UH4860 - Hekksakser MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UH4860 MAKITA

Generelle sikkerhedsadvarsler for el-varkktj

GEA005-2

Undertegnede, Kato, som autorisert heraf, erklærer, at MAKITA-maskiner af

TYPE:

overholder standardkravene til sikkerhed og sundhed i degaelende EU-retningslinjer:

EU-maskindirektivet 98/37/EC, Stojemission

2000/14/EC, EU EMC-directivet 2004/108/EC.

Rengöring av maskinen

Forklaring til oversikten

1. Startbryter B
2. Startbryter A
3. Startbryter C
4. Ledningskroker
5. Ledning fra maskinen
6. Skjoteledning
7. Hake

8. Maskin

9. Holder

10. Beltekrok
11. Ledning
12. Armstroppkrok
13. Trimmeretning
14. Vipp bladene
15. Hekkoverflate som skal trimmes

16. Trykk

17. Flisoppsamler

18. Mutter
19. Skjaereblad
20. Kroker
21. Plasser krokene i hullet
22. Hull
23. Trykk inn krokene på begge sider
24. Løsne krokene

SPESIFIKASJONER

Modell	UH4260	UH4860	UH5260
Bladlengde	420 mm	480 mm	520 mm
Slag i minutet (min-1)	1.600	1.600	1.600
Full lengde	821 mm	871 mm	921 mm
Nettovekt	2,8 kg	2,9 kg	3,0 kg
Sikkerhetsklasse	回/II

• Som falgve av vart kontinueregige forsknings- og utvikingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.
  Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

Symboler

END220-2

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forsikre deg om at du forstar hva de betyr, fcr du begyinner a bruke verktoyet.

C E

CE-merking

Forbudt!

Les bruksanvisingen og ta hensyn til advarslene og sikkerhetsininstruskjonene.

Kun for EU-land Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonalrett, mA elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Forsiktig: Vær meget forsiktig og oppmerksom!

Forsiktig: Trekk ut stopselet ut av stikkontakten omgående hvis kabelen er skadet!

Beskytt mot regn og fuktighet!

Bruk vernehansker.

Trekk stopselet ut av stikkontakten!

Førstehjelp

Riktg bruk

ENE014-1

Verktøyet er beregnet på trimming av hekker.

1. Generelle advarsler angaene sikkerhet for elektroverktøy

GEA005-2

ADVARSEL Les alle advarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følgter advarslene og instruksjonene, kan det fore til elektrisk støt, brann eller alvorlige helsenskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene refererer bade til elektriske verktøy (med ledning) tikkoblet strømnettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).

1. Elektriske verktøy ma passer til det aktuelle strømuttaket. Støpselet ma aldri endres eller modifieres pa noen mæte. Ikke bruk adapterstopsler til jordede elektriske verktøy. Ikke-modifiserte støpser og passende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
2. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyr er kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er risikoen større for at du skal fæ elektrisk støt.
3. Ikke utsett elektriske verktøy for regn eller faktighet. Hvis detkommen vann inn i et elektrisk verktøy, vil det øke risikoen for elektriske stat.
4. Ikke utsett strömkabelen for feilaktige belastninger. Kabelen ma aldri brukes til a bare, trekke erler koble fra det elektriske verktoyet. Hold strömkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelinge deler. Ødelagte erller sammenfiltrrede kabler øker risikoen for elektriske stot.
5. Nàr du bruker et elektrisk verktøy utendørs, ma du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Med en skjøteledning som er beregnet pa utendørs bruk kan du redusere risikoen for elektriske stav.
6. Hvis du mà bruke elektroverktøy i faktige omgivelser, mà du bruke en stromforsyning med jordfeilbryter (GFCI, ground fault circuit interrupter). En jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

1. Vær árvaken, følg med pa det du gjør, ogbru kunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktøy. Du ma aldri bruke et elektrisk verktøy nár du er trett ell under pavirkning av narkotika, alkohol ell medikamente. Et oyeblikHz uoppmerksomhet kan vare nok til a forarsake alvortige helseskader.
2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørssvern reduserer personskader naret den brukes riktig.
3. Unngà utilitiesket start. Pass pà at bryteren er i av-stilling fér du kober verktøyet til et strømuttak eller batteri, og fér du tar det ott eller begynner á bare det. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren pa bryteren eller kober strøm til et verktøy med bryteren i pástilling, kan dettelett före til ulykker.

4. Fjern eventuelle justeringsnokler eller skrunokler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunokkel eller sekskantnokkel som glemmes på roterende del av verktøyet kan forråsake helseskader.

