UH4860 - Häcksaxar MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UH4860 MAKITA

Vandret klipning (Fig. 2)

Tilslut forlangerledningen

FORSIGTIG:

Nár buksbom eller rhododendron klippes nedefra og op mod toppen, fär du det bedste resultat. (Fig. 15)

Förklaring till översiktsbilderna

1. Avtryckare B
2. Avtryckare A
3. Avtryckare C
4. Sakerhetskrok
5. Maskinkabel
6. Förlängningskabel
7. Krok

8. Maskin

9. Hallare

10. Midjekrok for kabel
11. Kabel
12. Armkrok for kabel
13. Trimmingsriktning
14. Luta bladen
15. Häcksida som ska trimmas

16. Tryck

17. Flisuppsamlare

18. Mutter
19. Skärblad
20. Krokar
21. Passa in krokarna i halet
22. HAI
23. Tryck in krokarna fran bada sider
24. Lås upp krokarna

SPECIFICATIONER

Model	UH4260	UH4860	UH5260
Bladiängd	420 mm	480 mm	520 mm
Slag per minut (min-1)	1.600	1.600	1.600
Längd	821 mm	871 mm	921 mm
Vikt	2,8 kg	2,9 kg	3,0 kg
Säkerhetsklass	回/II

• På grund av vårt pågående program for forskrning och utveckling kan dessa specifikationerändrasutan foregående meddelande.
• Obs! Specificationerna kan variera mellan olikaaland.
  Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

Symboler

END220-2

Följande symboler används für ustrustingen. Se till att du forstär dess innebörd innan du använder maskinen.

Läsigenombruksanvisningen och folj varninger och sakerhetsanvisningar.

Bär skyddsglasögon.

Bär hörskelskydd.

DUBBELISOLERAD

Forsiktigkeit! Extra forsiktigkeit och uppmärksamhet kravs!

Forsiktigkeit! Dra omedelbart ur stickkontakten om den skadas!

Skydda mot regn och fukt!

Använd skyddshandskar!

Dra ur stickkontakten!

Första hjälpen

CE-markning

Forbjudet!

Elektrisk utrusting fár inte kastas i hushállssopoma!

Enigt direktivet 2002/96/EG som avser aldre elektrisk och elektronisk uutrusting och dess tillampnning enigt nationell lagstiftning ska utjant elektriskut uutrusting sorteras separat och lammast till miljovanlig Återvinning.

Användningsområde

ENE014-1

Maskinen ar avsedd for trimming av hackar.

Allmanna sakerhetsvarningar

GEA005-2

VARNING! Läs igenom alla sakerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtenhet att folja varningar och anvisningar kan leda till elektrisk stö, brand och/eller allvarlige personskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) aller batteridrivna maskin (sladlös).

Sakerhet vid arbeitsplatsen

1. Häll arbeitsplatsen väl rengjord och väl upplyst. Nedskräpade eller däligt upplysta områden utgör en olycksrisk.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga våtskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan anteanda dammet eller angiorna.
3. Häll barn och askadare pa avstand när du användener maskinen. Okoncentration kan innebärä att du forlorar kontrollen over maskinen.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt这意味着 passa i uttaget. Modificera inte kontakten på nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade maskiner. Omodifferade stickkontakter och passende uttag minskar risiken für elektrisk stöt.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler, element, spasar och kyiskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
3. Utsatt inte maskinen for regn eller fukt. Vatten inuti maskinen okar risken for elektriska stotar.
4. Tänk på att behandla sladden varsamt. Bär aldrig maskinen i sladden och dra aldrig i sladden'nar du ske dra ut stickkontakten ur el-uttaget. Håll sladden borta frán stark varme, olja, vassa kanter eller rörlig delar. Skadade eller intrasslade kablar ökar risiken for elektriska stötar.
5. När maskinen används utomhusör en forlängningskabel für utomhusbruk användas. Om en sladd für utomhusbruk används minskar risiken for elektriska stöter.
6. Om det ar oundvikligt att anvanda maskinen pa en fuktig plats ka en jordfelsbrytare (GFCI) anecdanas. Anvandningen av en jordfelsbrytare (GFCI) minskar risken for elektrisk stot.

