EN402MP - Sövényvágók MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rúdra szerelhető sövényvágó (tartozék)
Márka	Makita
Modell	EN402MP
Penge hossza	500 mm
Teljes hossz	1444 mm
Nettó tömeg	2,4 kg
Kompatibilis motoros egységek	DUX60, DUX18, UX01G (vezeték nélküli)
Vágási szög pozíciók száma	13
Ajánlott max. ágátmérő	10 mm
Ajánlott vágási sebesség	3-4 másodperc méterenként
Szerelőcsavarok meghúzási nyomatéka	4,0 – 6,0 N·m
Pengekenő intervallum	Minden használati óránként (alacsony viszkozitású olaj)
Hajtótengely kenési intervalluma	Minden 30 üzemóra után
Zsírozási intervallum	Minden 25 üzemóra után
Ajánlott egyéni védőfelszerelés	Sisak, védőszemüveg, kesztyű, csúszásmentes csizma, hallásvédelem
Bámészkodók biztonsági távolsága	Legalább 15 m
CE megfelelőségi szabványok	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Alkalmazandó irányelvek	2006/42/EK, 2000/14/EK
Elérhető pótalkatrészek	Ollópengék, pengék védőburkolata, kenőzsír cső, Makita akkumulátor és töltő
Javíthatóság	Hivatalos Makita szervizközpont

Gyakran ismételt kérdések - EN402MP MAKITA

Mely motoros egységekkel kompatibilis az EN402MP sövényvágó?

Az EN402MP sövényvágó a Makita vezeték nélküli multifunkciós motorokkal DUX60, DUX18 és UX01G használatra engedélyezett. Soha ne használja a tartozékot más motoros egységgel.

Hogyan állítható be a fej vágási szöge?

A vágási szög 13 pozícióban állítható be. Tartsa a szögbeállító fogantyút, és a fej irányításával egyidejűleg kattintsa be a csúsztatható kart. Engedje el a kart, és ellenőrizze, hogy a fej egy kattanással szilárdan rögzült-e.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem használat közben?

Mindig viseljen biztonsági sisakot, védőszemüveget, kesztyűt és csúszásmentes cipőt. Tartsa távol az embereket és állatokat legalább 15 méterre. Tartsa távol a kezét a pengétől, és ne használja a szerszámot elektromos vezetékek közelében.

Hogyan kell karbantartani az ollópengéket?

Használat előtt és minden órában vigyen fel alacsony viszkozitású olajat (gépolaj vagy kenőspray) a pengékre. Használat után tisztítsa meg a pengéket fémkefével, törölje le, és olajozza be. Soha ne mossa a pengéket vízzel.

Vághatok 10 mm-nél vastagabb ágakat?

Nem, az ajánlott maximális átmérő 10 mm. Vastagabb ágak esetén először használjon ágvágót, és vágja le az ágakat körülbelül 10 cm-rel a vágási magasság alatt.

Hogyan kell kicserélni az ollópengéket?

Távolítsa el az akkumulátort, helyezze fel a pengék védőburkolatát, fordítsa a szerszámot fejjel lefelé, csavarja ki a fedél csavarjait, forgassa el a hajtókart, és vegye ki a pengéket. A beszereléshez végezze el a műveletet fordított sorrendben. Viseljen kesztyűt, és ne távolítsa el a zsírt a hajtókarról.

Mit tegyek, ha a pengék elakadnak használat közben?

Azonnal állítsa le a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort. Távolítsa el az idegen tárgyakat fogóval vagy hasonló szerszámmal. Soha ne használja a kezét, mert a pengék hirtelen mozdulhatnak.

Hogyan kell tárolni a sövényvágót használat után?

Helyezze fel a pengék védőburkolatát a pengékre. Tárolja a szerszámot száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva. Ha a tartozékot leválasztja a motoros egységről, tegye vissza a sapkát a cső végére.

Használható a sövényvágó esőben?

