EN402MP - Nożyce do żywopłotu MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu na tyczce (akcesorium)
Marka	Makita
Model	EN402MP
Długość ostrza	500 mm
Długość całkowita	1444 mm
Masa netto	2,4 kg
Kompatybilne jednostki napędowe	DUX60, DUX18, UX01G (bezprzewodowe)
Liczba pozycji kąta cięcia	13
Maksymalna zalecana średnica gałęzi	10 mm
Zalecana prędkość cięcia	3 do 4 sekund na metr
Moment dokręcania śrub montażowych	4,0 – 6,0 N·m
Interwał smarowania ostrzy	Co godzinę użytkowania (olej o niskiej lepkości)
Interwał smarowania osi napędowej	Co 30 godzin pracy
Interwał smarowania smarem	Co 25 godzin pracy
Zalecane środki ochrony indywidualnej	Kask, okulary, rękawice, buty antypoślizgowe, ochrona słuchu
Odległość bezpieczeństwa dla osób postronnych	Co najmniej 15 m
Normy zgodności CE	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Obowiązujące dyrektywy	2006/42/WE, 2000/14/WE
Dostępne części zamienne	Ostrza nożyc, osłona ostrza, tubka smaru, akumulator i ładowarka Makita
Naprawialność	Autoryzowane centrum serwisowe Makita

Często zadawane pytania - EN402MP MAKITA

Z jakimi jednostkami napędowymi kompatybilne są nożyce do żywopłotu EN402MP?

Nożyce do żywopłotu EN402MP są zatwierdzone do użytku z bezprzewodowymi silnikami wielofunkcyjnymi Makita DUX60, DUX18 i UX01G. Nigdy nie używaj akcesorium z inną jednostką napędową.

Jak wyregulować kąt cięcia głowicy?

Kąt cięcia można regulować w 13 pozycjach. Trzymaj uchwyt regulacji kąta i przesuń dźwignię, jednocześnie ustawiając głowicę. Zwolnij dźwignię i upewnij się, że głowica jest solidnie zablokowana z charakterystycznym kliknięciem.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas użytkowania?

Zawsze noś kask ochronny, okulary ochronne, rękawice i buty antypoślizgowe. Trzymaj osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 15 metrów. Trzymaj ręce z dala od ostrza i nie używaj narzędzia w pobliżu linii energetycznych.

Jak konserwować ostrza nożyc?

Przed użyciem i co godzinę nakładaj na ostrza olej o niskiej lepkości (olej maszynowy lub spray smarujący). Po użyciu wyczyść ostrza szczotką drucianą, wytrzyj je i nałóż olej. Nigdy nie myj ostrzy wodą.

Czy mogę ciąć gałęzie o średnicy większej niż 10 mm?

Nie, maksymalna zalecana średnica to 10 mm. W przypadku grubszych gałęzi najpierw użyj sekatora, przycinając je na około 10 cm poniżej wysokości cięcia.

Jak wymienić ostrza nożyc?

Wyjmij akumulator, załóż osłonę ostrza, połóż narzędzie do góry nogami, odkręć śruby pokrywy, obróć korbę i wyjmij ostrza. Aby zamontować, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności. Noś rękawice i nie usuwaj smaru z korby.

Co zrobić, jeśli ostrza zablokują się podczas użytkowania?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie i wyjmij akumulator. Usuń ciała obce za pomocą szczypiec lub podobnego narzędzia. Nigdy nie używaj rąk, ponieważ ostrza mogą gwałtownie się poruszyć.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu po użyciu?

Zamocuj osłonę ostrza na ostrzach. Przechowuj narzędzie w suchym i zamkniętym na klucz miejscu, niedostępnym dla dzieci. Jeśli oddzielisz akcesorium od jednostki napędowej, załóż nasadkę na koniec rury.

Czy można używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, nigdy nie używaj narzędzia w deszczu lub w wilgotnych warunkach. Silnik elektryczny nie jest wodoodporny, a woda zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawić akcesorium?

