EN402MP - Hekksakser MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EN402MP MAKITA

legemer som f.eks. trådhegn eller skjulte led- ninger, før maskinen anvendes.

2. Bær høreværn som f.eks. høreværn for at

11. Påførenlillesmulefedtikrumtappensperiferi.

• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland. Godkjent drivenhet Dettetilbehøretergodkjentforbrukkunmedfølgende drivenhet(er):

• DUX60batteridreveterfunksjoneltdrivhode

• DUX18batteridreveterfunksjoneltdrivhode

1. Hold alle deler av kroppen borte fra bladet.

Ikke forsøk å fjerne kapp eller å holde fast materiale som skal kuttes, mens bladene er i bevegelse.Bladenefortsetteråbevegesegetter atbryterenslåsav.Etøyeblikksuoppmerksomhet mensdubrukerhekktrimmerenkanværenoktilå forårsake alvorlige personskader.

2. Bær hekktrimmeren i håndtaket med bladet

stoppet, og pass på å ikke komme borti noen strømbrytere.Hvisdubærerhekktrimmeren riktig, reduserer det faren for å starte den utilsiktet slikatbladeneforårsakerpersonskader.

3. Før transport eller oppbevaring av hekktrim-

meren må bladdekselet alltid settes på. Korrekt håndtering av hekktrimmeren vil redusere faren foratbladeneforårsakerpersonskader.

4. Når du skal fjerne materiale som sitter fast

eller utføre service på enheten, må du kon- trollere at alle strømbrytere er slått av og at batteripakken er tatt ut eller frakoblet. Uventet aktiveringavhekktrimmerenmensdufjerner materialesomsitterfastellerutførerservice,kan forårsake alvorlige personskader.

8. Stanghekktrimmeren må aldri brukes nær

høyspente strømlinjer, etter som det kan føre til død ved elektrisk strøm. Kontakt med eller nærstrømlinjerkanforårsakealvorligeskader ellerelektriskstøtsomførertildød.

9. Du må alltid bruke begge hender når du bruker

bruker stanghekktrimmeren over hodehøyde. Gjenstandersomfallernedkanforårsakealvorlige personskader. Flere sikkerhetsinstruksjoner Klargjøring

1. DENNE HEKKTRIMMEREN KAN FORÅRSAKE

ALVORLIGE SKADER. Les nøye gjennom bruksanvisningen for å nne ut hvordan du bruker, klargjør, vedlikeholder starter og stop- per verktøyet på riktig måte. Gjør deg kjent med alle kontrollene, og sett deg inn i hvordan verktøyet fungerer.

Kontroller at det ikke er noen fremmedlegemer i hek- kene eller buskene, som piggtråd eller skjulte kabler.

3. Hekktrimmeren må ikke brukes av barn eller

unge under 18 år.Detkangjøresunntakfor ungdom over 16 år hvis de får opplæring under overoppsynavenekspert.

4. I et nødstilfelle skal verktøyet slås av øyeblik-

Førstegangsbrukere skal få en erfaren bruker av til å vise dem hvordan verktøyet skal brukes.

7. Undersøk området for nettinggjerder, steiner

og andre harde gjenstander før du begynner bruken. De kan ødelegge bladene.

8. Bruk hekktrimmeren kun hvis du er i god

fysisk form.Tretthetførertiluaktsomhet.Vær spesieltforsiktigpåsluttenavarbeidsdagen.Utfør altarbeidroligogforsiktig.Brukereneransvarlig forallskaderpåtredjepart.

9. Før du begynner å jobbe, må du kontrollere

at hekktrimmeren er funksjonsdyktig og i god stand. Påse at vernene er satt skikkelig på. Hekktrimmeren må ikke brukes med mindre den er satt helt sammen.

10. Unngå farlige omgivelser. Ikke bruk utstyret i

fuktige eller våte omgivelser, og ikke utsett det for regn. Hvis det kommer vann inn i verktøyet, vil risikoen for elektriske støt øke. Personlig verneutstyr

1. Arbeidshansker av kraftig skinn inngår i det

grunnleggende utstyret til hekktrimmeren og må alltid brukes under arbeidet med den. Bruk også robuste sko med sklisikre såler.