Personlig sakerhet

1. Var vaksam, koncentrera dig på arbetet och anecdarn maskinen fornuftigt. Använd inte maskinen;när du är trött erperverkad av droger, alkohel eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resulteda i allvarliga personskador.
2. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att använda lámplig skyddsutrustning som till exempl dammask, halkfria skor, skyddsjalm eller horselskydd minskar risiken for個人skador.
3. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att avtryckaren År i off-laget innan maskinen ansluts till elnatet och/eller batteriet, plockas upp eller transporteras. Att bara maskinen med fingrna på avtryckaren eller forse maskinen med strom;nar avtryckaren År intryckt, inbjuder till olykor.
4. Ta bort eventuella justerings-ller skfitnycklar innan maskinen startas. En justerings-ller skfitnyckel som ar ansluten till en roterande del av maskinen kan fororsaka persorskador.

5. Strack dig inte när du använder maskinen. Stå alltid stabilt och ha god balans. Pà detta sätt har du bättre kontroll over maskinen i ovändte situationer.

6. Klä dig ratt. Bär inte lösst sittande kläder ell smycken. Se till att har, kläder och handskar intekommen für nara rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken ell langt har kan fastna i de rörliga delarna.

7. Om du anvander enheter for dammutsugning och uppsamling sku du se till att de ar ratt anslutna och fungerar pa avsett satt. Anvandning av ultrusting for dammuppsamling minskar dammlaterade risker.

Användning och unterhalb av maskinen

1. Forcera inte maskinen. Använd rätt maskin für det aktuella arbetet. Korrekt maskin gör jobbet bättre och sakrår für detalandam den ar avsedd for.
2. Använd inte maskinen om den inte går att starta ihrer stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte går att manövrera via avtryckaren ÅR riskfyllda att använda och måste repareras.
3. Dra ut stickkontakten ur el-uttaget och/eller ta ut batteriet ur maskinen innan du gör justeringar pa maskinen, byter tillbehörller forvarar maskinen. Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken für att maskinen startup oavsiktigt.
4. Forvara maskinen utom räckhall for barn och lát inte personer utan erfarenhet av maskinen eller som inte har tillgodogjort sigenna bruksanvising använden. Maskinen är farlig i handerna pa en ovan användare.
5. Maskinunderhall. Kontrollera om det finns misspassningar, skador erller annat som kan paverka maskinens drift. Kontrollera ocksa att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen ar trasig mäste den repareras innan den användsigen. Många olyckor sker på grund av eftersatt maskinunderhall.
6. Håll skärverktyg vassa och rena. Det är mindre trolit att valskötta skärverktyg med vassa skärytor fastnar i arbetsmaterialet och den blir lättare att manövra.
7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsbits etc. i enlighet medenna bruksanvisning, med hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skutūforas. Maskinen ske inte användas for annat an det den ar avsedd for eftersom riskyllda situationer dā kan uppsta.

Service

1. Lät auktoriserad verkstad utföra service på din maskin och använd endast identiska reservdeler. Detta garantar er maskinens sakerhet.
2. Folj anvisiningarna for smörjning och byte av tillbehör.
3. Håll handtagen torra, rena och fria fran olja och smuts.

SPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR GEB041-2

TÄNK PÄ att alltid följa sakerhetsanvisingarna forenna häcktrimmer även om du har stor erfarenhet av att använda den (genom frekvent användning). Oversam aller felaktig användning kan leda till allvarlga persokador.

1. Hall kroppen borta fran skarbladet. Ta inte bort avklippt material och hall inte i materialet som sha

klippas av nar bladen ar i rörelse. Kontrolera sa att strombrytaren stär i laget OFF vid borttaging av material som fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av häcktrimmern kan resultera i allvarlga personskador.

