EN402MP - Кущорізи MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ножиці для живоплоту на жердині (аксесуар)
Бренд	Makita
Модель	EN402MP
Довжина леза	500 мм
Загальна довжина	1444 мм
Вага нетто	2,4 кг
Сумісні моторизовані блоки	DUX60, DUX18, UX01G (бездротові)
Кількість позицій кута зрізу	13
Максимальний рекомендований діаметр гілки	10 мм
Рекомендована швидкість зрізу	3-4 секунди на метр
Момент затягування монтажних болтів	4,0-6,0 Н·м
Інтервал змащення лез	Щогодини використання (мастило низької в'язкості)
Інтервал змащування осі двигуна	Кожні 30 годин роботи
Інтервал змащення мастилом	Кожні 25 годин роботи
Рекомендований захист особи	Каска, окуляри, рукавички, неслизькі черевики, захист слуху
Безпечна відстань для сторонніх	Не менше 15 м
Стандарти відповідності CE	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Застосовні директиви	2006/42/CE, 2000/14/CE
Доступні запасні частини	Лезо ножиць, захисний чохол, мастило, акумулятор та зарядний пристрій Makita
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Makita

Часті запитання - EN402MP MAKITA

З якими моторизованими блоками сумісні ножиці для живоплоту EN402MP?

Ножиці для живоплоту EN402MP схвалені для використання з бездротовими багатофункціональними двигунами Makita DUX60, DUX18 та UX01G. Ніколи не використовуйте аксесуар з іншим моторизованим блоком.

Як відрегулювати кут зрізу головки?

Кут зрізу можна регулювати в 13 позиціях. Тримайте ручку регулювання кута та натисніть ковзаючий важіль, одночасно орієнтуючи головку. Відпустіть важіль і переконайтеся, що головка надійно зафіксована з клацанням.

Які заходи безпеки слід вживати під час використання?

Завжди носіть захисний шолом, захисні окуляри, рукавички та неслизьке взуття. Тримайте людей і тварин на відстані не менше 15 метрів. Тримайте руки подалі від леза та не використовуйте інструмент поблизу ліній електропередач.

Як обслуговувати леза ножиць?

Перед використанням і щогодини наносіть мастило низької в'язкості (мастило для машин або спрей-мастило) на леза. Після використання очистіть леза металевою щіткою, витріть їх і нанесіть мастило. Ніколи не мийте леза водою.

Чи можна різати гілки діаметром більше 10 мм?

Ні, максимальний рекомендований діаметр - 10 мм. Для товстіших гілок спочатку використовуйте секатор, обрізаючи їх приблизно на 10 см нижче висоти зрізу.

Як замінити леза ножиць?

Вийміть акумулятор, надіньте захисний чохол, покладіть інструмент догори дном, відкрутіть болти кришки, поверніть ручку та зніміть леза. Для встановлення виконайте операцію у зворотному порядку. Носіть рукавички і не видаляйте мастило з ручки.

Що робити, якщо леза застрягли під час використання?

Негайно зупиніть інструмент і вийміть акумулятор. Видаліть сторонні предмети за допомогою плоскогубців або подібного інструменту. Ніколи не використовуйте руки, оскільки леза можуть різко рухатися.

Як зберігати ножиці для живоплоту після використання?

Закріпіть захисний чохол на лезах. Зберігайте інструмент у сухому та замкненому місці, недоступному для дітей. Якщо ви від'єднуєте аксесуар від моторизованого блоку, надіньте ковпачок на кінець труби.

Чи можна використовувати ножиці для живоплоту під дощем?

Ні, ніколи не використовуйте інструмент під дощем або у вологих умовах. Електродвигун не є водонепроникним, і вода підвищує ризик ураження електричним струмом.

Де можна придбати запасні частини або відремонтувати аксесуар?

