EN402MP - Кусторезы MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кусторез на шесте (аксессуар)
Бренд	Makita
Модель	EN402MP
Длина лезвия	500 мм
Общая длина	1444 мм
Вес нетто	2,4 кг
Совместимые моторные агрегаты	DUX60, DUX18, UX01G (беспроводные)
Количество положений угла реза	13
Максимальный рекомендуемый диаметр ветки	10 мм
Рекомендуемая скорость резки	3–4 секунды на метр
Момент затяжки крепежных болтов	4,0–6,0 Н·м
Интервал смазки лезвий	Каждый час использования (масло низкой вязкости)
Интервал смазки оси двигателя	Каждые 30 часов работы
Интервал смазки консистентной смазкой	Каждые 25 часов работы
Рекомендуемые средства индивидуальной защиты	Каска, очки, перчатки, нескользящие ботинки, средства защиты слуха
Безопасное расстояние для посторонних	Не менее 15 м
Стандарты соответствия ЕС	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Применимые директивы	2006/42/CE, 2000/14/CE
Доступные запасные части	Ножницы, защитный чехол, трубка для смазки, аккумулятор и зарядное устройство Makita
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Makita

Часто задаваемые вопросы - EN402MP MAKITA

С какими моторными агрегатами совместим кусторез EN402MP?

Кусторез EN402MP одобрен для использования с беспроводными многофункциональными двигателями Makita DUX60, DUX18 и UX01G. Никогда не используйте аксессуар с другим моторным агрегатом.

Как отрегулировать угол реза головки?

Угол реза можно регулировать в 13 положениях. Держите ручку регулировки угла и нажмите скользящий рычаг, одновременно поворачивая головку. Отпустите рычаг и убедитесь, что головка надежно зафиксирована с щелчком.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании?

Всегда надевайте каску, защитные очки, перчатки и нескользящую обувь. Держите людей и животных на расстоянии не менее 15 метров. Держите руки подальше от лезвия и не используйте инструмент рядом с линиями электропередач.

Как ухаживать за ножами?

Перед использованием и каждый час наносите на лезвия масло низкой вязкости (машинное масло или смазочный спрей). После использования очистите лезвия металлической щеткой, вытрите их и нанесите масло. Не мойте лезвия водой.

Можно ли резать ветки диаметром более 10 мм?

Нет, максимальный рекомендуемый диаметр составляет 10 мм. Для более толстых веток сначала используйте сучкорез, обрезая их примерно на 10 см ниже высоты среза.

Как заменить ножи?

Извлеките аккумулятор, наденьте защитный чехол, положите инструмент вверх дном, отвинтите болты крышки, поверните коленчатый вал и снимите лезвия. Для установки выполните обратные действия. Надевайте перчатки и не удаляйте смазку с коленчатого вала.

Что делать, если лезвия заклинило во время использования?

Немедленно остановите инструмент и извлеките аккумулятор. Удалите посторонние предметы с помощью плоскогубцев или аналогичного инструмента. Никогда не используйте руки, так как лезвия могут резко сдвинуться.

Как хранить кусторез после использования?

Закрепите защитный чехол на лезвиях. Храните инструмент в сухом, запираемом месте, недоступном для детей. Если вы отделяете аксессуар от моторного агрегата, наденьте колпачок на конец трубки.

Можно ли использовать кусторез под дождем?

Нет, никогда не используйте инструмент под дождем или во влажных условиях. Электродвигатель не является водонепроницаемым, и вода увеличивает риск поражения электрическим током.

Где я могу получить запасные части или отремонтировать аксессуар?

Любой ремонт должен выполняться в авторизованном сервисном центре Makita с использованием оригинальных запасных частей. Вы можете приобрести такие детали, как ножи или трубка для смазки, у вашего дилера Makita.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN402MP MAKITA

Обозначение: Приставка тример за жив плет. Обозначение на типа(овете): EN402MP.

