UH5260 - Sähköinen pensasleikkuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UH5260 MAKITA

FIN Pensasleikkuri Käyttöohje

Liipaisinkytkin B Liipaisinkytkin A Liipaisinkytkin C Kiinnityslenkki Työkalun johto Jatkojohto Pidike Työkalu Kannatin

Leikkuuterä Kiinnikkeet Sovita kiinnikkeet aukkoihin Aukot Paina kiinnikkeitä molemmilta puolilta

24. Kiinnikkeet avautuvat

Vyökoukku Johto Käsivarsipidike Leikkuusuunta Kallista terää Pensaan leikkuupinta Paina Keräin Mutteri TEKNISET TIEDOT Malli UH4260 UH4860 UH5260 Terän pituus 420 mm 480 mm 520 mm Iskuja minuutissa (min-1)

Kokonaispituus 821 mm 871 mm 921 mm Nettopaino 2,8 kg 2,9 kg 3,0 kg Turvallisuusluokka /II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella maittain.
• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan END220-2 Merkkien selitykset Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen. Lue tämä käyttöohje ja noudata varoituksia ja turvaohjeita. Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. KAKSINKERTAINEN ERISTYS Huomautus: noudata erityistä varovaisuutta. Huomautus: irrota laitteen virtajohto pistorasiasta heti, jos johto on vaurioituu. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Käytä suojakäsineitä. Irrota pistoke pistorasiasta. CE-merkintä ............. Kielletty ............. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. ENE014-1 Käyttötarkoitus Tätä työkalua käytetään pensaiden leikkaamiseen. Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset GEA005-2 VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen. Ensiapu Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Kierrätys Varoituksissa käytettävällä termillä sähkötyökalu tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista) työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua.

Työtilan turvallisuus

1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna.

Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia.

2. Älä käytä sähkötyökaluja tiloissa, joissa on

räjähdysvaara (esimerkiksi tilat, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä). Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun.

3. Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät

sähkötyökalua. Häiriötekijät voivat johtaa työkalun hallinnan menetykseen.

14. Älä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä

tasapainosi. Näin säilytät paremmin sähkötyökalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

15. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet erossa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

16. Jos pölyn poisto- ja keräysliitäntää varten on

olemassa laitteet, huolehdi siitä, että ne liitetään ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoiston käyttäminen auttaa ehkäisemään pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähköturvallisuus

4. Sähkötyökalun pistotulpan täytyy sopia

pistorasiaan. Älä koskaan muuta tulppaa millään tavalla. Älä käytä pistotulppasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat tulpat ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

5. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin

kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

6. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin

olosuhteisiin. Sähkötyökaluun päässyt vesi suurentaa sähköiskun vaaraa.

7. Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan kanna tai

vedä sähkötyökalua virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vahingoittunut tai kiinni tarttunut virtajohto suurentaa sähköiskun vaaraa.

8. Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

9. Jos sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa

ei voi välttää, kytke laite vikavirtakatkaisimella (GFCI) varustettuun virtalähteeseen. Vikavirtakatkaisin vähentää sähköiskun vaaraa. Sähkötyökalun käyttö ja hoito

17. Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen

sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu toimii tarkoituksenmukaisesti ja turvallisesti, kun sitä käytetään sille suunnitellulla teholla.

18. Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja

sammu kytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi ohjata kytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjata.

19. Irrota pistotulppa virtalähteestä tai akku

sähkötyökalusta, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai panet sähkötyökalun säilöön. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.

20. Pidä käyttämättömät sähkötyökalut poissa lasten

ulottuvilta, äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattomien käyttäjien käsissä.

21. Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista kaikkien

liikkuvien osien liikeradat ja kiinnitykset, osien eheys sekä kaikki muu sellainen, joka voi vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat usein tapaturmia.

22. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein

hoidetut leikkaustyökalut, joilla on terävät leikkuusärmät, eivät jää helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

23. Käytä sähkötyökalua, lisäosia, työstövälineitä jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työolosuhteet ja tehtävän työn vaatimukset. Sähkötyökalun käyttö tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteen. Henkilökohtainen turvallisuus

10. Pysy valppaana, katso mitä teet, ja käytä tervettä

järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinenkin tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

11. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän ja kuulosuojaimien, asianmukainen käyttö vähentää loukkaantumisvaaraa.

12. Estä laitteen tahaton käynnistyminen. Varmista,

että kytkin ei ole painettuna, ennen kuin kytket virtajohdon tai akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen virtalähteeseen kytkin pohjaan painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuksia.

13. Irrota säätöavain tai vääntötyökalu ennen työkalun

käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jätetty työkalu tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

24. Jätä huolto ammattitaitoiselle korjaajalle, ja

varmista, että vaihdettavat osat ovat alkuperäisiä. Näin varmistetaan, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

25. Noudata voitelusta ja lisävarusteiden

vaihtamisesta annettuja ohjeita.

26. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja

rasvasta. LISÄTURVAOHJEITA GEB041-2 ÄLÄ anna laitteen helppokäyttöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt leikkurin turvaohjeiden noudattamisen. Jos tätä työkalua käytetään varomattomasti tai väärin, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

1. Pidä kaikki kehon osat loitolla leikkuuterästä. Älä

poista leikattua ainesta tai pidä leikattavasta aineksesta kiinni, kun terät liikkuvat. Varmista, että kytkin ei ole painettuna, kun poistat kiinni jäänyttä leikkuuainesta. Hetkellinenkin huolimattomuus pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

2. Kanna pensasleikkuria kahvasta niin, että

leikkuuterä on pysähdyksissä. Aseta pensasleikkurin teräsuojus paikalleen kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely vähentää leikkuuteristä aiheutuvien vammojen vaaraa.

3. Pidä johto poissa leikkuualueelta. Johto voi jäädä

työskentelyn aikana oksien alle näkymättömiin, jolloin terä voi katkaista sen.

4. Älä käytä pensasleikkuria sateella tai muutoin

kosteissa olosuhteissa. Sähkömoottori ei kestä vettä.

5. Aloittelijoiden on hyvä pyytää neuvoja kokeneilta

pensasleikkurien käyttäjiltä.

6. Pensasleikkuria ei saa luovuttaa lasten tai alle 18vuotiaiden nuorten käyttöön. Poikkeustapauksissa

käyttö voidaan sallia myös 16 vuotta täyttäneille, jos he opettelevat leikkurin käyttöä asiantuntijan valvonnassa.

7. Käytä pensasleikkuria vain, jos olet hyvässä

fyysisessä kunnossa. Huomiokyky heikkenee väsymyksen myötä. Noudata erityistä varovaisuutta työpäivän lopulla. Työskentele rauhallisesti ja varovaisesti. Käyttäjä on vastuussa ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

8. Älä koskaan käytä pensasleikkuria alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

9. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat

työkalun arvokilven arvoja. On suositeltavaa käyttää jäännösvirtakatkaisinta (vikavirtasuojausta), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA, tai maavuotovirralta suojaavaa kytkintä.

10. Pensasleikkuria käytettäessä tulee käyttää paksuja

nahkahansikkaita. Pidä myös tukevia ja pitäväpohjaisia kenkiä.

11. Varmista, että pensasleikkuri on asianmukaisessa

toimintakunnossa, ennen kuin aloitat työskentelyn. Varmista, että suojat ovat oikein paikoillaan. Tarkista ennen työskentelyn aloittamista, onko johdossa vaurioita, ja vaihda johto uuteen tarvittaessa. Pensasleikkuria ei saa käyttää, jos kaikki osat eivät ole paikallaan.

12. Pidä johto pois leikkuualueelta. Työskentele siten, että

virtajohto jää aina taaksesi.

13. Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos johto on

vaurioitunut tai poikki.

14. Varmista, että alusta on tukeva ennen työskentelyn

15. Pidä työkalu tukevassa otteessa käytön aikana.

16. Sammuta moottori välittömästi ja irrota pistoke

pistorasiasta, jos leikkuri osuu aitaan tai johonkin muuhun kovaan esineeseen. Tarkista leikkurin kunto ja korjaa mahdolliset vauriot viipymättä.

17. Sammuta leikkuri ja irrota pistoke pistorasiasta aina,

ennen kuin tarkistat leikkurin, korjaat vikoja tai poistat leikkuriin juuttunutta ainesta.

18. Sammuta leikkuri ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen

kuin teet huoltotöitä.

19. Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta aina, kun leikkuria

siirretään, mukaan lukien työskentelynaikaiset siirtymiset. Älä koskaan kanna tai kuljeta pensasleikkuria, kun se on käynnissä. Älä koskaan tartu leikkuuterään käsin.

20. Puhdista pensasleikkuri ja erityisesti leikkuuterä

käytön jälkeen sekä silloin, kun aiot viedä pensasleikkurin varastoon pitkäksi aikaa. Öljyä leikkuuterä kevyesti ja aseta teräsuojus paikalleen. Laitteen mukana toimitetun suojuksen voi kiinnittää seinään, jolloin suojus toimii kätevänä ja turvallisena säilytyspaikkana pensasleikkurille.