Wszelkie naprawy muszą być wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym Makita z użyciem oryginalnych części zamiennych. Możesz kupić części takie jak ostrza nożyc lub tubkę smaru u swojego dealera Makita.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN402MP MAKITA

1. Pagrieziet sviru pret piedziñas bloku.

Att.7: 1. Svira

Model: EN402MP
Długość ostrza 500 mm
Długość całkowita 1444 mm
Masa netto 2,4 kg

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

Zatwierdzona jednostka napędowa

Przyrządu można używać wyłącznie z poniższymi jednostkami napędowymi:

• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX60
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX18
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa UX01G

⚠OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać przy- rządu z niezatwierdzoną jednostką napędową. Korzystanie z niezatwierdzonej jednostki napędo- wej może spowodować poważne obrażenia.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zaleceń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO — Nie zbliżać rąk do ostrza.

Uważać na przewody elektryczne. Ryzyko porażenia prądem.

Nosić kask oraz okulary ochronne i ochronniki słuchu.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić wytrzymałe obuwie robocze na podeszwie antypoślizgowej.

Osoby postronne i zwierzęta powinny znajdować się w odległości co najmniej 15 m (50 stóp) od elektronarzędzia.

Osoby trzecie i zwierzęta powinny znajdować się poza obszarem pracy.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą UE w sprawie hałasu na zewnątrz.

Poziom mocy akustycznej zgodnie z australijskimi przepisami dot. redukcji hałasu dla Nowej Południowej Walii

Przeznaczenie

Przyrządu można używać wyłącznie do przycinania żywopłotów w połączeniu z zatwierdzoną jednostką napędową. Nigdy nie używać tego przyrządu do innych celów. Nieprawidłowe korzystanie z przyrządu może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Deklaracja zgodności WE

Dotyczy tylko krajów europejskich

Jako producenci: Makita Europe N.V., adres firmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA.

Upoważniamy Hiroshi Tsujimura do przygotowania dokumentacji technicznej i na własną odpowiedzialność oświadczamy, że produkty:

Oznaczenie: Przyrząd Do Cięcia Żywopłotu.

Oznaczenie typu: EN402MP.

Spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia dyrektywy 2006/42/WE, jak również spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących dyrektyw WE/UE: 2000/14/WE i są produkowane w sposób zgodny z następującymi normami zharmonizowanymi: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Miejsce i data deklaracji: Kortenberg, Belgia. 20. 12. 2022

Osoba odpowiedzialna: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor — Makita Europe N.V.

9d. hyuunna

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla akumulatorowych nożyc do żywopłotu na wysięgniku

1. Nie wolno zbliżać żadnych części ciała do ostrza. Ciętego materiału nie wolno usuwać ani przytrzymywać, kiedy ostrza są w ruchu. Ostrza poruszają się nawet po wyłączeniu narzędzia za pomocą przełącznika. Moment nieuwagi podczas pracy z nożycami do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia ciała.
2. Nożyce do żywopłotu przenosić za pomocą uchwytu po zatrzymaniu ostrza, zachowując ostrożność, aby nie nacisnąć żadnego przełącznika zasilania. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia i obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
3. Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze należy założyć osłonę na ostrze. Prawidłowe postępowanie z nożycami do żywopłotu zmniejszy ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
4. Podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania urządzenia należy się upewnić, czy wszystkie przełączniki zasilania są wyłączone i czy akumulator został wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwane aktywowanie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
5. Ponieważ ostrze może zetknąć się z ukrytymi przewodami elektrycznymi, nożyce do żywopłotu należy trzymać tylko za izolowane uchwyty. Zetknięcie ostrzy z przewodem elektrycznym znajdująjącym się pod napięciem spowoduje, że odsłonięte elementy metalowe nożyc do żywopłotu również znajdą się pod napięciem, stwarzając ryzyko porażenia operatora prądem elektrycznym.
6. Nie należy zbliżać przewodów zasilających ani innych przewodów do obszaru cięcia. Przewody zasilające lub inne przewody mogą być ukryte w żywopłocie lub krzewach i mogą zostać przypadkowo przecięte przez ostrze.
7. Nie należy używać nożyc do żywopłotu przy złej pogodzie, w szczególności, jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Dzięki temu zmniejszy się ryzyko porażenia piorunem.

8. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nigdy nie należy używać nożyc do żywopłotu na wysięgniku w pobliżu linii energetycznych. Kontakt z liniami energetycznymi lub użycie narzędzia w pobliżu takich linii może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć w wyniku porażenia elektrycznego.

9. Nożyce do żywopłotu na wysięgniku należy zawsze obsługiwać oburącz. Przytrzymuj nożyce do żywopłotu na wysięgniku obiema rękami, aby uniknąć utraty kontroli.

10. Podczas korzystania z nożyc do żywopłotu na wysięgniku zawsze należy nosić ochronę głowy. Spadające odpadki mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przygotowanie

1. NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU MOGA SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami objaśniającymi sposób prawidłowej obsługi, przygotowania, konserwacji, uruchamiania i zatrzymywania narzędzia. Należy zapoznać się ze wszystkimi elementami sterowania i zasadami poprawnego użytkowania narzędzia.
2. Przed uruchomieniem narzędzia należy sprawdzić, czy w żywopłocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przewody elektryczne.
3. Dzieciom i młodzieży poniżej 18 roku życia nie wolno obsługiwać nożyc do żywopłotu. Młode osoby powyżej 16 roku życia można wyłączyć z tego zastrzeżenia, jeżeli odbywają szkolenie pod nadzorem fachowca.
4. W przypadku niebezpieczeństwa natychmiast wyłączyć narzędzie i wyjąć akumulator.
5. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Nie wolno zbliżać rąk do ostrza. Kontakt z ostrzem może spowodować poważne obrażenia ciała.
6. Osoba mająca praktyczne doświadczenie z narzędziem powinna poinstruować użytkownika, który jeszcze z nim nie pracował.
7. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić, czy w miejscu pracy nie ma drucianych ogrodzeń, kamieni lub innych obiektów. Mogą one uszkodzić ostrza.
8. Nożyce do żywopłotu powinny być używane tylko wtedy, gdy osoba ją obsługująca jest w odpowiedniej formie fizycznej. W przypadku zmęczenia koncentracja operatora jest obniżona. Zachować szczególną ostrożność pod koniec dnia roboczego. Wszelkie czynności powinny być wykonywane spokojnie i ostrożnie. Użytkownik odpowiada za wszelkie szkody wyrządzone osobom trzecim.
9. Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, że nożyce są w dobrym i zapewniającym bezpieczeństwo stanie. Należy sprawdzić, czy osłony są zamocowane prawidłowo. Nożyc do żywopłotu nie wolno używać, jeśli nie są całkowicie zmontowane.
10. Unikać niebezpiecznych warunków pracy. Nie wolno używać narzędzia w otoczeniu wilgotnym, mokrym ani narażać go na działanie deszczu. Woda, która dostanie się do wnętrza narzędzia, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Środki ochrony osobistej

1. Rękawice robocze z grubej skóry należą do podstawowego wyposażenia podczas pracy z nożycami do żywopłotu i zawsze należy je nosić. Należy też nosić mocne buty z antypoślizgowymi podeszwami.
2. Stosować odpowiednią ochronę słuchu, taką jak nauszniki, w celu zabezpieczenia słuchu przed uszkodzeniem.
3. Nosić okulary ochronne, kask bezpieczeństwa oraz rękawice ochronne w celu ochrony ciała przed odrzucanymi w powietrze odpadkami lub spadającymi przedmiotami.
4. Dotykając ostrzy lub regulując kąt ostrza, nosić rękawice ochronne. Ostrza mogą poważnie zranić odsłonięte dłonie.