5. Ikke len deg over verktøyet. Pass på alltid à vère i balanse og ha godt fotfeste. Pá cette matén fár du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.

6. Bruk riktig arbeidstoy. Ikke bruik lse klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna beveigelige deler. Lse klær, smykker erler langt harekan sette seg fast i beveigelige deler.
7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling er tilgengeling, mag disse vare tikoblet og brukes riktig. Bruk av støvopssamler kan redusere farer som skyldes stav.

Bruk og stell av elektriske verktøy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy for ditt formal. Riktig elektrisk verktøy vil gjare jobnen bedre og sikrere i den hastigheten det er konstruert for.
2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med startbryteren, er farlig og mä repareres.
3. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av det elektriske verktøyet for du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør erller setter elektriske verktøy til lagring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet skal starte ved et ulykkestilfelle.
4. Lagre elektriske verktøy som ikke er iBruk, utilgiengelig for barn, og ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyetller disse instrksjonene,bruke det.Elektriske verktøy er farlige i hendene til øvde brukere.
5. Vedlikohole elektriske verktøy. Kontroller om deler av verktøyet er tatsäch Tilpasset haverandre, om bevegelinge deler sitter fast, om noen deler er brukket, eller om andre omstendigheter vil kunne påvirke braken av det elektriske verktøyet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, ma det repareres for bruk. Mange ulykker skyldes tatsäch vedlikoholdt elektrisk verktøy.
6. Hold skjærende verktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjæverktøy med skarpe skjærekanter ha minde risiko for a sette seg fast og er enklere kontrollere.
7. Bruk elektroverktøyet, tilbehøret, bits og lignende i henhold til disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Det kan oppstå farlige situjasjoner hvis det elektriske verktøyet brukes til andre formal enn det er konstruert for.

Service

1. La en kvalifisert reparator utfrole service pa det elektriske verktoyet ditt, og se til at vedkommen kun braker originale resededer. Dette vil opprettholde sikkerheten av det elektriske verktoyet.
2. Følg instruksjonene for smøring og skifting av tilbehør.
3. Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og smørefett.

SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

GEB041-2

IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" aller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjore degindre oppmerksom pa sikkerhetsreglene forbruken av hekktrimmeren. Hvis du bruker dette verktayet pa en farlig eller feil mate, kan du blalvorlig skadet.

1. Hold alle deler av kroppen borte fra knivbladet. Ikke forsok Å fjerne kapp eller Å holde fast materiale som skal kuttes, mens bladene er i bevegelse. Pass pa at bryteren es av mens du fjerner materiale som har satt seg fast. Et øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av hekkrimmeren kan vare nok til Å forarsake alvorlige helsskader.
2. Bär hektrimmeren etter handtaket og med knivbladet i ro. När du frakter eller opbevarer hektrimmeren, ma du alltid ha pa dekselet for skjærebladene. Riktig handtering av hektrimmeren vil redusere faren for at skjærebladene skal forårsake helseskader.
3. Hold kabelen unna arbeidsomradyet. Under bruk kan kabelen vaere gjemt i busker og ved et ulykkestilfelle komme til a blikutet av bladet.
4. Ikke bruk hekktrimmeren nár det regner ellr nár luftfuktigheten er veldig hoy. Den elektriske motoren er ikke vanntett.
5. Førstegangsbrukere bør fæ en erfaren bruker av hekkrimmere til á vise dem hvordan trimmeren skal brukes.
6. Hekktrimmeren mägressive brukes av barn ellerunge under 18år. Det kan gjores unntakt for ungdom over 16år kan hvis de fær opplæring under overoppsyn av en ekspert.
7. Bruk hekktrimmeren bare hvis du er i god fysisk form. Tretthet forer til uaktsomhet. Vær spesielt forsiktig på slutten av arbeidsdagen. Ufter alt arbeid rolig og forsiktig. Brukeren er ansvarlig for all skader på tredjepart.
8. Du mà aldri bruke trimmeren nár du har drukket alkohol eller tatt rusmidler eller medikamente.
9. Sjekk at spenningen og frekvensen til strømforsyningen samsvarer med spesifikasjonene på typeskittet. Vi anbefalerBruk av en reststrømdrevet bryter (jordceilbryter) med en overlaststrøm på 30 mA ellerindre,ller et jordstrømvern.
10. Arbeidshansker av kraftig skinn ingar i det grunnleggende utstyret til hekkrimmeren og ma alltid brukes under arbeidet med den. Bruk ogsa robuste sku med saler som gir godt feste.
11. För du begynner à jobbe, mà du kontrollere at hekktrimmeren er funksjonsdyktig og i god stand. Pâse at vernene er satt skikkelig pa. Kontroller kabelen med tanke pa skader für arbeitet starter, og skift den ut om nødvendig. Hekkrimmeren mä ikke brukes, medindre den er satt heltSAMen.
12. Hold kabelen unna arbeitsområdet. Sørg for alltid á jobbe sik at skjeteledningen befinner seg bak deg.
13. Trekk omgående stopselet ut av stikkontakten hviskabelen er skadet eller kappet.
14. Sørg for à ha godt fotfeste før du begyinner arbeidet.