Nem, soha ne használja a szerszámot esőben vagy nedves körülmények között. Az elektromos motor nem vízálló, és a víz növeli az áramütés kockázatát.

Hol szerezhetek be pótalkatrészeket vagy javíttathatom meg a tartozékot?

Minden javítást hivatalos Makita szervizközpontnak kell végeznie eredeti alkatrészekkel. A pótalkatrészeket, mint az ollópengék vagy a kenőzsír cső, a Makita viszonteladónál vásárolhatja meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN402MP MAKITA

Típus: EN402MP
Penge hossza 500 mm
Teljes hossz 1444 mm
Nettó tömeg 2,4 kg

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
  • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

Jóváhagyott meghajtóegység

A jelen tartozék kizárólag a következő meghajtóegységgel/-egységekkel használható:

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat.

Szimbólumok

A következőkben a berendezésen esetleg használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be az abban leírtakat.

VESZÉLY - Tartsa távol a kezét a késtöl.

Figyeljen az elektromos vezetékekre. Áramütés kockázata.

Viseljen sisakot, védőszemüveget és fülvédőt.

Viseljen védőkesztyüt.

Viseljen csúszásmentes talpú, merev cipőt/ csizmát.

Biztosítsa, hogy az emberek és az állatok legalább 15 méterre (50 láb) legyenek az elektromos szerszámtól.

Biztosítsa, hogy az üzemi területen ne tartózkodjanak személyek és háziállatok.

Garantált hangteljesítményszint az EU szabadtéri zajvédelmi irányelvének megfelelően.

Hangteljesítményszint Ausztrália NSW tartománya zajszabályozási rendelete szerint

Rendeltetés

A jelen tartozék kizárólag sövénynyírásra használható, és kizárólag a jóváhagyott meghajtóegységhez csatlakoztatható. A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos sérülést okozhat.

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist

Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyártó felhatalmazzuk Hiroshi Tsujimurá-t a műszaki leírás elkészítésére, valamint saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék(ek), úgy mint a:

Meghatározás: Sövénynyíró tartozék. Típusszám(ok): EN402MP.

Megfelel a 2006/42/EK irányelvnek és megfelel az alábbi EK/EU irányelvek minden vonatkozó rendelkezésének is: 2000/14/EK, illetve a következő harmonizált szabványok alapján kerültek legyártásra: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. A nyilatkozat helye és kelte: Kortenberg, Belgium. 20. 12. 2022

Felelős személy: Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V.

1. hyunnia

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátoros nyeles sövénynyíróra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

1. Ügyeljen rá, hogy teste semmilyen része ne kerüljön a kés közelébe. Amikor a kések mozognak, ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a kezében a levágni kívánt anyagot. A kések a kapcsoló kikapcsolása után egy ideig még mozognak. A sövénynyíró használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly személyi sérüléshez vezethet.
2. A sövénynyírót a fogantyúnál fogva vigye, leállított késsel, ügyelve arra, hogy ne működ- tessen semmilyen főkapcsolót. A sövénynyíró megfelelő szállítása csökkenti a kés véletlen indulásának és az ebből eredő személyi sérülések kockázatát.
3. A sövénynyíró szállításához és tárolásához mindig illessze fel a kés burkolatát. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a késből eredő személyi sérülések kockázatát.
4. Az elakadt anyag eltávolításakor vagy az egység javításakor ügyeljen arra, hogy az összes főkapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor el legyen távolítva vagy le legyen választva. A sövénynyíró váratlan bekapcsolása az elakadt anyag eltávolítása vagy karbantartás közben súlyos személyi sérüléseket okozhat.
5. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél fogva tartsa a sövénynyírót, mert fennáll a veszélye, hogy a fürészlap rejtett vezetékekbe ütközik. Ha a kések feszültség alatt lévő vezetékekkel érintkeznek, az elektromos szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és áramütés érheti a kezelőt.
6. Az összes tápvezetéket és kábelt tartsa távol a vágási területtől. A tápvezetékek vagy kábelek rejtve lehetnek a sövényekben vagy bokrokban, és a kés véletlenül elvághatja azokat.
7. Ne használja a sövénynyírót rossz időjárási körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.
8. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a nyeles sövénnyírót elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés vagy az azok közelében történő használat súlyos sérüléseket vagy áramütést okozhat, ami halálhoz vezethet.
9. Mindig két kézzel működtesse a nyeles sövénynyírót. A nyeles sövénynyírót két kézzel tartsa, hogy ne veszítse el fölötte az uralmát.
10. A nyeles sövénynyíró fej fölött történő használatakor mindig viseljen fejvédelmi eszközt. A leeső nyesedék súlyos személyi sérülést okozhat.

