UH4860 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UH4860 MAKITA

1. Σκανδαλη-διακόπτης B
2. k a v - i a k A
3. k a v n - i a k o t c
   4.Πληρης γαντίος
4. KaIomega epyaaleiou
5. Kaλωδιο προεκτασης
6. Favrtoc
7. Epyaλείo

8. Στήριγμα

9. Γάντός καλωδίου μέσης

10. Kaλωδio
11. Favitzoc Kaawoiou Mttpatoou
12. i n a o
13. OTe KIion OTiS
14. ETiφáveia Tou φρακτη Tou TPókeiαi va κλαδει
15. Πέθε

16. Συλλεκτης θραύσματων

17. Naξiμδi

18. Λεπίδα κοτης
19. Aykiotpa
20. TomoTheTnOte Ta ayKiOTpa Meo aTyn TpuTa
21. TpuTnEs
    23.Πεοτε τα ἀγκιοῦρα και στίς δύο πλεύρες
22. Aiaoopaiaot Ta aykiotpa

ПОДIАГРАФЕΣ

Mòvtéλo	UH4260	UH4860	UH5260
Mńkoź λεπίδας	420 χιλ	480 χιλ	520 χιλ
Διαβρομές to λεπτό (min-1)	1.600	1.600	1.600
Ολίκο μήκος	821 χιλ	871 χιλ	921 χιλ
Καθαρό βάρος	2,8 κιλά	2,9 κιλά	3,0 κιλά
Τάξη ασφάλειας	回/II

• Aoyu Tou ouvexoeiou TPOpymuotou eapupocoue yia epeuva kai avatttu, ta texvika xapakntioka oTo TAPOV EVTUTO UTOKEIVTA OE aalayn Xwpi cTPOeiDtoioan.
  Σημείωπατεχικα Ḁρακτηριοίτα Σενδέχεταινα διαφέρουν ανάλογα με τη χωρα.
  Bapoc oumuwva u e t n ueo do ts EPTA 01/2003

Σμβoλa

END220-2

Iapakatw napouiaozovta ta ouBoa tou xpoaiotoiouvta ia tov eoTIAO. Bebaowte otkataoee Tn Omaia Touc piv atto Tx npon.

AiaabaTe yexepioo oyiw KAI aKoauohote TIC TPOeIOOTIOEIG KAI Tc ooyieaOaPaleiaC.

Na φοράτε προστατευτικα μαιών.

Na φopate wtoaotiiδεc.

ΔΠΛH MONΩΣH

Ppoox: Aattieiai iiairepn qpvntia kai ppoox!

Ppoox: Av to nAektpko Kaawio evai
qheapveo, byaTe to pIs Tou nAektpkou Kaawoiou aTTOv TpiOa TNS KEVTPIKns
nAektpknTAPoxn!

Na TPOoTaEUETe aTó βpOxN Kai uypaia!

Na popate TPOOTATEUTIKA yAvTIA!

ByaTe To pIs Tou nAeKtpiKou KaLWiou
atTo TnV TTpiCa TnC KEVTPIKns nAeKTPiKns
Tapoxns!

PpWTECS BonTheies

Avakukawon

Eionavon CE

AtayopéúTai!

Movi yia Tc xwpe ts EE
MnV atoppittTt e NktpiKcs OuaKEuEs
OTov Kdo oikiaKwv atoppmuTov!
Sigmava me Tnv eupwtaikn 0onyia
2002/96/EK Tpiip nEaKtpiKwv kai
NktpovikWv oukeuwkai Tnv
Evawatwn Tc sto eVko biko,oi
NktpiKcs oukeuCs TpTei va
oulambdaovtai Eexwipta kai va
ETIATPepovtia yia avakukkwon e TpToTO
phiKO TTPOC TO TEPiBaalov.

Ipoopio6eynxpn

ENE014-1

To epyaIeio IpiooPiEeai yia To KlaOeMa 0paKTuV aTIO auvouc.

Γενικές Προειδοποιησείς Aσφαλείας Tou Hλεκτροκίνητου Εργαλείου

GEA005-2

IPOEIAOIOIH2H DiaBaoTe oEs TIC TPOEIDOTIOINoEs Oaepaiieskai oEsTISOnyiec.AVEV aKOLAOUHOETe oEs TIC TPOEIOITIOINoei KAI TIS ONyIEs, MTOpei va TpOKAnThei NAEKPToPAnLgia,TUPKAYI N/Kai OoBapoc TpaumatioMOS.

的 T TPOeIOOTIOINOEIG KAI TIG OBNYIECS yia MEALovTIkN avaopa.