Будь-який ремонт повинен виконуватися в авторизованому сервісному центрі Makita з використанням оригінальних запасних частин. Ви можете придбати такі деталі, як леза ножиць або мастило, у дилера Makita.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN402MP MAKITA

EN	Hedge Trimmer Attachment INSTRUCTION MANUAL 8
FR	Tête Taille-Haie à Perche MANUEL D’INSTRUCTIONS 15
DE	Heckenscheren-Aufsatz BETRIEBSANLEITUNG 23
IT	Accessorio tagliasiepi ISTRUZIONI PER L’USO 31
NL	Heggenschaarhulpstuk GEBRUIKSAANWIJZING 39
ES	Accesorio para Cortasetos MANUAL DE INSTRUCCIONES 47
PT	Implemento Aparador de Cerca Viva	MANUAL DE INSTRUÇÕES 55
DA	Tilbehør til hækkeklipper BRUGSANVISNING	63
EL	Проσάρτημα κλαδευτηριού	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ	70
TR	Çit Budama Ek Parçası	KULLANMA KILAVUZU	78
SV	Häcksaxtillsats	BRUKSANVISNING	85
NO	Hekktrimmerutstyr	BRUKSANVISNING	92
FI	Pensasleikkuri	KÄYTTÖOHJE	99
LV	Dzīvžoga griezēja papildierīce	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	106
LT	Gyvatvorių žirklių priedas	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	113
ET	Hekitrimmeri tarvik	KASUTUSJUHEND	120
PL	Przyrząd Do Cięcia Żywopłotu	INSTRUKCJA OBSŁUGI	127
HU	Sövénynyíró tartozék	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV	135
SK	Nožnice na živý plot	NÁVOD NA OBSLUHU	143
CS	Nástavec zastřihovače živých plotů	NÁVOD K OBSLUZE	150
SL	Priključek škarij za živo mejo	NAVODILA ZA UPORABO	157
SQ	Aksesori i prerësit të shkurreve	MANUALI I PËRDORIMIT	164
BG	Приставка тример за жив плет	РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ	172
HR	Dodatak za trimer za živicu	PRIRUČNIK S UPUTAMA	180
MK	Додаток за поткастрување жива ограда	УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА	187
SR	Наставак за тример за живу ограду	УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ	195
RO	Dispozitiv de ataşare pentru maşina de tuns gardul viu	MANUAL DE INSTRUCTIUNI	203
UK	Пила для підрізування живоплоту	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	211
RU	Насадка: Кусторез	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	219
KK	Саптама-бута кескіш	ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НЎСКАУЛЫҚ	227
ZHTW	樹籬剪組件	使用説明書	235

Модел: EN402MP
Дужина сечива 500 мм
Укупна дужина 1444 мм
Нето тежина 2,4 кг

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: EN402MP

Довжина полотна

500 мм

Загальна довжина

1444 мм

Маса нетто

2,4 кг

• Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
  • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

Схвалений приводний інструмент

Цю насадку схвалено для використання з такими приводними інструментами:

• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX60
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX18
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент UX01G

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використовувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбінації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Символи

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення.

Прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтеся наведених у ньому вказівок.

НЕБЕЗПЕЧНО! Тримайте руки на безпечній відстані від леза.

Обережно: електричні дроти. Ризик ураження електричним струмом.

Надягайте каску, засоби захисту органів зору та слуху.

Надягайте захисні рукавиці.

Надягайте міцне взуття із підошвами, що не ковзають.

Сторонні особи та тварини не повинні наближатися до електроінструмента на відстань менше 15 м (50 футів).

Слідкуйте, щоб на робочій ділянці не було людей та домашніх тварин.

Гарантований рівень звукової потужності відповідно до Директиви ЄС щодо шумів поза приміщеннями.

Рівень звукової потужності відповідно до Регламенту Австралії (Новий Південний Уельс) з контролю за шумом

Призначення

Ця насадка призначена лише для підстригання живоплоту в поєднанні зі схваленим приводним інструментом. Заборонено використовувати насадку для інших задач. Неналежне використання насадки може призвести до тяжких травм.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Тільки для країн Європи

Ми, виробники цього обладнання: компанія Makita Europe N.V., юридична адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгія), уповноважуємо Хіроши Цудзимуру (Hiroshi Tsujimura) скласти технічну документацію та під свою виключну відповідальність заявляємо про те, що виріб;

Позначення: пила для підрізування живоплоту. Моделі: EN402MP.

