EN402MP - Sövényvágók MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN402MP MAKITA

Sövénynyíró tartozék HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 135

Típus: EN402MP Penge hossza 500 mm Teljeshossz 1444 mm Nettótömeg 2,4 kg

• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkül megváltozhatnak.

• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek. Jóváhagyott meghajtóegység Ajelentartozékkizárólagakövetkezőmeghajtóegység- gel/-egységekkelhasználható:

• DUX60vezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép

• DUX18vezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép

• UX01Gvezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasz- náltjelképekláthatók.Aszerszámhasználataelőtt bizonyosodjonmegarrólhogyhelyesenértelmezia jelentésüket. Olvassaelahasználatiútmutatót,éstartsa beazabbanleírtakat. VESZÉLY-Tartsatávolakezétakéstől. Figyeljenazelektromosvezetékekre. Áramütéskockázata. Viseljensisakot,védőszemüvegetés fülvédőt. Viseljenvédőkesztyűt. Viseljencsúszásmentestalpú,merevcipőt/ csizmát. Biztosítsa,hogyazemberekésazállatok legalább15méterre(50láb)legyenekaz elektromosszerszámtól. Biztosítsa,hogyazüzemiterületenne tartózkodjanakszemélyekésháziállatok. GarantálthangteljesítményszintazEU szabadtérizajvédelmiirányelvének megfelelően. HangteljesítményszintAusztráliaNSWtar- tományazajszabályozásirendeleteszerint Rendeltetés Ajelentartozékkizárólagsövénynyírásrahasználható, éskizárólagajóváhagyottmeghajtóegységhezcsatla- koztatható.Atartozékotnemszabadmáscélrahasz- nálni.Atartozékhelytelenhasználatasúlyossérülést okozhat. EK Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Mi, a: Makita Europe N.V.,székhely:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.mintgyártó felhatalmazzuk Hiroshi Tsujimurá-taműszakileírás elkészítésére,valamintsajátfelelősségünkrekijelent- jük,hogyatermék(ek),úgyminta: Meghatározás:Sövénynyíró tartozék.Típusszám(ok): EN402MP. Megfelel a 2006/42/EKirányelvnekésmegfelelaz alábbiEK/EUirányelvekmindenvonatkozórendelkezé- sének is: 2000/14/EK,illetveakövetkezőharmonizált szabványokalapjánkerülteklegyártásra:EN62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Anyilatkozathelyeéskelte:Kortenberg, Belgium. 20.

Felelősszemély:Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V.136 MAGYAR BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátoros nyeles sövénynyíróra vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

1. Ügyeljen rá, hogy teste semmilyen része

ne kerüljön a kés közelébe. Amikor a kések mozognak, ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a kezében a levágni kívánt anya- got.Akésekakapcsolókikapcsolásautánegy ideigmégmozognak.Asövénynyíróhasználata közbenegypillanatnyigyelmetlenségiskomoly személyisérüléshezvezethet.

2. A sövénynyírót a fogantyúnál fogva vigye,

leállított késsel, ügyelve arra, hogy ne működ- tessen semmilyen főkapcsolót.Asövénynyíró megfelelőszállításacsökkentiakésvéletlen indulásánakésazebbőleredőszemélyisérülések kockázatát.

3. A sövénynyíró szállításához és tárolásához

mindig illessze fel a kés burkolatát.Asövény- nyírómegfelelőkezelésecsökkentiakésbőleredő személyisérülésekkockázatát.

4. Az elakadt anyag eltávolításakor vagy az

egység javításakor ügyeljen arra, hogy az összes főkapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor el legyen távolítva vagy le legyen választva.Asövénynyíróváratlanbekapcsolása azelakadtanyageltávolításavagykarbantartás közbensúlyosszemélyisérüléseketokozhat.

5. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél

fogva tartsa a sövénynyírót, mert fennáll a veszélye, hogy a fűrészlap rejtett vezetékekbe ütközik.Haakésekfeszültségalattlévővezeté- kekkelérintkeznek,azelektromosszerszámfém alkatrészeiisáramalákerülhetnek,ésáramütés érhetiakezelőt.

6. Az összes tápvezetéket és kábelt tartsa távol

a vágási területtől.Atápvezetékekvagykábelek rejtvelehetnekasövényekbenvagybokrokban, ésakésvéletlenülelvághatjaazokat.