O opc AEKPTIko Epyaleio OTCI PTOEIOITIOHaeic avapeptai 0TO nAEKPTIko Epyaleio TOU LEITOUPEYei ouvdebevo tNv KETPIkn TApoxn nAEKPTIkoU peuatoC (mu Kaawdo) nTO nEeKPTIko Epyaleio TOU LEITOUPEi ME ptatapia (xwpi kawdo).

AoPaleia oTo xwpo EpyaiaC

1. Na biatnpieTe to xwpo epyaosic kaoapokai kal a foTIOevo. 2e akataotatouc n oKoteivouc xwpouc Tpokaovtai atuxnmuata.
2. Mn etete Ta nektpika eyaiaea oleitoupyia oe EKPNTIKcstmuogpiape, otwTapouria euknTwUwyuW, aepiov hokovnc. Ta nektpika eyaiaa dnoiupoyouv OTIVnope Tpu mtopei va Tpokaedouv avaepen Tns okovns htwatuw.
3. Na atouaekpuvete Ta taiia kai touc m exovtec evyaoia otav xieipceote eva nektpiko eyaeio. Av aotnoaotei n poooxn oac, mtopei va xaote tov EAEYXO.

Aoaléia evavT tou nEktpioou

1. Ta φις του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέτειν αταιρίαύν στήν πρία. Mην τροποτοίει τοῦ το φις με οποίονδήποτε τρότο. Mη χρησιμοτοίει τροσαρρογείς Ε ζ γειώμένα ηλεκτριά εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχούν τροποτοίθης και Πρίζες του ταιρίαύν στα Φις μεώνουν το κίνόνυο τρόκλησς ηλεκτροπληξίας.
2. ATOPOEUYETNVTANTOUOWATOCJEYEWEVECETIAPVEIE,OTWUGAWNEVGALOIPEPQOUPVCKAI YUVEAYTAPXAEUENPEVOC KIVDUVCYIA TPOKANJNAEKPTPONJIAC EAV TO OWA OA ECIVAYEIOWEVO.
3. Mny ektheTATE naektpika epyaleia otn Bpoxn noe uypes ouvnokec. Av iioAEBei vepo OE kantoio naektpiKO epyaleio, auqavetai o Kivduovoc ia tpokan noaekptotanglaic.
4. Mny aoktei Bia Tavw OTO nAektpko Kaawio. Mn xpojioTIOEIE TOTe TO nAektpko Kaawio yia va metapepetnva TpaBneTe TO nAektpko Epyaieio, aaouocte KAI YIA BYAeTe TO qic Tou nAektpkoou epyaieiou atto TIV Tpica. Na diatpeite To nAektpko Kaawio paKpi ATO tN 8epoTnta, Ta Aodia, Ta axnpa AVTIkejeva Ka Ktivoumu e np. Ta nAektpka Kaawio tou exouv UTOotei BaeCkai Ta mTAkyueva nAektpka Kaawio auavouv Tov kivuvo TPOkAnos nAekptotAnxiac.
5. Otav xiepiéote katoio nλeKtpiok epyaleio oE Ewtepiouc xwpouc, va xpnoiuotoeite Tpoektaon nλeKtpiok ou kalomega (muIaVTEca)

Kataaann yia eWepiKn xpn. Av xpooiotoeite nAekptko Kaawio kataalno yia eWepiKn xpn, meiwvtao kivduoc ia pokan nAekptponlaic

1. Eav n λειουργia tou ΚλΕΚΤριΚΟ ἐργαλείου σε μι αυρή περιοχή δεν μιθορίνα ατοφεύχθει, χροσιμοτοίητο ενα διακόπτη κυκλωματός βλάβης γειώς (GFCI) για την τηροχή τροσταίας. H χροη tou GFCI ελαιώνει τόν κίνδύνον ΚλΕΚΤροΠλέίας.