Предупреждения за безопасна работа с акумулаторен телескопичен храсторез

• проверете за наличие на повреда
• проверете и затегнете разхлабените части
- сменете или ремонтирайте всички повредени части с оригинални резервни части.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ

Работа с инструмента

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.

▶ Сл.15: 1. Штитник против прашина

АПАЖЬА: Приликом замене сечива маказа, увек носите рукавице да руке не би дошле у директан контакт са сечивима.

ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пратите испоручена упутства о участалости и количини масти.

Монтаж трубки-насадки

Монтаж трубки-насадки на приводний блок.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: EN402MP
Длина ножа 500 мм
Общая длина 1444 мм
Масса нетто 2,4 кг

• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.

Одобренный силовой агрегат

Допустимо использование этой насадки только со следующими силовыми агрегатами:

• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок DUX60
• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок DUX18
• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок UX01G

AOSTOPOЖНО: Запрещается использовать насадку с неодобренным силовым агрегатом. Неодобренное сочетание компонентов может стать причиной серьезной травмы.

Символы

Ниже приведены символы, которые могут использоваться для обозначения оборудования. Перед использованием убедитесь в том, что вы понимаете их значение.

Прочитайте инструкцию по эксплуатации и соблюдайте все предписания.

ОПАСНО! Держите руки на безопасном расстоянии от режущего диска.

Берегитесь электрических проводов. Риск поражения электрическим током.

Надевайте каску, защитные очки и используйте средства защиты слуха.

Используйте защитные перчатки.

Обувайте прочные ботинки с нескользящими подошвами.

Следите, чтобы люди и животные находились на расстоянии не менее 15 метров (50 футов) от силового агрегата.

Не допускайте в рабочую зону посторон- них лиц и животных.

Гарантированный уровень звуковой мощности в соответствии с Директивой ЕС по шумам вне помещений.

Уровень звуковой мощности в соответствии с Регламентом Австралии (Новый Южный Уэльс) по контролю за шумом

Назначение

Эта насадка предназначена только для обрезки живой изгороди в сочетании с одобренным силовым агрегатом. Использование насадки для других целей запрещается. Несоблюдение инструкций по эксплуатации насадки может стать причиной серьезной травмы.

Декларация о соответствии ЕС

Только для европейских стран

Мы, производители: Makita Europe N.V., адрес компании: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгия), предоставляем Хироши Цудзимуре (Hiroshi Tsujimura) право на составление технической документации и заявляем под нашу исключительную ответственность, что продукция; Обозначение: Насадка: Кусторез. Обозначение типа(-ов): EN402MP.

Соответствует всем применимым положениям директивы 2006/42/EC, а также всем применимым положениям следующих директив Европейского совета/Европейского Союза: 2000/14/EC – и изготовлена в соответствии со следующими гармонизированными стандартами: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Место и дата принятия декларации: Kortenberg, Belgium (Бельгия). 20. 12. 2022

Ответственное лицо: Хироши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), руководитель компании Makita Europe N.V.

1. hyuunna

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного штангового кустореза

1. Держитесь на расстоянии от лезвия. Не удаляйте срезанные ветки и не придерживайте ветки, которые собираетесь срезать, когда лезвия находятся в движении. После выключения устройства лезвия продолжают двигаться. Секундная невнимательность при работе с электрическим кусторезом может привести к тяжелой травме.
2. Переносите электрический кусторез за ручку после полной остановки лезвия и следите за тем, чтобы не нажать выключатель питания. Соблюдение мер безопасности при переноске электрического кустореза снизит риск непреднамеренного пуска и получения травм от лезвий.
3. При транспортировке или хранении электрического кустореза надевайте на лезвия чехол. Соблюдение мер безопасности при обращении с электрическим кусторезом снизит риск получения травм от лезвий.
4. При удалении застрявших обрезков или обслуживании инструмента убедитесь в том, что все выключатели питания выключены, аккумуляторный блок извлечен или отсоединен. Неожиданное срабатывание электрического кустореза во время удаления застрявших предметов или обслуживания может привести к тяжелым травмам.
5. Держите электрический кусторез только за специальные изолированные поверхности, поскольку при выполнении работ существует риск контакта лезвия со скрытой электропроводкой. Контакт лезвий с находящимся под напряжением проводом приведет к тому, что на металлические детали электрического кустореза также будет подано напряжение, что приведет к поражению оператора электрическим током.
6. Держите все шнуры питания и кабели на расстоянии от места срезания. Труднозаметные в живых изгородях или кустах шнуры или кабели питания можно случайно разрезать лезвием.
7. Не используйте электрический кусторез в неблагоприятных погодных условиях, особенно когда возможны грозовые разряды. Это снизит риск удара молнией.

8. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, запрещено использовать штанговый электрический кусторез вблизи линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства вблизи них может привести к тяжелым травмам или поражению электрическим током с летальным исходом.

9. Во время работы штанговый электрический кусторез следует держать двумя руками. Во избежание потери контроля держите штанговый электрический кусторез двумя руками.

10. При работе со штанговым электрическим кусторезом над головой надевайте средства защиты головы. Падающие обломки могут привести к тяжелым травмам.

Дополнительные инструкции по технике безопасности

Подготовка

1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, подготовке, техническому обслуживанию, запуску и остановке инструмента. Ознакомьтесь со всеми элементами управления и правилами надлежащего использования инструмента.
2. Перед началом работ с инструментом проверяйте изгороди и кустарники на наличие посторонних предметов, таких как проволочные заграждения или скрытая электропроводка.
3. Электрическим кусторезом не должны пользоваться дети или лица, не достигшие 18-летнего возраста. Лица старше 16 лет могут не подпадать под действие этого ограничения в случае, если они проходят обучение под надзором специалиста.
4. При возникновении экстренной ситуации выключите инструмент и немедленно извлеките блок аккумулятора.
5. ОПАСНО - Держите руки на расстоянии от режущего диска. Прикосновение к диску может привести к серьезной травме.
6. В случае использования инструмента впервые необходимо, чтобы опытный специалист показал приемы работы с ним.
7. Перед началом работ убедитесь в отсутствии на рабочем месте проволочных изгородей, камней или других твердых предметов. Они могут повредить лезвия.
8. Используйте электрический кусторез только в том случае, если находитесь в хорошей физической форме. Если вы устали, ваше внимание будет ослаблено. Соблюдайте особую осторожность в конце рабочего дня. Выполняйте все работы спокойно и аккуратно. Пользователь несет ответственность за ущерб, причиненный третьим лицам.
9. Перед началом работы убедитесь, что инструмент находится в исправном состоянии. Проверьте наличие и правильность установки соответствующих защитных ограждений. Электрический кусторез можно использовать только в полностью собранном виде.
10. Избегайте опасных сред. Не используйте инструмент в местах с повышенной влажностью и под дождем. Попавшая в инструмент вода повышает опасность поражения электрическим током.

Индивидуальные средства защиты

1. Перчатки из толстой кожи являются обязательной сопутствующей принадлежностью. Обязательно надевайте их при эксплуатации электрического кустореза. Кроме того, обязательно обувайте прочные ботинки с противоскользящими подошвами.
2. Используйте средства защиты органов слуха (например, наушники) во избежание потери слуха.
3. Чтобы защитить себя от разлетающихся обломков и падающих предметов, надевайте защитные очки, шлем и защитные перчатки.
4. Прикасайтесь к лезвиям и регулируйте угол их наклона только в защитных перчатках. Лезвия могут сильно поранить незащищенные руки.

Эксплуатация

1. Во время работы инструмент следует держать двумя руками. Удерживание инструмента одной рукой может привести к потере контроля и тяжелой травме.

2. Во время работы с инструментом всегда следите за тем, чтобы рабочее положение было безопасным и надежным. Не пытай-тесь дотянуться инструментом до отдален-ных участков, особенно с лестницы. Это очень опасно. Не работайте, стоя на шатких или неустойчивых предметах.

3. Во время работы с инструментом не используйте одновременно несколько ремней и / или плечевых ремней.

