EN402MP - Кусторезы MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN402MP MAKITA

Недопускайтестраничнилицаи животнипо-близоот15м(50ft)отелек- трическияинструмент. Недопускайтевзонатанаработахора

Отговорнолице:Hiroshi Tsujimura, директор – Makita Europe N.V.173 БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждения за безопасна работа с акумулаторен телескопичен храсторез

9. При работа с телескопичния храсторез

4. По време на работа не допускайте стра-

• проверете за наличие на повреда

12. Избягвайте случайно пускане в действие.

3. Не отваряйте или повреждайте акумула-

8. Почиствайте инструмента и особено реже-

10. Не отваряйте или повреждайте акумулатор-

►Фиг.9: 1.Капакнаножа

свалетекапакаипластината(голяма). ►Фиг.10: 1.Болт2.Капак3.Пластина(голяма)

2. Включетеистартирайтеинструментатака,

►Сл.5: 1.Лост191 МАКЕДОНСКИ

3. Извадетеги4-тезаврткисоинбус-клуч,па

извадетегокапакотиплочката(голема). ►Сл.10: 1.Завртка2.Капак3.Плочка(голема)

подлогатаодфилц(долга),плочката(мала)и

►Сл.13: 1.Подлогаодфилц(кратка)2.Подлога одфилц(долга)3.Плочка(мала)4.Муф

►Сл.15: 1.Штитникпротивпрашина

12. Прикачетегимуфовитеиплочката(мала)кон

подлогатаодфилц(долга). ►Сл.19: 1.Подлогаодфилц(кратка)2.Подлога одфилц(долга)

4. Извадетегосадотсомасло.

1. ОВАЈ ТРИМЕР ЗА ЖИВУ ОГРАДУ МОЖЕ

или претерано похабаним сечивима маказа.

8. Очистите алат, а нарочито сечива маказа

1. Поставитепоклопацсечиванасечивамаказа.

Уклонитеплочуобложенуфилцом(кратку),плочу обложенуфилцом(дугу),плочу(малу)инавлаке. ►Слика13: 1.Плочаобложенафилцом(кратка) 2.Плочаобложенафилцом(дугачка) 3.Плоча(мала)4.Наглавак

поставитенановасечивамаказа.

акумулятором перед такими процедурами:

• Благодарянашейпостояннодействующейпрограммеисследованийиразработокуказанныездесь техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

• Техническиехарактеристикимогутразличатьсявзависимостиотстраны. Одобренный силовой агрегат Допустимоиспользованиеэтойнасадкитолькосо следующимисиловымиагрегатами:

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокDUX60

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокDUX18

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокUX01G ОСТОРОЖНО: Запрещается использовать насадку с неодобренным силовым агрегатом. Неодобренное сочетание компонентов может стать причиной серьезной травмы.

Нижеприведенысимволы,которыемогутисполь- зоватьсядляобозначенияоборудования.Перед использованиемубедитесьвтом,чтовыпонимаете ихзначение. Прочитайтеинструкциюпоэксплуатации исоблюдайтевсепредписания. ОПАСНО!Держитерукинабезопасном расстоянииотрежущегодиска. Берегитесьэлектрическихпроводов. Рискпораженияэлектрическимтоком. Надевайтекаску,защитныеочкии используйтесредствазащитыслуха. Используйтезащитныеперчатки. Обувайтепрочныеботинкиснескользя- щимиподошвами. Следите,чтобылюдииживотные находилисьнарасстояниинеменее15 метров(50футов)отсиловогоагрегата. Недопускайтеврабочуюзонупосторон- нихлициживотных. Гарантированныйуровеньзвуковой мощностивсоответствиисДирективой ЕСпошумамвнепомещений. Уровеньзвуковоймощностивсоответ- ствиисРегламентомАвстралии(Новый ЮжныйУэльс)поконтролюзашумом

Этанасадкапредназначенатолькодляобрезки живойизгородивсочетаниисодобреннымсиловым агрегатом.Использованиенасадкидлядругихцелей запрещается.Несоблюдениеинструкцийпоэксплу- атациинасадкиможетстатьпричинойсерьезной