PpOoWtIKnAoVaIeia

1. O'atv xeipieote katioio nlektipko epyaleio, va eiaote OE tioiounta, va TPOeTE TI KAVETE KAVA xnooiotoeite Koivn loyikn. Mn xeipieote katioio nlektipko epyaleio otav eiaote KOUpaouevo uote otav bpickeote katw ato tv ENPaeia vapkTikov ouiw, aAkool npapukw. Mia otiyun atpoooecia katn ti diapkeia TOU xeipiaou twv nlektipkwv epyaleiwTOIpevi TPOkAeoi oBapop TPOoWtiko Tpaumatio.
2. Xpnoiouoioote TPOOOTKO EOGTIAIOU OPOTAOiac. Na oopate TAVOTE PPOOTATEUTIKA mIoov. O TPOOATAEUTIKOS EOTIAIOUc OTIWCS n TPOOWITIKA kata ts CKOVNS, ta avtioiaotikat PAOTUIA aoaaleiac, to Kpavoc, na TPOATOTUKAKa OKN, TOU XPOIOTIOEITAI AVALOYAE TUOHTKEC 0AATTWoei Tou TPOOWTIKOUC Tpaumatiouoc.
3. ATOPTpeTTE TnV TUaia EepyoToin.
   Aioqpaiaote oI O iakOTtnc BpiKETai OTnv
   aveyepn Theon piv atro T ouvdoen ot nv Tny
   peuatoC kai/n OT nuTAPia, to Tiaoi n Tnv
   MeTApopa tou epyaleiou. YIapxE KIVouvo yia
   TPOkAnatuxmuTawv au Tepaepete Ta NkTPIKA
   epyaleia Te doakTuO aoc 0to diakOttn n av BaCTe
   NkTePKa epyaieia OTnv Tpizc me To diaKOTTN OTnv
   Eepye HcT.
4. Na atojuakpuveTo oToIOoHnTote puOmuOevo KLeidi n YAALIOK KeiDi TPIV θETeTo ngEeKtpiO epAeio 0e LEIToupyia.Va KAtIOIO KLeiDi MEIVEI pOoKaolAnMevo TAVw OE TEPiotpeOmevo MePoC tou NAEKTPIOU eyaaiou, mTpoe va TpokAneipooTikoc TpaumatioOc.
5. Mny TeVTwveote UTEPBoIAkA. Na OTeKEOTIaVTOTEaBepa KAI OoppoTnEva. EtOI, 0a ExETe KAaUTePOEeXyTOu NAEKPTiKO EpyAeiou OE aTPOeVEc kataOtaeAEIS.
6. Na vtuveote katalna. Mn opate papia pouxa n koumnata. Na kpatate ta aalia, ta pouxa ka t yavtna oac akpi a to kivoume np. TtApexi kivnuoc va eitlakov ta paoia pouxa, ta koumnata na ta kajpi aalia ota kivoumeva npn.
7. Av napexovtai oukeues yia tn ouvdeoan diataeew egaywyng KAI uolloyns okvns,va bebaiwote ot autc eivai ouvdeoevecs kai xpoiouotoiuoyvat oosta.Hxipnon auloyea okvnc npotiepa v tporokalee tny EAttwon tow kivduwv tro opeliovatr otnv skovn.

Xpno kai φροντίδα ηλεκτρικό εργαλείου

1. Mny aoktei TIEON OTO nAekptiko EpyaIeio. Na xpooiopoieTE TO oWOTo nAekptko EpyaIeio yia TnV epyaOia oac. ME To oWOTo nAekptko EpyaIeio 8a TpayuatoTIOINoTe TNV epyaia KaUTEpa KAI aQPAaTepe, OTo BAthO yia Tov OTIO Exei oxediaotei.

2. Mn xpnoiotoiie To nAekptiok epyaiaio av o diakotntic dev To epeytoei kai dev to atevepyoioi. KaTe nAekptiok epyaiaio Tou dev mToipei e vExycte Me To diakottnivai Etnikivuvo kai tpetie va emIOkeuaotei.

3. Na aTouovdeTeTo qic aTó TnV Tny n
   tpofoobocn /kai va byaZeTe Tnu mTatapia aTó
   to nAekptiO epyaleio Tpv KAVETe OTIOEONTOE
   puθmuoeic n aaayec esaptnμatuw kTpv
   atoaNtkeuete ta nAekptiKa epyaleia. Teioia
   tpoanTTiKa Mepra oopAaeiae ieivvov tv Kivouvo
   tuXaic evpyoToinans Tou nAekptiKou epyaleiou.
4. Na aTIOthKeUeTe Ta aOpavn nEeKtpiKa epyaieia paKpi aTO Ta TAIaia KAI VA mNv aPnvETa aToa Tou dev yywipizovu To nEeKtpiO epyaieo KaiauteS TcOnbnyecva xeiPiOvtaI To nEeKtpiO epyaiio. Ta nEeKtpiKa epyaieia aTtoteLauv Kivuvo OTA Xepia aveiOkeutWv XeiPiOTwV.
5. Na ouvtneite Ta nAektpiKa epyaleia.Eaeyete yia EALIeyn EUbuypaimoNn EMTAOKnc Tuv KIVOUpeVv MPw, To OTaIOu TwEgApntmuTsw nTnv OTOIAHNTOE AALN OUVTHKn Tou MTOpei va ETnpaeoi TIV NAEtOpyia Tou NAEkTPKOEPyaleiou.AV To nAektpiKO epyaleio UTOOTE IaBn, Va PovtICETe VA EITIOKEUAOTei TIPV TO XPOIOTIOHOte. ILOAA atuxhmaT pOKaLoUVTai aTO nAektpiKa epyaleia Tou Ev Exouv ouvtnpneoi OWTa.
6. Na diatnpieTe ta kottikα εpyaleia aixmpa ka Kaapα. Ta kottikε εpyaleia tou éxouv ouvtnpθei σωτα εivai λiyópo Tlavov va επλakouv ka TIO EUKOλo VA eλeyxθouv.
7. Xpnoiouoioe Ta nAekpiKa epyaleia, ta aoeouap kai tic uetc tou epyaieou kta ouqwva ie autc cic odyiec, Aauabavovtac utroyn ts ouvnokeepyaia kai tnv epyaia toukteleitai. Av npoiotoiite to nAekpiKo epyaieio yia leioupyie cdiopoptikec atto autc s yia tic ottoie cTPOOPIEe, mTOe va TpokAnTei KATOIA etnikivoun katataoan.