4. Люди и животные не должны находиться в радиусе 15 м от работающего инструмента. Остановите инструмент, как только увидите, что кто-то подошел ближе.

5. В случае столкновения режущего узла с каким- либо предметом или возникновения нехарак- терного шума или вибрации в инструменте, выключите его, немедленно извлеките блок аккумулятора и подождите, пока движущиеся элементы инструмента остановятся. После этого выполните следующие действия:

• осмотрите устройство на предмет повреждений;
• проверьте устройство на предмет ослабленных деталей и подтяните их;
- замените поврежденные детали оригинальными или отремонтируйте их.

1. Используйте инструмент только по назначению. Не используйте инструмент для каких-либо других целей.

2. Выключайте инструмент и извлекайте блок аккумулятора:

• перед очисткой или устранением засорения;
• перед проверкой, выполнением технического обслуживания или работой с инструментом;
• перед регулировкой рабочего положе- ния лезвий секатора;
• перед тем, как оставить инструмент без присмотра.

1. Перед запуском убедитесь в том, что инструмент расположен правильно в надлежащем положении.

2. Не используйте инструмент с поврежденными или чрезмерно изношенными лезвиями секатора.

3. Всегда контролируйте окружающую обстановку и будьте бдительны в отношении возможных опасностей, о которых вы можете не знать из-за шума инструмента.
4. Во время работы соблюдайте осторожность, чтобы случайно не задеть металлическую ограду или другие твердые предметы. Лезвие сломается и может нанести тяжелые травмы.
5. Не допускайте случайного запуска. Не переносите инструмент с установленным в него блоком аккумулятора и держа палец на переключателе. При установке блока аккумулятора убедитесь в том, что выключатель выключен.
6. Поднимая или удерживая инструмент, не беритесь за лезвия или режущие кромки.
7. Не прилагайте излишних усилий к инструменту. Используя инструмент с расчетной скоростью, вы добьетесь лучших результатов с меньшим риском травмирования.
8. Не пользуйтесь инструментом во время дождя и в условиях высокой влажности. Электродвигатель не защищен от влаги.
9. Во время работы крепко удерживайте инструмент.
10. Не эксплуатируйте инструмент без нагрузки, если в этом нет необходимости.
11. Перед проверкой лезвий секатора, устранением неисправностей или удалением застрявших в лезвиях секатора посторонних предметов обязательно выключите инструмент и извлеките блок аккумулятора.
12. Никогда не направляйте лезвия секатора на себя или окружающих.
13. Если во время работы ножи останавливаются вследствие застревания между ними посторонних предметов, отключите инструмент и извлеките блок аккумулятора, после чего удалите посторонние предметы, например, плоскогубцами. Удаление посторонних предметов руками сопряжено с риском травмирования, поскольку при удалении посторонних предметов ножи могут сместиться.
14. При креплении или снятии кожуха лезвия соблюдайте осторожность во избежание травмирования рук.

Электробезопасность

1. Избегайте опасных сред. Не используйте инструмент в местах с повышенной влажностью и не допускайте его нахождения под дождем. Попавшая в инструмент вода повышает опасность поражения электрическим током.

2. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь. Они могут взорваться. Уточните местные правила утилизации аккумуляторов.

3. Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Содержащийся в них электролит очень едкий, вы можете повредить глаза или кожу. При проглатывании это вещество может вызвать отравление.

4. Не заряжайте аккумулятор под дождем или в местах с повышенной влажностью.

5. Не заряжайте аккумулятор на улице.
6. Не касайтесь зарядного устройства, а также штекера и контактов зарядного устройства влажными руками.

