоюймовірністю нанесеннятравмпідчасроботинашвидкості, наякуйогорозраховано.

15. Не використовуйте інструмент під час дощу

або за умов високої вологості чи вогкості. Електричнийдвигуннеєводостійким.

16. Під час роботи міцно тримайте інструмент.

17. Без потреби не допускайте, щоб інструмент

працював без навантаження.

18. Перед перевіркою лез секатора, усуненням

поломок чи видаленням сторонніх предме- тів, які застрягли в лезах секатора, завжди вимикайте інструмент і виймайте касету з акумулятором.

19. Ніколи не направляйте леза секатора на

себе або інших людей.

20. Якщо під час роботи ножі зупиняються

внаслідок потрапляння між ними сторонніх предметів, вимкніть інструмент і витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть сторонні предмети, наприклад, плоскогуб- цями.Видаленнясторонніхпредметівруками пов’язанезризикомтравмування,оскільки підчасвидаленнясторонніхпредметівножі можутьзміститися.

21. Під час надягання чи зняття кожуха леза

будьте уважні, щоб не травмувати свої руки. Електробезпека й техніка безпеки під час роботи з акумулятором

1. Уникайте чинників небезпеки. Не користуй-

теся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його знаходження під дощем.Уразіпотраплянняводивінструмент зростаєризикураженняелектричнимструмом.

2. Не спалюйте акумулятори.Акумуляторможе

вибухнути.Ознайомтесязмісцевимизаконами, якіможутьміститиспеціальніінструкціїщодо утилізаціївідходів.

3. Не відкривайте й не деформуйте акумуля-

тори.Електролітєїдкоюречовиною,томув разіконтактузішкіроюабоочимаможезавдати травму.Уразіпроковтуваннявінможебути токсичним.214 УКРАЇНСЬКА

4. Не заряджайте акумулятор під дощем або в

місцях із підвищеною вологістю.

5. Перезаряджайте акумулятор тільки в

6. Не торкайтеся зарядного пристрою, а також

штекера й контактів зарядного пристрою вологими руками. Технічне обслуговування й зберігання

1. У разі зупинки інструмента для обслуго-

вування, перевірки або для зберігання вимкніть інструмент, вийміть касету з аку- мулятором і переконайтеся в тому, що всі рухомі частини зупинилися. Дайте інстру- менту охолонути, перш ніж виконувати перевірки, налаштування тощо.

2. Перед тим як ставити інструмент на збері-

гання, дайте йому охолонути.

3. Коли інструмент не використовується, вдя-

гайте чохол на леза інструмента й зберігайте інструмент у сухому замкненому місці на висоті поза зоною досяжності дітей.

4. Будьте обережні під час технічного обслу-

говування інструмента. Різальний край повинен завжди бути заточеним і чистим для забезпечення максимально ефективної роботи й уникнення травм. Дотримуйтесь інструкцій щодо змащення й заміни додат- кового приладдя. Ручки мають бути сухими, чистими, вони не повинні бути забрудне- ними мастилом або жиром.

5. Перевірте елементи на предмет пошко-

джень. Перш ніж продовжувати викори- стання інструмента, слід перевірити пошко- джену деталь, щоб переконатися в тому, що вона може й далі виконувати свої функції належним чином. Переконайтеся в спів- вісності, відсутності пошкоджень рухомих деталей, надійності кріплення й відсутності інших дефектів, які можуть вплинути на роботу інструмента.Ремонтуватиабозамі- нюватипошкодженідеталіабозахиснийкожух повинніспеціалістиавторизованогосервісного

Використовуйте лише оригінальні запчастини.

7. Під час переміщення інструмента в інше

місце, зокрема під час роботи, завжди знімайте касету з акумулятором і встанов- люйте чохол на лезо секатора. Заборонено переносити й перевозити інструмент для підрізання живоплоту з лезами, що руха- ються. Заборонено торкатися руками лез.

8. Очищуйте інструмент і особливо леза сека-

тора після використання, а також перед тривалим зберіганням. Нанесіть невелику кількість мастила на леза секатора та вдяг- ніть чохол.

9. Не спалюйте акумулятор(и). Акумулятор

може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами на предмет можливих спеціальних інструкцій з утилізації відходів.

10. Не відкривайте та не деформуйте акумуля-

тор(и). Пролитий електроліт є роз'їдаючою речовиною, тому може нанести травму при контакті зі шкірою або очима. При проковту- ванні може бути токсичним.