Відповідає усім застосовним вимогам директиви 2006/42/EC, а також відповідає усім застосовним вимогам таких директив ЄС, як 2000/14/EC, і виробляється згідно з такими гармонізованими стандартами: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Місце й дата декларації: Kortenberg, Belgium (Бельгія). 20. 12. 2022 Відповідальна особа: Хіроши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), директор компанії Makita Europe N.V.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Попередження про техніку безпеки під час роботи з акумуляторною штанговою пилою для підрізання живоплоту

1. Тримайтеся подалі від леза. Не вида- ляйте зрізаний матеріал і не притримуйте матеріал, який ви хочете зрізати, під час руху лез. Леза продовжують рухатися після вимкнення вимикача. Одна мить необережності під час роботи з пилою для підрізання живо- плоту може призвести до важкої травми.
2. Переносьте пилу для підрізання живоплоту за ручку після повної зупинки леза та будьте обережні, щоб не натиснути вимикач живлення. Дотримання правил техніки безпеки під час перенесення пили для підрізання живоплоту знизить ризик випадкового пуску й отримання травм від лез.
3. Під час транспортування або зберігання пили для підрізання живоплоту встановлюйте чохол на леза. Поводження з пилою для підрізання живоплоту з дотриманням правил техніки безпеки знизить ризик отримання травм від лез.
4. Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування інструмента переконайтеся в тому, що всі вимикачі живлення вимкнені, блок акумулятора вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення пили для підрізання живоплоту під час видалення застряглих предметів або обслуговування може призвести до важких травм.
5. Тримайте пилу для підрізання живоплоту тільки за спеціальні ізольовані поверхні, оскільки лезо може зачепити приховану електропроводку. Торкання лезом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин пили для підрізання живоплоту та до ураження оператора електричним струмом.
6. Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від місця зрізання. Шнури живлення або кабелі можуть бути сховані в живоплотах або кущах і можуть бути випадково розрізані лезом.
7. Не використовуйте пилу для підрізання живоплоту за поганих погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозового розряду. Це зменшує ризик ураження блискавкою.

8. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, заборонено використовувати пилу для підрізання живоплоту поблизу ліній електропередач. Контакт із лініями електропередач або використання пристрою поблизу них може призвести до важких травм або ураження електричним струмом із летальним результатом.

9. Під час роботи пилу для підрізання живоплоту слід тримати двома руками. Тримайте пилу для підрізання живоплоту двома руками, щоб не допустити втрати контролю.

10. Під час роботи з пилою для підрізання живоплоту над головою використовуйте засоби захисту голови. Уламки, що падають, можуть призвести до важких травм.

Додаткові інструкції з техніки безпеки

Підготовка

1. ЦЯ ПИЛА ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ МОЖЕ ЗАВДАТИ ВАЖКИХ ТРАВМ. Уважно прочитайте інструкції з експлуатації, підготовки, технічного обслуговування, запуску й зупинки інструмента. Ознайомтеся з усіма елементами керування й правилами належного використання інструмента.
2. Перед початком робіт з інструментом перевіряйте живопліт і кущі на наявність сторонніх предметів, як-от дротяні загорожі чи прихована електропроводка.
3. Дітям і підліткам молодшим 18 років забороняється користуватися пилою. Цю заборону може бути знято з молодих людей віком понад 16 років під час проходження практики під наглядом майстра.
4. У разі надзвичайної ситуації негайно вимкніть інструмент і вийміть касету з акумулятором.
5. НЕБЕЗПЕЧНО - Тримайте руки подалі від ножового полотна. Контакт із полотном при- зведе до серйозної травми.
6. У разі використання інструмента користувачами-початківцями досвідчений користувач має показати, як правильно працювати з інструментом.
7. Перед початком роботи перевірте робочу ділянку на наявність дротяних загорож, каміння або інших твердих предметів. Вони можуть пошкодити леза.
8. Працювати з пилою можна, лише якщо ви в хорошому фізичному стані. Якщо ви втомлені, ваша увага знижена. Будьте особливо обережними наприкінці робочого дня. Усю роботу виконуйте спокійно та обережно. Користувач несе відповідальність за будь-яку шкоду, завдану іншим особам.
9. Перед початком роботи перевірте, чи справна пила та чи в належному вона робочому стані. Перевірте, чи правильно закріплені запобіжні деталі корпусу. Пилу для підрізання живоплоту можна використовувати тільки в повністю зібраному стані.
10. Не працюйте з інструментом у небезпечних умовах. Не користуйтеся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його знаходження під дощем. У випадку потрапляння води в інструмент зростає ризик ураження електричним струмом.

