UH5260 - Elektrisk häcksax MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UH5260 MAKITA

Häcktrimmer Bruksanvisning

Avtryckare B Avtryckare A Avtryckare C Säkerhetskrok Maskinkabel Förlängningskabel Krok Maskin Hållare Midjekrok för kabel Kabel Armkrok för kabel Trimningsriktning Luta bladen Häcksida som ska trimmas Tryck

Flisuppsamlare Mutter Skärblad Krokar Passa in krokarna i hålet Hål Tryck in krokarna från båda sidor Lås upp krokarna SPECIFIKATIONER Modell UH4260 UH4860 UH5260 Bladlängd 420 mm 480 mm 520 mm Slag per minut (min-1)

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Obs! Specifikationerna kan variera mellan olika länder.
• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003 END220-2 Symboler Följande symboler används för utrustningen. Se till att du förstår dess innebörd innan du använder maskinen. Läs igenom bruksanvisningen och följ varningar och säkerhetsanvisningar. Bär skyddsglasögon. Bär hörselskydd. DUBBELISOLERAD CE-märkning Förbjudet! Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänt elektriskt utrustning sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Försiktighet! Extra försiktighet och uppmärksamhet krävs! Användningsområde Maskinen är avsedd för trimning av häckar. Försiktighet! Dra omedelbart ur stickkontakten om den skadas! Allmänna säkerhetsvarningar Skydda mot regn och fukt! VARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och anvisningar kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador. Använd skyddshandskar! Dra ur stickkontakten! Första hjälpen ENE014-1 GEA005-2 Spara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös). Återvinning

Säkerhet vid arbetsplatsen

1. Håll arbetsplatsen väl rengjord och väl upplyst.

Nedskräpade eller dåligt upplysta områden utgör en olycksrisk.

2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som

till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

3. Håll barn och åskådare på avstånd när du

använder maskinen. Okoncentration kan innebära att du förlorar kontrollen över maskinen. Elsäkerhet

4. Maskinens stickkontakt måste passa i uttaget.

Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade maskiner. Omodifierade stickkontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

5. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till

exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

6. Utsätt inte maskinen för regn eller fukt. Vatten inuti

maskinen ökar risken för elektriska stötar.

7. Tänk på att behandla sladden varsamt. Bär aldrig

maskinen i sladden och dra aldrig i sladden när du ska dra ut stickkontakten ur el-uttaget. Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar.

8. När maskinen används utomhus bör en

förlängningskabel för utomhusbruk användas. Om en sladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriska stötar.

9. Om det är oundvikligt att använda maskinen på en

fuktig plats ska en jordfelsbrytare (GFCI) användas. Användningen av en jordfelsbrytare (GFCI) minskar risken för elektrisk stöt. Personlig säkerhet

10. Var vaksam, koncentrera dig på arbetet och

använd maskinen förnuftigt. Använd inte maskinen när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.

11. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Att använda lämplig skyddsutrustning som till exempel dammask, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.

12. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att

avtryckaren är i off-läget innan maskinen ansluts till elnätet och/eller batteriet, plockas upp eller transporteras. Att bära maskinen med fingrarna på avtryckaren eller förse maskinen med ström när avtryckaren är intryckt, inbjuder till olyckor.

13. Ta bort eventuella justerings- eller skiftnycklar

innan maskinen startas. En justerings- eller skiftnyckel som är ansluten till en roterande del av maskinen kan förorsaka personskador.

14. Sträck dig inte när du använder maskinen. Stå

alltid stabilt och ha god balans. På detta sätt har du bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.

15. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller

smycken. Se till att hår, kläder och handskar inte kommer för nära rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna.

16. Om du använder enheter för dammutsugning och

uppsamling ska du se till att de är rätt anslutna och fungerar på avsett sätt. Användning av utrustning för dammuppsamling minskar dammrelaterade risker. Användning och underhåll av maskinen

17. Forcera inte maskinen. Använd rätt maskin för det

aktuella arbetet. Korrekt maskin gör jobbet bättre och säkrare för det ändamål den är avsedd för.

18. Använd inte maskinen om den inte går att starta

eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte går att manövrera via avtryckaren är riskfyllda att använda och måste repareras.

19. Dra ut stickkontakten ur el-uttaget och/eller ta ut

batteriet ur maskinen innan du gör justeringar på maskinen, byter tillbehör eller förvarar maskinen. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

20. Förvara maskinen utom räckhåll för barn och låt

inte personer utan erfarenhet av maskinen eller som inte har tillgodogjort sig denna bruksanvisning använda den. Maskinen är farlig i händerna på en ovan användare.