Декларация о соответствии ЕС Только для европейских стран Мы,производители:Makita Europe N.V.,адреском- пании:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгия),предоставляемХироши Цудзимуре (Hiroshi Tsujimura)правонасоставле- ниетехническойдокументацииизаявляемподнашу исключительнуюответственность,чтопродукция; Обозначение:Насадка: Кусторез.Обозначение типа(-ов):EN402MP. Соответствуетвсемприменимымположениям директивы2006/42/EC,атакжевсемприменимым положениямследующихдирективЕвропейского совета/ЕвропейскогоСоюза:2000/14/EC–иизготов- ленавсоответствиисоследующимигармонизиро- ваннымистандартами:EN62841-1:2015, EN 62841- 4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Местоидатапринятиядекларации:Kortenberg, Belgium (Бельгия). 20. 12. 2022 Ответственноелицо:Хироши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), руководитель компании Makita Europe N.V.220 РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного штангового

1. Держитесь на расстоянии от лезвия. Не

удаляйте срезанные ветки и не придержи- вайте ветки, которые собираетесь срезать, когда лезвия находятся в движении.После выключенияустройствалезвияпродолжают двигаться.Секунднаяневнимательностьпри работесэлектрическимкусторезомможет привестиктяжелойтравме.

2. Переносите электрический кусторез за

ручку после полной остановки лезвия и следите за тем, чтобы не нажать выключа- тель питания.Соблюдениемербезопасности припереноскеэлектрическогокусторезаснизит рискнепреднамеренногопускаиполучения травмотлезвий.

3. При транспортировке или хранении элек-

трического кустореза надевайте на лезвия чехол.Соблюдениемербезопасностипри обращениисэлектрическимкусторезомснизит рискполучениятравмотлезвий.

4. При удалении застрявших обрезков или

обслуживании инструмента убедитесь в том, что все выключатели питания выклю- чены, аккумуляторный блок извлечен или отсоединен.Неожиданноесрабатывание электрическогокусторезавовремяудаления застрявшихпредметовилиобслуживания можетпривестиктяжелымтравмам.

5. Держите электрический кусторез только за

специальные изолированные поверхности, поскольку при выполнении работ суще- ствует риск контакта лезвия со скрытой электропроводкой.Контактлезвийснаходя- щимсяподнапряжениемпроводомприведет ктому,чтонаметаллическиедеталиэлектри- ческогокусторезатакжебудетподанонапря- жение,чтоприведеткпоражениюоператора электрическимтоком.

6. Держите все шнуры питания и кабели

на расстоянии от места срезания. Труднозаметныевживыхизгородяхиликустах шнурыиликабелипитанияможнослучайно разрезатьлезвием.

7. Не используйте электрический кусторез в

неблагоприятных погодных условиях, осо- бенно когда возможны грозовые разряды. Этоснизитрискударамолнией.

8. Чтобы уменьшить риск поражения элек-

трическим током, запрещено использовать штанговый электрический кусторез вблизи линий электропередач.Контактслиниями электропередачилииспользованиеустройства вблизинихможетпривестиктяжелымтравмам илипоражениюэлектрическимтокомслеталь- нымисходом.

9. Во время работы штанговый электрический

кусторез следует держать двумя руками.Во избежаниепотериконтролядержитештанго- выйэлектрическийкусторездвумяруками.

10. При работе со штанговым электрическим

кусторезом над головой надевайте средства защиты головы.Падающиеобломкимогут привестиктяжелымтравмам. Дополнительные инструкции по технике безопасности

1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ МОЖЕТ СТАТЬ

ПРИЧИНОЙ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, подготовке, техническому обслужива- нию, запуску и остановке инструмента. Ознакомьтесь со всеми элементами управ- ления и правилами надлежащего использо- вания инструмента.

2. Перед началом работ с инструментом

проверяйте изгороди и кустарники на наличие посторонних предметов, таких как проволочные заграждения или скрытая электропроводка.