További biztonsági utasítások

Felkészülés

1. EZ A SÖVÉNYNYÍRÓ SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. Figyelmesen olvassa el a szerszám helyes kezelésére, előkészítésére, karbantar-tására, indítására és leállítására vonatkozó utasításokat. Sajátítsa el a szerszám helyes használatát és a kezelőszervek működtetését.

2. A szerszám használata előtt ellenőrizze a sövényeket és bokrokat, nincs-e bennük idegen tárgy, mint például drótkerítés vagy rejtett huzalok.

3. 18 év alatti fiatalok vagy gyerekek nem használhatják a sövénynyírót. Mentesülhetnek a tilalom alól az olyan 16 év feletti fiatalok, akik szakember által felügyelt betanításban részesülnek.

4. Vészhelyzetben azonnal állítsa le a szerszámot és távolítsa el az akkumulátort.

5. VESZÉLY - Tartsa távol a kezeit a fűrészlaptól. A fűrészlap megérintése súlyos személyi sérüléshez vezethet.

6. A szerszámot először használó személyeknek egy tapasztalt kezelő mutassa meg annak használatát.

7. Használat előtt vizsgálja át a teljes munkate-rületet, hogy található-e rajta drótkerítés, kö vagy egyéb szilárd tárgy. Ezek a kések sérülését okozhatják.

8. A sövénynyírót csak jó fizikai állapotban lévő személyek használják. A fáradtság figyelmetlenséghez vezethet. Különös elővigyázatossággal járjon el a munkanap végén. Minden munkát nyugodtan és elővigyázatosan végezzen. A harmadik félnek okozott károkért a felhasználó felelős.

9. A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a sövényvágó állapota jó, és megfelelő a biztonságos munkavégzésre. Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok megfelelően fel legyenek szerelve. A sövénynyírót csak teljesen összeszerelt állapotban szabad használni.

10. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek. A gépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

Személyi védőfelszerelések

1. Az erős bőrből készült munkakesztyűk a sövénynyíró alapfelszerelésének részét képezik, és a használatakor mindig fel kell venni azokat. Emellett viseljen csúszásgátló talppal ellátott, kemény lábbelit.
2. A halláskárosodás elkerülése érdekében használjon hallásvédő eszközt, például fülvédőt.
3. Védőszemüveg, védősisak és védőkesztyű használatával óvja magát a repülő hulladékok-tól és leeső tárgyaktól.
4. A kések megérintésekor, illetve a kések szö- gének beállításakor mindig viseljen védőkesz- tyűt. A kések súlyosan megvághatják a védelem nélküli kezet.

Működtetés

1. Mindig két kézzel működtesse a szerszámot. Egyetlen kéz használata az irányítás elvesztését okozhatja, és súlyos személyi sérüléseket eredményezhet.

2. A szerszám használata közben mindig elle-nőrizze, hogy a kezelési helyzet biztonságos-e. Ha túl messzire nyúl a szerszámmal, különö-sen egy létráról, az rendkívül veszélyes. Ne dolgozzon semmilyen billegő vagy nem stabil helyról.

3. A szerszám használata közben ne viseljen egyszerre több biztonsági övet és/vagy vállhevedert.
4. Üzemeltetés közben tartson minden személyt és állatot legalább 15 m távolságra a szerszámtól. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa le a szerszámot.