21. Maskinunderhåll. Kontrollera om det finns

misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är trasig måste den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av eftersatt maskinunderhåll.

22. Håll skärverktyg vassa och rena. Det är mindre

troligt att välskötta skärverktyg med vassa skärytor fastnar i arbetsmaterialet och den blir lättare att manövrera.

23. Använd maskinen, tillbehör och verktygsbits etc. i

enlighet med denna bruksanvisning, med hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Maskinen ska inte användas för annat än det den är avsedd för eftersom riskfyllda situationer då kan uppstå. Service

24. Låt auktoriserad verkstad utföra service på din

maskin och använd endast identiska reservdelar. Detta garanterar maskinens säkerhet.

25. Följ anvisningarna för smörjning och byte av

26. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och

smuts. SPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR GEB041-2 TÄNK PÅ att alltid följa säkerhetsanvisningarna för denna häcktrimmer även om du har stor erfarenhet av att använda den (genom frekvent användning). Ovarsam eller felaktig användning kan leda till allvarliga personskador.

1. Håll kroppen borta från skärbladet. Ta inte bort

avklippt material och håll inte i materialet som ska klippas av när bladen är i rörelse. Kontrollera så att strömbrytaren står i läget OFF vid borttagning av material som fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av häcktrimmern kan resultera i allvarliga personskador.

2. Bär häcktrimmern i handtaget när skärbladet

stannat helt. Vid transport eller förvaring av häcktrimmern ska alltid skärskyddet sitta på. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar risken för möjlig personskada från skärbladen.

3. Håll kabeln borta från klippområdet. Under

användningen kan kabeln döljas i buskar och oavsiktligt bli avklippt av skärbladet.

4. Använd inte häcktrimmern i regn eller under våta eller

fuktiga förhållanden. Den elektriska motorn är inte vattentät.

5. Förstagångsanvändare ska låta en person som har

erfarenhet av häcktrimning visa hur trimmern ska användas.

6. Häcktrimmern får inte användas av barn eller

ungdomar under 18 år. Undantag kan göras för ungdomar över 16 år som genomgår utbildning och träning under övervakning av en utbildad expert.

7. Använd endast häcktrimmern när du är i god fysisk

kondition. Om du är trött blir du ouppmärksam. Var speciellt försiktig vid arbetsdagens slut. Utför allt arbete noggrant och i lugnt tempo. Användaren är ansvarig för all skada på tredje person.

8. Använd aldrig trimmern om du är påverkad av alkohol,

droger eller mediciner.

9. Kontrollera att strömspänningen och -frekvensen

motsvarar de specifikationer som anges på identifieringsplåten. Vi rekommenderar användning av en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre, eller ett läckströmsskydd till jord.

10. Arbetshandskar av starkt läder är en del av

grundutrustningen för häcktrimmern och måste alltid bäras när maskinen används. Använd också kraftiga skor med halksäkra sulor.

11. Innan du börjar att arbeta ska du kontrollera att

trimmern är i bra och säkert skick. Kontrollera att skydden sitter fast ordentligt. Kontrollera också om det finns några skador på kabeln innan du börjar arbeta och byt ut den vid behov. Häcktrimmern får inte användas om den inte är fullständigt monterad.

12. Håll kabeln borta från klippområdet. Arbeta alltid på ett

sådant sätt att förlängningskabeln är bakom dig.

13. Dra genast ut stickkontakten ur el-uttaget om kabeln

skadas eller klipps av.

14. Se till att du står stadigt innan du börjar använda

15. Håll ett stadigt tag i maskinen när du arbetar.

16. Stäng genast av motorn och dra ut stickkontakten ur

el-uttaget om skärbladet skulle komma i kontakt med ett stängsel eller annat hårt objekt. Kontrollera om bladet är skadat och reparera det omedelbart om så är fallet.

17. Stänga alltid av trimmern och dra ut stickkontakten ur

el-uttaget innan bladet kontrolleras, innan material tas bort som har fastnat i bladet eller om något fel ska åtgärdas.

18. Stäng av trimmern och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan något underhållsarbete utförs.

19. Dra alltid ut stickkontakten när häcktrimmern flyttas till

en annan plats, även under arbetet. Bär aldrig eller transportera trimmern när bladet löper. Ta aldrig tag i bladet med dina händer.