ΣEPBIΣ

1. Na φροντιζετε Σ τόρβις Σου ηλεκτρικόν ἐργαλείου σας Σ αν γένεται οτά ρμόδοε ἀταγγελμαία έρησιοισιωντά μόνο γνήσα Ανταλλακτίκα. ἡτα θα εἰστε Σίγουροι αἰ τη διαπήροι Φις αφαλείας Σου ηλεκτρικόν ἔργαλείου.
2. Na akoloutheite Tc obnyies yia nlambdaon kai tny aalaynt wv agoouap.
3. Na biatnpieTe TIC a OTEYVEs, Kαθapeς, Xwpiζ λadi kai ypaso.

EIAIKOI KANONEAΦAΛEIA

GEB041-2

MHN eTTIpeyete OTN BoIakOttna n OTNV Egoikeiwn
Oac ME TO TPOIOv (Tou aTOKtNoKE ATO
ETAVeIaNmuEvn XpON) VA AVIKATAOTnoEIT NTV
auoTnp TPOoNAnOW ToUC KAVoVEs OaPaeiaCt Tou
yaIoiu MTropVoupa. EAv XpOIaOTIOINeTe auto
To EPyaleio Me avoAspAEs n Aavthetae VTO,
evExetai va UTOote Ie Ooapop Taupatmo.
1. KpatnoTe ola ta hepn Tou oomegaos aikpi aTTOIaiaKoTc.MyvaipieTe TO uAIKO KOtnc npatoeTe TO uAIKO TPO TPOKEITAI VA