2. Bruk hørselsvern, f.eks. øreklokker, for å

3. Bruk vernebriller, sikkerhetshjelm og verne-

hansker for å beskytte deg selv mot ygende eller fallende gjenstander.

1. Bruk alltid to hender når du bruker verktøyet.

Hvisdubrukerénhånd,kandumistekontrollen og forårsake alvorlige personskader.

2. Når du bruker verktøyet, må du alltid sørge for

at arbeidstillingen er trygg og sikker. Å lene seg ut over noe med verktøyet, særlig fra en stige, er svært farlig. Når du jobber, må du ikke stå på noe som er ustøtt eller ustabilt.

3. Ikke ha på deg ere belteseler og/eller skulder-

seler samtidig når du bruker verktøyet.

Andre personer eller dyr må holdes på minst 15 meters avstand når verktøyet er i bruk. Stans verktøyet umiddelbart så snart noen nærmer seg.

5. Hvis skjæreverktøyet tre󰀨er en gjenstand eller

hvis verktøyet begynner å lage uvanlig støy, slår du av verktøyet og tar ut batteriet umiddel- bart, og venter til verktøyet stopper. Deretter iverksetter du følgende tiltak:

• kontroller og stram alle løs deler94 NORSK

• skift ut eller reparer skadde deler med originale reservedeler.

6. Verktøyet skal kun brukes til tiltenkt formål.

Ikke bruk verktøyet til andre formål.

7. Slå av verktøyet, og ta ut batteriet før du:

• rengjør eller fjerner en blokkering,

• kontrollerer, utfører vedlikehold eller jobber på verktøyet,

• justerer skjærebladenes arbeidsstilling,

• forlater verktøyet uten tilsyn.

8. Kontroller at verktøyet er riktig plassert i en

angitt arbeidsstilling før du starter verktøyet.

9. Ikke bruk er verktøy som er skadet eller hvis

skjærebladene er veldig slitte.

10. Vær alltid oppmerksom på omgivelsene, og

vær årvåken med tanke på mulige farer som du kanskje ikke legger merke til på grunn av støyen fra verktøyet.

11. Vær forsiktig så du ikke utilsiktet kommer borti

et metallgjerde eller andre harde gjenstander under bruk.Bladetvilbrekkeogkanforårsake alvorlige personskader.

12. Unngå utilsiktet start. Ikke bær verktøyet med

batteriet satt i og med en nger på bryteren. Kontroller at bryteren er slått av før du sette i batteriet.

13. Ikke grip tak i skjæreblader eller skjærekanter

når du plukker opp eller holder verktøyet.

14. Ikke bruk makt på verktøyet.Detvilgjørejobben

bedreogmedmindrerisikoforskaderidenhas- tigheten det er konstruert for.

15. Ikke bruk verktøyet når det regner eller når

luftfuktigheten er veldig høy. Den elektriske motoren er ikke vanntett.

16. Hold verktøyet i et fast grep når du bruker det.

17. Ikke bruk verktøyet uten belastning, hvis det

feil eller fjerner fremmedlegemer som har satt seg fast i skjærebladene, må du alltid slå av verktøyet og ta ut batteriet.

19. Du må aldri rette skjærebladene mot deg selv

Hvis bladene slutter å bevege seg på grunn av fremmedlegemer som sitter fast mellom bladene under drift, må du slå av verktøyet og ta ut batterikassetten, og deretter fjerne fremmedlegemene med et verktøy slik som for eksempel en tang.Åfjernegreinerelleravfall somharsattsegfastmedhendene,kanmedføre tilenpersonskade,dasagbladenekanbevegeseg somreaksjonpåatfremmedlegemenefjernes.