3. Электрическим кусторезом не должны

пользоваться дети или лица, не достигшие 18-летнего возраста.Лицастарше16лет могутнеподпадатьподдействиеэтогоогра- ничениявслучае,еслионипроходятобучение поднадзоромспециалиста.

4. При возникновении экстренной ситуации

выключите инструмент и немедленно извлеките блок аккумулятора.

5. ОПАСНО - Держите руки на расстоянии

от режущего диска.Прикосновениекдиску можетпривестиксерьезнойтравме.

6. В случае использования инструмента впер-

вые необходимо, чтобы опытный специа- лист показал приемы работы с ним.

7. Перед началом работ убедитесь в отсут-

ствии на рабочем месте проволочных изго- родей, камней или других твердых предме- тов. Они могут повредить лезвия.

8. Используйте электрический кусторез только

в том случае, если находитесь в хорошей физической форме.Есливыустали,ваше вниманиебудетослаблено.Соблюдайте особуюосторожностьвконцерабочегодня. Выполняйтевсеработыспокойноиаккуратно. Пользовательнесетответственностьзаущерб, причиненныйтретьимлицам.

9. Перед началом работы убедитесь, что

инструмент находится в исправном состо- янии. Проверьте наличие и правильность установки соответствующих защитных ограждений. Электрический кусторез можно использовать только в полностью собран-

10. Избегайте опасных сред. Не используйте

инструмент в местах с повышенной влажно- стью и под дождем. Попавшая в инструмент вода повышает опасность поражения элек- трическим током.221 РУССКИЙ Индивидуальные средства защиты

1. Перчатки из толстой кожи являются обяза-

тельной сопутствующей принадлежностью. Обязательно надевайте их при эксплуата- ции электрического кустореза. Кроме того, обязательно обувайте прочные ботинки с противоскользящими подошвами.

Используйте средства защиты органов слуха (например, наушники) во избежание потери слуха.

Чтобы защитить себя от разлетающихся обломков и падающих предметов, надевайте защитные очки, шлем и защитные перчатки.

Прикасайтесь к лезвиям и регулируйте угол их наклона только в защитных перчатках.Лезвия могутсильнопоранитьнезащищенныеруки. Эксплуатация

1. Во время работы инструмент следует

держать двумя руками.Удерживаниеинстру- ментаоднойрукойможетпривестикпотере контроляитяжелойтравме.

2. Во время работы с инструментом всегда

следите за тем, чтобы рабочее положение было безопасным и надежным. Не пытай- тесь дотянуться инструментом до отдален- ных участков, особенно с лестницы. Это очень опасно. Не работайте, стоя на шатких или неустойчивых предметах.

3. Во время работы с инструментом не

используйте одновременно несколько рем- ней и / или плечевых ремней.

4. Люди и животные не должны находиться в

радиусе 15 м от работающего инструмента. Остановите инструмент, как только увидите, что кто-то подошел ближе.

В случае столкновения режущего узла с каким- либо предметом или возникновения нехарак- терного шума или вибрации в инструменте, выключите его, немедленно извлеките блок аккумулятора и подождите, пока движущиеся элементы инструмента остановятся. После этого выполните следующие действия:

• осмотрите устройство на предмет повреждений;

• проверьте устройство на предмет осла- бленных деталей и подтяните их;

• замените поврежденные детали ориги- нальными или отремонтируйте их.

6. Используйте инструмент только по назначе-

нию. Не используйте инструмент для каких- либо других целей.

7. Выключайте инструмент и извлекайте блок

• перед очисткой или устранением

• перед проверкой, выполнением техни- ческого обслуживания или работой с инструментом;

• перед регулировкой рабочего положе- ния лезвий секатора;

• перед тем, как оставить инструмент без

8. Перед запуском убедитесь в том, что

инструмент расположен правильно в надле- жащем положении.

9. Не используйте инструмент с поврежден-

ными или чрезмерно изношенными лезви- ями секатора.

10. Всегда контролируйте окружающую обста-

новку и будьте бдительны в отношении воз- можных опасностей, о которых вы можете не знать из-за шума инструмента.