1. Bär hacktrimmern i handtaget när skärbladet stannat helt. Vid transport erlor forvarng av hacktrimmern ske alltid skärskyddet sitta pa. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar risken for möjlig personskada frän skärbladen.
2. Häll kabeln borta frän klppomrädet. Under användninger kan kabel nölas i buskar och oavsiktigt bl avklippet av skárbladet.
3. Använd inte hacktrimmern i regn eller under våta eller faktiga forhällanden. Den elektriska motorn ar inte vattentät.
4. Förstagängsanvändare skå lata en person som har erfarenhet av häcktrimming visa hur trimmern skanvändans.
5. Häcktrimmern fär inte användas av barn eller ungdomar under 18 ar. Undantag kan göras for Ungdomar over 16 ar som genomgår ubildning och tränning under övervakning av en utbildad expert.
6. Använd endast hacktrimmern när du är i god fysisk kondition. Om du är trött blir du ooppmärksam. Var speziell fösiktig vid arbeitsdagens slut. Utför allt arbete nogrant och i luŋt tempo. Användaren är ansvarig für all skada på tredje person.
7. Använd aldrig trimmern om du ar paverkad av alkohol, droger eller mediciner.
8. Kontrollera att stromspanninger och -frekvensen motsvar de specifikationer som anges pa identifieringsplaten. Vi rekommenderan anvanding av en jordfelsbrytare med en utlonsningsström på 30 mA ihrerlagre, erllerett lackstromsskydd till jord.
9. Arbetshandskar av startk lader ar en del av grundutrustningen for hæktrimmern och maste alltid baras nar maskinen anvands. Anvand oksa kraftiga skor med halksakra sulor.
10. Innan du börjar att arbeta sca du kontrollera att trimmern á i bra och säkert skick. Kontrollera att skydden sitter fast ordentlich. Kontrollera ocksà om det finns nagra skador p kabeln innan du börjar arbeta och byt ut den vid behov. Häcktrimmern fär inte användas om den inte ar fullständigt monterad.
11. Håll kabeln borta frän klippområdet. Arbeta alltid på att sändant sätt att forlängningskabeln ar bakom dig.
12. Dra genast ut stickkontakten ur el-uttaget om kabelskadas eller klipssv.
13. Se till att du stär stadigt innan du börjar använda maskinen.
14. Håll stadigt tag i maskinen nar du arbetar.
15. Stäng genast av motorn och dra ut stickkontakten ur el-uttaget om skärbladet skulle komma i kontakt med ett stängsel er annat här objekt. Kontrolera om bladet ar skadat och reparera det omedelbart om sä ar fallet.
16. Stanga alltid av trimmern och dra ut stickkontakten ur el-uttaget innan bladet kontrolleras, innan material tas bort som har fastnat i bladet ull om nagot fel ska atgårdas.

17. Stäng av trimmern och dra ut stickkontakten ur el-uttaget innan nagot unterhallsarbete utfors.

18. Dra alltid ut stickkontakten när hacktrimmern flyttas till en annan plats, även under arbetet. Bär aldrig eller transportera trimmern när bladet loper. Ta aldrig tag i bladet med dina händer.

19. Rengör hängtrimmern och specielt bladet after användning, och innan trimmern fövaras für en langre period. Smörj bladet med lite olja och satt på skyddet. Skyddet som medfoljer encheten kan hangas på viggen vilket ger en saker och practisk forvaring für hängtrimmern.
20. Forvara häcktrimmern med skyddet pa, i ett torrt utrymme och utom rackhall for barn. Forvara aldrig trimmern utomhus.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING!

OVARSAM hantering ell er underlatenhet att folja sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning kan leda till allvarlga persorskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avständg och att stickkontakten ar utdragen ur el-uttaget innan du justerar eller Funktionskontrollerar maskinen.

För din sakerhet árenna maskin utrustad med ett system bestaende av tre avtryckare. Tryck in avtryckare B samtidigt som avtryckare A eller C trycks in for att starta maskinen. Slapp en av de tvä intrycka t avtryckarna for att stänga av maskinen. I vilken ordningsföld avtryckarna aktiveras ar ovikigt eftersom maskinen endast startup nár bada avtryckarna aktiveras.

Rakt skär (Fig. 2)

För att klippa höcken rakt ske avtryckarna A och B aktiveras.

Vertikalt skär (Fig. 3)

Klipp uppat och tryck in avtryckare B och C med bada handerna och flyta maskinen framfor dig.

MONTERING

FORSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avständg och stickkontakten ar utdragen ur el-uttaget innan arbete uftörns på maskinen.