Засоби індивідуального захисту

1. Робочі рукавиці з міцної гуми входять до набору обладнання пили; обов'язково вдягайте їх під час роботи з нею. Взуття має бути міцним, із підошвами, що не ковзають.
2. Щоб запобігти втраті слуху, користуйтеся засобами захисту органів слуху, наприклад навушниками.
3. Щоб захистити себе від уламків, що розлітаються, або предметів, що падають, користуйтеся засобами захисту очей, шоломом і захисними рукавичками.
4. Коли торкаєтся лез або регулюєте кут леза, користуйтеся захисними рукавицями. Незахищені руки можна сильно поранити лезами.

Робота

1. Під час роботи інструмент слід утримувати двома руками. Утримування інструмента однією рукою може призвести до втрати контролю й важкої травми.
2. Під час роботи з інструментом завжди контролюйте, щоб робоче положення було безпечним і надійним. Не дотягуйтесь до віддалених зон, коли працюєте з інструментом, особливо стоячи на драбині: це надзвичайно небезпечно. Під час роботи не стійте на нестійкій або неміцній поверхні.
3. Під час роботи з інструментом не використовуйте одночасно кілька ременів та / або плечових ременів.
4. Під час роботи сторонні особи й тварини мають перебувати на відстані щонайменше 15 м від інструмента. У разі наближення будь-якої особи або тварини негайно вимкніть інструмент.

5. Якщо різальний інструмент вдариться об який-небудь предмет або в разі виникнення ненормального шуму або вібрації в інструменті, вимкніть інструмент, негайно витягніть касету з акумулятором і зачекайте, доки інструмент зупиниться. Після цього зробіть наступні кроки:

6. огляньте інструмент на предмет пошкоджень;
   • перевірте на наявність незакріплених деталей і затягніть їх;

7. замініть пошкоджені деталі на оригінальні або відремонтуйте їх.

8. Використовуйте інструмент лише за призначенням. Не використовуйте інструмент для будь-яких інших цілей.

9. Вимикайте інструмент і виймайте касету з акумулятором перед такими процедурами:

10. очищення або усунення засмічення;
    • перевірка, виконання технічного обслуговування або робота з інструментом;
    • регулювання робочого положення лез секатора;

11. коли залишаєте інструмент без нагляду.

12. Перед запуском переконайтеся в тому, що інструмент розташовано правильно в належному положенні.

13. Не використовуйте інструмент із пошко- дженими або надмірно зношеними лезами секатора.

14. Завжди контролюйте навколишню ситуацію й будьте пильні щодо можливих небезпек, про які ви можете не знати через шум інструмента.
15. Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твердими предметами під час роботи. Лезо зламається й може спричинити важкі травми.
16. Не допускайте випадкового запуску. Не переносьте інструмент з установленою в нього касетою з акумулятором і поклавши палець на перемикач. Під час установки касети з акумулятором переконайтеся в тому, що вимикач вимкнений.
17. Піднімаючи інструмент або тримаючи його, не торкайтеся відкритих різальних пластин або різальної кромки.
18. Не прикладайте силу до інструмента. Він працюватиме краще та з меншою ймовірністю нанесення травм під час роботи на швидкості, на яку його розраховано.
19. Не використовуйте інструмент під час дощу або за умов високої вологості чи вогкості. Електричний двигун не є водостійким.
20. Під час роботи міцно тримайте інструмент.
21. Без потреби не допускайте, щоб інструмент працював без навантаження.
22. Перед перевіркою лез секатора, усуненням поломок чи видаленням сторонніх предметів, які застрягли в лезах секатора, завжди вимикайте інструмент і виймайте касету з акумулятором.
23. Ніколи не направляйте леза секатора на себе або інших людей.
24. Якщо під час роботи ножі зупиняються внаслідок потрапляння між ними сторонніх предметів, вимкніть інструмент і витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть сторонні предмети, наприклад, плоскогубцями. Видалення сторонніх предметів руками пов'язане з ризиком травмування, оскільки під час видалення сторонніх предметів ножі можуть зміститися.
25. Під час надягання чи зняття кожуха леза будьте уважні, щоб не травмувати свої руки.