KOTei OTAV KIOUVTai OIeTIOc. SIOUpeuteite OTO iO biaKoTTNS EiAV KAEITOC kAToV TO KaBapIOo TOU uIKOU TEOEXI MLOKApEi. MiO tviu IaTOPOEIG KATo N diAPKEIA XeIPIOou TOU PAALIOU MTOPTOUPAC mTOpei va TPOKAeOI oBapO ITOoWIKIO TpauMAtIO.
2. Na metapepete to yalibi mtopvtopuac ato tn abn ie otamatneyn tvn letioka kottnc. Kata tnv metapopá n tvn atotheneuon tou yalbiou mtopvtopuac navtove ta toototeite to kalmua tou mnxavioukotnc. O katalnnoc xeiipiaoc tou yalbiou mtopvtopuac th e alattwoei tvn thavotnta tpoownikou paupatiou au tio ts letiides kottnc.
3. KpatnoTe to kaWioIO jaKpiAoTo TnV TEPioXn KOtnc. KatatynxOnTo KaWioIO mTopei va Kpuptei Meo aToouc thauvouc kai va Kotei kat aAtoC aoTo n AETIIDA.
4. Na uny xpanoiurotoie To aiai oIupotoupauea otnv Bpoxn n katw anu uype n TIOU votepe s ouvhkeC. To naekpiokoortep evivai adiajboxo.
5. Oi xhntoc Tnou xnpoiuotoiuovTu aalidi oTupvtoupac yia npwtn qopva Ta pTeiv aAabouv onnyieyia Tn xhntou Tn aoEv Emuioe xpntn.
6. To yaIaIi μIopvoupac δεν πεTEI VA xπησιμτοIEIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa IαeV 18 τιων Εελρούνται aTαιγίν την αελεμησιον σενιαν τιων 16 τιων του Εκτιλεύνται uTθ την επιβλευη σειδικόι.
7. Na xpnaiotoiie To yalidi mTropvoupac mOvotav Bpiokote OE kALn quaikn kataaotaog. Eadv elaoote koupaogevoi 8eAattwtheta n TPOOOx n aoc. Na eioTe iiaitepa TPOOeKTIKOi KATA TO TELOCS nepac epyaiaic. Na dEgayETe oEc TIG epyoies me npelia kai TPOOOxN. O xpnOTnc Eivai UTEUbVOC via OAc Tc Znuies cTpTOUC.
8. Mny xnpoiotoiiete TOTe To yaIbi UTO TNY EITIPOIA aKoA, vapkwtikw ovuiv n apuakwv.
9. Eλεγεετηνανβεβαιωθείε Οιη ταοικαι ηαυνότητα του παρεχομενου Πεματος αντιστοιχόνι έτις προδίαγραες του δίνονται έπην τινακίδα ἀνανύπωρις. Ας συνιστάμενα χροσιομιοίησε ενα διακόπτην προσταίας Πεματος δίαρρος (διακόπτης κύλωματος βλάβης γειώς) με Περμα δίαρρος icos Μικόptoερο αἰτό 30 mA, Μία προστατειτιή δίαιξη δίαρρος γειώς.
10. Ta yávtia εpyaioac ato avθeKTIO δepma attoTeIoUv
mερο tou βασιOu EδπλIou Tou ψaIoiu
μTtOpvtoupac kai θ πPéTI πAVTOVE v φopióuVTa
kata Tny εpyaioa me auto. EtIonc va φopáte
avθeKTIA πATouOIA e AVTIOIAθηΤIKECs ΜόAEs.
11. Piv ato tnv evapn tnc epyaiaac bbetaowte 0to yaii Bioketae 0kai kai aqpaai kataotaan leitoupyiac. Diaqpaiaote 0ti ta tpooateutikc exouv toTIOETNtOeI OWA. ElyxTe to kawio via tnv TpeTTwn Zmuc piv nv evapn tnc epyaiaac kai avikataotntoe To eav elaiatapaitno. Eav Ev ivai Tlnpw ouvapuoloynmuovo to yaii MTPovTOUpac v Ta TpETeV xpnaioutoieita.
12. KpatnoTe O kaWdoia pakiai ato TIV TEPIOXI KOITNC. PlavToVE VA EpyaZeATE ME TE TEOI TOPTIO ETAI WOTe TO kaWdoio TPOeKTAOaNG va Bpioketai TiOW SaC.
13. ApaipoeTo oqic aoTnV npoxn peuatoac aeoos eav To kaWio Exei UTOOe iOepa n KOTIE.
14. πριν ἐκενήσετην εργασία διασφαλίοτε ΟΤΙ ἐχετε Ενα σταθερό πάπμα.
15. Na kparate To εργαλείο γερά οταν Φρησιομιθοίεις.

1. Taaatnoe aoeos to oetep kai atoouvoe To pic atto nTv npia eov o KofTnC ep0ei OE ttaqn E TO ppaktn n je katoio ao kAnpo avtkeiuevo.EAeyTe To Kofpn Poooekia yia 0opap, kai av Exei Ta0ei Znmu EtIOKEUaote To aoeos.
2. Piv aTov EeVxO Tou KOpTn, Tny EITIOIopTheta oAaTawv n Tnv apaipeoN Tou uAIKOu Tou mIoATNG eOaO Tov KOpTn TAVOTVE aDIAKOTTETe TE AIEUPOyA tou yAiaIOU KA vBcTeTo fCAtTO Tn pIgA.
3. Diakoyte Tn λeioyia Tou yaiiou kai aotouvδoTe kai aovaiote To qic Tnpoxnc pemuato npiiv EkTeλeOe TnV OTIOAHTIOTE Epyaia ouvtiponoc.
4. Kata tny metakivnan tou paalioou mtopvtoupac 0e pia aaln thean, akoun kai kat ayn diapkeia ncs epyaocias, naVTote va byace TE TO qc atTO Tnpca. Note un metapepeTe n metakiveite To paaloi e To koftn oE aeitoupyia. Note va uny Tiavete To koftn Me ta xepia oac.
5. Kaθαρίατe Σ υλαίδι μΠορντόμας και Μιαίερα τον κόφτη μέτα στόν Ιχρόσι και πρίν αἰτόθκεύσετο το υλαίδι γία παρατεταμένες περίδους. Αλδωτε ελαρρά τον κόφτη και τοῦτηθότεο το λαύμμα. To καλυμμα τοῦ τορχέτε Εμήσουκεύ μπορείνα κρεμαστει στον τοῖχο, παρχοντας ενα ασφαή και πρακτικό τρότο γία την αἰτόθκεύσι του υλαίδιου μΠορντόμας.
6. AToθηκεύσετο Μαλίδι μΤΟρνΤΟύρας ΕΕ οΚΑλυμα τάνω τοῦ εἰνγήρο δωμίαι. Kpatηότε το μακρία ἀτό τὸν πρόσβασι των ταιδίδι. Μέπον αν μην AToθηκεύσετο Μαλίδι σέ Εξωτερικό χώρο.