7. Ne használja a sövénynyírót rossz időjárási

körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható.Ezcsökkentiavillámcsapásveszélyét.

8. Az áramütés kockázatának csökkentése

érdekében soha ne használja a nyeles sövény- nyírót elektromos vezetékek közelében. Az elektromosvezetékekkelvalóérintkezésvagyaz azokközelébentörténőhasználatsúlyossérü- léseketvagyáramütéstokozhat,amihalálhoz vezethet.

9. Mindig két kézzel működtesse a nyeles

sövénynyírót.Anyelessövénynyírótkétkézzel tartsa,hogyneveszítseelfölötteazuralmát.

10. A nyeles sövénynyíró fej fölött történő hasz-

nálatakor mindig viseljen fejvédelmi eszközt. A leesőnyesedéksúlyosszemélyisérüléstokozhat. További biztonsági utasítások Felkészülés

1. EZ A SÖVÉNYNYÍRÓ SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET

OKOZHAT. Figyelmesen olvassa el a szerszám helyes kezelésére, előkészítésére, karbantar- tására, indítására és leállítására vonatkozó utasításokat. Sajátítsa el a szerszám helyes használatát és a kezelőszervek működtetését.

A szerszám használata előtt ellenőrizze a sövé- nyeket és bokrokat, nincs-e bennük idegen tárgy, mint például drótkerítés vagy rejtett huzalok.

3. 18 év alatti atalok vagy gyerekek nem hasz-

nálhatják a sövénynyírót. Mentesülhetnek a tila- lomalólazolyan16évfelettiatalok,akikszak- emberáltalfelügyeltbetanításbanrészesülnek.

4. Vészhelyzetben azonnal állítsa le a szerszámot

és távolítsa el az akkumulátort.

5. VESZÉLY - Tartsa távol a kezeit a fűrészlaptól.

Afűrészlapmegérintésesúlyosszemélyisérülés- hez vezethet.

6. A szerszámot először használó személyeknek

egy tapasztalt kezelő mutassa meg annak használatát.

7. Használat előtt vizsgálja át a teljes munkate-

rületet, hogy található-e rajta drótkerítés, kő vagy egyéb szilárd tárgy. Ezek a kések sérülé- sét okozhatják.

8. A sövénynyírót csak jó zikai állapotban lévő

személyek használják.Afáradtsággyelmetlen- séghezvezethet.Különöselővigyázatossággal járjonelamunkanapvégén.Mindenmunkátnyu- godtanéselővigyázatosanvégezzen.Aharmadik félnekokozottkárokértafelhasználófelelős.

9. A munka megkezdése előtt győződjön meg

arról, hogy a sövényvágó állapota jó, és meg- felelő a biztonságos munkavégzésre. Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok megfelelően fel legyenek szerelve. A sövénynyírót csak telje- sen összeszerelt állapotban szabad használni.

10. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja

a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek. A gépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. Személyi védőfelszerelések

1. Az erős bőrből készült munkakesztyűk a

sövénynyíró alapfelszerelésének részét képe- zik, és a használatakor mindig fel kell venni azokat. Emellett viseljen csúszásgátló talppal ellátott, kemény lábbelit.

2. A halláskárosodás elkerülése érdekében hasz-

náljon hallásvédő eszközt, például fülvédőt.

3. Védőszemüveg, védősisak és védőkesztyű

használatával óvja magát a repülő hulladékok- tól és leeső tárgyaktól.

4. A kések megérintésekor, illetve a kések szö-

gének beállításakor mindig viseljen védőkesz- tyűt.Akéseksúlyosanmegvághatjákavédelem nélküli kezet. Működtetés

1. Mindig két kézzel működtesse a szerszámot.

Egyetlenkézhasználataazirányításelveszté- sétokozhatja,éssúlyosszemélyisérüléseket eredményezhet.137 MAGYAR

2. A szerszám használata közben mindig elle-

nőrizze, hogy a kezelési helyzet biztonságos-e. Ha túl messzire nyúl a szerszámmal, különö- sen egy létráról, az rendkívül veszélyes. Ne dolgozzon semmilyen billegő vagy nem stabil helyről.

3. A szerszám használata közben ne viseljen

egyszerre több biztonsági övet és/vagy vállhevedert.