Obstuga

1. Narzędzie należy zawsze obsługiwać oburącz. Przytrzymywanie jedną ręką może doprowadzić do utraty kontroli i spowodować poważne obrażenia ciała.
2. Podczas używania narzędzia zawsze należy się upewnić, czy położenie robocze jest bezpieczne. Sieganie narzędziem zbyt daleko, zwłaszcza podczas pracy na drabinie, może być bardzo niebezpieczne. Podczas pracy nie wolno stać na niczym chwiejnym lub niestabilnym.
3. Podczas pracy z użyciem narzędzia nie należy jednocześnie nosić kilku szelek z paskiem i/lub szelek nośnych.
4. Podczas pracy z użyciem narzędzia należy zachować odległość co najmniej 15 m od osób postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania się osoby trzeciej wyłączyć narzędzie.

5. Jeśli narzędzie tnące uderzy w jakiś obiekt lub zacznie generować nietypowy dźwięk lub wibracje, należy niezwłocznie wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator i poczekać, aż narzędzie się zatrzyma. Następnie należy wykonać następujące kroki:

6. sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzeń,

7. sprawdzić, czy nie doszło do poluzowania części, i w razie potrzeby dokręcić je,

8. wymienić lub naprawić uszkodzone części z użyciem oryginalnych części zamiennych.

9. Narzędzia należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wolno używać narzędzia do żadnych innych celów.

10. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator przed:

11. czyszczeniem lub podczas usuwania blokady,

12. sprawdzeniem, wykonaniem konserwacji lub wykonaniem innych prac związanych z narzędziem,
13. skorygowaniem położenia roboczego ostrzy nożyc,

14. pozostawieniem narzędzia bez nadzoru.

15. Przed uruchomieniem narzędzia należy upewnić się, czy jest ono prawidłowo ustawione w określonym położeniu roboczym.

16. Nie uruchamiać narzędzia z uszkodzonymi lub nadmiernie zużytymi ostrzami nożyc.

17. Zawsze należy zwracać uwagę na otoczenie i zachować czujność wobec możliwych zagrożeń, o których może nie być wiadomo na sku- tek hałasu narzędzia.
18. Podczas pracy należy uważać, aby nie dotknąć metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów. Ostrze może się złamać i spowodować poważne obrażenia ciała.
19. Unikać przypadkowego uruchomienia. Nie przenosić narzędzia z zamontowanym akumulatorem i palcem na przełączniku. Podczas zakładania akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony.
20. Podczas podnoszenia lub przenoszenia narzędzia nigdy nie chwytać za nieosłonięte noże lub krawędzie tnące.
21. Nie przeciązać narzędzia. Będzie ono pracowało lepiej, a ryzyko spowodowania obrażeń będzie mniejsze podczas pracy z prędkością, dla której zostało zaprojektowane.
22. Narzędzia nie wolno używać podczas deszczu, kiedy występuje rosa ani w bardzo wilgotnych warunkach. Silnik elektryczny nie jest wodoszczelny.
23. Narzędzie należy trzymać pewnie podczas pracy.
24. Nie należy bez potrzeby uruchamiać narzędzia bez obciążenia.
25. Przed sprawdzeniem ostrzy nożyc, usunięciem uszkodzeń lub obiektów zablokowanych w ostrzach nożyc należy zawsze wyłączyć narzędzie i wyjąć akumulator.
26. Nigdy nie kierować ostrzy nożyc w swoją stronę ani w stronę innych osób.
27. Jeśli podczas pracy ostrza przestaną się poruszać z powodu utknięcia między nimi przedmiotów obcych, należy wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator, a następnie usunąć przedmioty obce za pomocą odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce. Wyjmowanie przedmiotów obcych dłonią grozi odniesieniem obrażeń, ponieważ ostrza mogą poruszyć się w reakcji na usunięcie przedmiotu obcego.
28. Podczas montowania i demontażu osłony ostrzy należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się w dłonie.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych i akumulatora

1. Unikać niebezpiecznych warunków pracy. Nie wolno używać narzędzia w otoczeniu wilgotnym, mokrym ani narażać go na działanie deszczu. Woda, która dostanie się do wnętrza narzędzia, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
2. Nie wyrzucać akumulatorów do ognia. Ogniwo może eksplodować. Należy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie przepisami, które określają specjalne wytyczne dotyczące utylizacji odpadów.