ΦYΛΑΞTE AYTΕ Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHZH: HANOAIZMENH XPHSH n n npn Tov Kavovw Oaiaeia cno diatutovvta oT npov Exyepioio obinyiw mptoei v trokaoleoi oopapopuaipioro.

Euθύ κόψιμο (Eik. 2)

Tia To eUo KlaOeMa Tou Ppaktn, TpaBnEte Tc OkaovdaAe A kai B.

Káθετο κόψιμο (Eik. 3)

Kopty TPOCS TA TAVW ME TA DUO Xepia, TpaBnEeTIC Oavdaec B kai C kai eTKivnoTe To mPTooaTO owa aoc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

Na 8aiveoTAVOTTO EyaEio evai oBnTo kai aTOOUVDeEeVO TO nAekptiKO pUma TIV EKTEAEETOIOAONTOEpyoia Oe auto.

Euvδεοι Κου καλωδίοι προεκταοης

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote OTo KaWio TpoEkaonc Eivai aTouovdeEevo anTnv nAekptikn TapoXn. (EiK.4) KataTnuOvDSeOn Tou KaWiou TpoEkaonc, oTepeWOT To oTo KaWIO Tou epyaieou Me Tov TAnp yAvTc. TepeWOT To YavTc Tepitou 100-200 xIAto To ouVDoTO KuWiou TpoEkaonc. EToA, 8a TpoLnqtheta i n TuXia aTouovDeOn.

FavrOgKaAomega

PPOEOXH:

Mny auvdoeae aalou to atnpiyau tou yavtzou tou kaowiou eanc ektoc ato to kawio tripektaang. Mny to auvdoeete ae ia theon kovtutepa oto epyaieo tepa ato vot nipn yapvtzo. Av dev to npteite auto mtopei va tpokanthei atuxnma n tpooomegaikoc tpaumatouc.
- Suvéste Ka à To éva áykiotpo Tou πληρ γavztou OTo Kaωio Tou εpyaieo KAI TO aλλo áykiotpo Tou πληρ yavztou OTo Kaωio TPOεktaanC. H εpyaia μe μóvo To éva áykiotpo uvδεmeνo μTπopei va πpokaéoei atuxjma KAI Tpaunatμo.

H xipnTou yavtzou Tou kalwdiou Tns means Bontheta nTv Elambdaiotoinou Tou kivouvou Tns atipoojevn s atrokotntou KALWdiou TPOeKtaanoc Lwyu Tns xaalapotntac Tou kalwdiou TPOeKtaanS. (Eik. 5)

PiEOTe TPOs ta Meo a TpaeNtE TPOs ta EeW to KaLwio diaeou tou avoiyato tsou otpiyatoC.(Eik.6)

PPOEOXH:

Mny TIEcTe To aoivmu Tou Otnpivmuoc. Av dev to TnpnaTe auto mtopei va TpokaLeoTe Tnv TnapaOppwon kai Tnv oBopa tou.

Γαντος καλωδιου μπράτου (Aξεσουάρ)

PPOEOXH:

Mny ouvfoe aalou to atnpiyau tou yavzou tou KAomegaou Tou mtpaou EKTOS ATO KAomega TPOektaoans. Mny to ouvfoe e aia thekovtutepa OTo epyaio nepa atto aykiotpa Tou pnpouc yavzou.Asv To npte auto mtopie va tpokanthei atuxma n Tpoowtikoc tpaumatiosoc
- Suvéste Ka à To éva aykiotpo Tou πlmpouc yavzou OTO KA WIO TO EpyaAeiou KAI TO AALo aykiatro Tou Tlmpouc yavzou OTO KA WIO TPOEKTaONS. H epyaia μe móvo To éva aykiotpo SuovéEμevo MTopei va Tpokaéai atuxnma KAI Tpaumatioμ.

H xipnTou yavzou tou kalwiou tou mtpataou bonthetaNvElambdaotoinou Tou KIVduovu TNS atopoevmnsatokotntou kalwiou tpoeKaTaans nTsxaapotaTnAsoukawiloutpoektaans.(Eik.7)

Σερεώτε Kaλa Tov γανιζο Tou Kaλωδiou Tou μΠράσου ΣΤΟθεῖντας Tou γύρω απότο το μΠράσο σας Kai περάσε το Kaλωδio ΣΤροεκτασης Μεω απότο στήριγμα. To μήκος

tns zwns Tou yavzou Tou kalwiou Tou ptarouu TIOPEIva PPOAPUOTei.