4. Üzemeltetés közben tartson minden személyt

és állatot legalább 15 m távolságra a szer- számtól. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa le a szerszámot.

5. Ha a vágószerszám bármilyen tárgyhoz

ütközik, vagy a szerszám szokatlan zajt vagy rezgést képez, kapcsolja ki a szerszámot, azonnal vegye ki az akkumulátort, és hagyja, hogy a szerszám leálljon. Ezután tegye a következőket:

• ellenőrizze, hogy nem károsodott-e

• ellenőrizze és húzza meg a laza alkatrészeket

• javíttassa meg vagy cserélje ki a sérült pótalkatrészeket eredeti alkatrészekre.

6. A szerszámot csak rendeltetésszerűen hasz-

nálja. Más célra ne használja a szerszámot.

7. Kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el

belőle az akkumulátort a következők előtt:

• tisztítás vagy akadály megszüntetése,

• a szerszám ellenőrzése, karbantartása vagy megmunkálása,

• a nyírópengék munkahelyzetének beállítása,

• ha a szerszámot felügyelet nélkül hagyja.

8. A szerszám elindítása előtt győződjön meg

arról, hogy a szerszám megfelelően van-e a megadott munkapozícióban.

9. Ne működtesse a szerszámot sérült vagy túl

kopott nyírópengékkel.

10. Mindig legyen tisztában a környezetével, és

vigyázzon az esetleges veszélyekre, amelyeket a szerszám zaja miatt nem ismerhet fel.

11. Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy

fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a használat során.Apengeeltörhetéssúlyos sérülést okozhat.

12. Kerülje a véletlenszerű elindítást. Ne hordozza

a szerszámot, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva.

13. Ne fogja meg a csupasz késeket vagy vágó-

éleket, amikor felemeli vagy megtartja a szerszámot.

Ne erőltesse a szerszámot.Jobbmunkavégez- hetővele,éskisebbasérülésveszélye,haagépet azzalatempóvalhasználja,amelyretervezték.

15. Ne használja a szerszámot esőben, nedves

vagy nagyon párás körülmények között. Az elektromosmotornemvízálló.

16. Használat közben erősen tartsa a szerszámot.

17. Ne működtesse a szerszámot terhelés nélkül

18. A nyírópengék ellenőrzése, a hibák kijavítása

vagy a nyírópengékben elakadt idegen tárgyak eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a szer- számot, és vegye ki belőle az akkumulátort.

19. Soha ne irányítsa a nyírópengéket önmagára

20. Ha a pengék mozgása leáll, mert működés

közben idegen tárgyak szorultak a pengék közé, kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el az akkumulátort, majd szerszám, például fogó segítségével távolítsa el az idegen tárgyakat. Azidegentárgyakkézzeltörténőeltávolítása sérüléstokozhat,mertazidegentárgyakeltávolí- tásáraválaszképpenapengékmegmozdulhatnak.

21. A késvédő felhelyezésekor vagy eltávolítása-

kor vigyázzon, nehogy megsérüljön a keze. Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonat- kozó biztonsági tudnivalók

1. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja

a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek.Aszerszámbakerülővíznöveliazára- mütéskockázatát.

2. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akku-

mulátorfelrobbanhat.Nézzenutána,hogyahelyi törvényektartalmaznak-eazártalmatlanításra vonatkozókülönlegesrendelkezéseket.

3. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumu-

látor(oka)t.Akifolytelektrolitkorrozívhatású, továbbáaszemésabőrsérülésétokozhatja. Lenyelésemérgezéstokozhat.

Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves helyen.

5. Ne töltse az akkumulátort kültéren.

6. Ne kezelje a töltőt, beleértve a töltőcsatlako-

zót, és a töltő kivezetéseit nedves kézzel. Karbantartás és tárolás

1. Ha a szerszámot karbantartás, ellenőrzés

vagy tárolás céljából leállítja, kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort és elle- nőrizze, hogy minden mozgó alkatrész leállt-e. Ellenőrzések, beállítások stb. megkezdése előtt hagyja lehűlni a szerszámot.

Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a szerszámot.

3. Amikor nem használja, csatlakoztassa a pen-

gevédőt a szerszámhoz és azt száraz helyen, magasan, elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.

4. A szerszám karbantartását gondosan végezze

el. A lehető legjobb teljesítmény és a sérü- lésveszély csökkentése érdekében a vágóélt tartsa élesen és tisztán. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt kövesse az utasítá- sokat. A markolatokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen.