11. Не заряджайте акумулятор під дощем або в

місцях із підвищеною вологістю. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час корис- тування виробом (що можливо при частому користуванні); обов’язково строго дотримуй- теся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних

ОПИС ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1: 1.Кожухпили2.Рукояткарегулювання кута3.Ковпачок4.Лезасекатора 5.Пересувнийважіль6.Передняручка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором.Уразінедо- триманнямцієївимогимашинаможевипадково ввімкнутися,щоможепризвестидотравмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збиранняабо регулюванняобладнанняувертикальномуполо- женніможепризвестидосерйозноїтравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Збирання насадки

1. Знімітьковпачокізнасадки.

2. Перевіртетрубкувнасадційупевніться,що

отвіртрубкисуміщенийзотворомнасадки.Надійно затягнітьспершукороткийболт,апотімдовгийболт, щобзафіксуватитрубу. ►Рис.3: 1.Отвір2.Трубка3.Болт(короткий) 4.Болт(довгий) ПРИМІТКА:Затягнітьболтизкрутниммоментом 4,0–6,0Н•м.215 УКРАЇНСЬКА Монтаж трубки-насадки ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надій- ність закріплення трубки насадки після її встановлення.Неналежневстановленняможе призвестидопадіннянасадкизприводногоінстру- ментайтравм. Монтажтрубки-насадкинаприводнийблок.

1. Знімітьковпачокзкінцятрубки.

►Рис.4: 1.Трубка2.Ковпачок УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадо- биться для зберігання насадки.

2. Натиснітьнаважільубікнасадки.

3. Сумістітьштифтзістрілкоюнаприводному

агрегаті.Вставтетрубкутакимчином,щобпіднялася кнопкарозблокування. Переконайтесявтому,щолініяположеннясуміщена зкінцемміткиувиглядістрілкинаприводномуагре- гаті,аміткаувиглядістрілкинаприводномуагрегаті ймітканатрубірозташованіоднанавпротиіншої. ►Рис.6: 1.Кнопкарозблокування2.Міткау виглядістрілкинаприводномуагрегаті 3.Штифт4.Лініяпозиціонування5.Мітка увиглядістрілкинатрубі

4. Повернітьважільубікприводногоінструмента.

►Рис.7: 1.Важіль Поверхняважелямаєбутирозташованапаралельно

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено.Інакшеважільможе занадтосильностиснутивхіднийотвірприводного валайпошкодитийого. Щобзнятитрубку,повернітьважільубікнасадкий витягнітьтрубку,одночаснонатискаючинакнопку розблокування. ►Рис.8: 1.Кнопкарозблокування2.Важіль 3.Трубка Встановлення та зняття лез

ОБЕРЕЖНО: Для заміни лез секатора завжди надягайте рукавиці, щоб уникнути пря- мого контакту рук із лезами. ОБЕРЕЖНО: Установіть кришку перед зняттям чи встановленням ножового полотна. УВАГА: Під час заміни лез секатора не вити- райте мастило з кривошипного механізму. ПРИМІТКА:Першніжустановлюватичизнімати лезасекатора,розкладітьнасадку,щобвонароз- ташуваласяпрямовідноснотруби.

1. Установітькожухпилинаножовеполотно.

2. Помістітьнасадкунижньоючастиноюдогори.

3. Вийміть4болтигайковимключемізніміть

ковпачокіпластину(велику). ►Рис.10: 1.Болт2.Кришка3.Пластина(велика)

4. Повернітькривошипниймеханізмзадопомо-

гоюшліцьовоївикрутки,щобвінрозташувавсяза напрямком,показанимнарисунку. ►Рис.11: 1.Кривошипниймеханізм

6. Виймітьповстянупідкладку(коротку),повстяну

підкладку(довгу),пластину(малу)імуфти. ►Рис.13: 1.Повстянапідкладка(коротка) 2.Повстянапідкладка(довга) 3.Пластина(мала)4.Муфта

7. Знімітьлезасекаторазнасадки.

8. Знімітьчохоллезатавстановітьйогонанові

9. Знімітьпилозахиснийкожухізлезсекаторай

закріпітьйогонановихлезахсекаторавположенні, показаномунарисунку. ►Рис.15: 1.Пилозахиснийкожух

10. Вставтеболт,витягнутийнакроці5,вотвірна

лезахсекаторакрізьотвірнакожусіполотналеза. ►Рис.16: 1.Отвір2.Болт

11. Змастітькраїкривошипногомеханізмуневели-

коюкількістюмастила.Прикріпітьлезасекаторадо

12. Прикріпітьмуфтийпластину(малу)долез

секатора,апотімзатягнітьболт. ►Рис.18: 1.Болт2.Пластина(мала)3.Муфта

13. Виймітьболт,вставленийвотвірналезах

секаторапідчаскроку10,апотімзатягнітьйого,щоб зафіксуватилезасекатора.