Техническое обслуживание и хранение

1. В случае остановки инструмента для обслуживания, проверки или для хранения отключите инструмент, извлеките блок аккумулятора и убедитесь в том, что все движущиеся части остановились. Прежде чем проводить какие-либо проверки, выполнять регулировку и т. д., дайте инструменту остыть.
2. Перед размещением на хранение дайте инструменту остыть.
3. Когда инструмент не используется, устанавливайте на лезвие чехол и храните инструмент в сухом запертом месте на высоте, вне зоны досягаемости детей.
4. Соблюдайте осторожность во время технического обслуживания инструмента. Следите, чтобы режущая кромка была заточенной и чистой для обеспечения максимально эффективной работы и во избежание травм. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей. Рукоятки инструмента всегда должны быть сухими и чистыми, они не должны быть испачканы маслом или смазкой.
5. Проверьте элементы на предмет повреждений. Перед дальнейшим использованием инструмента поврежденную деталь следует тщательно осмотреть, чтобы убедиться в том, что инструмент будет работать нормально и выполнять функции, для которых он предназначен. Убедитесь в соосности, отсутствии повреждений движущихся деталей, надежности крепления и отсутствии других дефектов, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Поврежденный кожух или другая деталь должны быть качественно отремонтированы или заменены в авторизованном сервисном центре.
6. Используйте только оригинальные запчасти.
7. Перенося инструмент в другое место (в том числе во время работы), обязательно извлекайте блок аккумулятора и надевайте чехол лезвий на лезвия секатора. Запрещено переносить или перевозить инструмент с движущимися лезвиями. Запрещено браться руками за лезвия.
8. Очищайте инструмент и особенно лезвия секатора после использования, а также перед длительным хранением. Нанесите небольшое количество смазки на лезвия секатора и наденьте на них чехол лезвия.

9. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь. Они могут взорваться. Уточните местные правила утилизации аккумуляторов.

10. Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Содержащийся в них электролит очень едкий, вы можете повредить глаза или кожу. При проглатывании может привести к отравлению.

11. Не заряжайте аккумулятор под дождем или в местах с повышенной влажностью.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

⚠ ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Рис.1: 1. Чехол для лезвий 2. Рукоятка регулировки угла 3. Крышка 4. Лезвия секатора 5. Рычаг скольжения 6. Передняя рукоятка

СБОРКА

⚠ ОСТОРОЖНО: Перед сборкой или настройкой оборудования отключите двигатель и извлеките блок аккумулятора. В противном случае возможен непреднамеренный запуск инструмента, который может привести к получению травмы.
⚠ ОСТОРОЖНО: Обязательно кладите инструмент на землю, прежде чем приступить к сборке или регулировке. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.
⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

Сборка насадки

1. Снимите заглушку с насадки.
   ▶ Рис.2: 1. Заглушка
2. Вставьте трубку в насадку таким образом, чтобы отверстие в трубке было совмещено с отверстием в насадке. Сначала плотно затяните короткий болт, а затем затяните длинный болт для фиксации трубки.
   Рис.3: 1. Отверстие 2. Трубка 3. Болт (короткий)
3. Болт (длинный)

ПРИМЕЧАНИЕ: При затягивании болтов крутящий момент затяжки должен составлять 4,0 - 6,0 Н•м.

Установка трубки насадки

⚠️ ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, зафиксирована ли трубка насадки, после установки.

Неправильная установка насадки может привести к ее падению с силового агрегата и стать причиной травмы.

Установка трубки насадки на силовой агрегат.

1. Снимите заглушку с конца трубки.

▶ Рис.4: 1. Трубка 2. Заглушка

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выбрасывайте заглушку – она нужна для хранения насадок.

1. Поверните рычаг по направлению к насадке.

▶ Рис.5: 1. Рычаг

1. Выровняйте положение штифта относительно метки в виде стрелки на силовом агрегате. Вставьте трубку таким образом, чтобы кнопка разблокировки поднялась.

Убедитесь в том, что линия положения совмещена с концом метки в виде стрелки на силовом агрегате, а метка в виде стрелки на силовом агрегате и метка на трубе расположены одна напротив другой.

Рис.6: 1. Кнопка разблокировки 2. Метка в виде стрелки на силовом агрегате 3. Штифт 4. Линия положения 5. Метка в виде стрелки на трубе

1. Поверните рычаг по направлению к силовому агрегату.