5. Ha a vágószerszám bármilyen tárgyhoz ütközik, vagy a szerszám szokatlan zajt vagy rezgést képez, kapcsolja ki a szerszámot, azonnal vegye ki az akkumulátort, és hagyja, hogy a szerszám leálljon. Ezután tegye a következőket:

6. ellenőrizze, hogy nem károsodott-e

7. ellenőrizze és húzza meg a laza alkatrészeket

8. javíttassa meg vagy cserélje ki a sérült pótalkatrészeket eredeti alkatrészekre.

9. A szerszámot csak rendeltetésszerűen használja. Más célra ne használja a szerszámot.

10. Kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el belőle az akkumulátort a következők előtt:

11. tisztítás vagy akadály megszüntetése,

12. a szerszám ellenőrzése, karbantartása vagy megmunkálása,
13. a nyírópengék munkahelyzetének beállítása,

14. ha a szerszámot felügyelet nélkül hagyja.

15. A szerszám elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a szerszám megfelelően van-e a megadott munkapozícióban.

16. Ne működtesse a szerszámot sérült vagy túl kopott nyírópengékkel.
17. Mindig legyen tisztában a környezetével, és vigyázzon az esetleges veszélyekre, amelyeket a szerszám zaja miatt nem ismerhet fel.
18. Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a használat során. A penge eltörhet és súlyos sérülést okozhat.
19. Kerülje a véletlenszerű elindítást. Ne hordozza a szerszámot, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva.
20. Ne fogja meg a csupasz késeket vagy vágó- éleket, amikor felemeli vagy megtartja a szerszámot.
21. Ne eröltesse a szerszámot. Jobb munka végezhető vele, és kisebb a sérülés veszélye, ha a gépet azzal a tempóval használja, amelyre tervezték.
22. Ne használja a szerszámot esőben, nedves vagy nagyon párás körülmények között. Az elektromos motor nem vízálló.
23. Használat közben erősen tartsa a szerszámot.

24. Ne működtesse a szerszámot terhelés nélkül fölöslegesen.

25. A nyírópengék ellenőrzése, a hibák kijavítása vagy a nyírópengékben elakadt idegen tárgyak eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki belőle az akkumulátort.

26. Soha ne irányítsa a nyírópengéket önmagára vagy másokra.
27. Ha a pengék mozgása leáll, mert működés közben idegen tárgyak szorultak a pengék közé, kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el az akkumulátort, majd szerszám, például fogó segítségével távolítsa el az idegen tárgyakat. Az idegen tárgyak kézzel történő eltávolítása sérülést okozhat, mert az idegen tárgyak eltávolítására válaszképpen a pengék megmozdulhatnak.
28. A késvédő felhelyezésekor vagy eltávolításakor vigyázzon, nehogy megsérüljön a keze.

Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók

1. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek. A szerszámba kerülő víz növeli az ára-mütés kockázatát.
2. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlanításra vonatkozó különleges rendelkezéseket.
3. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbá a szem és a bör sérülését okozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.
4. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves helyen.
5. Ne töltse az akkumulátort kültéren.
6. Ne kezelje a töltöt, beleértve a töltöcsatlakozót, és a töltő kivezetéseit nedves kézzel.

Karbantartás és tárolás

1. Ha a szerszámot karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás céljából leállítja, kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort és ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész leállt-e. Ellenőrzések, beállítások stb. megkezdése előtt hagyja lehúlni a szerszámot.
2. Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a szerszámot.
3. Amikor nem használja, csatlakoztassa a pengevédőt a szerszámhoz és azt száraz helyen, magasan, elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.
4. A szerszám karbantartását gondosan végezze el. A lehető legjobb teljesítmény és a sérülésveszély csökkentése érdekében a vágóélt tartsa élesen és tisztán. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt kövesse az utasításokat. A markolatokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen.

