UH4860 - Aidanleikkurit MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UH4860 MAKITA

Yleisnakymän solitykset

1. Liipaisinkytkin B

2. Vyokoukku

3. Liipaisinkytkin A

4. Johto

5. Liipaisinkytkin C

6. Käsvarsipidike

7. Kiinnityslenkki

8. Leikkuusuunta

9. Tyokalun johto

10. Kallista teräa

11. Jatkojohto

12. Pensaan leikkuupinta

13. Pidike

14. Paina

15. Tyokalu

16. Keräin

17. Kannatin

18. Mutteri

19. Leikkuuterä

20. Kiinnikkeet
21. Sovita kiinnikkeet aukkoihin
22. Aukot
23. Paina kiinnikkeitä molemmilta puolilta
24. Kiinnikkeet avautuvat

TEKNISET TIEDOT

Malli	UH4260	UH4860	UH5260
Terän pituus	420 mm	480 mm	520 mm
Iskuja minuutissa (min-1)	1.600	1.600	1.600
Kokonaispituus	821 mm	871 mm	921 mm
Nettopaino	2,8 kg	2,9 kg	3,0 kg
Turvallisuusuokka	回/II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidatämme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä Omanaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella maittain.

Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

Merkkien solitykset

END220-2

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käytö, etta ymmarrat niiden merkityksen.

CE-merkintä

Kielletty

Lue tāmā kāyttöohje ja noudata
varoituksia ja turvaohjeita.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

Huomautus: noudata erityistavarovaisuutta.

Huomautus: irrota laitteen virtajohto
pistorasiasta heti, jos johto on vaurioituu.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

Käytä suojakäsiniteita.

Irrota pistoke pistorasiasta.

Ensiapu

Kierratys

Koskee vain EU-maita

Alà havitāsahkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sāhkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-directtiin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Käytötarkoitus

ENE014-1

Tata tyokalua kaytetaan pensaiden leikkaamiseen.

Sähkötyökalujen käytöä koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaoroitukset ja kayttöhjeet. Varoitusters ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa käytettävällä termillä sähkötyokalu tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista) tyokalua tai akukayttöistä (johdotonta) tyokalua.

Tyotilan turvallisuus

1. Pida tyótila puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettoumuksa.
2. Älä käytä sähkötyokaluja tiloissa, joissa on rajahysvaara (esimerkiki tilat, joissa on palavia nestleditä, kausa taj polyä). Sähkötyokalut synnyttavat kipinöita, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasun.
3. Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytatsahktoyokalua.Hairiotekjat voivat johtaa tyokalun hallinnan menetykseen.

Sahkoturvallisuus

1. Sähkötyökalun pistotulpan taytyy sopia pistorasiaan. Åla koskaan muuta tulppaa millään tavalla. Åla käytä pistotulppasovittimia maadoitettuken sähkötyökaluen kanssa. Muuttamattomat tulpat ja sopivat pistorasiat piendentät sähköiskun vaaraa.
2. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lampopatteriehin, liesin ja jäkaappeihin. Sähköskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitetu.
3. Älä jäta sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin olosuheisiin. Sähkötyökaluun päässyt vesi suarentaa sähköiskun vaaraa.
4. Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetamälla. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljytä, teräviltä reunoilta ja likkuvilta osilta. Vahingoittun tai kiinni tarttunut virtajohto suurentaa sahköiskun vaaraa.
5. Kun käytät sahkötyokalua ulkona, käytä ulkokäytöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäytöön tarkoitetun johdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.
6. Jos sähkötyokalun käytökosteissa olosuheissa ei voi valttä, kytke laite vikavirtakatkaisimella (GFCI) varustettuun virtalähteseen. Vikavirtakatkaisin vahentä sahköskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Pysy valppana, katso mitä teet, ja käytä tervettä järkeä, kun käytä sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alohokin tai läkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinenkin tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.
2. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuoajmen, pitävien turbakenkien, suojakypaar an ja kuulosuojairmen, asianmukainen käytö vahentaa loukkaantumisvaaraa.
3. Estä laitteen tahaton kännistyminen. Varmista, etta kytkin ei ole painettuna, ennen kuin kyktet virtajohdon tai akun, nostat laitteen tai kann sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen virtualäteeen kytkin pohjaan painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuksa.