Koppla in förlängningskabeln

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera att frolängningskabeln inte ar ansluten til el-uttaget. (Fig. 4)

När forlängningskabeln ansluts ske den fästas ihop med maskinens kabel i sakerhetskrozen. Fäst kroken cirka 100 - 200 mm,—n anslutningen med forlängningskabeln. Detta hjälper att forebygga oavsiktlig frankoppling.

Midjekrok for kabel

FÖRSIKTIGHET!

• Faste inte midjekrokkshallaren for kabel till annat an forlangningskabeln. Faste den inte i ett lage narnare maskinen bortom sakerhetskrozen. I annat fall kan det orsaka en olycka ellers personskader.
• Fäst den ena sakerhetskroben ordentligt med maskinens kabel och den andere sakerhetskroben med forlangningskabeln. Att endast använda en av krokarna nr du arbetar med maskinen kan orsaka en olycka eller personskada.

Midjekroken for kabel minimerar risken for att kabeln oavsiktigt klipsv pqa lost hangande forlangningskabel.

(Fig. 5)

Tryck in aller dra ut kabeln genom hällarens öppning. (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET!

• Forcera inte hällarens öppning. I annat fall kan den böjas och skadas.

Armkrok for kabel (tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

• Fäst inte armkrokshällaren für kabel till annat an förlängningskabeln. Fäst den inte i ett lage narnare maskinen bortem sakerhetskrokarna. I annat fall kan det orsaka en olycka erller persorskador.
• Fäst den ena säkerhetskroken ordentligt med maskinens kabel och den andere säkerhetskroken med förlängningskabeln. Att endast använda en av krokarma när du arbetar med maskinen kan orsaka en olycka eller persokada.

Armkroken for kabel minimar risiken for att oavsiktigt klippa av kabeln pga lost hangande forlangningskabel. (Fig. 7)

Fäst armkroken for kabel ordentigt runt din arm och trägenom frolängningskabeln genom hällaren. Längden på armkrokens band ar justerbar.

OBS!

• Trä inte genom förlängningskabeln genom bandet.
• Forcera inte hällarens öppning. I annat fall kan den böjas och skadas.
• Att anvanda armkroken for kabel tillsammans med midjekroken for kabel underlattar mer.

DRIFT

FÖRSIKTIGHET!

• Var fösigtig sä att du intekommen i kontakt med ett metallstangsel aller andra HARDa objekt under trimmingen. Bladetkommen att g av och kan orsaka allvarlga skador.
• Att sträcka sig für langt med en hacktrimmer, särskilt fran en stege ar extrem farligt. Arbeta endast på ett fast och stadigt unterlag.

Forsok inte att klippa av grenar som ar tjockare an 10 mm i diameter medenna trimmer. Dessa skforst klppas av med saxar ner till hacktrimmernivá. (Fig. 8)

FÖRSIKTIGHET!

• Klipp inte av döda träd eller liknande HARDa objekt. I annat fall kan maskinen skadas.

Häll trimmern och tryck med báda händerna in avtryckarna A och B, och flytta maskinen framfor dig. (Fig. 9)

Som en grundanvändning, luta bladen i trimningsriktningen och flytta maskinen lugnt och sakta med en hastigthet av 3 - 4 sekunder per meter. (Fig. 10 och 11)

For att klippa övre delen av hacken jämnt underlättar det att binda ett snöre vid önskad häckhöjd och trimma lungs med snöret. Använd det som en referenslna. (Fig. 12) Att fasta flisuppsamlaren (tillbehör) på maskinen nar hacken ska trimmas rakt kan forhindra att avklippta lov kastas iväg. (Fig. 13)

For att klippa en hacksida rakt, underlattar det om man klipper nerifran och uppat. (Fig. 14)

Trimma buxbom aller rhododendron nerifran och uppät for fin form och snyggt arbete. (Fig. 15)

Montering aller demontering av flisuppsamlare (tillbehör)

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid att maskinen ar avstangd och att stickkontakten ar utdragen ur el-uttaget innan flisuppsamlaren monteras eller demoneras.

OBS!

• Bär alltid handskar sö att händerna intekommen i direktkontakt med bladet när flisuppsamlaren skabytas ut. I annat fall kan personskador uppsta.
• Se alltid till atta bort bladskyddet innan du monterar flisuppsamlaren.
• Flisuppsamlaren tar emot avklippta lov och minskar mängden avklippta lov fran att kastas ivag. Den kan monteras på bada sidor av maskinen.