5. Vizsgálja meg a sérült alkatrészeket. A szerszám használata előtt vizsgálja meg alaposan a sérült alkatrészeket, és döntse el, hogy működőképesek-e és ellátják-e a kívánt funkciójukat. Ellenőrizze a mozgó részek illeszkedését és rögzítését, az alkatrészek vagy a szerelvények törését vagy bármely olyan körülményt, amely hatással lehet a gép működésére. A sérült védőburkolatot vagy alkatrészt megfelelő módon meg kell javítani vagy arra jogosult szervizünkben kell kicseréltetni.

6. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

7. A szerszámból szállítás előtt (még munka közbeni szállításkor is) vegye ki az akkumulátort, és tegye fel a nyírópengék védőburkolatát. Soha ne vigye és ne szállítsa a szerszámot mozgó pengékkel. Soha ne fogja meg kézzel a pengéket.
8. Használat után és hosszabb ideig tartó tárolás előtt tisztítsa meg a szerszámot, különös tekintettel a nyírópengékre. Kissé olajozza be a nyírópengéket, majd tegye rá a pengevédőt.
9. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tüzbe. Az akkumulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlanításra vonatkozó különleges rendelkezéseket.
10. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbá a szem és a bőr sérülését okozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.
11. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves helyen.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

▶ Ábra1: 1. Késvédő 2. Szögbeállító fogantyú 3. Kupak 4. Nyírópengék 5. Csúszókar 6. Elülső markolat

ÖSSZESZERELÉS

A FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép véletlenül is elindulhat, amely sérülést okozhat.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A tartozék felszerelése

1. Távolítsa el a tartozékról a sapkát.
   ▶ Ábra2: 1. Sapka

2. Helyezze a csövet a tartozékba úgy, hogy a csövön lévő furat egy vonalban legyen a tartozékon lévő furattal. Először biztonságosan szorítsa meg a rövid hatlapfejű csavart, majd a hosszú hatlapfejű csavart szorítsa meg a cső rögzítéséhez.

▶ Ábra3: 1. Furat 2. Cső 3. Hatlapfejű csavar (rövid) 4. Hatlapfejű csavar (hosszú)

MEGJEGYZÉS: Az imbuszcsavar meghúzásához, alkalmazzon 4,0 - 6,0 N•m meghúzási nyomatékot.

A hosszabbítócső felszerelése

VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tartozék csöve rögzítve van felszerelés után. A helytelen felszerelés azt okozhatja, hogy a tartozék kiesik a meghajtóegységböl, és személyi sérülést okoz.

Szerelje fel a hosszabbítócsövet a meghajtóegységre.

1. Távolítsa el a cső végéről a kupakot.
   ▶ Ábra4: 1. Cső 2. Kupak

MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

1. Fordítsa a kart a tartozék irányába.
   ▶ Ábra5: 1. Kar
2. Állítsa a rögzítőcsapot a meghajtóegységen lévő nyíl jelzéshez. Nyomja be a csövet, amíg a kioldógomb fel nem ugrik.

Gondoskodjon róla, hogy a pozicionáló vonal a meghajtóegységen lévő nyíl hegyénél legyen, a meghajtóegységen lévő nyíl jelzés és a csövön lévő nyíl jelzés pedig egymással szemben legyen.

▶ Ábra6: 1. Kioldógomb 2. Nyíl jelzés a meghajtóegységen 3. Csap 4. Pozícióvonal 5. Nyíl jelzés a csövön

1. Fordítsa a kart a meghajtóegység irányába.

▶ Ábra7: 1. Kar

Ügyeljen arra, hogy a kar felülete párhuzamos legyen a csővel.

MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg a kart, ha a tartozék csöve nincs behelyezve. A kar ilyenkor ugyanis túlzott mértékben befeszítheti, és így károsíthatja a hajtótengely belépő részét.

A cső eltávolításához fordítsa a kart a tartozék irányába, majd húzza ki a csövet, miközben a kioldógombot lenyomva tartja. ▶ Ábra8: 1. Kioldógomb 2. Kar 3. Cső

A nyírópengék felszerelése és eltávolítása

AVIGYÁZAT: A nyírópengék cseréjéhez mindig viseljen kesztyűt, hogy a keze ne érjen közvetlenül a pengékhez.