4. Irrota sātöavain tai väantötyokalu ennen tyokalun käynnistystä. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinnjätetty tyokalu tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

5. Alä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja saïlytātasapainosi. Nän sāylṭat paremmin sahkötyokalunhallinnan odottamattomissa tilanteissn.

6. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kāsineet erossa likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvin osin.
7. Jos polyn poisto- ja keräysliitanta varten on olemassa laitteet, huolehdi siitta, etta ne liitetään ja että niitta käytetän oikein. Polynpoiston käytäminen auttaa ehkäisemaän polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalun käytö ja hoito

1. Älä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen sopivaa sahkötyökalua. Oikea sahkötyökalu toimii tarkoituksenmukaisesti ja turvallisesti, kun sitä käytetaän sille suunnittellulla teholla.
2. Alä käytä sahkötyokalua, jo es ei käynnisty ja sammu kytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei voi ohjata kytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjata.
3. Irrota pistotulppa virtalähteestä tai akku sähkötyokalusta, ennen kuin teet meitaän saatöjä, vaihdat lisavarusteita tai panet sähkötyokalun salloön. Tällaiset ehkäisevat turvatoimet piententavat sähkötyokalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.
4. Pidä käytämmätömt sähkötyökalut poissa lasten oluttuvila, alaka anna sähkötyökalua tai naita ohjeita tuntemattonien henkilöden käytä työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattomien käytäjän käsissa.
5. Pida sähkötyökalut kunnossa. Tarkista kaikkien likkuvien osien likeradat ja kilnnitykset, osien eheys seka kaiki muu sellainen, joka voi vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta seennen käytöä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttav usein tapaturmia.
6. Pida leikkaustyokalut teravina ja puhtaina. Oikein hoidetut leikkaustyokalut, joila on teravat leikkuusarmat, eivat jaa helposti kiinnja niitta on pompomi hallita.
7. Käytä sähkötyokalua, lisaosia, työstövalineita jne.\ näden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työolosuhteet ja tehtävän työn vaatimukset.\ Sähkötyokalun käytö tarkoituksiin, johin sitä ei ole suunniltelu, voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Huolto

1. Jatä huolto ammittaitoiselle korjaajalle, ja varmista, etta vaihdettavat osat ovat alkuperäisia. Nain varmistetaan, etta sähkötyokalu pysy turvallisena.
2. Noudata voitelusta ja lisävarusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita.
3. Pidā kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja rasvasta.

LISÄTURVAOHJEITA

GEB041-2

ALA anna laitteen helppokaytöisyyden tai toistuvan kayton tuudittaa sinva väräärn turvallisuuden tunteseen niin, etta laiminlyot leikkurin turvaohjeden noudattamisen. Jos tāt yōkalua

käytetään varomattomasti tai värin, seurauktena voi olla yakava henkilövahinko.