21. Säilytä pensasleikkuri kuivassa tilassa teräsuojus

terän päällä. Pidä leikkuri lasten ulottumattomissa. Älä koskaan säilytä leikkuria ulkotiloissa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. TOIMINTAKUVAUS HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että laite on sammutettu ja irrotettu verkosta. Kytkimen toiminta (kuva 1) Tämä työkalun turvaominaisuuksiin kuuluu kolmiosainen käyttökytkin. Työkalu käynnistyy, kun liipaisinpainiketta B painetaan samanaikaisesti liipaisinpainikkeen A tai C kanssa. Työkalu sammuu, kun jompikumpi kytkimistä vapautetaan. Kytkimien painamisjärjestyksellä ei ole merkitystä, sillä työkalu käynnistyy vain, kun kahta kytkintä painetaan. Leikkaaminen vaakasuunnassa (kuva 2) Paina kytkimiä A ja B, kun leikkaat vaakasuunnassa. Leikkaaminen pystysuunnassa (kuva 3) Paina kytkimiä B ja C ja liikuta leikkuria alhaalta ylöspäin etupuolellasi, kun haluat leikata pystysuunnassa. KOKOONPANO HUOMAUTUS:
• Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä, ennen kuin teet sille mitään. Jatkojohdon kiinnittäminen HUOMAUTUS:
• Varmista, että jatkojohto on irrotettu pistorasiasta. (kuva 4) Kun kiinnität jatkojohdon, kiinnitä se leikkurin virtajohtoon kiinnityslenkin avulla. Asenna lenkki noin 100 - 200 mm:n päähän jatkojohdon liitännästä. Näin voit välttää johdon tahattoman irtoamisen.

Vyökoukku HUOMAUTUS:

• Vyökoukun lenkkiin ei tule kiinnittää mitään muuta kuin jatkojohto. Älä kiinnitä sitä työkalun ja kiinnityslenkin väliin, vaan kauemmas leikkurista. Muutoin voi aiheutua vammoihin johtava onnettomuus.
• Kiinnitä kiinnityslenkin toinen lenkki leikkurin johtoon ja toinen lenkki jatkojohtoon. Leikkurin käyttäminen siten, että vain toinen lenkki on kiinnitetty voi aiheuttaa vammoihin johtavan onnettomuuden. Vyökoukun käyttäminen pienentää todennäköisyyttä, että leikkuuterä osuu irrallaan olevaan jatkojohtoon. (kuva 5) Paina tai vedä johto kiinnikkeen aukon lävitse. (kuva 6) HUOMAUTUS:
• Älä venytä aukkoa väkipakolla. Muutoin se voi rikkoontua. Käsivarsipidike (lisävaruste) HUOMAUTUS:
• Käsivarsipidikkeen lenkkiin ei tule kiinnittää mitään muuta kuin jatkojohto. Älä kiinnitä sitä työkalun ja kiinnityslenkin väliin, vaan kauemmas leikkurista. Muutoin voi aiheutua vammoihin johtava onnettomuus.
• Kiinnitä kiinnityslenkin toinen lenkki leikkurin johtoon ja toinen lenkki jatkojohtoon. Leikkurin käyttäminen siten, että vain toinen lenkki on kiinnitetty voi aiheuttaa vammoihin johtavan onnettomuuden. Käsivarsipidikkeen käyttäminen pienentää todennäköisyyttä, että leikkuuterä osuu irrallaan olevaan jatkojohtoon. (kuva 7) Kiinnitä käsivarsipidike napakasti käsivarteesi ja pujota jatkojohto kiinnikkeen lävitse. Käsivarsipidikkeen kokoa voi säätää. HUOMAUTUS:
• Älä pujota jatkojohtoa käsivarsipidikkeen väliin.
• Älä venytä aukkoa väkipakolla. Muutoin se voi rikkoontua.
• Käytä sen sijaan käsivarsipidikettä ja vyökoukkua yhdessä. KÄYTTÖ HUOMAUTUS:
• Huolehdi, että leikkurin terä ei osu metalliaitaan tai muuhun kovaan esineeseen työskentelyn aikana. Muutoin terä rikkoontuu ja voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Pensasleikkurin kanssa kurkotteleminen, erityisesti tikkailla seisottaessa, on erittäin vaarallista. Älä käytä leikkuria epävakailla alustoilla. Älä leikkaa halkaisijaltaan yli 10 mm:n oksia tällä leikkurilla. Tällaiset oksat tulee ensin katkaista sopivaan tasoon puutarhasaksilla. (kuva 8) HUOMAUTUS:
• Älä leikkaa puita tai mitään muutakaan kovaa materiaalia. Muutoin leikkuri voi vaurioitua. Tartu leikkuriin molemmilla käsillä, paina kytkimet A ja B pohjaan ja käytä leikkuria siten, että se on etupuolellasi. (kuva 9) Perustasoitus tapahtuu siten, että leikkuuterää kallistetaan leikkuusuuntaan samalla, kun leikkuria