⚠ VIGYÁZAT: A nyírópengék eltávolítása és fel- szerelése előtt szerelje fel a védőburkolatot.

MEGJEGYZÉS: Amikor a nyírópengéket cseréli, ne törölje le a zsírt a hajtótárcsáról.

MEGJEGYZÉS: A nyírópengék felszerelése vagy eltávolítása előtt hajtsa ki a tartozékot úgy, hogy az egyenesen álljon a csőhöz viszonyítva.

1. Szerelje fel a nyírópengékre a késvédőt.

▶ Ábra9: 1. Késvédő

1. Fordítsa a tartozékot fejjel lefelé.

2. Távolítsa el a 4 hatlapfejű csavart az imbuszkulcs- csal, és vegye le a fedelet és a lemezt (nagy).

▶ Ábra10: 1. Csavar 2. Fedél 3. Lemez (nagy)

1. Fordítsa el a hajtótárcsát a hornyolt fejű csavarhúzóval úgy, hogy a hajtótárcsa az ábrán látható irányba álljon.

▶ Ábra11: 1. Hajtótárcsa

1. Távolítsa el a 2 imbuszcsavart.

▶ Ábra12: 1. Csavar

1. Távolítsa el a (rövid) filctalpat, a (hosszú) filctalpat, a lemezt (kicsi) és a hüvelyeket.

▶ Ábra13: 1. Filctalp (rövid) 2. Filctalp (hosszú)

1. Lemez (kicsi) 4. Hüvely

2. Távolítsa el a nyírópengéket a tartozékról.

▶ Ábra14

1. Távolítsa el a penge védőburkolatát, majd szerelje fel azt az új nyírópengékre.

2. Távolítsa el a porvédőt a nyírókésekről, majd az ábrán látható helyzetben rögzítse azt az új nyírókéseken.

▶ Ábra15: 1. Porvédő

1. Illessze a 5. lépésben eltávolított hatlapfejű csavart a nyírópengéken található furatba a késvédő furatán keresztül.

1. Vigyen fel kis mennyiségű zsírt a hajtótárcsa szélére. Csatlakoztassa a nyírópengéket a tartozékhoz.

▶ Ábra17

1. Csatlakoztassa a hüvelyeket, a lemezt (kicsi) a nyírópengékhez, majd szorítsa meg a hatlapfejű csavarokat.

▶ Ábra18: 1. Csavar 2. Lemez (kicsi) 3. Hüvely

1. Távolítsa el a 10. lépésben a nyírópengéken található furatba helyezett hatlapfejű csavart, majd húzza meg a nyírópengék rögzítéséhez.

2. Csatlakoztassa a (rövid) filctalpat és a (hosszú) filctalpat.

▶ Ábra19: 1. Filctalp (rövid) 2. Filctalp (hosszú)

1. Szerelje fel a lemezt (nagy) és a fedelet, majd húzza meg a 4 hatlapfejű csavart.

▶ Ábra20: 1. Csavar 2. Fedél 3. Lemez (nagy)

MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengék nem megfelelően működnek, a pengék nem csatlakoznak megfelelően a hajtótárcsához. Távolítsa el a pengéket, és szerelje fel őket újra.

MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengéken kívüli egyéb alkatrész, például a forgattyú elhasználódik, forduljon egy hivatalos Makita szervizközponthoz cserealkatrészért vagy javításért.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielött beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon.

A vágási szög beállítása

VIGYÁZAT: Mielőtt beállítja a vágási szöget, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszá-mot kikapcsolta.

A fej szögét 13 lépésben lehet beállítani. A fejszög módosításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Tartsa a szögbeállító fogantyút, majd a csúszókar meghúzásam mellett állítsa be a fej szögét, majd engedje el a csúszókart.