1. Pidä kaikki kehon osat loitolla leikkuuterästa. Älä poista leikattua ainesta tai pidä leikkattavasta aineksesta kiinni, kun terät likkuvat. Varmista, etta kytkin ei ole painettuna, kun postat kiinni jänyttä leikkuuainesta. Hetkellenkin huolimattomuus pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.
2. Kanna pensasleikkuria kahvasta niin, etta leikkuuterä on pysähdyksissä. Aseta pensasleikkurin terasuojus paikalleen kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely vahentä leikkuuterista aiheutuvien vammojen vaaraa.
3. Pida johto poissa leikkuualueelta. Johto voi jäda työskentely aikana oksien alle nakymattömiin, joloin erä voi katkaia sten.
4. Älä käytä pensasleikkuria sateella tai muutoin koskeissa olosuheissa. Sähkömoottori ei kesta vetta.
5. Aloittelijoiden on hyvä pyytaa neuvoja kokeneilta pensasleikkurien käytäjiltä.
6. Pensasleikkuria ei saa luovuttaa lasten tai alle 18- vuotiaiden nuorten kayttoon. Poikkeustapauksissa kayttö voidaan sallia myos 16 vuotta tayttaneille, jos he opettelevat leikkurin kayttoa asiantuntijan valvonnassa.
7. Käytä pensasleikkuria vain, jos olet hyvüssa fyvisessä kunnossa. Huomiokyke heikkenee vasymyksen myöta. Noudata erityista varovaisuuttä työvään lopulla. Työskentele rauhallisesti ja varovaisesti. Käytäjä on vastuussa ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.
8. Äla koskaan käytä pensasleikkuria alkaloholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
9. Varmista, etta virtualähteen jannite ja taajuus vastaavat tyokalun arvokilven arvoja. On suositeltavaa käytää jännösvirtakatkaisinta (vikvirtasuojausta), jonka laukaisuvirta on eniään 30 mA, tai maavuotovirralta suojaavaa kytkintä.
10. Pensasleikuria kaytettäessä tulee kayttä paksuja nahkahansikkaita. Pida myös tukevia ja pitavapohjaisia kenki.
11. Varmista, etta pensasleikkuri on asianmukaisessa toimintakunnossa, ennen kuin aloitat tyoskentelyn. Varmista, etta suojat ovat oikein paikoillaan. Tarkista ennen tyoskentelyn aloittamista, onko johdossa vauroiota, ja vaihda johto uuteen tarvittaessa. Pensasleikkuria ei saa kayttä, jos kaikkoi soat eivat ole paikallaan.
12. Pida johto pois leikkuualueelta. Tyoskentele siten, etta virtajohto jää aina taaksesi.
13. Irrota pistoke pistorasiasta valittomasti, jos johto on vauroitunut tai poikki.
14. Varmista, etta alusta on tukeva ennen tyoskentelyn aloittamista.
15. Pida tyokalu tukevassa otteessa kayton aikana.
16. Sammuta moottori valittomasti ja irrota pistoke pistorasiasta,Jos leikkuri osuau itaan tai johonkin muuhun kovaan esineeseen. Tarkista leikkurin kunto ja korjaa mahdolliset vauriot viypmatta.

17. Sammuta leikkuri ja irrota pistoke pistorasiasta aina, ennen kuin tarkistat leikkurin, korjaat vikoja tai poistat leikkurin juuttunutta ainesta.

18. Sammuta leikkuri ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin teet huoltotöita.

19. Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta aina, kun leikkuria siirretäan, mukaan lukien tyoskentelynaikaset siirtymiset. Alä koskaan kanna tai kuljeta pensasleikkuria, kun se on käynissä. Alä koskaan tartu leikkuuterään kasin.
20. Puhdista pensasleikkuri ja erityisesti leikkuuterä käytön jälkeen sekä silloin, kun aiot vieda pensasleikkurin varastoon pitkäksi aikaa. Öljya leikkuutera kevysti ja aseta teräsuojus paikalleen. Laitteen mukana toimitetun suojuksen voi kiinnittä alla seinaan, jolloin suojus toimii katevāna ja turvallisena säilytyspaikkana pensasleikkurille.
21. Säilytä pensasleikkuri kuivassa tilassa terasuojus teran paälla. Pida leikkuri lasten ulottumattomissa. Åla koskaan saïlytä leikkuria ulkotiloissa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:
VÄRINKÄYTTO tai tassä käytöohjeessa
ilmoitettujen turvamäräysten laiminlyonti voi
aiheutta vakavia henkilövahinkoja.

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen saatöjä tai tarkastuksia, etta laite on sammutetu ja irrotetu vergosta.

Kytkimen toiminta (kuva 1)

Tāmā tyōkalun turvaominaisuuksiin kuuluu kolmosainen kāytökytkin. Tyōkalu kāynnistyy, kun liipaisinpainiketta B painetaan samanaikaisesti liipaisinpainikkeen A tai C kanssa. Tyōkalu sammu, kun jompikumpi kytkimistā vapautetaan. Kytkimien painamisjarystyksellä ei ole merkitysta, sillā tyōkalu kāynnistyy vain, kun kahta kytkintā painetaan.

Leikkaaminen vaakasuunnassa (kuva 2)

Paina kytkimä A ja B, kun leikkaat vaakasuunnassa.

Leikkaaminen pystysuunnassa (kuva 3)

Paina kytkimä B ja C ja liikuta leikkurva alhaalta ylospain etupuolellasi, kun haluat leikata pystysunnassa.

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina, etta tyokalu on sammutetu ja irrotetu virtalähteestä, ennen kuin teet silte mitään.