14. Прикріпітьповстянупідкладку(коротку)іповс-

тянупідкладку(довгу). ►Рис.19: 1.Повстянапідкладка(коротка) 2.Повстянапідкладка(довга)

15. Прикріпітьпластину(велику)йкришку,апотім

затягніть4болти. ►Рис.20: 1.Болт2.Кришка3.Пластина(велика) УВАГА: Якщо ножове полотно не працює відповідним чином, це означає, що його не з’єднано як слід із кривошипним механізмом. Зніміть полотно й установіть його знову. УВАГА: У разі зношення будь-яких деталей інструмента (крім лез секатора), наприклад кривошипа, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita, щоб їх замінити або відремонтувати.216 УКРАЇНСЬКА ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО: Обов’язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента. Порядок регулювання кута

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням кута різання переконайтеся, що інструмент

Кутголовкиможнавідрегулювативмежах13поло- жень.Длязміникутаголовкивиконайтевказанідалі

1. Утримуйтерукояткурегулюваннякутайвідре-

гулюйтекутголовки,потягнувшипересувнийважіль тавідпустившийоговпотрібномуположенні. ►Рис.21: 1.Пересувнийважіль2.Рукояткарегу- люваннякута

2. Злегкапосуньтеголовку,покивонанезафіксу-

єтьсязклацанням. ПРИМІТКА:Передувімкненнямінструментапере- конайтесявтому,щоголовканадійнозафіксована.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Експлуатація інструмента ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент поблизу ліній електропередач. Контактізлініямиелектропередачабовикори- станняпристроюпоблизунихможепризвестидо важкихтравмабоураженняелектричнимструмом ізлетальнимрезультатом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте руки на від- стані від лез секатора. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом. Не дозволяйте інструменту відхилятися у ваш бік або в бік інших осіб, що знаходяться поблизу місця роботи.Через втратуконтролюнадінструментомоператорта іншіособиможутьотриматисерйознітравми. ОБЕРЕЖНО: Якнайменше використовуйте інструмент у спекотну погоду. Під час викори- стання інструмента стежте за своїм фізичним

ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твердими предметами під час підрізання.Лезасекатораможутьзламатисята спричинититравму. ОБЕРЕЖНО: Уникайте контакту ножового полотна із землею.Інструментможевідскочити таспричинититравму. ОБЕРЕЖНО: Не дотягуйтесь до віддалених зон, коли працюєте з пилою, особливо стоячи на драбині: це надзвичайно небезпечно.Під часроботинестійтенанестійкійабонеміцній

УВАГА: Не намагайтеся зрізати пилою гілки, товстіші за 10 мм у діаметрі.Першніжскори- статисяцимінструментом,підріжтегілкина10 смнижчевисотирізаннязадопомогоюсадових

►Рис.22: (1)Висотарізання(2)10см УВАГА: Не зрізуйте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети.Цеможепризвестидо виходуінструментазладу. УВАГА: Не підрізайте траву чи бур’ян цими лезами секатора.Лезасекатораможутьзаплута- тисявтравічибур’яні. Тримайтеінструментобомаруками,тримаючись запереднюручкуприводногоінструментачипере- днюручкунасадкитазаднюручкуприводного інструмента. ►Рис.23: 1.Передняручка2.Задняручка Потягнітькуроквмикача,натискаючиприцьому важільблокуваннявимкненогоположення,апотім рухайтеінструментуперед. ►Рис.24 Дляроботиузвичайномурежимінахилітьлезасека- торавнапрямкурізання,плавнойповільнорухайте інструментвнапрямкурізаннязішвидкістюодин метрза3–4секунди. ►Рис.25 Щобрівномірнопідрізатибоковучастинуживоплоту, підрізуйтевнапрямкузнизувгору. ►Рис.26 Щобдосягтигарногорезультатууствореннікруглої форми(наприклад,уроботізсамшитомчиродо- дендроном),підрізуйтевнапрямкувідкоріннядо

►Рис.27217 УКРАЇНСЬКА

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або тех- нічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором.Уразі недотриманняцієївимогимашинаможевипад- ковозапуститисяйспричинититяжкітравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збиранняаборегулюванняобладнанняуверти- кальномуположенніможепризвестидосерйозної

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. ОБЕРЕЖНО: Під час огляду або прове- дення технічного обслуговування одягайте

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita. Очищення інструмента Щобочиститиінструмент,протрітьнаньомупил сухоютканиноюабозануртейоговмильнуводута виймітьзвідти. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Технічне обслуговування леза

Передроботоючищогодинипідчасроботизма- щуйтелезасекаторамастиломізнизькоюв’язкістю (наприклад,машиннемастилочизмащувальний матеріал,щорозпиляється). ►Рис.28 Післяроботислідвидалитипилзобохбоківлез секаторазадопомогоюдротяноїщітки,протерти їхтканиною,післячогонанестимастилознизькою в’язкістю(наприклад,машиннемастилочизмащу- вальнийматеріал,щорозпиляється). ►Рис.29 УВАГА: Не мийте леза секатора водою.Це можепризвестидоутворенняіржітапошкодження інструмента. УВАГА: Бруд і корозія спричиняють над- мірне тертя ножового полотна та скорочують час роботи після кожного циклу заряджання акумулятора.