liikutetaan eteenpäin nopeudella 3 - 4 sekuntia/metri. (Kuvat 10 ja 11) Pensaan tasoittamista helpottaa, kun sen päälle sidotaan ohjauslanka, jonka mukaan pensas leikataan. (kuva 12) Kun leikkuriin asennetaan kerääjä (lisävaruste) pensasta tasoitettaessa, leikkuujäte saadaan kerättyä talteen. (kuva 13) Pensaan sivut on helpointa tasoittaa alhaalta ylöspäin. (kuva 14) Puksipuiden ja rhododendron-pensaiden tasoitus kannattaa aloittaa tyvestä latvaa kohti edeten. (kuva 15) Keräimen (lisävaruste) kiinnittäminen ja irrottaminen HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen keräimen kiinnittämistä ja irrottamista, että leikkuri on sammutettu ja irrotettu verkkovirrasta. HUOMAUTUS:
• Keräimen kiinnittämisen aikana tulee käyttää hansikkaita, jotta terä ei pääse kosketuksiin paljaiden käsien kanssa. Muutoin seurauksena voi olla henkilövamma.
• Muista irrottaa teräsuojus, ennen kuin kiinnität keräimen.
• Keräin kerää leikkuujätettä, joten haravoitavien lehtien määrä vähenee. Keräin voidaan asentaa kummalle puolelle työkalua tahansa. Asenna keräin sitten leikkuuterään niin, että keräimessä olevat kiinnikkeet asettuvat terässä oleviin uriin. (Kuvat 16 ja 17) Keräin irrotetaan painamalla keräimen vastakkaisilla puolilla olevia painikkeita. (kuva 18) HUOMAUTUS:
• Teräsuojusta (vakiovaruste) ei voi asettaa paikalleen, jos keräin on kiinnitettynä. Irrota keräin ja aseta teräsuojus paikalleen ennen pensasleikkurin siirtämistä tai varastointia. HUOMAUTUS:
• Varmista ennen leikkurin käyttämistä, että keräin on oikein asennettu.
• Älä yritä kiskoa keräintä irti väkivalloin, kun keräimen kiinnikkeet ovat kiinni leikkuuterän urissa. Keräin voi vaurioitua voimankäytön seurauksena. KUNNOSSAPITO HUOMAUTUS:
• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltotöitä, että laite on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä. Työkalun puhdistaminen Puhdista työkalu kuivalla tai saippuaveteen kastetulla rievulla. HUOMAUTUS:
• Älä käytä bensiiniä, ohentimia, lämmitysöljyä tms. Terien huolto Levitä terään koneöljyä ennen käyttöä ja tunnin välein käytön aikana. Puhdista terän molemmat puolet pölystä harjaamalla, pyyhi terä rievulla ja levitä terään sitten riittävästi matalaviskositeettista öljyä, kuten koneöljyä tai suihkutettavaa voiteluöljyä. HUOMAUTUS:
• Älä pese teriä vedessä. Muutoin terät voivat ruostua tai työkalu vahingoittua. Tärinä Tärinän kokonaisarvo (kolmiakselisen vektorin summa) määräytyy EN60745-2-15-standardin mukaisesti: Tärinätaso (ah, D): 6,7 m/s2 Virhemarginaali (K): 1,5 m/s2 CE 2008 Säilytys Käytä teräsuojusta, jotta leikkuuterät eivät ole paljaana. Säilytä työkalua lasten ulottumattomissa. Säilytä työkalua paikassa, jossa se ei altistu sateelle tai kosteudelle. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi kaikki korjaukset, hiiliharjojen tarkistukset ja vaihdot sekä muut sekä muut huolto- tai säätötyöt on teettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET Tomoyasu Kato Johtaja Vastuullinen valmistaja: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Valtuutettu edustaja Euroopassa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND HUOMAUTUS:
• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja varusteista, ota yhteyttä Makitan paikalliseen huoltopisteeseen.

Allekirjoittanut MAKITAn valtuutettu edustaja Kato vakuuttaa, että MAKITA-laitteet, TYYPEILTÄÄN: UH4260, UH4860 ja UH5260 täyttävät seuraavien EU-direktiivien turvallisuus- ja terveysvaatimukset: EU-konedirektiivi 98/37/EY, meludirektiivi 2000/14/EY, EU:n EMC-direktiivi 2004/108/EY. Edellä mainittujen EU-direktiivien vaatimukset on toteutettu pääasiassa seuraavien standardien perusteella: EN60745-2-15, EN 55014 ja EN61000. Vaatimustenmukaisuusarviointi 2000/14/EY tehtiin liitteen V mukaisesti. Mitattu äänenpainetaso (LpA): 87,6 dB (A). Mitattu äänen tehotaso (Lwa) on 93 dB (A). Taattu äänitehotaso on 96 dB (A).