11. Во время работы соблюдайте осторож-

ность, чтобы случайно не задеть метал- лическую ограду или другие твердые предметы.Лезвиесломаетсяиможетнанести тяжелыетравмы.

12. Не допускайте случайного запуска. Не

переносите инструмент с установленным в него блоком аккумулятора и держа палец на переключателе. При установке блока аккумулятора убедитесь в том, что выклю- чатель выключен.

13. Поднимая или удерживая инструмент, не

беритесь за лезвия или режущие кромки.

14. Не прилагайте излишних усилий к инстру-

менту.Используяинструментсрасчетной скоростью,выдобьетесьлучшихрезультатовс меньшимрискомтравмирования.

15. Не пользуйтесь инструментом во время

дождя и в условиях высокой влажности. Электродвигательнезащищенотвлаги.

16. Во время работы крепко удерживайте

17. Не эксплуатируйте инструмент без нагрузки,

если в этом нет необходимости.

18. Перед проверкой лезвий секатора, устра-

нением неисправностей или удалением застрявших в лезвиях секатора посторон- них предметов обязательно выключите инструмент и извлеките блок аккумулятора.

19. Никогда не направляйте лезвия секатора на

себя или окружающих.

20. Если во время работы ножи останавлива-

ются вследствие застревания между ними посторонних предметов, отключите инстру- мент и извлеките блок аккумулятора, после чего удалите посторонние предметы, напри- мер, плоскогубцами.Удалениепосторонних предметоврукамисопряженосрискомтравми- рования,посколькуприудалениипосторонних предметовножимогутсместиться.

21. При креплении или снятии кожуха лезвия

соблюдайте осторожность во избежание травмирования рук. Электробезопасность

Избегайте опасных сред. Не используйте инструмент в местах с повышенной влаж- ностью и не допускайте его нахождения под дождем.Попавшаявинструментводаповышает опасностьпораженияэлектрическимтоком.

2. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь.

Онимогутвзорваться.Уточнитеместныепра- вилаутилизацииаккумуляторов.

3. Не вскрывайте и не разбивайте аккуму-

ляторы.Содержащийсявнихэлектролит оченьедкий,выможетеповредитьглазаили кожу.Припроглатыванииэтовеществоможет вызватьотравление.222 РУССКИЙ

4. Не заряжайте аккумулятор под дождем или

в местах с повышенной влажностью.

5. Не заряжайте аккумулятор на улице.

6. Не касайтесь зарядного устройства, а также

штекера и контактов зарядного устройства влажными руками. Техническое обслуживание и хранение

1. В случае остановки инструмента для

обслуживания, проверки или для хранения отключите инструмент, извлеките блок акку- мулятора и убедитесь в том, что все дви- жущиеся части остановились. Прежде чем проводить какие-либо проверки, выполнять регулировку и т. д., дайте инструменту

2. Перед размещением на хранение дайте

3. Когда инструмент не используется, устанав-

ливайте на лезвие чехол и храните инстру- мент в сухом запертом месте на высоте, вне зоны досягаемости детей.

4. Соблюдайте осторожность во время тех-

нического обслуживания инструмента. Следите, чтобы режущая кромка была заточенной и чистой для обеспечения максимально эффективной работы и во избежание травм. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей. Рукоятки инструмента всегда должны быть сухими и чистыми, они не должны быть испачканы маслом или смазкой.

5. Проверьте элементы на предмет поврежде-

ний. Перед дальнейшим использованием инструмента поврежденную деталь следует тщательно осмотреть, чтобы убедиться в том, что инструмент будет работать нор- мально и выполнять функции, для которых он предназначен. Убедитесь в соосности, отсутствии повреждений движущихся деталей, надежности крепления и отсут- ствии других дефектов, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Поврежденныйкожухилидругаядеталь должныбытькачественноотремонтированы илизамененывавторизованномсервисном

6. Используйте только оригинальные

7. Перенося инструмент в другое место (в

том числе во время работы), обязательно извлекайте блок аккумулятора и наде- вайте чехол лезвий на лезвия секатора. Запрещено переносить или перевозить инструмент с движущимися лезвиями. Запрещено браться руками за лезвия.