Jatkojohdon kiinnittäminen

HUOMAUTUS:

• Varmista, etta jatkojohto on irrotetu pistorasiasta. (kuva 4)

Kun kiinittat jatkojohdon, kiinitta se leikkurin virtajohtoon
kiinitsylenkin avulla. Asenna lenkki noin 100 - 200 mm:n
päähan jatkojohdon liitannastä. Näin voit välttä johdon
tahattoman irtoamisen.

Vyökoukku

HUOMAUTUS:

• Vyokoukun lenkkiin ei tule kiinnittaa mitaan muuta kuin jatkojohto. Aia kiinitta sita tyokalun ja kiinnitslenkin valiin, vaan kauemmas leikkurista. Muutoin voi aiheutua vammoihin johtava onnettomus.
• Kiinitta kiinityslenkin toinen lenkki leikkurin johtoon ja toinen lenkki jatkojohtoon. Leikkurin kayttäminen siten, etta vain toinen lenkki on kiinnitetty voi aiheuttaa vammoin hojtavan onnettomuuden.

Vyökoukun käytäminen piententa t odennaköisyyyt, etta leikkuutera osu irrallaan olevaan jatkojohtoon. (kuva 5) Paina tai veda johto kiinnikkeen aukon laxitse. (kuva 6)

HUOMAUTUS:

• Alä venytä aukkoa väkipakolla. Muutoin se voi rikkooontua.

Käsivarsipidike (lisävaruste)

HUOMAUTUS:

Kasivarsipidikkeen lenkkiin ei tule kiinnittaa mitaan muuta kuin jatkojohto. Ala kiinnita sita tyokalun ja kiinitslenkin vallin, vaan kauemmas leikkurista. Muutoin voi ahuetua vammoihin johtava onnettoumuus.
- Kiinnita kiinrityslenkin toinen lenkki leikkurin johtoon ja toinen lenkki jatkojohtoon. Leikkurin käytäminen siten, etta vain toinen lenkki on kiinnitetty voi aiheuttaa vammioihin johtavan onnettoumuanden.

Käsivarsipidikkeen käytäminen piententa
todennäkosyytta, etta leikkuuterä osuu irrallaan olevaan
jatkojohtoon. (kuva 7)

Kiinnita kāsvisipidike napakasti kāsivarteesi ja pujota jatkojohto kiinnikkeen lāvitse. Kāsivasipidikkeen kokoa voi saàtaa.

HUOMAUTUS:

• Älä pujota jatkojohtoa käsivarsipidikkeen vällin.
• Alä venytä aukkoa väkipakolla. Muutoin se voi rikkooontua.
  Käytä sen sijaan käsiverspidikettä ja vyökoukkua yhdessä.

KAYTTÖ

HUOMAUTUS:

Huolehdi, etta leikkurin tera ei osu metalliaitaan tai muuhun kovaan esineeseen tyoskentelyn aikana. Muutoin tera rikkooontuu ja voi aiheuttaavakavia vammjoa.
Pensasleikkurin kanssa kurkotteleminen, erityisesti tikkaila seisottaessa, on erittain vaarallista. Alä kayta leikkurca epavakaill alustoilla.

Alä leikkaa halkaisijaltaan yli 10 mm:n oksia tällä leikkurilla. Tällaiset oksat tulee ensin katkaista sopivaan tason puutarhasaksilla. (kuva 8)

HUOMAUTUS:

• Älä leikkaa puita tai mitään mutukaan kovaa materiaialia. Muutoin leikkuri voi vauroitua.
  Tartu leikkuriin molemmilla käsillä, paina kytkimet A ja B
  pohjaan ja käytä leikkuria siten, etta se on etupuolellasi.
  (kuva 9)
  Perustasoitus tapahtuu siten, etta leikkuterä kallistetaan leikkusuuntaan samalla, kun leikkuria

liikutetaan eteenpain nopeudella 3 - 4 sekuntia/metri.

(Kuvat 10 ja 11)

Pensaan tasoittamista helpttaa, kun sen paalle sidotaan ohjauslanka, jonka mukaan pensas leikataan. (kuva 12) Kun leikkuriin asennetaan keräjä (lisavaruste) pensasta tasoitettaessa, leikkuujäte saadaan kerättyä talteen.

(kuva 13)

Pensaan sivut on helpointa tasoittaa alhaalta ylospain. (kuva 14)

Puksipuiden ja rhododendron-pensaiden tasoitus kannattaa aloittaa tyvestä latvaa kohti edeten. (kuva 15)

Kerämen (lisävaruste) kiinnittäminen ja irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen keräimen kiinnittämistä ja irrottamista, etta leikkuri on sammutettu ja irrottutu verkkovirrasta.