Установітькришкунаножовеполотнотак,щоб закритийого.Зберігайтеінструментунедоступному длядітеймісці.Зберігайтеінструментумісці,щоне зазнаєвпливувологитадощу. Якщонасадказберігаєтьсяокремовідприводного інструмента,закривайтекінецьтрубиковпачком. ►Рис.30 Змащування деталей, що

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодич- ності й обсягу застосування консистентного мастила.Уразіневиконанняцієївимогинедо- статнєзмащуванняможепризвестидопошко- дженнярухомихдеталей. Ведуча вісь Наносітьмастило(мастилоMakitaNNo.2абоанало- гічне)кожні30годинроботи. ►Рис.31 ПРИМІТКА:ОригінальнемастилоMakitaможна придбативдилеракомпаніїMakita. Змащування консистентним

Інтервал змащування:кожні25годинироботи

1. Виймітьболтзотворудлязмащення.

2. Знімітьковпачокізтюбиказмастилом.

Сумістітьвихіднийотвіртюбиказмастиломзотво- ромукришцітаповернітьтюбикізмастилом,щоб вкрутитивихіднийотвіртюбиказмастиломвотвір. ►Рис.33: 1.Резервуардлямастила2.Отвір

4. Знімітьрезервуардлямастила.

Заточування лез секатора УВАГА: Якщо леза секатора було сильно деформовано під час заточування, замініть їх

1. Установітькасетузакумуляторомвінструмент.

2. Увімкнітьізапустітьінструмент,щобверхнєта

нижнєлезарозташувалисяурозбіг. ►Рис.34218 УКРАЇНСЬКА

3. Вимкнітьінструментівитягнітьзньогокасетуз

4. Тримаючинапилокпідкутом45°ірухаючиним

у3напрямках,заточітьверхнєлезо. ►Рис.35: (1)Напилок(2)45° ОБЕРЕЖНО: Перед заточуванням лез переконайтеся в тому, що інструмент вимк- нено й касету з акумулятором витягнуто з інструмента.

5. Перевернітьінструментівидалітьзадиркиз

лезсекатораточильнимкаменем. ►Рис.36: 1.Точильнийкамінь

6. Тримаючинапилокпідкутом45°ірухаючиним

у3напрямках,заточітьнижнєлезо.

7. Повернітьінструментунормальнеположення

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Першніжзвертатисязприводуремонтуінструмента,проведітьйогоперевіркусамостійно.Уразівиявлення несправності,якунеописановцьомупосібнику,ненамагайтесярозібратиінструмент.Натомістьзверніться доавторизованихсервіснихцентрівMakitaтавикористовуйтедляремонтутількизапаснічастинивиробни- цтвакомпаніїMakita. Стан відхилення від норми Можлива причина (несправність) Спосіб виправлення Двигуннезапускається. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Двигуншвидкозупиняється. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Швидкістьобертівдвигунане збільшується. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Лезасекаторанерухаються: негайнозупинітьінструмент! Сторонніпредметизастряглиміж лезамисекатора. Вимкнітьживленняінструментайвитягніть касетузакумулятором,післячоговидалітьгілки абосміття,наприклад,плоскогубцями. Системаприводупрацює неправильно. Звернітьсядомісцевогоавторизованогосервіс- ногоцентрузприводуремонту. Аномальнавібрація: негайнозупинітьінструмент! Лезасекаторазламані,зігнутіабо

Замінітьлезасекатора. Системаприводупрацює неправильно. Звернітьсядомісцевогоавторизованогосервіс- ногоцентрузприводуремонту. Лезасекатораймоторнезупи-

Негайнознімітьакумулятор! Несправністьелектричноїчастини. Знімітьакумулятортазвернітьсядомісцевого авторизованогосервісногоцентрузприводу

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб- нику.Використаннябудь-якогоіншогододаткового приладдяйнасадокможепризвестидотравму- вання.Використовуйтедодатковеприладдяй насадкилишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

өшіріп, аккумулятор картриджін алып

12. Манжеттерді,пластинаны(кішкентай)