Nu behöver flisuppsamlaren monteras sa att dess krokar passar in i spären pa skärbladsenheten. (Fig. 16 och 17) Tryck pa flisuppsamlarens spak pa bada sidor, sa att krokarna lasser upp, for att ta bort den. (Fig. 18)

FÖRSIKTIGHET!

• Bladskyddet (grundutrusting) kan inte monteras på maskinen:när flisuppsamlaren ar monterad. Innan du bär eller forvarar maskinen ske flisuppsamlaren demonteras och därefter ska bladskyddet monteras for att undvika attkommen i beröring med bladet.

OBS!

• Kontrollera att flisuppsamlaren ar ordentlich monterad fere anvandningen.
• Försök aldrig att demontera fisuppsamlaren genom att trycka härp den nr dess krokar ar lästa i bladenhetens spär. Det kan skoda den.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen ar avständg och att stickkontakten ar utdragen ur el-uttaget innaninspection aller underhall utfors.

Rengör maskinen genom att torka av damm med en torn erller tvåldoppad trasa.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte bensin, thinner aller eldningsolja etc..

Skärbladsunderhäll

Smörj bladet före användingen och en gäng i timmen under själva användingen med maskinolja eller liknande. Efter användingen ska damm tas bort frän bladets bada sider med en borste, torkas av med en trasa och sedan ska tillräckligt med laggviskös olja laggas på sasom maskinolja etc. och sprej-liknande smörjolja.

FÖRSIKTIGHET!

Tvattainte bladenivatten.lannat fall kan detorsakarost ellskada maskinen.

Förvaring

Satt på bladskyddet på skärbladen sä att bladen inte exponeras. Var noga med att forvara maskinen utom räckhall for barn.

Forvara maskinen pa en plats som inte utsats for vatten och regn.

For att uprätthalla produits SÄKERHET och TILLFÖRlitLIGHT Bör reparatoner, kontroll och utbyte av kolborstar samt övriga unterhalls- och justeringsatgärder utforas et avett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frak Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET!

Foljande tillbehör och tillsatser rekommenderas for använding tillsammans med den Makita-maskin somenna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör erller tillsatser används kan det uppstä risk for personskador. Användendast tillbehören erller tillatserna for de syften de ar avsedda.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.

Förlangningskabel
- Skarbladsskydd
Sakerhetskrok
Midjekrok for kabel
- Armkrok for kabel

EU-FÖRSAKTRAN OM ÖVERENSSÄMMELSE ENH020-1 Undertechnad, Kato, deklarerar på uppdrag av MAKITA att maskinen,

TYP:

uppfyller standarder for sakerhet och halsa enigt gallande EU-riktliner:

EUs riktlinje for maskiner 98/37/EC, Bulleremission 2000/14/EC, EU EMC-riktlinje 2004/108/EC. Kraven enigt ovanstaeende EU-rktliner har i huvudsak implementerats enigt foljande standarder: EN60745-2-15, EN 55014, EN61000. Konformitetsgodkannandet enigt 2000/14/EG har utforts af Annex V. Uppmatt ljdtrycksniva (LpA) : 87,6 dB (A). Uppmattljudeffektniva (Lwa) ar 93 dB (A). Garanterad lijdeffektniva ar 96 dB (A).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestamt enlicht EN60745-2-15:

Ansvarig tilverkare:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Auktorisarad representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Bruk alltid beskytteltsesbriller.

Bruk hørselsvern.

DOBBELT VERNEISOLERT

Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stopselet trukket ut av kontakten För du monterer eller fjerner flissoppsamleren.

MERK:

• När du skifter ut flisoppsamleren, mä du alltid bruke hansker, säkke hender ell ansikt kommer i direkte kontakt med bladet. Hvis du参加会议 dergetter deg etter dette, kan det resultente i helseskader.
  Pass alltid pa a fjerne bladdekselet for du installerer flisoppsamleren.
• Flisoppsmaleren tar imot blader som er kuttet, sä de ikke mä samles sammen etterpà. Den kan monteres pa begge sider av verktøyet.

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stöpselet trukket ut av kontakten För du foretar inspeksjon eller vedlikehold.

Rengjore maskinen