15. Hold maskinen i et fast grep nár du bruker den.

16. Slá av motoren og trekk ut stopselet av stikkontakten omgænde hvis knivene skullekommen i kontakt med et gjerde aller en annen hard gjenstand. Kontroller kniven med tanke på eventuelle skader, og reparer den i sä fall omgænde.

17. För du kontROLLERer knivene, retter feil erller fjerner materiale som har satt seg fast i bladene, mä du alltid slá av hekkrimmeren og trekke ut stöppelet fra stikkontakten.
18. Slå av trimmeren og koble fra og sikre støpselet før du utfær noe vedlikeholdsrbeid.
19. Nár du flytter hekktrimmeren til et annet sted, och mens du jobber med den, mä du alltid trekke ut stopselet av stikkontakten. Trimmeren mä aldri bæreres aller transporteres mens bladene gär. Grip aldri om bladene med hendene.
20. Rengjør trimmeren og særlig bladene etter bruk, og for du setter bort trimmeren for oppbevaring for en lengreperiode.Oljeknivenheten forsiktig,og sett padekselet.Dekselet som følgmer med enheten kan hengesa veggen, sik at hekkrimmeren kan oppbevares pa en sikker og praktisk mæte.
21. Lagre hekkrimmeren med dekselet pa i et tort rom. Oppbevar den utilgengelig for barn. Trimmeren ma nikke oppbevarres utendors.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE.

ADVARSEL:

MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i denen brukerhandboken kan resultere i alvorlige persorskader.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stopselet trukket ut av kontakten før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Bryterfunksjon (Fig. 1)

Av hensyn til sikkerheden din er maskinen utstyrmt med et tredbobbelt brytersystem. For a sla pa verktoyet ma du trykke samtidig pa startbryter B og pa startbryter A eller C. Slipp en av de to bryterne som er trykket, for a sla verktoyet av. Rekkeflogen brytere nykkes i er ikke viktig, da maskinen kun starter nar begge brytere er aktivert.

Rett kutt (Fig. 2)

Kutt oppover med begge hender, trekk i startbryterne B og C og beveg den foran kroppen din.

MONTERING

FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stöpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.

Bruke skjoteledningen

FORSIKTIG:

Å bruke beltekroken bidrar til Å redusere risikoen for utiliskitet Å kappe skjoteledningen fordi den henger lost.

(Fig. 5)

Trykk inn erler trekk ut ledningen gjennom apningen i holderen. (Fig. 6)

FORSIKTIG:

• Ikke press noe gjennom holderen. Hvis du ikke retter deg etter dette, kan det resultere i at den bøyer seg og blir ødelagt.

Armstroppkrok (tilbehør)

FORSIKTIG:

• Ikke fest holderen til armstroppkroken til noe annet enn skjøteledningen. Ikke fest den på et sted naermere maskinen enn ledningskrokene. Hvis du ikke retter deg fetter dette, kan det resultere i en ulykke eller helseskader.
• Fest en av ledningskrokene til maskinledningen og den andere ledningskroken til skjeteledningen. Hvis du bruker maskinen med kun en krok festet, kan det resultere i en ulykke eller helseskader.

Å bruke armstroppkroken bidrar til Å redusere risikoen for utilisiktet Å kappe skjøteledningen fordi den henger Iost.

(Fig. 7)

Fest armstroppkroken godt pa armen din og leggskjoteledningen gjennom holderen. Lengden av armstroppen kan justeres.

MERK:

• Ikke legg skjeteledningen gjennom stroppen.
• Ikke press noe gjennom holderen. Hvis du ikke retter deg etter dette, kan det resultere i at den bøyer seg og blir ødelag.
• Det er enda nyttigere á bruke armstroppkroken sama n med beltekroken.

BRUK

FORSIKTIG:

Vær forsiktig sá du ikke utiliskitetkommen bortiet metallgjerde eller andre harde gjenstandern mens du

trimmer hekken. Bladet vil brekke og kan forarsake alvorlige helsinkier.