8. Очищайте инструмент и особенно лезвия

секатора после использования, а также перед длительным хранением. Нанесите небольшое количество смазки на лезвия секатора и наденьте на них чехол лезвия.

9. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь.

Они могут взорваться. Уточните местные правила утилизации аккумуляторов.

Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Содержащийся в них электролит очень едкий, вы можете повредить глаза или кожу. При проглаты- вании может привести к отравлению.

11. Не заряжайте аккумулятор под дождем или

в местах с повышенной влажностью. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- сти при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- мента или несоблюдение правил техники без- опасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1: 1.Чехолдлялезвий2.Рукояткарегули- ровкиугла3.Крышка4.Лезвиясекатора 5.Рычагскольжения6.Передняярукоятка

ОСТОРОЖНО: Перед сборкой или настрой- кой оборудования отключите двигатель и извлеките блок аккумулятора.Впротивном случаевозможеннепреднамеренныйзапуск инструмента,которыйможетпривестикполуче-

ОСТОРОЖНО: Обязательно кладите инструмент на землю, прежде чем приступить к сборке или регулировке. Сборкаилирегу- лировкаустройстваввертикальномположении можетпривестиксерьезнойтравме. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата. Сборка насадки

1. Снимитезаглушкуснасадки.

2. Вставьтетрубкувнасадкутакимобразом,

чтобыотверстиевтрубкебылосовмещеносотвер- стиемвнасадке.Сначалаплотнозатянитекороткий болт,азатемзатянитедлинныйболтдляфиксации

►Рис.3: 1.Отверстие2.Трубка3.Болт(короткий) 4.Болт(длинный) ПРИМЕЧАНИЕ:Призатягиванииболтовкрутящий моментзатяжкидолженсоставлять4,0-6,0Н•м.223 РУССКИЙ Установка трубки насадки ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, зафикси- рована ли трубка насадки, после установки. Неправильнаяустановканасадкиможетпривести кеепадениюссиловогоагрегатаистатьпричиной

Установкатрубкинасадкинасиловойагрегат.

1. Снимитезаглушкусконцатрубки.

►Рис.4: 1.Трубка2.Заглушка ПРИМЕЧАНИЕ: Не выбрасывайте заглушку – она нужна для хранения насадок.

2. Повернитерычагпонаправлениюкнасадке.

3. Выровняйтеположениештифтаотносительно

меткиввидестрелкинасиловомагрегате.Вставьте трубкутакимобразом,чтобыкнопкаразблокировки

Убедитесьвтом,чтолинияположениясовмещена сконцомметкиввидестрелкинасиловомагрегате, аметкаввидестрелкинасиловомагрегатеиметка натруберасположеныоднанапротивдругой. ►Рис.6: 1.Кнопкаразблокировки2.Меткаввиде стрелкинасиловомагрегате3.Штифт 4.Линияположения5.Меткаввиде стрелкинатрубе

4. Повернитерычагпонаправлениюксиловому

►Рис.7: 1.Рычаг Убедитесь,чтоповерхностьрычагарасположена параллельнотрубке. ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте рычаг, не вставив трубку насадки.Впротивномслучае рычагможетслишкомсильнозажатьвходное отверстиеприводноговалаиповредитьего. Дляснятиятрубкиповернитерычагпонаправлению кнасадкеивытянитетрубку,одновременнонажи- маянакнопкуразблокировки. ►Рис.8: 1.Кнопкаразблокировки2.Рычаг 3.Трубка Установка или снятие лезвий

ВНИМАНИЕ: При замене лезвий секатора обязательно надевайте перчатки, чтобы не касаться лезвий руками. ВНИМАНИЕ: Установите чехол лезвия перед тем, как снимать или устанавливать режущие ножи. ПРИМЕЧАНИЕ: При замене лезвий секатора не стирайте смазку с кривошипа. ПРИМЕЧАНИЕ:Передустановкойилиснятием лезвийсекатораразложитенасадкутакимобра- зом,чтобыонарасположиласьпрямоотноси- тельнотрубки.