20. Rengör häcktrimmern och speciellt bladet efter

användning, och innan trimmern förvaras för en längre period. Smörj bladet med lite olja och sätt på skyddet. Skyddet som medföljer enheten kan hängas på väggen vilket ger en säker och praktisk förvaring för häcktrimmern.

21. Förvara häcktrimmern med skyddet på, i ett torrt

utrymme och utom räckhåll för barn. Förvara aldrig trimmern utomhus. SPARA DESSA ANVISNINGAR. VARNING! OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador. FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur el-uttaget innan du justerar eller funktionskontrollerar maskinen. Avtryckarens funktion (Fig. 1) För din säkerhet är denna maskin utrustad med ett system bestående av tre avtryckare. Tryck in avtryckare B samtidigt som avtryckare A eller C trycks in för att starta maskinen. Släpp en av de två intryckta avtryckarna för att stänga av maskinen. I vilken ordningsföljd avtryckarna aktiveras är oviktigt eftersom maskinen endast startar när båda avtryckarna aktiveras. Rakt skär (Fig. 2) För att klippa häcken rakt ska avtryckarna A och B aktiveras. Vertikalt skär (Fig. 3) Klipp uppåt och tryck in avtryckare B och C med båda händerna och flytta maskinen framför dig. MONTERING FÖRSIKTIGHET!
• Se alltid till att maskinen är avstängd och stickkontakten är utdragen ur el-uttaget innan arbete utförs på maskinen. Koppla in förlängningskabeln FÖRSIKTIGHET!
• Kontrollera att förlängningskabeln inte är ansluten till el-uttaget. (Fig. 4) När förlängningskabeln ansluts ska den fästas ihop med maskinens kabel i säkerhetskroken. Fäst kroken cirka 100 – 200 mm från anslutningen med förlängningskabeln. Detta hjälper att förebygga oavsiktlig frånkoppling.

Midjekrok för kabel FÖRSIKTIGHET!

• Fäst inte midjekrokshållaren för kabel till annat än förlängningskabeln. Fäst den inte i ett läge närmare maskinen bortom säkerhetskroken. I annat fall kan det orsaka en olycka eller personskador.
• Fäst den ena säkerhetskroken ordentligt med maskinens kabel och den andra säkerhetskroken med förlängningskabeln. Att endast använda en av krokarna när du arbetar med maskinen kan orsaka en olycka eller personskada. Midjekroken för kabel minimerar risken för att kabeln oavsiktligt klipps av pga löst hängande förlängningskabel. (Fig. 5) Tryck in eller dra ut kabeln genom hållarens öppning. (Fig. 6) Håll trimmern och tryck med båda händerna in avtryckarna A och B, och flytta maskinen framför dig. (Fig. 9) Som en grundanvändning, luta bladen i trimningsriktningen och flytta maskinen lugnt och sakta med en hastighet av 3 – 4 sekunder per meter. (Fig. 10 och 11) För att klippa övre delen av häcken jämnt underlättar det att binda ett snöre vid önskad häckhöjd och trimma längs med snöret. Använd det som en referenslina. (Fig. 12) Att fästa flisuppsamlaren (tillbehör) på maskinen när häcken ska trimmas rakt kan förhindra att avklippta löv kastas iväg. (Fig. 13) För att klippa en häcksida rakt, underlättar det om man klipper nerifrån och uppåt. (Fig. 14) Trimma buxbom eller rhododendron nerifrån och uppåt för fin form och snyggt arbete. (Fig. 15) FÖRSIKTIGHET!
• Forcera inte hållarens öppning. I annat fall kan den böjas och skadas. Montering eller demontering av flisuppsamlare (tillbehör) Armkrok för kabel (tillbehör) FÖRSIKTIGHET!
• Fäst inte armkrokshållaren för kabel till annat än förlängningskabeln. Fäst den inte i ett läge närmare maskinen bortom säkerhetskrokarna. I annat fall kan det orsaka en olycka eller personskador.
• Fäst den ena säkerhetskroken ordentligt med maskinens kabel och den andra säkerhetskroken med förlängningskabeln. Att endast använda en av krokarna när du arbetar med maskinen kan orsaka en olycka eller personskada. Armkroken för kabel minimerar risken för att oavsiktligt klippa av kabeln pga löst hängande förlängningskabel. (Fig. 7) Fäst armkroken för kabel ordentligt runt din arm och trä igenom förlängningskabeln genom hållaren. Längden på armkrokens band är justerbar. OBS!
• Trä inte igenom förlängningskabeln genom bandet.
• Forcera inte hållarens öppning. I annat fall kan den böjas och skadas.
• Att använda armkroken för kabel tillsammans med midjekroken för kabel underlättar mer. DRIFT FÖRSIKTIGHET!
• Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med ett metallstängsel eller andra hårda objekt under trimningen. Bladet kommer att gå av och kan orsaka allvarliga skador.
• Att sträcka sig för långt med en häcktrimmer, särskilt från en stege är extremt farligt. Arbeta endast på ett fast och stadigt underlag. Försök inte att klippa av grenar som är tjockare än 10 mm i diameter med denna trimmer. Dessa ska först klippas av med saxar ner till häcktrimmernivå. (Fig. 8) FÖRSIKTIGHET!
• Klipp inte av döda träd eller liknande hårda objekt. I annat fall kan maskinen skadas.