Електробезпека й техніка безпеки під час роботи з акумулятором

1. Уникайте чинників небезпеки. Не користуйтеся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його знаходження під дощем. У разі потрапляння води в інструмент зростає ризик ураження електричним струмом.
2. Не спалюйте акумулятори. Акумулятор може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами, які можуть містити спеціальні інструкції щодо утилізації відходів.

3. Не відкривайте й не деформуйте акумуля- тори. Електроліт є їдкою речовиною, тому в разі контакту зі шкірою або очима може завдати травму. У разі проковтування він може бути токсичним.

4. Не заряджайте акумулятор під дощем або в місцях із підвищеною вологістю.

5. Перезаряджайте акумулятор тільки в приміщенні.
6. Не торкайтеся зарядного пристрою, а також штекера й контактів зарядного пристрою вологими руками.

Технічне обслуговування й зберігання

1. У разі зупинки інструмента для обслуговування, перевірки або для зберігання вимкніть інструмент, вийміть касету з акумулятором і переконайтеся в тому, що всі рухомі частини зупинилися. Дайте інструменту охолонути, перш ніж виконувати перевірки, налаштування тощо.
2. Перед тим як ставити інструмент на зберігання, дайте йому охолонути.
3. Коли інструмент не використовується, вдягайте чохол на леза інструмента й зберігайте інструмент у сухому замкненому місці на висоті поза зоною досяжності дітей.
4. Будьте обережні під час технічного обслуговування інструмента. Різальний край повинен завжди бути заточеним і чистим для забезпечення максимально ефективної роботи й уникнення травм. Дотримуйтесь інструкцій щодо змащення й заміни додаткового приладдя. Ручки мають бути сухими, чистими, вони не повинні бути забрудненими мастилом або жиром.
5. Перевірте елементи на предмет пошко- джень. Перш ніж продовжувати викори- стання інструмента, слід перевірити пошко- джену деталь, щоб переконатися в тому, що вона може й далі виконувати свої функції належним чином. Переконайтеся в спів- вісності, відсутності пошкоджень рухомих деталей, надійності кріплення й відсутності інших дефектів, які можуть вплинути на роботу інструмента. Ремонтувати або замі- нювати пошкоджені деталі або захисний кожух повинні спеціалісти авторизованого сервісного центру.
6. Використовуйте лише оригінальні запчастини.
7. Під час переміщення інструмента в інше місце, зокрема під час роботи, завжди знімайте касету з акумулятором і встановлюйте чохол на лезо секатора. Заборонено переносити й перевозити інструмент для підрізання живоплоту з лезами, що рухаються. Заборонено торкатися руками лез.
8. Очищуйте інструмент і особливо леза секатора після використання, а також перед тривалим зберіганням. Нанесіть невелику кількість мастила на леза секатора та вдягніть чохол.
9. Не спалюйте акумулятор(и). Акумулятор може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами на предмет можливих спеціальних інструкцій з утилізації відходів.

10. Не відкривайте та не деформуйте акумулятор(и). Пролитий електроліт є роз'їдаючою речовиною, тому може нанести травму при контакті зі шкірою або очима. При проковтуванні може бути токсичним.

11. Не заряджайте акумулятор під дощем або в місцях із підвищеною вологістю.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

Рис.1: 1. Кожух пили 2. Рукоятка регулювання кута 3. Ковпачок 4. Леза секатора 5. Пересувний важіль 6. Передня ручка

ЗБОРКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором. У разі недо-триманням цієї вимоги машина може випадково ввімкнутися, що може призвести до травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

Збирання насадки

1. Зніміть ковпачок із насадки.
   ▶ Рис.2: 1. Ковпачок
2. Перевірте трубку в насадці й упевніться, що отвір трубки суміщений з отвором насадки. Надійно затягніть спершу короткий болт, а потім довгий болт, щоб зафіксувати трубу.
   Рис.3: 1. Отвір 2. Трубка 3. Болт (короткий)
3. Болт (довгий)

ПРИМІТКА: Затягніть болти з крутним моментом 4,0–6,0 Н•м.

ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надійність закріплення трубки насадки після її встановлення. Неналежне встановлення може призвести до падіння насадки з приводного інструмента й травм.

1. Зніміть ковпачок з кінця трубки.
   ▶ Рис.4: 1. Трубка 2. Ковпачок

УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадобиться для зберігання насадки.

1. Натисніть на важіль у бік насадки.

▶ Рис.5: 1. Важіль

1. Сумістіть штифт зі стрілкою на приводному агрегаті. Вставте трубку таким чином, щоб піднялася кнопка розблокування.

Переконайтеся в тому, що лінія положення суміщена з кінцем мітки у вигляді стрілки на приводному агрегаті, а мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті й мітка на трубі розташовані одна навпроти іншої.

Рис.6: 1. Кнопка розблокування 2. Мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті 3. Штифт 4. Лінія позиціонування 5. Мітка у вигляді стрілки на трубі

1. Поверніть важіль у бік приводного інструмента.

▶ Рис.7: 1. Важіль

Поверхня важеля має бути розташована паралельно трубці.

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено. Інакше важіль може занадто сильно стиснути вхідний отвір приводного вала й пошкодити його.

Щоб зняти трубку, поверніть важіль у бік насадки й витягніть трубку, одночасно натискаючи на кнопку розблокування.

Рис.8: 1. Кнопка розблокування 2. Важіль 3. Трубка

Встановлення та зняття лез секатора

ОБЕРЕЖНО: Для заміни лез секатора завжди надягайте рукавиці, щоб уникнути прямого контакту рук із лезами.

ОБЕРЕЖНО: Установіть кришку перед зняттям чи встановленням ножового полотна.

УВАГА: Під час заміни лез секатора не вити- райте мастило з кривошипного механізму.

ПРИМІТКА: Перш ніж установлювати чи знімати леза секатора, розкладіть насадку, щоб вона розташувалася прямо відносно труби.

1. Установіть кожух пили на ножове полотно.
   ▶ Рис.9: 1. Кожух пили
2. Помістіть насадку нижньою частиною догори.

3. Вийміть 4 болти гайковим ключем і зніміть ковпачок і пластину (велику).
   ▶ Рис.10: 1. Болт 2. Кришка 3. Пластина (велика)

4. Поверніть кривошипний механізм за допомогою шліцьової викрутки, щоб він розташувався за напрямком, показаним на рисунку.

▶ Рис.11: 1. Кривошипний механізм

1. Вийміть 2 болти.

▶ Рис.12: 1. Болт

1. Вийміть повстяну підкладку (коротку), повстяну підкладку (довгу), пластину (малу) і муфти.

▶ Рис.13: 1. Повстяна підкладка (коротка)
2. Повстяна підкладка (довга)
3. Пластина (мала) 4. Муфта

1. Зніміть леза секатора з насадки.

▶ Рис.14

1. Зніміть чохол леза та встановіть його на нові леза секатора.

2. Зніміть пилозахисний кожух із лез секатора й закріпіть його на нових лезах секатора в положенні, показаному на рисунку.

▶ Рис.15: 1. Пилозахисний кожух

1. Вставте болт, витягнутий на кроці 5, в отвір на лезах секатора крізь отвір на кожусі полотна леза.

▶ Рис.16: 1. Отвір 2. Болт

1. Змастіть краї кривошипного механізму невеликою кількістю мастила. Прикріпіть леза секатора до насадки.

▶ Рис.17

1. Прикріпіть муфти й пластину (малу) до лез секатора, а потім затягніть болт.

▶ Рис.18: 1. Болт 2. Пластина (мала) 3. Муфта

1. Вийміть болт, вставлений в отвір на лезах секатора під час кроку 10, а потім затягніть його, щоб зафіксувати леза секатора.

2. Прикріпіть повстяну підкладку (коротку) і повстяну підкладку (довгу).

▶ Рис.19: 1. Повстяна підкладка (коротка)
2. Повстяна підкладка (довга)

1. Прикріпіть пластину (велику) й кришку, а потім затягніть 4 болти.