HUOMAUTUS:

Kerämen kiinnittamisen aikana tulee kayttaa hansikkaita, jotta terä ei paase kosketuksiin paljaiden käsien kansa. Muutoin seurauksena voi olla henkilövamma.
- Muista irrottaa teräsuojus, ennen kuin kiinnät kerämen.
- Kerain keräa leikkuujatetta, joten haravoitavien lehtien märä vahenee. Kerain voidaan asentaa kummalle puolle tyokalua tahansa.

Asenna kerän sitten leikkuuteraan niin, etta keräimessä olevat kiinnikkeet asettuvat terssä oleviin uriu.

(Kuvat 16 ja 17)

Kerain irrotetaan painamalla keraimen vastakkaisilla puolilia olevia painikkeita. (kuva 18)

HUOMAUTUS:

• Teräsuojusta (vakiovaruste) ei voi asettaa paikalleen, jos keräin on kiinnitettynă. Irrota keräin ja aseta teräsuojus paikalleen ennen pensasleikkurin siirtämistä tai varastointia.

HUOMAUTUS:

• Varmista ennen leikkurin käytämista, etta keräin on oikein asennetu.
• Alä yritä kiskoa keräintä irti väkivalloin, kun keräimen kiinnikkeet ovat kiinni leikkuuterän urissa. Keräin voi vauroitua voimankayton seuraksena.

KUNNOSSAPITO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltoitä,etta laite on sammutetu ja kytketty irti virtalähteesta.

Tyokalun puhdistaminen

Puhdista tyokalu kuivalla tai saippuaveteen kastetulla rievulla.

HUOMAUTUS:

• Alä kaytā bensiinia, ohentimia, lammitysöljä tms.

Terien huoIto

Levita teraan koneoljya ennen kayttoa ja tunnin valein kayton aikana.

Puhdista teran molemmat puolet polysta harjaamalla, pyy hi erà rievulla ja levitva teraan sitten riittavsti matalaviskositeettista oljya, kuten koneoljya tai suihkutettavaa voiteluoljya.

HUOMAUTUS:

• Älä pese terä vedessä. Muutoin terät voivat ruostua tai työkalu vahingoittua.

Säilytys

Käytä teräsuojusta, jotta leikkuuterat eivat ole paljaana.
Säilytä tyokalua lasten ulottomattomissa.

Säilytä työkalua paikassa, jossa se ei altistu sateelle tai kosteudelle.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUUDEN varmistamiseksi kaikki korjaukset, hilliarjojen tarkistukset ja vaihdot sekä muut sekä muut huolto- tai saatötyöt on teetävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käytäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisāvarusteia tai laitteita suositellaan kāytettāväksi tāssa ojheessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisāvarusteiden tai laitteiden kāytto voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kāyta lisāvarustetaa tai laitetta vain ilmoitettuun kāytötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisatietoja varusteista, ota yhteytt Makitan paikalliseen huoltopisteeseen.

• Jatkojohto
  Teransuojus
  Kiinnityslenkki
  Vyokoukku
  Kasivarsipidike

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ENH020-1

Allekirjoittanut MAKITA valtuutetu edustaja Kato vakuuttaa, etta MAKITA-laitteet,

TTYPEILTAAN:

UH4260, UH4860 ja UH5260

tayttavat seuraavien EU-direktiivien turvallisuus- ja terveysvaatimukset:

Edellaminittujen EU-direktivien vaatimukset on toteuttu paaasiassa seuraavien standardien perusteella: EN60745-2-15,EN 55014 ja EN61000.

Vaatimustenmukaisusarviointi 2000/14/EY tehtin liitteen V mukaisesti. Mitattu aanenpainetaso (L_DA) : 87,6 dB (A).

Mitatto aanen tehotaso (L_wa) on 93 dB (A). Taatto aanitehotoso on 96 dB (A).

Tärina

Tärinän kokonaisarvo (kolmiakselisen vektorin summa)
märäytyy EN60745-2-15-standardin mukaisesti:

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s²

CE 2008
Tomoyasu Kato Johtaja

Vastuullinen valmistaja:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Valtuutetu edustaja Euroopassa:

Makita International Europe Ltd.