▶ Рис.7: 1. Рычаг

Убедитесь, что поверхность рычага расположена параллельно трубке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте рычаг, не вставив трубку насадки. В противном случае рычаг может слишком сильно зажать входное отверстие приводного вала и повредить его.

Для снятия трубки поверните рычаг по направлению к насадке и вытяните трубку, одновременно нажимая на кнопку разблокировки.

Рис.8: 1. Кнопка разблокировки 2. Рычаг 3. Трубка

Установка или снятие лезвий секатора

⚠️ ВНИМАНИЕ: При замене лезвий секатора обязательно надевайте перчатки, чтобы не касаться лезвий руками.

⚠️ВНИМАНИЕ: Установите чехол лезвия перед тем, как снимать или устанавливать режущие ножи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене лезвий секатора не стирайте смазку с кривошипа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой или снятием лезвий секатора разложите насадку таким образом, чтобы она расположилась прямо относительно трубки.

1. Установите чехол для лезвий на лезвия секатора.

▶ Рис.9: 1. Чехол для лезвий

1. Разместите насадку в перевернутом положении.

2. Выверните 4 болта шестигранным ключом и снимите кожух и пластину (большую).

▶ Рис.10: 1. Болт 2. Кожух 3. Пластина (большая)

1. Поверните кривошип с помощью шлицевой отвертки таким образом, чтобы кривошип расположился в направлении, показанном на рисунке.

1. Снимите войлочную подкладку (короткую), войлочную подкладку (длинную), пластину (малую) и муфты.

▶ Рис.13: 1. Войлочная подкладка (короткая)

1. Войлочная подкладка (длинная)

2. Пластина (малая) 4. Муфта

3. Снимите лезвия секатора с насадки.

▶ Рис.14

1. Снимите чехол лезвия и наденьте его на новые лезвия секатора.

2. Снимите пылезащитную крышку с лезвий секатора, а затем прикрепите ее в показанном на рисунке положении на новых лезвиях секатора.

▶ Рис.15: 1. Пылезащитная крышка

1. Вставьте болт, вывернутый на шаге 5, в отверстие лезвий секатора через отверстие в кожухе лезвий.

▶ Рис.16: 1. Отверстие 2. Болт

1. Нанесите немного смазки на боковую поверхность кривошипа. Прикрепите лезвия секатора к насадке.

▶ Рис.17

1. Прикрепите муфты и пластину (малую) к лезвиям секатора, а затем затяните болт.

▶ Рис.18: 1. Болт 2. Пластина (малая) 3. Муфта

1. Выньте болт, вставленный в отверстие лезвий секатора на шаге 10, а затем затяните его, чтобы зафиксировать лезвия секатора.

2. Прикрепите войлочную подкладку (короткую) и войлочную подкладку (длинную).

▶ Рис.19: 1. Войлочная подкладка (короткая)

1. Войлочная подкладка (длинная)

2. Прикрепите пластину (большую) и кожух, а затем затяните 4 болта.

Рис.20: 1. Болт 2. Кожух 3. Пластина (большая)

ПРИМЕЧАНИЕ: При неправильной работе режущих ножей они не будут правильным образом взаимодействовать с кривошипом. Снимите режущие ножи и повторно установите их.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае износа каких-либо деталей инструмента (кроме лезвий секатора), например кривошипа, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для их замены или ремонта.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

⚠️ ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его аккумуляторный блок снят.

Регулировка угла срезания

⚠️ ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой угла резания необходимо убедиться в том, что инструмент выключен.

Угол головки может регулироваться в пределах 13 положений. Для изменения угла головки выполните указанные далее действия.

1. Возьмитесь за рукоятку регулировки угла, а затем отрегулируйте угол головки, оттягивая на себя рычаг скольжения, после чего отпустите рычаг скольжения.

Рис.21: 1. Рычаг скольжения 2. Рукоятка регулировки угла

1. Слегка сдвиньте головку, пока она не зафиксируется со щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением инструмента убедитесь в том, что головка надежно зафиксирована.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

Эксплуатация инструмента

AОСТОРОЖНО: Не используйте инструмент вблизи линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование инструмента вблизи линий электропередач может привести к тяжелым травмам или поражению электрическим током с летальным исходом.