21. Vær forsiktig så du ikke skader hendene dine

når du monterer eller demonterer bladdekselet. Elektrisk sikkerhet og batterisikkerhet

1. Unngå farlige miljøer. Ikke bruk verktøyet i

fuktige eller våte omgivelser, og ikke utsett det for regn.Hvisdetkommervanninniverktøyet,vil risikoenforelektriskestøtøke.

2. Ikke kast batteriet (batteriene) på åpen ild.

Cellen kan eksplodere. Batterier skal leveres til en forhandleravelektroutstyrellertiletkommunalt avfallsmottak.

3. Ikke åpne eller ødelegg batteriet (batteriene).

Elektrolyttsomlekkeruterkorroderende,ogkan forårsakeskaderpåøyneoghud.Denkanvære giftig hvis den svelges.

4. Ikke skift batteri når det regner, eller i fuktige

5. Ikke lad batteriet utendørs.

6. Ikke håndter laderen, inkludert laderstøpselet

og laderterminalene, med våte hender. Vedlikehold og oppbevaring

1. Når du stopper verktøyet i forbindelse med

service, inspeksjon eller oppbevaring, slår du det av og tar ut batteriet, samtidig som du passer på at alle bevegelige deler har stoppet opp. La verktøyet avkjøles før du inspiserer, justerer, osv.

2. La alltid verktøyet avkjøles før det settes til

3. Når verktøyet ikke er i bruk, festes bladdekse-

let på verktøyet, og verktøyet oppbevares tørt og høyt innelåst – utilgjengelig for barn.

4. Vær nøye med vedlikeholdet. Hold skjærekan-

ten skarp og ren for optimal ytelse og for å redusere faren for personskader. Følg instruk- sjonene for smøring og skifting av tilbehør. Hold grepene tørre, rene og frie for olje og smørefett.

5. Kontroller skadde deler. Før videre bruk av

verktøyet må du foreta en grundig sjekk av ev. skadde deler for å fastslå om de vil fungere som de skal og fylle sin tiltenkte funksjon. Kontroller at bevegelige deler beveger seg rik- tig i forhold til hverandre, at bevegelige deler kan bevege seg fritt, om noen deler er brukket, om monteringen er som den skal, eller om andre forhold kan påvirke utstyrets funksjon. Et vern eller en annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller skiftes av det autoriserte servicesenteret.

6. Bruk kun originale reservedeler.

7. Når du ytter verktøyet til et annet sted, inklu-

dert under arbeid, må du alltid ta ut batteriet og dekke til skjærebladene med bladdekselet. Verktøyet må aldri bæres eller transporteres mens bladene er i bevegelse. Grip aldri om bladene med hendene.

8. Rengjør verktøyet og særlig skjærebladene

etter bruk og før du setter bort verktøyet for oppbevaring i en lengre periode. Olje skjære- bladene forsiktig, og sett på bladdekselet.

9. Ikke kast batteriet (batteriene) på åpen ild.

Cellen kan eksplodere. Batterier skal leveres til en forhandler av elektroutstyr eller til et kom- munalt avfallsmottak.

10. Ikke åpne eller ødelegg batteriet (batteriene).

Elektrolytt som lekker ut er korroderende og kan forårsake skader på øyne og hud. Den kan være giftig hvis den svelges.

11. Ikke skift batteri når det regner, eller i fuktige

MONTERING ADVARSEL: Før du monterer eller justerer utstyret må du slå av motoren og ta ut batteriet. Ellers kan maskinen starte utilsiktet, noe som kan føretilpersonskader. ADVARSEL: Legg alltid utstyret ned når du skal montere eller justere det. Hvis du monterer ellerjustererutstyretnårdetståroppreist,kandet føretilalvorligskade. ADVARSEL: Følg advarslene og forholdsre- glene i kapittelet ”SIKKERHETSADVARSLER” og i brukerveiledningen for drivverket. Montere tilbehøret

innrettetetterhulletpåtilbehøret.Stramgodttilden korteboltenførst,ogstramderettertildenlangebolten foråfesterøret. ►Fig.3: 1. Hull 2.Rør3. Bolt (kort) 4. Bolt (lang) MERK:Nårdustrammerboltene,brukerdu4,0–6,0 N•m som tiltrekkingsmoment. Montere festerøret FORSIKTIG: Kontroller alltid at tilbehørsrøret er sikret etter monteringen.Feilmonteringkanføre tilattilbehøretfalleavfradrivverketogkanføretil personskade. Monterfesterøretpåetdrivverket.