• A lene seg ut over noe med en hekktrimmer, saerlig fra en stige, er meget farlig. Nár du jobber, mà du ikke sta på noe som er ustatt ell er ustabilit.

Ikke forsok à kutte grener som er tykkere enn 10 mm i diameter medonne trimmeren. Disse bør Forst kuttes med saks, til hekktrimmerens niva. (Fig.8)

FORSIKTIG:

• Ikke kutt dode trær eller liknende harde gjenstander.
  Hvis du ikke retter deg etter dette, kan maskinen blødelagt.

Hold trimmeren med begge hender, trekk i startbryter A eller B og beveg trimmeren foran kroppen din. (Fig. 9) En grunnleggende arbeidsoperasjon bestar i a vippe bladene den veien trimmingen skal utfores, og bevege trimmeren sakke og rolig med en hastigkeit pa 3 til 4 meter i sekundet. (Fig. 10 og 11)

Installere og fjerne flisoppsamleren (tilbehør)

FORSIKTIG:

Her mä flisoppsamleren monteres sik at krokene pa den passer inn i sporene pa skjaerebladenheten. (Fig. 16 og 17)

For a fjerne flisopsamleren ma du trykke pa spaken dens pa begge sider, sa krokene slipper taket. (Fig. 18)

FORSIKTIG:

• Bladdekselet (standardutstyr) kan/DDke monteres paskinen mens flisopsamleren er monert. For du bærer maskinen noe sted, ell er setter den pa lager, ma du avmontere flisopsamleren og montere bladdekselet for a unnga at bladene starutildekket.

MERK:

• Kontroller flisoppsamleren før bruk med tanke på sikker montering.

• Ikke forsök Å avmontere flisoppsamleren ved Å bruke makt, mens krokene dens er festet i sporene til bladenheten. Hvis du bruker makt, kan den bl ödelagt.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

Rengjør maskinen ved a tørke stov av den med en tør fille aller en fille dyppet i sape.

FORSIKTIG:

• Ikke bruk bensin, tynner, rensebensin, fyringsolje e.l.

Vedlikehold av bladet

Smør bladet før arbeidet begynner, og en gang i timen mens arbeidet pagår, med maskinolje erller liknende. Etter bruk mæ du bruke en stalbørste til á fjerne støv fra begge sider av bladet. Tørk av det med en fille, og sett det inn med nok lavviskos olje, som f.eks. maskinolje e.l. og smøreolje av spraytypen.

FORSIKTIG:

• Ikke vask bladene i vann. Hvis du/DDke retter deg etter dette, kan maskinen begynne a ruste ell er bil skadet.

Lagring

Sett bladdekselet på skjærebladene, sä bladene ikke erutildekket. Lagre maskinen utilgengelig for barn.

Lagre maskinen på et sted som ikke er utsatt for vann eller regn.

For a opprettholde produktets SIKKERHET og PALITELIGHET, ma reparasjoner, inspeksjon og skiffe av kullbørstene, vedlikehold og justering utfores av Makitas autoriserte servicesentre, og det m alttid brukes resvedeler fra Makita.

TILBEHØR

FORSIKTIG:

• Du brör bruke dette tilbehörret og verktøyetammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne handboken. Bruk av annet tilbehör og verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehör og verktøy m kun brukes til det formålet det er beregnet på.
  Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter,hvis du trenger flere opplysninger om dette tilbehoret.
• Skjoteledning
• Bladdeksel
  Ledningskroker
• Beltekrok
• Armstroppkrok

EU-SAMSVARSERKLAERING

ENH020-1

Undertegnede, Kato, med fullmakt fra, erklærer at apparatene til MAKITA,

TYPE:

samsvarer med de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de aktuelle EU-direktivene:

EUs maskindirektiv 98/37/EC, stoyemisjon

2000/14/EC, EUs EMC-direktiv 2004/108/EC.

Kravene i ovennevnte EU-directiver er blitt implementert

hovedsakelig pagsgrunlag av fologende standarder:

EN60745-2-15, EN 55014, EN61000.

Samsvarsvurderingen 2000/14/EF ble utfört fj. vedlegg V. Det malte lydtrykknivæt (LpA) : er pa 87,6 dB (A). Det malte lydeffektnivæt (Lwa) er pa 93 dB (A). Det garanterte lydeffektnivæt er pa 96 dB (A).

Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN 60745-2-15:

Genererte vibrasjoner (a_h,D) .. 6,7m / s^2

Ansvarlig produsent:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisert representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.