• Kontrollera alltid att maskinen är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur el-uttaget innan flisuppsamlaren monteras eller demonteras. OBS!
• Bär alltid handskar så att händerna inte kommer i direktkontakt med bladet när flisuppsamlaren ska bytas ut. I annat fall kan personskador uppstå.
• Se alltid till att ta bort bladskyddet innan du monterar flisuppsamlaren.
• Flisuppsamlaren tar emot avklippta löv och minskar mängden avklippta löv från att kastas iväg. Den kan monteras på båda sidor av maskinen. Nu behöver flisuppsamlaren monteras så att dess krokar passar in i spåren på skärbladsenheten. (Fig. 16 och 17) Tryck på flisuppsamlarens spak på båda sidor, så att krokarna låser upp, för att ta bort den. (Fig. 18) FÖRSIKTIGHET!
• Bladskyddet (grundutrustning) kan inte monteras på maskinen när flisuppsamlaren är monterad. Innan du bär eller förvarar maskinen ska flisuppsamlaren demonteras och därefter ska bladskyddet monteras för att undvika att komma i beröring med bladet. OBS!
• Kontrollera att flisuppsamlaren är ordentligt monterad före användningen.
• Försök aldrig att demontera flisuppsamlaren genom att trycka hårt på den när dess krokar är låsta i bladenhetens spår. Det kan skada den. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET!
• Se alltid till att maskinen är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur el-uttaget innan inspektion eller underhåll utförs. Rengöring av maskinen Rengör maskinen genom att torka av damm med en torr eller tvåldoppad trasa. FÖRSIKTIGHET!
• Använd inte bensin, thinner eller eldningsolja etc.. Skärbladsunderhåll Smörj bladet före användningen och en gång i timmen under själva användningen med maskinolja eller liknande. Efter användningen ska damm tas bort från bladets båda sidor med en borste, torkas av med en trasa och sedan ska tillräckligt med lågviskös olja läggas på såsom maskinolja etc. och sprej-liknande smörjolja. FÖRSIKTIGHET!
• Tvätta inte bladen i vatten. I annat fall kan det orsaka rost eller skada maskinen. Förvaring Sätt på bladskyddet på skärbladen så att bladen inte exponeras. Var noga med att förvara maskinen utom räckhåll för barn. Förvara maskinen på en plats som inte utsätts för vatten och regn. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte av kolborstar samt övriga underhålls- och justeringsåtgärder utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. Vibration Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745-2-15: Vibrationsemission (ah, D): 6,7 m/s2 Mättolerans (K): 1,5 m/s2 CE 2008 Tomoyasu Kato Direktör Ansvarig tillverkare: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Auktoriserad representant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND TILLBEHÖR FÖRSIKTIGHET!
• Följande tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.
• Armkrok för kabel EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ENH020-1 Undertecknad, Kato, deklarerar på uppdrag av MAKITA att maskinen, TYP: UH4260, UH4860, UH5260 uppfyller standarder för säkerhet och hälsa enligt gällande EU-riktlinjer: EUs riktlinje för maskiner 98/37/EC, Bulleremission 2000/14/EC, EU EMC-riktlinje 2004/108/EC. Kraven enligt ovanstående EU-riktlinjer har i huvudsak implementerats enligt följande standarder: EN60745-215, EN 55014, EN61000. Konformitetsgodkännandet enligt 2000/14/EG har utförts av Annex V. Uppmätt ljudtrycksnivå (LpA): 87,6 dB (A). Uppmätt ljudeffektnivå (Lwa) är 93 dB (A). Garanterad ljudeffektnivå är 96 dB (A).