5. Vizsgálja meg a sérült alkatrészeket. A szer-

szám használata előtt vizsgálja meg alaposan a sérült alkatrészeket, és döntse el, hogy működőképesek-e és ellátják-e a kívánt funk- ciójukat. Ellenőrizze a mozgó részek illesz- kedését és rögzítését, az alkatrészek vagy a szerelvények törését vagy bármely olyan körülményt, amely hatással lehet a gép műkö- désére.Asérültvédőburkolatotvagyalkatrészt megfelelőmódonmegkelljavítanivagyarrajogo- sultszervizünkbenkellkicseréltetni.138 MAGYAR

6. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

7. A szerszámból szállítás előtt (még munka köz-

beni szállításkor is) vegye ki az akkumulátort, és tegye fel a nyírópengék védőburkolatát. Soha ne vigye és ne szállítsa a szerszámot mozgó pengékkel. Soha ne fogja meg kézzel a pengéket.

8. Használat után és hosszabb ideig tartó táro-

lás előtt tisztítsa meg a szerszámot, különös tekintettel a nyírópengékre. Kissé olajozza be a nyírópengéket, majd tegye rá a pengevédőt.

9. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akku-

mulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlaní- tásra vonatkozó különleges rendelkezéseket.

10. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulá-

tor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbá a szem és a bőr sérülését okozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.

11. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves

UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze- replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

►Ábra1: 1.Késvédő2.Szögbeállítófogantyú

3. Kupak 4.Nyírópengék5.Csúszókar

6.Elülsőmarkolat ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt állítsa le a motort, és távo- lítsa el az akkumulátort.Ellenkezőesetbenagép véletlenüliselindulhat,amelysérüléstokozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tásasúlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A tartozék felszerelése

1. Távolítsaelatartozékrólasapkát.

2. Helyezzeacsövetatartozékbaúgy,hogyacsö-

vönlévőfurategyvonalbanlegyenatartozékonlévő furattal.Előszörbiztonságosanszorítsamegarövid hatlapfejűcsavart,majdahosszúhatlapfejűcsavart szorítsamegacsőrögzítéséhez. ►Ábra3: 1. Furat 2.Cső3.Hatlapfejűcsavar(rövid) 4.Hatlapfejűcsavar(hosszú) MEGJEGYZÉS:Azimbuszcsavarmeghúzásához, alkalmazzon4,0-6,0N•mmeghúzásinyomatékot. A hosszabbítócső felszerelése VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tartozék csöve rögzítve van felszerelés után.Ahelytelen felszerelésaztokozhatja,hogyatartozékkiesika meghajtóegységből,ésszemélyisérüléstokoz. Szereljefelahosszabbítócsövetameghajtóegységre.

1. Távolítsaelacsővégérőlakupakot.

►Ábra4: 1.Cső2. Kupak MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

2. Fordítsaakartatartozékirányába.

3. Állítsaarögzítőcsapotameghajtóegységenlévő

nyíljelzéshez.Nyomjabeacsövet,amígakioldógomb fel nem ugrik. Gondoskodjonróla,hogyapozicionálóvonalameghaj- tóegységenlévőnyílhegyénéllegyen,ameghajtóegy- ségenlévőnyíljelzésésacsövönlévőnyíljelzéspedig egymássalszembenlegyen. ►Ábra6: 1.Kioldógomb2.Nyíljelzésameghajtóegy- ségen 3. Csap 4.Pozícióvonal5.Nyíljelzés a csövön

4. Fordítsaakartameghajtóegységirányába.

►Ábra7: 1. Kar Ügyeljenarra,hogyakarfelületepárhuzamoslegyen acsővel. MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg a kart, ha a tarto- zék csöve nincs behelyezve.Akarilyenkorugyanis túlzottmértékbenbefeszítheti,ésígykárosíthatjaa hajtótengelybelépőrészét. Acsőeltávolításáhozfordítsaakartatartozékirá- nyába,majdhúzzakiacsövet,miközbenakioldógom- botlenyomvatartja. ►Ábra8: 1.Kioldógomb2. Kar 3.Cső139 MAGYAR A nyírópengék felszerelése és eltávolítása VIGYÁZAT: A nyírópengék cseréjéhez mindig viseljen kesztyűt, hogy a keze ne érjen közvetle- nül a pengékhez. VIGYÁZAT: A nyírópengék eltávolítása és fel- szerelése előtt szerelje fel a védőburkolatot. MEGJEGYZÉS: Amikor a nyírópengéket cseréli, ne törölje le a zsírt a hajtótárcsáról. MEGJEGYZÉS:Anyírópengékfelszerelésevagy eltávolításaelőtthajtsakiatartozékotúgy,hogyaz egyenesenálljonacsőhözviszonyítva.