⚠ ОСТОРОЖНО: Держите руки на расстоя- нии от лезвий секатора.

АСТОРОЖНО: Соблюдайте особую осторожность, чтобы сохранять контроль над инструментом во время работы. Не допускайте отклонения инструмента по направлению к вам или к другим людям, находящимся поблизости. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам посторонних лиц или оператора.

⚠️ ВНИМАНИЕ: По возможности не используйте инструмент в жаркую погоду. При работе с инструментом учитывайте свое физическое состояние.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы во время работы случайно не задеть металлическую ограду или другие твердые предметы. Лезвия секатора могут сломаться или нанести серьезную травму.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить соприкосновения режущих ножей с землей. Инструмент может причинить серьезную травму из-за отдачи.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь дотянуться инструментом до отдаленных веток, особенно с лестницы. Это очень опасно. Во время работы не стойте на шатких или неустойчивых предметах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь с помощью этого инструмента резать ветки толще 10 мм в диаметре. Перед использованием этого инструмента обрежьте ветки до высоты на 10 см ниже, чем высота срезания, с помощью веткорезов.

▶ Рис.22: (1) Высота срезания (2) 10 см

ПРИМЕЧАНИЕ: Не срезайте сухие деревья или аналогичные твердые объекты.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению инструмента.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не подрезайте траву или сорняки лезвиями секатора. Лезвия секатора могут запутаться в траве или сорняках.

Держите инструмент обеими руками, взявшись за переднюю рукоятку силового агрегата или за переднюю рукоятку насадки и заднюю рукоятку силового агрегата.

▶ Рис.23: 1. Передняя рукоятка 2. Задняя рукоятка

Нажмите на триггерный переключатель, надавливая на рычаг блокировки в выключенном положении, и переместите инструмент вперед.

▶ Рис.24

Для работы в обычном режиме наклоните лезвия секатора в направлении резания, плавно и медленно перемещайте инструмент в направлении резания со скоростью один метр за 3 – 4 секунды.

▶ Рис.25

Чтобы ровно обрезать боковую часть живой изгороди, рекомендуется резать снизу вверх.

▶ Рис.26

Если вы хотите при стрижке придать объекту (например, кусту самшита, рододендрону и т. п.) шарообразную форму, выполняйте стрижку снизу вверх, начиная с основания. Так вам будет легче добиться желаемого результата.

▶ Рис.27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠ ОСТОРОЖНО: Перед осмотром или техническим обслуживанием оборудования отключите двигатель и извлеките блок аккумулятора. В противном случае возможен непреднамеренный запуск инструмента, который может привести к получению тяжелой травмы.

⚠ ОСТОРОЖНО: Во время осмотра или обслуживания оборудования обязательно положите его. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

⚠️ ВНИМАНИЕ: При осмотре и обслуживании надевайте защитные перчатки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita.

Очистка инструмента

При выполнении очистки инструмента требуется вытирать пыль сухой либо смоченной мыльной водой и выжатой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.

Техническое обслуживание лезвия секатора

Перед началом или после каждого часа эксплуатации наносите смазочный материал низкой вязкости (машинное масло или смазочное масло в виде спрея) на лезвия секатора.

▶ Рис.28

После завершения работ необходимо проволочной щеткой очистить обе стороны лезвий секатора от пыли, протереть их тканью, а затем нанести смазочный материал низкой вязкости (машинное масло или смазочное масло в виде спрея) на лезвия секатора.

▶ Рис.29

ПРИМЕЧАНИЕ: Не промывайте лезвия секатора водой. Это может привести к повреждению инструмента или появлению на нем ржавчины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Грязь и коррозия приводят к чрезмерному трению лезвия и уменьшают срок работы от одного заряда аккумулятора.

Хранение

Наденьте чехол для лезвия на режущие ножи, чтобы они не подвергались внешним воздействиям. Храните инструмент в недоступном для детей месте. Не допускайте попадания на инструмент воды или дождя.