\SHEMIEΩS H:

MnV TepaTe TO KAwOIO TPOEKTaOns MEOA aTO ZOWN.
MnV TIEETO AVOIVaTou OTnpivmuotc.Av To TnpnaTe auto tIOpei va TpokaEoTe Tnv TapaOpPwOn KAI TNV OeopaTou.
Eivai TIO EGUINPETIKn n TAUxPOvN xpnoTou yAvTcou Tou KAwdiou Tou mIPTaOou paZIe Tov YAvTcO Tou KAwdiou Tns MEOng.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na TPOOAEETVA mV evpOeTcE eTAPKATAUXnE EVAeMTAAIAOKoPakTNJeAALsOKAnpaavtkejeva KATo KkAedeJA.H AETIDAa OTNAsi KAI TIOPeVA tPOKAoeI OOBApTOPAUAMATIqo.
To utepoIakó TeVtwaμe To yaioloi TITOPVTOUpac, iaidiapea ato mia oka a elvai utrepOlaKa eTNIKIVDUVO. Na npyepaCeate ato mia kivoumeyn aotaon theoan. Na npyooataoetve kaoyeskeAoi diaetpo taoucseyauutnp anto 10mm e auto to yaioloi.Autara Ta TPETEi va KOTOn TPwTa ME yaiola MEXPO TO ETTIEOc TOU KAEBIATOC TOU paktn.(Eik.8)

PPOEOXH:

Mny kobete Eepa 6vbp a npaooia oKLnpa atikejveA. Av Dv npae tautn vOnyia,muopei va npkAntheznaOTo evyaleio.

KpatnatoTpoaiolioTa 8oaoxcxpia,tpaBnEteTo diakotinAn BkaietakivnoTe to mptpota aTo ouaoc (Eik.9)

Tia Tn Baaikn Ateioupyia, OtpeTie TIC AetiiBc TpOc Tnv
Eiuuun Kaadepaoc Kai KInoTe TO npEma Ka apy aE
mu Taxuteta 3-4 eutepeoAETIWv To mEtpo. (Eik. 10 ka
11)

H ooiouopon kottnkopu nEvoc paktn, yivetai Ekoatepn me To deiao jiaac Kaowotic sto EtnBuunto uos kaT Kaa tKoc tsx npoiotoiovtac Tnv wapum avapopac.(Eik.12)

H totoeTnTo tou auAektn 0pauauAtuw (aEouap) oTo
epaiaio kato ta KaAoeja Tou paxtn OE uTeia uTopei va
Bontheoi otnv atoovuyn Tou TETayuatoC ToW Kmuevwv
puauuv. (Eik.13)

TnVIOIA KOTN Tuv TIIaivov Tou paktn, 0a BonthetaE
eAV K0BETe ATTO KATU PPoT a TAV. (EIK.14)

Na klaede tue eva n eva poodoevtpo an to Taon poc ta enawote va yiveia kai douleia kai va onioupyneia wpaia epapavion. (Eik. 15)

ToTOnTnO n aPaipeoN tou oUAAkTn OpaouaTsw (aEoouap)

PPOEOXH:

Na 8aiveo TAVOTTO Epyaleio evai oBnto kai aTOOUVDEevo aTO nAekptiko pEuMa TTVP TOIOETNOE t npapoeTo OuaKtN pauuMAtw.

\SHMEIΩS H:

Kata nTv avikatadtaon tou oullktn thpaouaTuV, TAVTc va opate yavria etoi wote ta xepia caa kai to TPOswto aca va unv epxovtai oe aeon eTTaONe T

λεπίδα. Av δεν τηρησετοαι τήν ηόγια, μτορείν α προληθεί προωτικός τραματιούς.

PnVToTe va QpovTcEte va aqaipEte To kAuamu Twv AetIbWv Tpv Tnv EyKataoTaon Tou uAaKtN thpaouMAtwv.
O oukkkntg pauuataw dexetai kouva kai metpiacei to tetya twv quawv. Mtopeite va to TOTOBETeTE OE OTIOAONOTE TLEUPa TOEPVAEIu Tn otiyun aut, ooukncpaauatw xeiiazetaiv aTOOTBNTeIe ME TETO ITOPO Wote TA aykiotpa TOVa taipacovu meo aulakowei ts movaoc Twv AETIDOW KOTNc.(Eik.16Kai 17)

Ia va Tov ouAekTn 0paouoTuW, TiOe To
OxAo kai otic duo TIAEupcE Eto Wote va aTAAQpAliouV
Ta ayKIOtpa. (Eik.18)

PPOEOXH:

To kaluuma twv aeTioov (baaikoc esotiaoos) 6ev μtopei va toTOnoTeNθei TAVW OTO εpyaleio με yekataoTnμevo To oukknt θρauouatuw. PIV ato TTV μetaφopá n TTV aTOnkueon, aφaiéOTE tv oukknt θρauouatuv kai μetà totnoTneTo Ka kaluuma twv aeTioov via va aTOnpuyete TTV ekθeon Twv aeTioov.