2. Разместитенасадкувперевернутом

3. Выверните4болташестиграннымключоми

снимитекожухипластину(большую). ►Рис.10: 1.Болт2.Кожух3.Пластина(большая)

4. Повернитекривошипспомощьюшлицевой

отверткитакимобразом,чтобыкривошипрасполо- жилсявнаправлении,показанномнарисунке. ►Рис.11: 1.Кривошип

Снимитевойлочнуюподкладку(короткую),войлоч- нуюподкладку(длинную),пластину(малую)имуфты. ►Рис.13: 1.Войлочнаяподкладка(короткая) 2.Войлочнаяподкладка(длинная) 3.Пластина(малая)4.Муфта

8. Снимитечехоллезвияинаденьтеегонановые

9. Снимитепылезащитнуюкрышкуслезвий

секатора,азатемприкрепитееевпоказанномна рисункеположениинановыхлезвияхсекатора. ►Рис.15: 1.Пылезащитнаякрышка

10. Вставьтеболт,вывернутыйнашаге5,вотвер-

стиелезвийсекаторачерезотверстиевкожухе

►Рис.16: 1.Отверстие2.Болт

11. Нанеситенемногосмазкинабоковуюповерх-

12. Прикрепитемуфтыипластину(малую)клез-

виямсекатора,азатемзатянитеболт. ►Рис.18: 1.Болт2.Пластина(малая)3.Муфта

13. Выньтеболт,вставленныйвотверстиелезвий

секаторанашаге10,азатемзатянитеего,чтобы зафиксироватьлезвиясекатора.

14. Прикрепитевойлочнуюподкладку(короткую)и

войлочнуюподкладку(длинную). ►Рис.19: 1.Войлочнаяподкладка(короткая) 2.Войлочнаяподкладка(длинная)

15. Прикрепитепластину(большую)икожух,а

затемзатяните4болта. ►Рис.20: 1.Болт2.Кожух3.Пластина(большая) ПРИМЕЧАНИЕ: При неправильной работе режущих ножей они не будут правильным образом взаимодействовать с кривошипом. Снимите режущие ножи и повторно установите

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае износа каких-либо деталей инструмента (кроме лезвий секатора), например кривошипа, обратитесь в авторизо- ванный сервисный центр Makita для их замены или ремонта.224 РУССКИЙ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его аккумуля- торный блок снят. Регулировка угла срезания ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой угла резания необходимо убедиться в том, что инструмент выключен. Уголголовкиможетрегулироватьсявпределах 13положений.Дляизмененияуглаголовкивыпол- нитеуказанныедалеедействия.

1. Возьмитесьзарукояткурегулировкиугла,а

затемотрегулируйтеуголголовки,оттягиваяна себярычагскольжения,послечегоотпуститерычаг скольжения. ►Рис.21: 1.Рычагскольжения2.Рукояткарегули-

2. Слегкасдвиньтеголовку,покаонанезафикси-

руетсясощелчком. ПРИМЕЧАНИЕ:Передвключениеминстру- ментаубедитесьвтом,чтоголовканадежно зафиксирована. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата. Эксплуатация инструмента ОСТОРОЖНО: Не используйте инстру- мент вблизи линий электропередач.Контакт слиниямиэлектропередачилииспользование инструментавблизилинийэлектропередачможет привестиктяжелымтравмамилипоражению электрическимтокомслетальнымисходом. ОСТОРОЖНО: Держите руки на расстоя- нии от лезвий секатора. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте особую осто- рожность, чтобы сохранять контроль над инструментом во время работы. Не допускайте отклонения инструмента по направлению к вам или к другим людям, находящимся побли- зости.Несоблюдениеданноготребованияможет привестиксерьезнымтравмампостороннихлиц илиоператора. ВНИМАНИЕ: По возможности не исполь- зуйте инструмент в жаркую погоду. При работе с инструментом учитывайте свое физическое

ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы во время работы случайно не задеть металлическую ограду или другие твердые предметы.Лезвиясекаторамогутсломатьсяили нанестисерьезнуютравму. ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить соприкосновения режущих ножей с землей.Инструментможетпричинить серьезнуютравмуиз-заотдачи. ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь дотянуться инструментом до отдаленных веток, особенно с лестницы. Это очень опасно.Вовремяработы нестойтенашаткихилинеустойчивыхпредметах. ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь с помощью этого инструмента резать ветки толще 10 мм в диаметре.Передиспользованиемэтогоинстру- ментаобрежьтеветкидовысотына10смниже, чемвысотасрезания,спомощьюветкорезов. ►Рис.22: (1)Высотасрезания(2)10см ПРИМЕЧАНИЕ: Не срезайте сухие дере- вья или аналогичные твердые объекты. Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик повреждениюинструмента. ПРИМЕЧАНИЕ: Не подрезайте траву или сор- няки лезвиями секатора.Лезвиясекаторамогут запутатьсявтравеилисорняках. Держитеинструментобеимируками,взявшисьза переднююрукояткусиловогоагрегатаилизаперед- нююрукояткунасадкиизаднююрукояткусилового

►Рис.23: 1.Передняярукоятка2.Задняярукоятка Нажмитенатриггерныйпереключатель,надавливая нарычагблокировкиввыключенномположении,и переместитеинструментвперед. ►Рис.24 Дляработывобычномрежименаклонителезвия секаторавнаправлениирезания,плавноимед- ленноперемещайтеинструментвнаправлении резаниясоскоростьюодинметрза3–4секунды. ►Рис.25 Чтобыровнообрезатьбоковуючастьживойизго- роди,рекомендуетсярезатьснизувверх. ►Рис.26 Есливыхотитепристрижкепридатьобъекту(напри- мер,кустусамшита,рододендронуит.п.)шарооб- разнуюформу,выполняйтестрижкуснизувверх, начинаясоснования.Таквамбудетлегчедобиться желаемогорезультата. ►Рис.27225 РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО: Перед осмотром или техни- ческим обслуживанием оборудования отклю- чите двигатель и извлеките блок аккумулятора. Впротивномслучаевозможеннепреднамеренный запускинструмента,которыйможетпривестик получениютяжелойтравмы. ОСТОРОЖНО: Во время осмотра или обслуживания оборудования обязательно положите его.Сборкаилирегулировкаустрой- стваввертикальномположенииможетпривестик серьезнойтравме. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата. ВНИМАНИЕ: При осмотре и обслуживании надевайте защитные перчатки. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам. ДляобеспеченияБЕЗОПАСНОСТИиНАДЕЖНОСТИобо- рудованияремонт,любоедругоетехобслуживаниеили регулировкунеобходимопроизводитьвуполномоченных сервис-центрахMakitaилисервис-центрахпредприятияс использованиемтолькосменныхчастейпроизводстваMakita. Очистка инструмента Привыполненииочисткиинструментатребуется вытиратьпыльсухойлибосмоченноймыльной водойивыжатойтканью. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам. Техническое обслуживание лезвия секатора Передначаломилипослекаждогочасаэксплуатациинано- ситесмазочныйматериалнизкойвязкости(машинноемасло илисмазочноемасловвидеспрея)налезвиясекатора. ►Рис.28 Послезавершенияработнеобходимопроволочной щеткойочиститьобесторонылезвийсекатораот пыли,протеретьихтканью,азатемнанестисмазоч- ныйматериалнизкойвязкости(машинноемаслоили смазочноемасловвидеспрея)налезвиясекатора. ►Рис.29 ПРИМЕЧАНИЕ: Не промывайте лезвия сека- тора водой.Этоможетпривестикповреждению инструментаилипоявлениюнанемржавчины. ПРИМЕЧАНИЕ: Грязь и коррозия приводят к чрезмерному трению лезвия и уменьшают срок работы от одного заряда аккумулятора.