Рис.20: 1. Болт 2. Кришка 3. Пластина (велика)

УВАГА: Якщо ножове полотно не працює відповідним чином, це означає, що його не з'єднано як слід із кривошипним механізмом. Зніміть полотно й установіть його знову.

УВАГА: У разі зношення будь-яких деталей інструмента (крім лез секатора), наприклад кривошипа, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita, щоб їх замінити або відремонтувати.

ОПИС РОБОТИ

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Порядок регулювання кута різання

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням кута різання переконайтеся, що інструмент вимкнено.

Кут головки можна відрегулювати в межах 13 положень. Для зміни кута головки виконайте вказані далі дії.

1. Утримуйте рукоятку регулювання кута й відрегулюйте кут головки, потягнувши пересувний важіль та відпустивши його в потрібному положенні.

Рис.21: 1. Пересувний важіль 2. Рукоятка регулювання кута

1. Злегка посуньте головку, поки вона не зафіксується з клацанням.

ПРИМІТКА: Перед увімкненням інструмента переконайтеся в тому, що головка надійно зафіксована.

РОБОТА

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

Експлуатація інструмента

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент поблизу ліній електропередач. Контакт із лініями електропередач або використання пристрою поблизу них може призвести до важких травм або ураження електричним струмом із летальним результатом.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте руки на відстані від лез секатора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом. Не дозволяйте інструменту відхилятися у ваш бік або в бік інших осіб, що знаходяться поблизу місця роботи. Через втрату контролю над інструментом оператор та інші особи можуть отримати серйозні травми.

ОБЕРЕЖНО: Якнайменше використовуйте інструмент у спекотну погоду. Під час використання інструмента стежте за своїм фізичним станом.

ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твердими предметами під час підрізання. Леза секатора можуть зламатися та спричинити травму.

ОБЕРЕЖНО: Уникайте контакту ножового полотна із землею. Інструмент може відскочити та спричинити травму.

ОБЕРЕЖНО: Не дотягуйтесь до віддалених зон, коли працюєте з пилою, особливо стоячи на драбині: це надзвичайно небезпечно. Під час роботи не стійте на нестійкій або неміцній поверхні.

УВАГА: Не намагайтеся зрізати пилою гілки, товстіші за 10 мм у діаметрі. Перш ніж скористатися цим інструментом, підріжте гілки на 10 см нижче висоти різання за допомогою садових ножиць.

▶ Рис.22: (1) Висота різання (2) 10 см

УВАГА: Не зрізуйте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети. Це може призвести до виходу інструмента з ладу.

УВАГА: Не підрізайте траву чи бур'ян цими лезами секатора. Леза секатора можуть заплутатися в траві чи бур'яні.

Тримайте інструмент обома руками, тримаючись за передню ручку приводного інструмента чи передню ручку насадки та задню ручку приводного інструмента.

▶ Рис.23: 1. Передня ручка 2. Задня ручка

Потягніть курок вмикача, натискаючи при цьому важіль блокування вимкненого положення, а потім рухайте інструмент уперед.

▶ Рис.24

Для роботи у звичайному режимі нахиліть леза секатора в напрямку різання, плавно й повільно рухайте інструмент в напрямку різання зі швидкістю один метр за 3 – 4 секунди.

Рис.25

Щоб рівномірно підрізати бокову частину живоплоту, підрізуйте в напрямку знизу вгору.

▶ Рис.26

Щоб досягти гарного результату у створенні круглої форми (наприклад, у роботі з самшитом чи рододендроном), підрізуйте в напрямку від коріння до вершини.

Рис.27

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або технічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором. У разі недотримання цієї вимоги машина може випадково запуститися й спричинити тяжкі травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Під час огляду або проведення технічного обслуговування одягайте рукавиці.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. йх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Очищення інструмента

Щоб очистити інструмент, протріть на ньому пил сухою тканиною або занурте його в мильну воду та вийміть звідти.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Технічне обслуговування леза секатора

Перед роботою чи щогодини під час роботи змащуйте леза секатора мастилом із низькою в'язкістю (наприклад, машинне мастило чи змашувальний матеріал, що розпиляється).