ZHMEIΩZH:

ELeyEte OToO uAaektnc 0paauuAtw ExToTOnoTeNtEi Otaepe Tpv Ato Tyn Xpnqn.
Iote va unpooataoetve aapiaepaetov ouAektn Oauaupawv me T xonot utepBoAikcs biac Kaow ta aykiopatou evai anapaioueva otis auakwicstn ovaoda wv tldov. Hxonot utepBoAikcs duvuaucs mtopei va tokataptpeei.

SYNTHPHSE

PPOEOXH:

Na 8aive TAVTO tO epyaleio eiva aBnoto kai aooovoejEv oAto To nAeKpIko peuHa TPIV EKTEAEOTE OIOIAHNTOTE epyoia Exyou n ouvtnpns OE autO.

Kaθαρισμός του εργαλείου

Kaθapiεte To εργαλείο Μακουπιζόντας την σκόνη με ἐν Θεγνό πανή με ενα πανβόιŋγμεύσε Σαστουνόνερο.

PPOEOXH:

MnV xpnoiIouTIOHOETe ,biautikó, n TETpEIAIO Θepuavos Kλ.

Euvtnpnoan 5eTiaos

EttaiieTnVtiaTnPivKaimuΦopaKaTeMiaWpKaTnBdApkeiTnCtAEIOUpyIaX, xpnaiuTOIoWvTaCunXavioLadniKatiTAPoio.

MetaTn aeitoupyia, aapieote Tnv oKovn atio tio duo
TeAeupcTis aeTIOBae me iauupatoBoupotoa,Okoutiote
Me eva navi kai meta balete apketo laoi xanlou iogouc,
OTWs mXaviko lai, KTA. kai IATTAVIKO yekaojou.

PPOEOXH:

Mny Tluvete TIs λaues VEPO. Av EV TnpoTe autn tvv oynia, pTOpEi va TpokAne iKoupi a n OopAp oTo epyaleio.

Antoθηκευσ

TToTHeTnOte To kAumua Tuv Aetivowv Tavw otic Aetidc
KOTNC Eta WT OAIeTIDcV aunv Eiva EKTBeiEvc.
AToOnKeUoTe TPOeAKTEkTA To epyaIeIOe Xwpo OTou
Bpioketai mApia ato nTv PPOBaon Tuv pAlov.
AToOnKeUoTe To epyaIeIOe Ev aXpo TIOu EVai
EKTBeiEvoc oTO vepo nOt Bpoxn.
Tia va biatnpetai n AzPAAIEIA Kai n AEIONIISTA TU
Tpoiovtoc, i epyaieC EtIKeUNs, o EAeyxc Kai n alayn
Tvw KapbouvakW, kaChC Kai tOIOAnTnote alan Epyaia
ouvtipnang Kai puOmuans, 3a TpeTe VxETAEIoUVtai e
Eeouioodotyeva Kevtpa EgUTnPnTnG TnC Makita, kai
TavtoTe ME TXPn anavtaAakTikW TnC Makita.

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai npn anuw twv aegouap n
• eapntmuwve to evyaleio Tc Makita, otwoc
• tpiipypafetai oto napov eyxepidio. Av
• xpnioutoiae aaa aegouop n eapntmuata mtopoei
• va tnpouiaote kivduvo ctpokanong taupatiaou.
• Na xpnioutoieite a aegouop n ta eapntmuata mvo
• yia to oktot yia tovt otoio tripoopoytai.
• Ax piaceote katoia bonthetaia n tepiaootepe
• pi npoopoe coxetika me ta aegouap auta, atteuuvthetai
• oto panoietepo kevtro texvkincs utoottnpionc tsc Makita.

Kaawio Tpoektaoans
Kaalmuαλεπfδωv
Piipns yavtzos
- _avt
- _avt p

EK-△HAQEH SYMMOPΦQEH

ENH020-1

O uTovEyepaumEvoc, Kato, OToWc Eλαβε EδouoioDθnΩ, δλωνει Ετι τμηχανηματa τις MAKITA,

TYNOE:

Ekπoμπδovησης (a,b):6,7m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

CE 2008

Tomoyasu Kato

△ieuθuvtns

YtueBuvockataaekEuaoTns:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Eogouoobotnevo AvntpooawtoTnEv Eupwn:

Makita International Europe Ltd.