Наденьтечехолдлялезвиянарежущиеножи, чтобыонинеподвергалисьвнешнимвоздействиям. Хранитеинструментвнедоступномдлядетей месте.Недопускайтепопаданиянаинструмент водыилидождя. Припомещениинасадкинахранениеотдельно отсиловогоагрегатанаденьтезаглушкунаконец

►Рис.30 Смазка движущихся деталей ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте рекомендо- ванную периодичность и количество подачи смазки.Недостаточноеколичествосмазкиможет привестикповреждениюдвижущихсячастей. Приводная ось: Наноситесмазку(смазкуMakitaNNo.2илианало- гичную)каждые30часовработы. ►Рис.31 ПРИМЕЧАНИЕ:ОригинальнуюсмазкуMakita можноприобрестиудилераMakita. Смазывание консистентной смазкой Интервал смазывания:каждые25часовработы

1. Удалитеболтизотверстиядлясмазывания.

2. Снимитекрышкустюбикасосмазкой.

Совместитевыходнойконецтюбикасосмазкой сотверстиемвкожухе,азатемповернитетюбик, чтобыввернутьеговыходнойконецвотверстие. ►Рис.33: 1.Резервуардлясмазки2.Отверстие

4. Отсоединитерезервуардлясмазки.

Заточка лезвий секатора ПРИМЕЧАНИЕ: Если лезвия секатора были сильно деформированы при заточке, замените

1. Установитеблокаккумуляторанаинструмент.

2. Включитеизапуститеинструмент,чтобыверх-

нееинижнеелезвиярасполагалисьвразбежку. ►Рис.34

4. Установитенапильникподуглом45°изаточите

имверхнеелезвиестрехнаправлений. ►Рис.35: (1)Напильник(2)45° ВНИМАНИЕ: Перед заточкой лезвий убе- дитесь в том, что инструмент выключен и блок аккумулятора извлечен из инструмента.226 РУССКИЙ

5. Перевернитеинструментиудалитезаусенцыс

лезвийсекаторашлифовальнымкамнем. ►Рис.36: 1.Шлифовальныйкамень

6. Установитенапильникподуглом45°изаточите

имнижнеелезвиестрехнаправлений.

Вернитеинструментвнормальноеположениеиуда- литезаусенцыслезвийсекаторашлифовальнымкамнем. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Преждечемобращатьсяпоповодуремонта,проведитеосмотрсамостоятельно.Еслиобнаруженанеисправ- ность,неуказаннаявруководстве,непытайтесьразобратьинструмент.Обратитесьводинизавторизован- ныхсервисныхцентровMakita,вкоторыхдляремонтавсегдаиспользуютсяоригинальныедеталиMakita. Состояние неисправности Возможная причина (неисправности) Способ устранения Двигательнезапускается. - См.руководствопоэксплуатациисилового

Двигательостанавливаетсявскоре послезапуска. - См.руководствопоэксплуатациисилового

Частотавращениядвигателяне повышается. - См.руководствопоэксплуатациисилового

Лезвиясекаторанедвигаются: немедленновыключите

Посторонниепредметызастряли междулезвиямисекатора. Выключитеинструментиизвлекитеблокаккумуля- тора,азатемудалитепосторонниепредметыподхо- дящимиинструментами,напримерплоскогубцами. Приводработаетнеправильно. Обратитесьвместныйавторизованныйцентр дляремонта. Сильнаявибрация: немедленновыключите

Лезвиясекаторасломаны,согнуты илиизношены. Заменителезвиясекатора. Приводработаетнеправильно. Обратитесьвместныйавторизованныйцентр дляремонта. Лезвиясекатораидвигательне останавливаются. Немедленноизвлеките аккумулятор! Неисправностьэлектрическойчасти. Извлекитеаккумуляториобратитесьвместный авторизованныйсервисныйцентрдляремонта. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Эти принадлежности или насадки рекомендованы для использования с машиной Makita, указанной в этом руко- водстве.Использованиедругихпринадлеж- ностейилинасадокможетпривестиктравме. Используйтепринадлежностьилинасадкутолько поназначению. Есливамнеобходимосодействиевполучении дополнительнойинформациипоэтимпринадлежно- стям,свяжитесьсвашимсервис-центромMakita.