▶ Ábra21: 1. Csúszókar 2. Szögbeállító fogantyú

1. Óvatosan mozgassa a fejet, amíg a helyére nem kattan.

MEGJEGYZÉS: A szerszám használata előtt elle-nőrizze, hogy a fej biztonságosan rögzül-e.

MÜKÖDTETÉS

A FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A szerszám működtetése

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szerszá-mot elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés vagy a szerszám azok közelében történő használata súlyos sérülése-ket vagy áramütést okozhat, ami halálhoz vezethet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét a nyírópengéktől.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Mindig különösen óvatosan dolgozzon, ezzel biztosítva a gép feletti uralom megtartását. Ne hagyja, hogy a gép maga felé vagy a munkavégzés közelében tartózkodó személyek felé dőljön. A gép feletti uralom elvesztése a kezelő és a közelben tartózkodó személyek súlyos sérülését okozhatja.

⚠ VIGYÁZAT: Nagy hőségben lehetőleg ne használja a gépet. A gép használatakor ügyeljen a saját fizikai állapotára.
⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a nyírás közben. A nyírópengék eltörhetnek, és sérülést okozhatnak.
⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a nyírópengék ne érintkezzenek a talajjal. A szerszám visszarúghat, és sérüléseket okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: Ha túl messzire nyúl a sövénnyíróval, különösen egy létráról, az rendkívül veszélyes. Ne dolgozzon semmilyen billegő vagy nem stabil helyről.

MEGJEGYZÉS: Ne próbáljon meg 10 mm-nél vastagabb átmérőjű ágakat átvágni a szerszámmal. A szerszám használata előtt egy ágvágó segítségével vágja a vágási magasságnál 10 cm-rel kisebbre az ágakat.

▶ Ábra22: (1) Vágási magasság (2) 10 cm

MEGJEGYZÉS: Ne vágjon kiszáradt fákat, vagy más kemény tárgyakat. Ha így tesz, azzal a szerszám károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Ne vágjon füvet vagy gyomot a nyírópengékkel. A nyírópengék beleakadhatnak a fübe vagy a gyomokba.

Tartsa a szerszámot mindkét kezével a meghajtóegység elülső fogantyúját vagy a tartozék elülső markolatát és a meghajtóegység hátsó markolatát megfogva.

▶ Ábra23: 1. Elülső fogantyú 2. Hátsó markolat

Húzza a kapcsológombot, miközben nyomja a reteszki-oldó kart, majd mozdítsa a szerszámot előre.

▶ Ábra24

Az alapműködéshez döntse a nyírópengéket a nyírás irányába, majd nyugodt, lassú tempóban, méterenként 3–4 másodperces sebességgel mozgassa.

▶ Ábra25

Segíthet a sövény oldalának egyenesre nyírásában, ha alulról felfelé halad a vágással.

▶ Ábra26

Ha lekerekített formát nyír (például puszpángot vagy rododendront), a szép forma elérése érdekében a gyökerektől haladjon felfelé.

▶ Ábra27

KARBANTARTÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A gép átvizsgálása vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógy az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép véletlenül is elindulhat, amely súlyos sérülést okozhat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

⚠ VIGYÁZAT: Viseljen kesztyűt az átvizsgálás és a karbantartás során.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

A szerszám tisztítása

A szerszámról egy száraz, vagy egy szappanos vízbe mártott és kicsavart ruhával törölje le a port.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

Nyírópenge karbantartása

Munkavégzés előtt és munkavégzés közben óránként vigyen fel alacsony viszkozitású olajat (gépolajat vagy aeroszolos kenőolajat) a nyírópengékre.

▶ Ábra28

A használat után egy drótkefével távolítsa el a port a nyírópengék mindkét oldaláról, törölje le azokat egy ruhával, majd kenje meg alacsony viszkozitású olajjal (gépolajjal vagy aeroszolos kenőolajjal).

▶ Ábra29

MEGJEGYZÉS: Ne mossa a nyírópengéket vízben. Ha így tesz, azzal a szerszám rozsdásodását vagy károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés és a rozsda a pengék túlzott súrlódását eredményezi, és lerövidíti az akkumulátor töltésenként biztosított üzemidejét.

Tárolás

Helyezze fel a védőburkolatot a nyírópengékre úgy, hogy a pengék ne látsszanak. A szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem érhetik el. A szerszá-mot olyan helyen tárolja, amely nincs kitéve nedvességnek vagy esőnek.

Amennyiben a tartozékot a meghajtóegységtől külön tárolja, mindig helyezze fel a sapkát a cső végére.

▶ Ábra30

A mozgó alkatrészek kenése

MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonatkozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nem elegendő zsírozás a mozgó alkatrészek sérülését okozhatja.

Hajtótengely:

Tegyen bele kenőzsírt (Makita N No.2 vagy azzal egyenértékű kenőzsírt) minden 30 órányi használat után.

▶ Ábra31

MEGJEGYZÉS: Eredeti Makita kenőzsír a helyi Makita forgalmazótól szerezhető be.

Zsírral kenés

Kenési intervallum: minden 25 órányi működés után

1. A kenéshez vegye ki a fejescsavart a furatból.
   ▶ Ábra32: 1. Csavar
2. Távolítsa el a zsírzó edény kupakját. Igazítsa a zsírzó edény kimenetét a fedélen lévő furathoz, majd forgassa el a zsírzó edényt úgy, hogy a kimenete a furatba csatlakozzon.
   ▶ Ábra33: 1. Zsírzó edény 2. Furat
3. Tegye a szerszámra a zsírt (útmutatásként körülbelül 3 g-ot).
4. Távolítsa el a zsírzó edényt.
5. Szorítsa meg a fejescsavart.

Nyírópengék reszelése

MEGJEGYZÉS: Ha a reszelés jelentősen deformálta a nyírópengéket, cserélje ki azokat újakra.

1. Helyezze be az akkumulátort a szerszámba.
2. Kapcsolja be és indítsa el a szerszámot, hogy a felső és az alsó penge úgy helyezkedjen el, hogy nem fedi egymást.

▶ Ábra34

1. Kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el belőle az akkumulátort.
2. Állítsa a reszelőt 45°-os szögbe, majd reszelje meg a felső pengét a reszelővel 3 irányból.

▶ Ábra35: (1) Reszelő (2) 45°

VIGYÁZAT: A nyírópengék reszelése előtt ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került.

1. Helyezze a szerszámot fejjel lefelé, majd távolítsa el a lehúzókövel a nyírópengékről a sorját.
   ▶ Ábra36: 1. Lehúzókö
2. Állítsa a reszelőt 45°-os szögbe, majd reszelje meg az alsó pengét a reszelővel 3 irányból.
3. Fordítsa vissza a szerszámot a rendes pozícióba, majd távolítsa el a lehúzókövel a nyírópengékről a sorját.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi-könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszedni az eszközt. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivatalos szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon.

Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás
A motor nem indul be. - Tekintse meg a meghajtóegység használati	útmutatóját.
A motor rövid időn belül leáll. - Tekintse meg a meghajtóegység használati	útmutatóját.
A motor fordulatszáma nem növelhető.	- Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját.
A nyírópengék nem mozognak: ⇒ azonnal állítsa le a gépet!	Idegen tárgyak vannak beszorulva a nyírópengék közé.
	A meghajtórendszer nem működik megfelelően.
A gép rendellenesen rezeg: ⇒ azonnal állítsa le a gépet!	A nyírópengék törötttek, görbék vagy tompák.
	A meghajtórendszer nem működik megfelelően.
A nyírópengék és a motor nem állnak le: ⇒ Haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort!	Elektromos hiba. Vegye ki az akkumulátort, és javításért forduljon a kijelölt helyi szakservizhez.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita géphez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Nyírópenge szerelvény
- Zsírzó edény
• Eredeti Makita akkumulátor és töltő

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model: EN402MP

Dížka čepele 500 mm