При помещении насадки на хранение отдельно от силового агрегата наденьте заглушку на конец трубки.

▶ Рис.30

Смазка движущихся деталей

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте рекомендованную периодичность и количество подачи смазки. Недостаточное количество смазки может привести к повреждению движущихся частей.

Приводная ось:

Наносите смазку (смазку Makita N No.2 или аналогичную) каждые 30 часов работы.

▶ Рис.31

ПРИМЕЧАНИЕ: Оригинальную смазку Makita можно приобрести у дилера Makita.

Смазывание консистентной смазкой

Интервал смазывания: каждые 25 часов работы

1. Удалите болт из отверстия для смазывания.
   ▶ Рис.32: 1. Болт

2. Снимите крышку с тюбика со смазкой. Совместите выходной конец тюбика со смазкой с отверстием в кожухе, а затем поверните тюбик, чтобы ввернуть его выходной конец в отверстие.

▶ Рис.33: 1. Резервуар для смазки 2. Отверстие

1. Нанесите смазку на инструмент (приблизительно 3 г).

2. Отсоедините резервуар для смазки.

3. Затяните болт.

Заточка лезвий секатора

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лезвия секатора были сильно деформированы при заточке, замените их новыми.

1. Установите блок аккумулятора на инструмент.
2. Включите и запустите инструмент, чтобы верхнее и нижнее лезвия располагались вразбежку.
   ▶ Рис.34
3. Отключите инструмент и извлеките из него блок аккумулятора.
4. Установите напильник под углом 45° и заточите им верхнее лезвие с трех направлений.
   ▶ Рис.35: (1) Напильник (2) 45°

⚠️ ВНИМАНИЕ: Перед заточкой лезвий убедитесь в том, что инструмент выключен и блок аккумулятора извлечен из инструмента.

1. Переверните инструмент и удалите заусенцы с лезвий секатора шлифовальным камнем.
   ▶ Рис.36: 1. Шлифовальный камень
2. Установите напильник под углом 45° и заточите им нижнее лезвие с трех направлений.
3. Верните инструмент в нормальное положение и удалите заусенцы с лезвий секатора шлифовальным камнем.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться по поводу ремонта, проведите осмотр самостоятельно. Если обнаружена неисправность, не указанная в руководстве, не пытайтесь разобрать инструмент. Обратитесь в один из авторизованных сервисных центров Makita, в которых для ремонта всегда используются оригинальные детали Makita.

Состояние неисправности Возможная причина(неисправности)	Способ устранения
Двигатель не запускается. - См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Двигатель останавливается вскорепосле запуска.	- См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Частота вращения двигателя неповышается.	- См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Лезвия секатора не двигаются:⇒ немедленно выключitemашину!	Посторонние предметы застрялимежду лезвиями секатора.
	Привод работает неправильно. Обратитесь в местный авторизованный центрдля ремонта.
Сильная вибрация:⇒ немедленно выключitemашину!	Лезвия секатора сломаны, согнутыили изношены.
	Привод работает неправильно. Обратитесь в местный авторизованный центрдля ремонта.
Лезвия секатора и двигатель неостанавливаются.⇒ Немедленно извлекитеаккумулятор!	Неисправность электрической части.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ: Эти принадлежности или насадки рекомендованы для использования с машиной Makita, указанной в этом руководстве. Использование других принадлежностей или насадок может привести к травме. Используйте принадлежность или насадку только по назначению.

Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita.

• Лезвие в сборе
• Резервуар для смазки
- Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект машины в качестве стандартных принадлежностей. Они могут различаться в зависимости от страны.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ.

БЭЛШЕКТЕР СИПАТТАМАСЫ

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Какпакты лактырманыз, себебі какпак кондырманы сактау ушін кажет.

1. Тутканы кондырмага карай бураныз.

▶ Cypet5: 1. Tetik

ФУНКЦИОНАЛДЫК СИПАТТАМАСЫ

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

КОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАКТАР