EN402MP - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stanghækkeklipper (tilbehør)
Mærke	Makita
Model	EN402MP
Klingelængde	500 mm
Samlet længde	1444 mm
Nettovægt	2,4 kg
Kompatible motorenheder	DUX60, DUX18, UX01G (trådløs)
Antal skærevinkelpositioner	13
Maks. anbefalet grendiameter	10 mm
Anbefalet skærehastighed	3 til 4 sekunder per meter
Tilspændingsmoment for monteringsbolte	4,0 – 6,0 N·m
Smøreinterval for klinger	Hver times brug (olie med lav viskositet)
Smøreinterval for motoraksel	Hver 30. driftstime
Fedtsmøringsinterval	Hver 25. driftstime
Anbefalet personligt beskyttelsesudstyr	Hjelm, beskyttelsesbriller, handsker, skridsikre støvler, høreværn
Sikkerhedsafstand for tilskuere	Mindst 15 m
CE-overensstemmelsesstandarder	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Gældende direktiver	2006/42/CE, 2000/14/CE
Reservedele tilgængelige	Sakseblade, klingebeskytter, fedtpatron, batteri og Makita-oplader
Reparerbarhed	Autoriseret Makita-servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - EN402MP MAKITA

Hvilke motorenheder er EN402MP hækkeklipperen kompatibel med?

EN402MP hækkeklipperen er godkendt til brug med Makita trådløse multifunktionsmotorer DUX60, DUX18 og UX01G. Brug aldrig tilbehøret med en anden motorenhed.

Hvordan justeres skærevinklen på hovedet?

Skærevinklen kan justeres i 13 positioner. Hold vinkeljusteringsgrebet og aktiver glidespærren, mens du drejer hovedet. Slip spærren og kontroller, at hovedet er sikkert låst med et klik.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage under brug?

Bær altid sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller, handsker og skridsikre sko. Hold personer og dyr mindst 15 meter væk. Hold hænderne væk fra klingen og brug ikke værktøjet i nærheden af elledninger.

Hvordan vedligeholdes saksebladene?

Før brug og hver time, påfør olie med lav viskositet (maskinolie eller smørespray) på bladene. Efter brug rengøres bladene med en stålbørste, tørres af og påføres olie. Vask aldrig bladene med vand.

Kan jeg skære grene med en diameter over 10 mm?

Nej, den maksimale anbefalede diameter er 10 mm. Til tykkere grene skal du først bruge en grenklipper og skære dem ca. 10 cm under skærehøjden.

Hvordan udskiftes saksebladene?

Fjern batteriet, sæt klingebeskytteren på, vend værktøjet om, skru dækselboltene af, drej håndsvinget og fjern bladene. Til montering vendes processen. Brug handsker og fjern ikke fedtet fra håndsvinget.

Hvad gør jeg, hvis bladene sætter sig fast under brug?

Stop straks værktøjet og fjern batteriet. Fjern fremmedlegemer med en tang eller lignende værktøj. Brug aldrig hænderne, da bladene kan bevæge sig pludseligt.

Hvordan opbevares hækkeklipperen efter brug?

Sæt klingebeskytteren på bladene. Opbevar værktøjet et tørt og aflåst sted utilgængeligt for børn. Hvis du adskiller tilbehøret fra motorenheden, sæt hætten tilbage på rørenden.

Er det muligt at bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej, brug aldrig værktøjet i regn eller fugtige forhold. Elmotoren er ikke vandtæt, og vand øger risikoen for elektrisk stød.

Hvor kan jeg få reservedele eller få repareret tilbehøret?

Alle reparationer skal udføres af et autoriseret Makita-servicecenter med originale reservedele. Du kan købe dele som sakseblade eller fedtpatron hos din Makita-forhandler.

BRUGSANVISNING EN402MP MAKITA

Model: EN402MP
Længde af klinge 500 mm
Samlet længde 1444 mm
Nettovægt 2,4 kg

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
  • Specifikationer kan variere fra land til land.

Godkendt motorenhed

Dette tilbehør er kun godkendt til brug sammen med følgende motorenhed(er):

ADVARSEL: Brug aldrig tilbehøret med en motorenhed, der ikke er godkendt. En ikke-godkendt kombination kan medføre alvorlig personskade.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Læs og følg brugsanvisningen.

FARE - Hold hænder væk fra klingen.

Pas på elektriske ledninger. Risiko for elektrisk stød.

Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller og høreværn.

Bær arbejdshandsker.

Bær solide støvler med skridsikre såler.

Hold tilskuere og dyr mindst 15 m væk fra maskinen.

Hold brugsområdet fri for alle personer og kæledyr.

Garanteret lydeffektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.

Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordning om støjemission

Tilsigtet anvendelse

Dette tilbehør er kun udviklet til klipning af hække sammen med en godkendt motorenhed. Brug aldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan forårsage alvorlig personskade.

Kortenberg BELGIEN. Godkender Hiroshi Tsujimura til kompilering af den tekniske fil og tager det fulde ansvar for, at produktet eller produkterne,

Betegnelse: Tilbehør til hækkeklipper. Betegnelse af type(r): EN402MP.

Opfylder alle de relevante bestemmelser i 2006/42/EF og opfylder desuden alle de relevante bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver: 2000/14/EF og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Sted og dato for erklæring: Kortenberg, Belgien. 20. 12. 2022

Ansvarlig person: Hiroshi Tsujimura, Direktør - Makita Europe N.V.

1. hyuunna

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsadvarsler for akku stanghækketrimmer

1. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materiale, der skal skæres, når klin- gerne bevæger sig. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter der er slukket på afbryderen. Ved brug af hækketrimmeren kan ét øjebliks uop- mærksomhed medføre alvorlig personskade.
2. Bær hækketrimmeren i håndtaget med klingen stoppet og pas på ikke at betjene nogen afbryderknap. Korrekt bæring af hækketrimmeren reducerer risikoen for utilsigtet start og resulterende personskade fra klingerne.
3. Ved transport eller opbevaring af hækketrimmeren skal klingedækslet altid sættes på. Korrekt håndtering af hækketrimmeren reducerer risikoen for personskade fra klingerne.
4. Når der fjernes fastklemt materiale, eller enheden serviceres, skal du sørge for, at alle afbryderknapper er slået fra, og at akkuen er fjernet eller frakoblet. Uventet aktivering af hæk-ketrimmeren mens du fjerner fastklemt materiale eller under eftersyn kan muligvis forårsage alvorlig personskade.
5. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede gribeflader, da klingen kan komme i berøring med skjulte ledninger. Hvis klinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på hækketrimmeren blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
6. Hold alle netledninger væk fra skæreområdet. Netledninger eller kabler kan muligvis være gemt i hække eller buske, og kan ved et uheld skæres over af klingen.
7. Brug ikke hækketrimmeren i dårligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
8. For at reducere risikoen dødeligt elektrisk stød må du aldrig anvende stanghækketrimmeren i nærheden af elledninger. Kontakt med eller brug i nærheden af elledninger kan muligvis forårsage alvorlig tilskadekomst eller elektrisk stød med dødsfald til følge.
9. Brug altid to hænder, når du betjener stanghækketrimmeren. Hold stanghækketrimmeren med begge hænder for at undgå tab a kontrol.
10. Brug altid hovedbeskyttelse, når du betjener stanghækketrimmeren over hovedhøjde. Nedfaldende rester kan medføre alvorlig personskade.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner

Forberedelse

1. DENNE HÆKKETRIMMER KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE SKADER. Læs instruktionerne omhyggeligt for korrekt håndtering, klargøring, vedligeholdelse, start og stop af maskinen. Bliv bekendt med alle kontrollerne og den korrekte brug af maskinen.

2. Kontrollér hækkene og buskene for fremmedlegemer som f.eks. trådhegn eller skjulte ledninger, før maskinen anvendes.

3. Hækketrimmeren må ikke anvendes af børn eller unge på under 18 år. Unge på over 16 år er muligvis undtaget fra denne begrænsning, hvis de er under oplæring under opsyn af en ekspert.
4. I tilfælde af en nødsituation skal du med det samme slukke for maskinen og fjerne akkuen.
5. FARE - Hold hænderne på afstand af klingen. Kontakt med klingen vil medføre alvorlig personskade.
6. Førstegangsbrugere bør få en erfaren bruger til at vise dem, hvordan man bruger maskinen.
7. Før brugen skal du kontrollere arbejdsområdet for trådhegn, sten eller andre hårde genstande. De kan beskadige klingerne.
8. Brug kun hækketrimmeren, hvis du er i god fysisk form. Hvis du er træt, vil din opmærksomhed være reduceret. Vær særligt opmærksom sidst på arbejdsdagen. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig for enhver skade på tredjepart.
9. Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrollere, at trimmeren er i god og korrekt arbejdstilstand. Kontroller, at beskyttelsesskærme er monteret korrekt. Hækketrimmeren må ikke anvendes, medmindre den er fuldt samlet.
10. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

Personligt beskyttelsesudstyr

1. Arbejdshandsker af solidt læder er en del af det grundlæggende udstyr til hækketrimmeren og skal altid bæres, når du arbejder med den. Bær også solide sko med skridsikre såler.
2. Bær høreværn som f.eks. høreværn for at forhindre høretab.
3. Bær beskyttelsesbriller, sikkerhedshjelm og beskyttelseshandsker som beskyttelse mod flyvende partikler eller faldende genstande.
4. Bær beskyttelseshandsker, når du berører klingerne eller justerer vinklen på klingen. Klinger kan skære bare hænder alvorligt.

Betjening

1. Brug altid to hænder til at betjene maskinen. Brug af én hånd kan medføre at du mister kontrollen og resultere i alvorlig personskade.
2. Mens du bruger maskinen, skal du sikre dig, at betjeningspositionen er sikker. Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med maskinen, især fra en stige. Undlad at arbejde fra nogen som helst ustabil eller usikker platform.
3. Anvend ikke flere bælteseler og/eller skulderseler på samme tid, når du anvender maskinen.
4. Hold tilskuere og dyr mindst 15 m væk fra maskinen under brugen. Stop maskinen, så snart nogen nærmer sig.
5. Hvis skæreværktøjet rammer en genstand, eller maskinen begynder at lave en unormal lyd eller vibrere, skal du slukke for maskinen og straks fjerne akkuen og lade maskinen stoppe. Og følg derefter de følgende trin:

• inspicer for beskadigelse
- kontroller, om der er løse dele, og stram dem i så fald
- få beskadigede dele udskiftet eller repareret med originale reservedele.

1. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Brug ikke maskinen til noget andet formål.

2. Sluk for maskinen, og tag akkuen ud, inden:

3. rengøring eller når du fjerner en hindring,
4. eftersyn, vedligeholdelse af eller arbejde på maskinen,
5. justering af arbejdspositionen af klingerne,

6. maskinen efterlades uden opsyn.

7. Sørg for at maskinen er korrekt placeret i en designeret arbejdsposition, inden maskinen startes.

8. Betjen ikke maskinen med en beskadiget eller meget slidt klinger.

9. Vær altid opmærksom på dine omgivelser og opmærksom på mulige risici, som du muligvis ikke er opmærksom på pga. støjen fra maskinen.

10. Vær forsigtig med ikke at ramme et metalhegn eller andre hårde genstande ved et uheld under betjening. Klingen vil gå i stykker og muligvis forårsage alvorlig tilskadekomst.

11. Undgå utilsigtet start. Bær ikke maskinen, når akkuen er installeret og med fingeren på afbryderen. Sørg for, at afbryderen er slået fra, når du installerer akkuen.

12. Tag ikke fat i de blotlagte skærende klinger eller skåerekanter, när maskinen løftes eller holdes.

13. Undlad at presse maskinen. Den gør et bedre job og med mindre risiko for personskade ved den hastighed, den er udviklet til.

14. Brug ikke maskinen i regnvejr eller under våde eller meget fugtige forhold. Den elektriske motor er ikke vandtæt.

15. Hold godt fast i maskinen, när du bruger maskinen.

16. Betjen ikke maskinen unødigt uden belastning.

17. Før du kontrollerer klingerne, udbedrer fejl eller fjerner fremmedlegemer, der sidder fast i klingerne, skal du altid slukke for maskinen og fjerne akkuen.

18. Ret aldrig klingerne mod dig selv eller andre.

19. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig under brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i hånden, kan det medføre personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.

20. Når du monterer eller afmonterer klingedækslet, skal du passe på ikke at skade hænderne.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Vand, der kommer ind i maskinen, øger risikoen for elektrisk stød.

2. Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.

3. Undlad at åbne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er ætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan være giftig, hvis den indtages.

4. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller under våde forhold.

5. Oplad ikke batteriet uden døre.

6. Händter ikke oplader, herunder opladerstik, og opladerterminaler med våde hænder.

1. Når maskinen er stoppet med henblik på service, eftersyn eller opbevaring, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen, og sørge for, at alle bevægelige dele er stoppet helt. Lad maskinen køle af inden du foretager nogen eftersyn, justeringer osv.

2. Lad altid maskinen køle af, inden den stilles til opbevaring.

3. Når den ikke er i brug, skal klingedækslet til maskinen monteres, og maskinen skal opbevares indendørs på et tørt og højtliggende aflåst sted, der er utilgængeligt for børn.

4. Vedligehold maskinen omhyggeligt. Hold den skærende kant skarp og ren for bedst mulig ydeevne og for at reducere risikoen for tilskadekomst. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør. Hold grebene tørre og rene, og fri for olie og fedt.

5. Kontroller beskadigede dele. Før yderligere brug af maskinen skal enhver del, som er beskadiget, kontrolleres omhyggeligt for at fastslå, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Se efter justering af bevægelige dele, binding af bevægelige dele, dele, som er gået i stykker, montering og andre forhold, der kan påvirke deres funktion. En beskyttelsesskærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af dit autoriserede servicecenter.

6. Brug kun originale reservedele.

7. Når maskinen flyttes til et andet sted, herunder under arbejde, skal du altid fjerne akkuen og sætte klingedækslet på klingerne. Du må aldrig bære eller transportere maskinen, mens klingerne kører. Tag aldrig fat i klingerne med hænderne.

8. Rengør maskinen og især klingerne efter brug, og før maskinen lægges til opbevaring i længere tid. Smør klingerne let med olie, og sæt klingedækslet på.

9. Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.

10. Undlad at åbne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er ætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan være giftig, hvis den indtages.

11. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller under våde forhold.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

BESKRIVELSE AF DELENE

▶ Fig.1: 1. Klingedæksel 2. Vinkeljusteringshåndtag 3. Hætte 4. Klinger 5. Glidehändtag 6. Forreste greb

SAMLING

ADVARSEL: Før du samler eller justerer udstyret, skal du slukke for motoren og afmontere akkuen. Ellers kan maskinen starte utilsigtet og medføre personskade.
ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justering af udstyret i stående position kan medføre alvorlig personskade.
ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsreglerne i kapitlet "SIKKERHEDSADVARSLER" samt brugsanvisningen til motorenheden.

Samling af tilbehøret

1. Fjern hætten fra tilbehøret.
   ▶ Fig.2: 1. Hætte
2. Indsæt røret i tilbehøret, så hullet på røret er justeret ind med hullet på tilbehøret. Stram først den korte bolt forsvarligt, og stram derefter den lange bolt for at fastgøre røret.
   ▶ Fig.3: 1. Hul 2. Rør 3. Bolt (kort) 4. Bolt (lang)

BEMÆRK: Når du tilspænder boltene, skal du anvende 4,0 - 6,0 N•m som tilspændingsmoment.

Montering af monteringsrøret

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at monteringsrøret sidder fast efter installationen. Forkert installation kan medføre, at tilbehøret falder af effektenheden og forårsager personskade.

Monter monteringsrøret på effektenheden.

1. Fjern hætten fra enden af røret.

BEMÆRKNING: Undlad at kassere hætten, da hætten er påkrævet til opbevaring af tilbehøret.

1. Drej håndtaget mod tilbehøret.

▶ Fig.5: 1. Håndtag

1. Juster stiften i forhold til pilemærket på motorenheden. Indsæt røret, indtil udløserknappen kommer op.

Sørg for at positionsmærket befinder sig ved spidsen af pilemærket på motorenheden, og at pilemærket på motorenheden og pilemærket på røret vender mod hinanden.

▶ Fig.6: 1. Udløserknap 2. Pilemærke på motorenheden 3. Stift 4. Positionsmærke 5. Pilemærke på røret
4. Drej håndtaget mod motorenheden.
▶ Fig.7: 1. Håndtag

Sørg for, at overfladen på håndtaget ligger parallelt med røret.

BEMÆRKNING: Stram ikke håndtaget, uden at monteringsrøret er indsat. Ellers kan håndtaget stramme indgangen til drevskaftet for hårdt og beskadige det.

For at fjerne røret skal du dreje håndtaget mod tilbehøret og trække røret ud, idet der trykkes ned på udløserknappen.

▶ Fig.8: 1. Udløserknap 2. Håndtag 3. Rør

Montering eller fjernelse af klingerne

⚠ FORSIGTIG: Ved udskiftning af klingerne skal du altid bære handsker, så dine hænder ikke kommer i direkte kontakt med klingerne.
⚠ FORSIGTIG: Monter klingedækslet, før klingerne fjernes eller monteres.

BEMAERKNING: Når du udskifter klingerne, må du ikke tørre fedtet af fra krumtappen.

BEMÆRK: Inden du installerer eller fjerner klingerne, skal du folde tilbehøret ud, så tilbehøret er lige i forhold til røret.

1. Fastgør klingedækslet til klingerne.
   ▶ Fig.9: 1. Klingedæksel
2. Placer tilbehøret vendt på hovedet.
3. Fjern 4 bolte med sekskantnøglen og fjern dækslet og pladen (store).
   ▶ Fig.10: 1. Bolt 2. Dæksel 3. Plade (stor)

4. Drej krumtappen med kærvskruetrækkeren, så krumtappen er placeret i den retning, som er vist på figuren.
   ▶ Fig.11: 1. Krumtap

5. Fjern 2 bolte.
   ▶ Fig.12: 1. Bolt

6. Fjern filtpuden (kort), filtpuden (lang), pladen (lille) og mufferne.
   ▶ Fig.13: 1. Filtpude (kort) 2. Filtpude (lang) 3. Plade (lille) 4. Muffe

7. Fjern klingerne fra tilbehøret.

▶ Fig.14

1. Fjern klingedækslet, og monter det derefter på de nye klinger.

2. Fjern støvskærmen fra klingerne og monter den derefter på den position, som er vist på figuren, på de nye klinger.

1. Indsæt bolten, der blev fjernet i trin 5, i hullet på klingerne gennem hullet på klingedækslet.

▶ Fig.16: 1. Hul 2. Bolt

1. Påfør en lille smule fedt i krumtappens periferi. Monter klingerne på tilbehøret.

▶ Fig.17

1. Monter mufferne, pladen (lille) til klingerne, og stram derefter bolten.

▶ Fig.18: 1. Bolt 2. Plade (lille) 3. Muffe

1. Fjern bolten, der blev indsat i hullet på klingerne i trin 10, og stram den derefter for at fastgøre klingerne.

2. Monter filtpuden (kort) og filtpuden (lang).

▶ Fig.19: 1. Filtpude (kort) 2. Filtpude (lang)

1. Monter pladen (stor) og dæksel, og stram derefter 4 bolte.

BEMÆRKNING: Hvis klingerne ikke fungerer korrekt, griber de ikke korrekt ind i krumtappen. Fjern klingerne, og monter dem igen.

BEMÆRKNING: Hvis andre dele end klingerne, f.eks. krumtappen, er slidt, skal du bede et autoriseret Makita-servicecenter om udskiftning af dele eller reparation.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Justering af skærevinklen

A FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, inden du justerer skærevinklen.

Vinklen på hovedet kan justeres i 13 trin. For at ændre vinklen på hovedet skal du følge trinene nedenfor.

1. Hold vinkeljusteringshåndtaget og juster derefter vinklen på hovedet, mens du trækker i glidehåndtaget, og slip derefter glidehåndtaget.

▶ Fig.21: 1. Glidehåndtag 2. Vinkeljusteringshåndtag

1. Flyt hovedet en lille smule, indtil det låses med et klik.

BEMÆRK: Sørg for, at hovedet er ordentligt låst fast, inden du betjener maskinen.

ANVENDELSE

ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsreglerne i kapitlet "SIKKERHEDSADVARSLER" samt brugsanvisningen til motorenheden.

Betjening af maskinen

ADVARSEL: Brug ikke maskinen i nærheden af elledninger. Kontakt med elledninger eller brug i nærheden af elledninger kan muligvis forårsage alvorlig tilskadekomst eller elektrisk stød med dødsfald til følge.

⚠ ADVARSEL: Hold hænderne på afstand af klingerne.

ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevare kontrollen over maskinen til enhver tid. Lad ikke maskinen blive slynget tilbage mod dig selv eller andre i arbejdsområdet. Hvis du ikke bevarer kontrollen over maskinen, kan det forårsage alvorlig personskade for tilskueren og operatøren.

⚠ FORSIGTIG: Undgå så vidt muligt at anvende maskinen i meget varmt vejr. Vær opmærksom på din fysiske tilstand, när du anvender maskinen.

⚠FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at ramme et metalhegn eller andre hårde genstande ved et uheld under trimningen. Klingerne kan gå i stykker og forårsage personskade.

⚠ FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at lade klingerne komme i kontakt med jorden. Maskinen kan slå tilbage og forårsage personskade.

▲FORSIGTIG: Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med en hækketrimmer, især fra en stige. Undlad at arbejde, mens du står på en ustabil eller usikker platform.

BEMÆRKNING: Forsøg ikke at klippe grene, der er tykkere end 10 mm i diameter, med maskinen. Beskær grene til 10 cm under skærehøjden ved hjælp af en grensaks, før du bruger denne maskine.

▶ Fig.22: (1) Skærehøjde (2) 10 cm

BEMÆRKNING: Undlad at beskære døde træer eller lignende hårde genstande. Hvis du gør dette, kan det beskadige maskinen.

BEMAERKNING: Undlad at trimme græs eller ukrudt, mens du bruger klingerne. Klingerne kan blive viklet ind i græsset eller ukrudtet.

Hold maskinen med begge hænder ved at holde i det forreste håndtag på motorenheden eller det forreste greb på tilbehøret og det bagerste greb på motorenheden.

▶ Fig.23: 1. Forreste håndtag 2. Bagerste greb

Tryk på afbryderknappen, mens du trykker på lås fra-håndtaget, og bevæg derefter maskinen fremad.

▶ Fig.24

Ved almindelig brug skal du vippe klingerne i trimningsretningen og flytte den roligt og langsomt med en hastighed på 3 til 4 sekunder pr. meter.

▶ Fig.25

For at klippe siden af en hæk jævnt skal du klippe fra bunden mod toppen.

▶ Fig.26

Ved beskæring for at opnå en rund form (trimning af buksbom eller rododendron osv.) skal du trimme fra roden mod toppen for at opnå en flot finish.

▶ Fig.27

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Før du efterser eller vedligeholder udstyret, skal du slukke for motoren og afmontere akkuen. Ellers kan maskinen starte util-sigtet og medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL: Ved inspektion eller vedligeholdelse af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justering af udstyret i stående position kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsreglerne i kapitlet "SIKKERHEDSADVARSLER" samt brugsanvisningen til motorenheden.

⚠FORSIGTIG: Bær handsker, när du udfører eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre støv med en tør klud eller en klud, der er dyppet i sæbevand og vredet.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Vedligeholdelse af klinger

Før brugen eller én gang i timen under brug skal du smøre olie med lav viskositet (maskinolie eller smøreolie af spraytypen) på klingerne.

▶ Fig.28

Efter brugen skal du fjerne støv fra begge sider af klingerne med en trådbørste, tørre dem af med en klud og derefter smøre olie med lav viskositet (maskinolie eller smøreolie af spraytypen) på klingerne.

▶ Fig.29

BEMÆRKNING: Undgå at vaske klingerne i vand. Dette kan medføre rust eller beskadigelse af maskinen.

BEMÆRKNING: Snavs og rust medfører kraf-tig klingefriktion og forkorter driftstiden mellem batteriopladninger.

Opbevaring

Monter klingedækslet på klingerne, så klingerne ikke er blottet. Opbevar maskinen utilgængeligt for børn. Opbevar maskinen på et sted, der ikke er udsat for fugt eller regn. Hvis tilbehøret opbevares adskilt fra motorenheden, skal hætten sættes på enden af røret.

▶ Fig.30

Smøring af bevægelige dele

BEMÆRKNING: Følg instruktionerne vedrørende hyppighed og tilført mængde fedtstof. Ellers kan manglende smøring beskadige de bevægelige dele.

Drevaksel:

BEMÆRK: Ægte Makita-fedstof kan købes fra din lokale Makita-forhandler.

Smøring med fedt

Smøringsinterval: Hver 25 driftstimer

1. Fjern bolten fra hullet til smøring.
   ▶ Fig.32: 1. Bolt
2. Afmontér hætten fra fedtbeholderen. Justér fedtbeholderens udløb med hullet på dækslet, og drej derefter fedtbeholderen for at fastgøre udløbet på fedtbeholderen til hullet.
   ▶ Fig.33: 1. Fedtbeholder 2. Hul
3. Fyld fedt på maskinen (Som tommelfingerregel cirka 3 g).
4. Fjern fedtbeholderen.
5. Stram boltene.

Slibning af klingerne

BEMÆRKNING: Hvis klingerne er alvorligt deformeret ved slibning, skal du udskifte klingerne med nye.

1. Monter akkuen på maskinen.
2. Tænd for og start maskinen, så den øverste klinge og nederste klinge er placeret på skift af hinanden.
   ▶ Fig.34
3. Sluk for maskinen, og tag akkuen ud af maskinen.
4. Indstil vinklen på en fil til 45°, og slib den øverste klinge fra 3 retninger med filen.
   ▶ Fig.35: (1) Fil (2) 45°

▲FORSIGTIG: Sørg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet fra maskinen, før klingerne slibes.

1. Vend maskinen med bunden i vejret, og fjern derefter graterne fra klingerne ved hjælp af afrettestenen.
   ▶ Fig.36: 1. Afrettesten
2. Indstil vinklen på filen til 45°, og slib den nederste klinge fra 3 retninger med filen.
3. Vend maskinen tilbage til den normale stilling, og fjern derefter graterne fra klingerne ved hjælp af afrettestenen.

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning
Motoren starter ikke.	-	Se i brugsanvisningen til motorenheden.
Motoren stopper hurtigt.	-	Se i brugsanvisningen til motorenheden.
Motorhastigheden øges ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden.
Klinger bevæger sig ikke:⇒ Stop maskinen med det samme!	Der sidder fremmedlegemer fast mellem klingerne.	Sluk for maskinen og tag akkuen ud, og fjern der-efter fremmedlegemer ved hjælp af værktøj som fx tænger.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt.	Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Unormal vibration:⇒ Stop maskinen med det samme!	Klinger er i stykker, bøjet eller slidte. Udskift klingerne.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt.	Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Klinger og motor kan ikke stoppe:⇒ Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk funktionsfejl. Fjern batteriet, og kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Klingemontering
• Fedtbeholder
  • Original Makita akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i produktpakken som standardtilbehør. De kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Les og følg bruksanvisningen.

FARE – Hold hendene veg fra bladet.

Hold tilskuere og dyr minst 15 m på avstand fra maskinen.

Betegnelse: Hekktrimmerutstyr. Typebetegnelse(r): EN402MP.

1. Fjern hetten fra rørenden.