▶ Рис.28

Після роботи слід видалити пил з обох боків лез секатора за допомогою дротяної щітки, протерти їх тканиною, після чого нанести мастило з низькою в'язкістю (наприклад, машинне мастило чи змащу-вальний матеріал, що розпиляється).

▶ Рис.29

УВАГА: Не мийте леза секатора водою. Це може призвести до утворення іржі та пошкодження інструмента.

УВАГА: Бруд і корозія спричиняють надмірне тертя ножового полотна та скорочують час роботи після кожного циклу заряджання акумулятора.

Зберігання

Установіть кришку на ножове полотно так, щоб закрити його. Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці. Зберігайте інструмент у місці, що не зазнає впливу вологи та дощу.

Якщо насадка зберігається окремо від приводного інструмента, закривайте кінець труби ковпачком.

▶ Рис.30

Змашування деталей, що рухаються

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодичності й обсягу застосування консистентного мастила. У разі невиконання цієї вимоги недостатнє змашування може призвести до пошко-дження рухомих деталей.

Ведуча вісь

Наносіть мастило (мастило Makita N No.2 або аналогічне) кожні 30 годин роботи.

Рис.31

ПРИМІТКА: Оригінальне мастило Makita можна придбати в дилера компанії Makita.

Змашування консистентним мастилом

Інтервал змашування: кожні 25 години роботи

1. Вийміть болт з отвору для змашення.
   ▶ Рис.32: 1. Болт
2. Зніміть ковпачок із тюбика з мастилом. Сумістіть вихідний отвір тюбика з мастилом з отвором у кришці та поверніть тюбик із мастилом, щоб вкрутити вихідний отвір тюбика з мастилом в отвір.
   Рис.33: 1. Резервуар для мастила 2. Отвір
3. Нанесіть мастило на інструмент (приблизно 3 г).
4. Зніміть резервуар для мастила.
5. Затягніть болт.

Заточування лез секатора

УВАГА: Якщо леза секатора було сильно деформовано під час заточування, замініть їх новими.

1. Установіть касету з акумулятором в інструмент.
2. Увімкніть і запустіть інструмент, щоб верхнє та нижнє леза розташувалися урозбіг.

▶ Рис.34

1. Вимкніть інструмент і витягніть з нього касету з акумулятором.
2. Тримаючи напилок під кутом 45° і рухаючи ним у 3 напрямках, заточіть верхнє лезо.
   ▶ Рис.35: (1) Напилок (2) 45°

ОБЕРЕЖНО: Перед заточуванням лез переконайтеся в тому, що інструмент вимкнено й касету з акумулятором витягнуто з інструмента.

1. Переверніть інструмент і видаліть задирки з лез секатора точильним каменем.
   ▶ Рис.36: 1. Точильний камінь
2. Тримаючи напилок під кутом 45° і рухаючи ним у 3 напрямках, заточіть нижнє лезо.
3. Поверніть інструмент у нормальне положення й видаліть задирки з лез секатора точильним каменем.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту інструмента, проведіть його перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яку не описано в цьому посібнику, не намагайтеся розібрати інструмент. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita та використовуйте для ремонту тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Стан відхилення від норми Можно	ва причина (несправність) Спосіб вигр	равлення
Двигун не запускається. — Див.	посібник з експлуатації приводного	інструмента.
Двигун швидко зупиняється. — Див.	посібник з експлуатації приводного	інструмента.
Швидкість обертів двигуна не збільшується.	— Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Леза секатора не рухаються:⇒ негайно зупиніть інструмент!	Сторонні предмети застрягли між лезами секатора.	Вимкніть живлення інструмента й витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть гілки або сміття, наприклад, плоскогубцями.
	Система приводу працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Аномальна вібрація:⇒ негайно зупиніть інструмент!	Леза секатора зламані, зігнуті або зношені.	Замініть леза секатора.
	Система приводу працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Леза секатора й мотор не зупиняються:⇒ Негайно зніміть акумулятор!	Несправність електричної частини. Зніміть акумулятор та зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посібнику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травмування. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Комплект ножового полотна
• Резервуар для мастила
- Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть входити до комплекту поставки обладнання як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.