1. Fjernhettenfrarørenden.

►Fig.4: 1.Rør2. Deksel OBS: Ikke kast hettene, siden disse er nødven- dige ved oppbevaring av tilbehøret.

3. Still inn stiften med pilmerket avhengig av drivver-

ket.Settinnrøretinntilutløsningsknappenspretterut. Kontrolleratposisjoneringslinjenerplassertpåspissen av pilmerket, og at pilmerket på drivverket og pilmerket pårøretvendermothverandre. ►Fig.6: 1.Utløserknapp2. Pilmerke på drivverket

3. Splint 4.Posisjonslinje5.Pilmerkepårøret

4. Drei hendelen mot drivverket.

►Fig.7: 1. Spak Sørgforatoveratenpåhendelenerparallellmed røret. OBS: Ikke stram hendelen uten at tilbehørsrøret er satt inn. Ellers kan hendelen stramme til inngan- genfordrivakselenforhardtogødeleggeden. Nårduskalfjernerøret,dreierduhendelenmottilbe- høretogtrekkerutrøretsamtidigsomdutrykkerinn utløserknappen. ►Fig.8: 1.Utløserknapp2. Hendel 3.Rør Montere eller demontere skjærebladene FORSIKTIG: Når du skifter ut skjærebladene, må du alltid bruke hansker slik at hendene ikke kommer i direkte kontakt med bladene. FORSIKTIG: Fest bladdekselet før du fjerner eller monterer skjærebladene. OBS: Når du skifter ut skjærebladene, må du ikke tørke fett av drivhjulet. MERK:Førdumontererellerdemontererskjærebla- dene,folderduuttilbehøretslikatdeterrettiforhold tilrøret.

1. Festbladdekselettilskjærebladene.

4. Drei veivakselen med sporskrutrekkeren slik

atveivakselenerposisjonertiretningensomvisesi guren. ►Fig.11: 1. Veivaksel

7. Fjernskjærebladenefratilbehøret.

skjærebladene.96 NORSK

9. Fjernstøvdekseletfraskjærebladene,ogfest

detderetteriposisjonensomvisesiguren,pådenye skjærebladene. ►Fig.15: 1.Støvdeksel

10. Settboltensomdufjernetitrinn5,innihulletpå

skjærebladenegjennomhulletibladdekselet. ►Fig.16: 1. Hull 2. Bolt

11. Påførenlitenmengdesmørefettpåveivakselens

ytterate.Festskjærebladenepåtilbehøret. ►Fig.17

13. Fjernboltensomblesattinnihulletiskjære-

15. Fest platen (stor) og dekselet, og stram deretter til

4bolter. ►Fig.20: 1. Bolt 2. Deksel 3. Plate (stor) OBS: Hvis skjærebladene ikke fungerer som de skal, griper bladene ikke riktig inn i veivakselen. Fjern bladene, og monter dem på nytt. OBS: Hvis det er andre deler enn sagbladene som er utslitt, som f.eks. veivakselen, ta kontakt med et autorisert Makita servicesenter for nye deler eller reparasjon. FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Justere skjærevinkelen FORSIKTIG: Du må alltid slå av verktøyet før du justerer skjærevinkelen. Hodetsvinkelkanjusteresi13trinn.Følgtrinnene nedenfor for å endre hodets vinkel.