1. Szereljefelanyírópengékreakésvédőt.

2. Fordítsaatartozékotfejjellefelé.

3. Távolítsaela4hatlapfejűcsavartazimbuszkulcs-

csal,ésvegyeleafedeletésalemezt(nagy). ►Ábra10: 1. Csavar 2. Fedél 3.Lemez(nagy)

Fordítsaelahajtótárcsátahornyoltfejűcsavarhúzó- valúgy,hogyahajtótárcsaazábránláthatóiránybaálljon. ►Ábra11: 1.Hajtótárcsa

5. Távolítsaela2imbuszcsavart.

6. Távolítsaela(rövid)lctalpat,a(hosszú)lctal-

pat,alemezt(kicsi)ésahüvelyeket. ►Ábra13: 1. Filctalp (rövid) 2. Filctalp (hosszú)

3. Lemez (kicsi) 4.Hüvely

7. Távolítsaelanyírópengéketatartozékról.

8. Távolítsaelapengevédőburkolatát,majdszerelje

felaztazújnyírópengékre.

9. Távolítsaelaporvédőtanyírókésekről,majd

azábránláthatóhelyzetbenrögzítseaztazúj nyírókéseken. ►Ábra15: 1.Porvédő

.lépésbeneltávolítotthatlapfejűcsavarta nyírópengékentalálhatófuratbaakésvédőfuratánkeresztül. ►Ábra16: 1. Furat 2. Csavar

11. Vigyenfelkismennyiségűzsírtahajtótárcsa

szélére.Csatlakoztassaanyírópengéketatartozékhoz. ►Ábra17

12. Csatlakoztassaahüvelyeket,alemezt(kicsi)

anyírópengékhez,majdszorítsamegahatlapfejű csavarokat. ►Ábra18: 1. Csavar 2. Lemez (kicsi) 3.Hüvely

13. Távolítsaela10.lépésbenanyírópengékentalál-

hatófuratbahelyezetthatlapfejűcsavart,majdhúzza meganyírópengékrögzítéséhez.

Csatlakoztassaa(rövid)lctalpatésa(hosszú)lctalpat. ►Ábra19: 1. Filctalp (rövid) 2. Filctalp (hosszú)

15. Szereljefelalemezt(nagy)ésafedelet,majd

húzzamega4hatlapfejűcsavart. ►Ábra20: 1. Csavar 2. Fedél 3.Lemez(nagy) MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengék nem megfe- lelően működnek, a pengék nem csatlakoznak megfelelően a hajtótárcsához. Távolítsa el a pen- géket, és szerelje fel őket újra. MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengéken kívüli egyéb alkatrész, például a forgattyú elhasználó- dik, forduljon egy hivatalos Makita szervizköz- ponthoz cserealkatrészért vagy javításért. A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon. A vágási szög beállítása VIGYÁZAT: Mielőtt beállítja a vágási szöget, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszá- mot kikapcsolta. Afejszögét13lépésbenlehetbeállítani.Afejszög módosításáhozkövesseazalábbilépéseket.

Tartsaaszögbeállítófogantyút,majdacsúszókarmeghú- zásamellettállítsabeafejszögét,majdengedjeelacsúszókart. ►Ábra21: 1.Csúszókar2.Szögbeállítófogantyú

Óvatosanmozgassaafejet,amígahelyérenemkattan. MEGJEGYZÉS:Aszerszámhasználataelőttelle- nőrizze,hogyafejbiztonságosanrögzül-e.

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A szerszám működtetése FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szerszá- mot elektromos vezetékek közelében. Az elektro- mosvezetékekkelvalóérintkezésvagyaszerszám azokközelébentörténőhasználatasúlyossérülése- ketvagyáramütéstokozhat,amihalálhozvezethet. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét a nyírópengéktől. FIGYELMEZTETÉS: Mindig különösen óvatosan dolgozzon, ezzel biztosítva a gép feletti uralom megtartását. Ne hagyja, hogy a gép maga felé vagy a munkavégzés közelében tartózkodó személyek felé dőljön. A gép feletti uralom elvesz- téseakezelőésaközelbentartózkodószemélyek súlyossérülésétokozhatja.140 MAGYAR VIGYÁZAT: Nagy hőségben lehetőleg ne hasz- nálja a gépet. A gép használatakor ügyeljen a saját zikai állapotára. VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a nyírás közben.Anyírópengékeltörhet- nek, és sérülést okozhatnak. VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a nyírópengék ne érintkezzenek a talajjal.Aszerszámvisszarúghat, és sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT: Ha túl messzire nyúl a sövény- nyíróval, különösen egy létráról, az rendkívül veszélyes.Nedolgozzonsemmilyenbillegővagy nemstabilhelyről. MEGJEGYZÉS: Ne próbáljon meg 10 mm-nél vastagabb átmérőjű ágakat átvágni a szer- számmal.Aszerszámhasználataelőttegyágvágó segítségévelvágjaavágásimagasságnál10cm-rel kisebbreazágakat. ►Ábra22: (1)Vágásimagasság(2) 10 cm MEGJEGYZÉS: Ne vágjon kiszáradt fákat, vagy más kemény tárgyakat.Haígytesz,azzalaszer- számkárosodásátokozhatja. MEGJEGYZÉS: Ne vágjon füvet vagy gyomot a nyírópengékkel.Anyírópengékbeleakadhatnaka fűbevagyagyomokba. Tartsaaszerszámotmindkétkezévelameghajtóegy- ségelülsőfogantyújátvagyatartozékelülsőmarkolatát ésameghajtóegységhátsómarkolatátmegfogva. ►Ábra23: 1.Elülsőfogantyú2.Hátsómarkolat Húzzaakapcsológombot,miközbennyomjaareteszki- oldókart,majdmozdítsaaszerszámotelőre. ►Ábra24 Azalapműködéshezdöntseanyírópengéketanyírás irányába,majdnyugodt,lassútempóban,méterenként 3–4másodpercessebességgelmozgassa. ►Ábra25 Segíthetasövényoldalánakegyenesrenyírásában,ha alulrólfelfeléhaladavágással. ►Ábra26 Halekerekítettformátnyír(példáulpuszpángotvagy rododendront),aszépformaeléréseérdekébena gyökerektőlhaladjonfelfelé. ►Ábra27 KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A gép átvizsgálása vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógy az akkumulátort.Ellenkezőesetben agépvéletlenüliselindulhat,amelysúlyossérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gép állóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállítása súlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. VIGYÁZAT: Viseljen kesztyűt az átvizsgálás és a karbantartás során. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. AtermékBIZTONSÁGÁNAKés MEGBÍZHATÓSÁGÁNAKfenntartásaérdekébena javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. A szerszám tisztítása Aszerszámrólegyszáraz,vagyegyszappanosvízbe mártottéskicsavartruhávaltöröljeleaport. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. Nyírópenge karbantartása Munkavégzéselőttésmunkavégzésközbenóránként vigyenfelalacsonyviszkozitásúolajat(gépolajatvagy aeroszoloskenőolajat)anyírópengékre. ►Ábra28 Ahasználatutánegydrótkeféveltávolítsaelaporta nyírópengékmindkétoldaláról,töröljeleazokategy ruhával,majdkenjemegalacsonyviszkozitásúolajjal (gépolajjalvagyaeroszoloskenőolajjal). ►Ábra29 MEGJEGYZÉS: Ne mossa a nyírópengéket vízben.Haígytesz,azzalaszerszámrozsdásodását vagykárosodásátokozhatja. MEGJEGYZÉS: A szennyeződés és a rozsda a pengék túlzott súrlódását eredményezi, és lerövidíti az akkumulátor töltésenként biztosított üzemidejét.141 MAGYAR Tárolás Helyezzefelavédőburkolatotanyírópengékreúgy, hogyapengéknelátsszanak.Aszerszámotolyan helyentárolja,aholgyerekeknemérhetikel.Aszerszá- motolyanhelyentárolja,amelynincskitévenedvesség- nekvagyesőnek. Amennyibenatartozékotameghajtóegységtőlkülön tárolja,mindighelyezzefelasapkátacsővégére. ►Ábra30 A mozgó alkatrészek kenése MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonat- kozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nemelegendőzsírozásamozgóalkatrészeksérülé- sétokozhatja. Hajtótengely: Tegyenbelekenőzsírt(MakitaNNo.2vagyazzal egyenértékűkenőzsírt)minden30órányihasználat után. ►Ábra31 MEGJEGYZÉS:EredetiMakitakenőzsírahelyi Makitaforgalmazótólszerezhetőbe. Zsírral kenés Kenési intervallum:minden25órányiműködésután

1. Akenéshezvegyekiafejescsavartafuratból.

2. Távolítsaelazsírzóedénykupakját.Igazítsaa

zsírzóedénykimenetétafedélenlévőfurathoz,majd forgassaelazsírzóedénytúgy,hogyakimenetea furatbacsatlakozzon. ►Ábra33: 1.Zsírzóedény2. Furat

3. Tegyeaszerszámraazsírt(útmutatáskéntkörül-

4. Távolítsaelazsírzóedényt.

5. Szorítsamegafejescsavart.

Nyírópengék reszelése MEGJEGYZÉS: Ha a reszelés jelentősen defor- málta a nyírópengéket, cserélje ki azokat újakra.

1. Helyezzebeazakkumulátortaszerszámba.

2. Kapcsoljabeésindítsaelaszerszámot,hogya

felsőésazalsópengeúgyhelyezkedjenel,hogynem fediegymást. ►Ábra34

3. Kapcsoljakiaszerszámot,éstávolítsaelbelőle

4. Állítsaareszelőt45°-osszögbe,majdreszelje

megafelsőpengétareszelővel3irányból. ►Ábra35: (1)Reszelő(2)45° VIGYÁZAT: A nyírópengék reszelése előtt elle- nőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került.

5. Helyezzeaszerszámotfejjellefelé,majdtávolítsa

elalehúzókővelanyírópengékrőlasorját. ►Ábra36: 1.Lehúzókő

6. Állítsaareszelőt45°-osszögbe,majdreszelje

megazalsópengétareszelővel3irányból.

7. Fordítsavisszaaszerszámotarendespozícióba,

majdtávolítsaelalehúzókővelanyírópengékrőla sorját.142 MAGYAR

Mielőttaszervizhezfordulna,előszörvégezzensajátmagaisátvizsgálást.Haolyanproblémáttalál,amireakézi- könyvnemtartalmazmagyarázatot,nepróbáljamegszétszedniazeszközt.EhelyettkérjentanácsotaMakitahiva- talosszervizközpontjától,ésjavításhozmindigMakitacserealkatrészekethasználjon. Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás Amotornemindulbe. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorrövididőnbelülleáll. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorfordulatszámanem növelhető. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Anyírópengéknemmozognak: azonnalállítsaleagépet! Idegentárgyakvannakbeszorulvaa nyírópengékközé. Kapcsoljakiaszerszámot,éstávolítsaelazakku- mulátort,majdtávolítsaelazidegentárgyakategy szerszám,példáulfogósegítségével. Ameghajtórendszernemműködik megfelelően. Javításértforduljonakijelölthelyiszervizhez. A gép rendellenesen rezeg: azonnalállítsaleagépet! Anyírópengéktöröttek,görbékvagy tompák. Cseréljekianyírópengéket. Ameghajtórendszernemműködik megfelelően. Javításértforduljonakijelölthelyiszervizhez. Anyírópengékésamotornem állnakle: Haladéktalanultávolítsaelaz akkumulátort! Elektromoshiba. Vegyekiazakkumulátort,ésjavításértforduljona kijelölthelyiszakszervizhez. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita gép- hez.Bármilyenmáskiegészítővagytartozékhaszná- lataaszemélyisérüléskockázatávaljár.Akiegészítőt vagytartozékotcsakrendeltetésszerűenhasználja. Habármilyensegítségrevagytovábbiinformációkra vanszükségeezekkelatartozékokkalkapcsolatban, keressefelahelyiMakitaSzervizközpontot.

• Nyírópengeszerelvény

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő MEGJEGYZÉS:Alistábanfelsoroltalkatrészekegy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezekországonkénteltérőeklehetnek.143 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

5. Akumulátor nenabíjajte v exteriéri.