MERK:Kontrollerathodetsittergodtfastførdu brukerverktøyet. BRUK ADVARSEL: Følg advarslene og forholdsre- glene i kapittelet ”SIKKERHETSADVARSLER” og i brukerveiledningen for drivverket. Bruke verktøyet ADVARSEL: Ikke bruk verktøyet i nærheten av høyspente strømlinjer.Kontaktmedstrømlinjereller brukavverktøyetnærstrømlinjerkanforårsakealvor- ligepersonskaderellerelektriskstøtsomførertildød. ADVARSEL: Hold hendene unna skjærebladene. ADVARSEL: Pass ekstremt godt på at du opprettholder kontrollen over maskinen i denne situasjonen. Ikke la verktøyet kastes mot deg eller noen andre i nærheten av arbeidsstedet. Hvis du ikkeklareråholdekontrollpåverktøyet,kandetføre tilalvorligepersonskaderpåtilskuereogoperatøren. FORSIKTIG: Unngå å bruke verktøyet i svært varmt vær så sant det lar seg gjøre. Ikke bruk verktøyet hvis du føler deg uvel. FORSIKTIG: Vær forsiktig så du ikke utilsiktet kommer borti et metallgjerde eller andre harde gjenstander mens du beskjærer hekken.Skjærebladenekanbrekkeogforårsake personskade. FORSIKTIG: Ikke la skjærebladene komme i kontakt med bakken.Verktøyetkanslåtilbakeog forårsake personskade. FORSIKTIG: Å lene seg ut over noe med en hekktrimmer, særlig fra en stige, er svært farlig. Nårdujobber,måduikkeståpånoesomerustøtt ellerustabilt. OBS: Ikke forsøk å beskjære greiner som er tykkere enn 10 mm i diameter med verktøyet. Kutt greinertil10cmlavereennklippehøydenvedhjelpav engreinsaksførdubrukerverktøyet. ►Fig.22: (1)klippehøyde(2) 10 cm OBS: Ikke fell trær eller kutt lignende harde gjen- stander.Detkanskadeverktøyet. OBS: Ikke kutt gress eller ugress med skjærebla- dene.Skjærebladenekanvikleseginnigresseteller ugresset. Holdverktøyetmedbeggehendervedåholdeihånd- taket foran på drivverket, eller det fremre grepet på tilbehøretogdetbakregrepetpådrivverket. ►Fig.23: 1. Håndtak foran 2. Bakre grep Trekkistartbryterenmensdutrykkerinn AV-sperrehendelen,ogbevegderetterverktøyetfremover. ►Fig.24 Engrunnleggendearbeidsoperasjonbeståriåvippe bladenedenveienbeskjæringenskalutføres,og bevegetrimmerensakteogroligmedenhastighetpå3 til 4 sekunder per meter. ►Fig.2597 NORSK Foråkuttesidenavenhekkjevnt,kutterdufrabunnen og opp til toppen. ►Fig.26 Nårdubeskjærerforålageenrundform(beskjæring avbuksbomellerrododendron,osv.),beskjærerdufra roten til toppen for en pen avslutning. ►Fig.27 VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du inspiserer eller vedlike- holder utstyret, må du slå av motoren og ta ut batteriet. Ellers kan maskinen starte utilsiktet, noe somkanføretilalvorligepersonskader. ADVARSEL: Legg alltid utstyret ned når du skal undersøke eller vedlikeholde det. Hvis du montererellerjustererutstyretnårdetståroppreist, kandetføretilalvorligskade. ADVARSEL: Følg advarslene og forholdsre- glene i kapittelet ”SIKKERHETSADVARSLER” og i brukerveiledningen for drivverket. FORSIKTIG: Bruk hansker når du utfører inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjuste- ringerutføresavautoriserteMakitaservicesentreeller fabrikkservicesentre,ogdetmåalltidbrukesreservede- ler fra Makita. Rengjøre verktøyet Rengjørverktøyetvedåtørkebortstøvmedentørrklut ellerenklutsomerdyppetisåpevannogvriddopp. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. Vedlikehold av skjæreblad Førbruk,ellerengangitimenunderbruk,påførerdu oljemedlavviskositet(maskinoljeellersmøreoljefraen sprayaske)påskjærebladene. ►Fig.28 Etterbrukfjernerdustøvfrabeggesideneavskjære- bladenemedenstålbørste,tørkerdetbortmedenklut ogpåførerderetteroljemedlavviskositet(maskinolje ellersmøreoljefraensprayaske)påskjærebladene. ►Fig.29 OBS: Ikke vask skjærebladene i vann. Det kan føretilatverktøyetbegynnerårusteellerblirskadet. OBS: Smuss og korrosjon forårsaker høy blad- friksjon og forkorter driftstiden per batterilading. Lagring Festbladdekselettilskjærebladeneslikatbladeneikke erutildekket.Oppbevarverktøyetutilgjengeligforbarn. Oppbevarverktøyetpåetstedsomikkeerutsattfor fuktighet eller regn. Nårduoppbevarertilbehøretseparatfradrivverket,må dusettedekseletpåendenavrøret. ►Fig.30 Smøring av bevegelige deler OBS: Følg anvisningene for hvor ofte og hvor mye smurning som skal påføres. Ellers kan util- strekkeligsmurningføretilskadepåbevegeligedeler. Drivaksel: Påførsmørefett(MakitassmørefettNNo.2ellertilsva- rende) hver 30. driftstime. ►Fig.31 MERK:OriginaltMakita-smørefettkankjøpeshos den lokale Makita-forhandleren. Fettsmøring Smøreintervall: Hver 25 driftstime

2. Fjernhettenfrafettbeholderen.Rettinnutløpet

Slipe skjærebladene OBS: Hvis skjærebladene er blitt betydelig defor- mert av sliping, må du erstatte skjærebladene med nye.

1. Settbatterietinniverktøyet.

2. Slåpåogstartverktøyetslikatdetøverbladetog

detnedrebladeterposisjonertvekselvis. ►Fig.34

3. Slåavverktøyetogfjernbatterietfraverktøyet.

4. Stillvinkelenpåenlinntil45°ogslipdetøvre

bladetfra3retningermedlen. ►Fig.35: (1) Fil (2)45° FORSIKTIG: Før du sliper skjærebladene, må du forsikre deg om at verktøyet er slått av og at batteriet er tatt ut av verktøyet.98 NORSK

5. Plasserverktøyetoppned,ogfjernderettergrader

7. Plasserverktøyetinormalposisjon,ogfjernderet-

tergraderfraskjærebladenemedpussesteinen. FEILSØKING Inspiserutstyretselvførdubestillerreparasjon.Ikkeprøvådemontereverktøyethvisdunneretproblemsomikke erforklartibrukerveiledningen.IstedetbørdutakontaktmedetavMakitasautoriserteservicesentre,somalltid brukerreservedelerfraMakitatilreparasjoner. Unormal tilstand Sannsynlig årsak (feil) Løsning Motoren starter ikke. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Motoren stanser raskt. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Motorhastighetenøkerikke. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Skjærebladenebevegersegikke: stansmaskinenumiddelbart! Fremmedlegemer sitter fast mellom skjærebladene. Slåavverktøyetogtautbatteriet,ogderetterfjerner dufremmedlegemenevedhjelpavverktøysom f.eks. en tang. Drivsystemetvirkerikkeslikdetskal. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis detoppstårbehovforreparasjon. Unormalevibrasjoner: stansmaskinenumiddelbart! Skjærebladeneerknekte,bøydeeller slitte. Skiftutskjærebladene. Drivsystemetvirkerikkeslikdetskal. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis detoppstårbehovforreparasjon. Skjærbladeneogmotorenvilikke stoppe: Fjernbatterietumiddelbart! Elektriskfunksjonfeil. Fjernbatterietogkontaktdittnærmesteautoriserte servicesenterforreparasjon.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med Makita- maskinen som er spesisert i denne håndboken. Brukavannettilbehørellerverktøykanforårsake personskader.Tilbehørogverktøymåkunbrukestil detformåletdeterberegnetpå. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trengermerinformasjonomdettetilbehøret.