3. Nie wolno otwierać ani niszczyć akumulatorów. Uwolniony elektrolit jest substancją żrącą, która może spowodować uszkodzenie oczu lub skóry. W przypadku połknięcia może być trujący.

4. Akumulatora nie należy ładować w deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.

5. Nie ładować akumulatora na zewnątrz.
6. Nie dotykać ładowarki, w tym jej wtyczki i styków, mokrymi rękami.

Konserwacja i przechowywanie

1. Jeśli narzędzie ma zostać zatrzymane w celu przeprowadzenia serwisu, przeglądu lub przekazania do magazynowania, należy je wyłączyć i wyjąć akumulator, a następnie upewnić się, czy wszystkie części ruchome się zatrzymały. Przed rozpoczęciem przeglądów, regulacji itp. należy pozostawić narzędzie do ostygnięcia.
2. Przed schowaniem narzędzia należy zawsze odczekać, aż ostygnie.
3. Jeśli narzędzie nie jest używane, należy zamo- cować osłonę ostrza i schować narzędzie w suchym pomieszczeniu, w wysoko położonym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
4. Starannie wykonywać czynności konserwacyjne. Krawędź tnąca powinna być ostra i czysta, co zapewni największą wydajność i zredukuje ryzyko obrażeń. Przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów. Utrzymywać rękojeści suche, czyste i nieza-brudzone olejem ani smarem.
5. Sprawdzić uszkodzone części. Uszkodzoną część należy dokładnie sprawdzić przed dalszym użytkowaniem narzędzia, aby mieć pewność, że będzie ona poprawnie działać i spełniać swoją funkcję. Należy sprawdzić narzędzie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części, zamocowania oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inne uszkodzone części powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.
6. Należy używać tylko oryginalnych części.
7. Przed przeniesieniem narzędzia na inne miejsce, także podczas pracy, należy wyjąć akumulator i założyć osłonę na ostrza nożyc. Nie wolno prze-nosić ani przewozić narzędzia, gdy ostrza są w ruchu. Nigdy nie chwytać ostrzy rękami.
8. Narzędzie, a zwłaszcza ostrza, należy wyczyścić po pracy, a także przed odłożeniem narzędzia do przechowania przez dłuższy czas. Ostrza nożyc należy lekko naoliwić i nałożyć na nie osłonę.
9. Nie wolno wyrzucać akumulatorów do ognia. Ogniwo może eksplodować. Należy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie przepisami, które określają specjalne wytyczne dotyczące pozbywania się odpadów.
10. Nie wolno otwierać ani niszczyć akumulatorów. Uwolniony elektrolit jest substancją żrącą, która może spowodować uszkodzenie oczu lub skóry. Może być on trujący w razie połknięcia.
11. Akumulatora nie należy ładować w deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

A OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

OPIS CZEŚCI

▶ Rys.1: 1. Ośłona ostrzy 2. Uchwyt regulacji kąta 3. Nasadka 4. Ostrza nożyc 5. Dźwignia przesuwna 6. Przednia rękojeść

MONTAŻ

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub regulacją wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. W przeciwnym razie maszyna może zostać przypadkowo uruchomiona i spowodować obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub regulacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.
⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Montaż przyrządu

1. Zdjąć nasadkę z przyrządu.
   ▶ Rys.2: 1. Nasadka
2. Wsunąć drążek do przyrządu, tak aby otwór w drążku był wyrównany z otworem w przyrządzie. Dokładnie dokręcić najpierw krótką śrubę, a następnie długą śrubę, aby unieruchomić drążek.

▶ Rys.3: 1. Otwór 2. Drążek 3. Śruba (krótka)

1. Śruba (długa)

WSKAZÓWKA: Podczas dokręcania śrub użyć momentu dokręcania 4,0–6,0 N•m.

Podłączanie drążka przyrządu

⚠ PRZESTROGA: Po zakończeniu montażu zawsze należy sprawdzać, czy drążek przyrządu jest poprawnie zamontowany. Nieprawidłowa instalacja może spowodować odpadnięcie przyrządu z jednostki napędowej i wywołać poważne obrażenia ciała.

Podłączanie drążka przyrządu do jednostki napędowej.

1. Należy zdjąć nasadkę z końca drążka.

▶ Rys.4: 1. Drażek 2. Nasadka

UWAGA: Nie wyrzucać nasadki, ponieważ jest ona potrzebna podczas przechowywania przystawki.

1. Obrócić dźwignię w kierunku przyrządu.

▶ Rys.5: 1. Dźwignia

1. Wyrównać kołek zgodnie ze wskazaniem strzałki na jednostce napędowej. Drażek należy wprowadzać, aż przycisk zwalniający wyskoczy.

Linia wskazująca położenie powinna znajdować się na końcówce strzałki na jednostce napędowej, a strzałka na jednostce napędowej i strzałka na drążku powinny być zwrócone do siebie.

▶ Rys.6: 1. Przycisk zwalniający 2. Strzałka na jednostce napędowej 3. Kołek 4. Linia pozycji 5. Strzałka na drążku

1. Obrócić dźwignię w kierunku jednostki napędowej.

▶ Rys.7: 1. Dźwignia

Upewnić się, że powierzchnia dźwigni znajduje się w położeniu równoległym do drążka.

UWAGA: Dźwigni nie należy dokręcać, jeśli drążek przyrządu nie został wprowadzony. W przeciwnym wypadku dźwignia może zbyt mocno zacisnąć koniec wałka napędowego i uszkodzić go.

Aby wyjąć drążek, należy obrócić dźwignię w kierunku przyrządu i wyciągnąć drążek, naciskając przycisk zwalniający.

▶ Rys.8: 1. Przycisk zwalniający 2. Dźwignia 3. Drążek

Montaż lub demontaż ostrzy nożyc

⚠ PRZESTROGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc należy zawsze nosić rękawice, aby nie dotykać ich bezpośrednio.

⚠ PRZESTROGA: Przed założeniem lub zdjęciem ostrzy nożyc należy założyć osłonę nożyc.

UWAGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc nie należy wycierać smaru z mimośrodu.

WSKAZÓWKA: Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem ostrzy nożyc należy rozłożyć przyrząd, tak aby był on wyprostowany względem drążka.

1. Zamocować osłone ostrzy do ostrzy nożyc.

▶ Rys.9: 1. Osłona ostrzy

1. Ustawić przyrząd dołem do góry.

2. Wykręcić 4 śruby za pomocą klucza imbusowego, a następnie zdjąć osłonę oraz płytkę (dużą).

▶ Rys.10: 1. Śruba 2. Pokrywa 3. Płytka (duża)

1. Za pomocą wkrętaka płaskiego obrócić mimośród tak, aby był ustawiony w sposób przedstawiony na rysunku.

▶ Rys.11: 1. Mimośród

1. Wykręcić 2 śruby.

▶ Rys.12: 1. Śruba

1. Zdjąć podkładkę filcową (krótką), podkładkę filcową (długą), płytkę (małą) i tuleje.

▶ Rys.13: 1. Podkładka filcowa (krótka) 2. Podkładka filcowa (długa) 3. Płytka (mała) 4. Tuleja

1. Zdemontować ostrza nożyc z przyrządu.

▶ Rys.14

1. Zdjąć osłonę ostrza i założyć ją na nowe ostrza nożyc.

2. Zdjąć osłonę przeciwpyłową z ostrzy nożyc, a następnie założyć ją na nowe ostrza nożyc w miejscu przedstawionym na rysunku.

▶ Rys.15: 1. Ośłona przeciwpyłowa

1. Włożyć śrubę wykręconą w kroku 5 do otworu w ostrzach nożyc przez otwór w osłonie ostrzy.

▶ Rys.16: 1. Otwór 2. Śruba

1. Posmarować obwód mimośrodu niewielką ilością smaru. Przymocować ostrza nożyc do przyrządu.

▶ Rys.17

1. Zamontować tuleje i płytkę (małą) na ostrzach nożyc, a następnie dokręcić śrubę.

▶ Rys.18: 1. Śruba 2. Płytka (mała) 3. Tuleja

1. Wykręcić śrubę włożoną do otworu w ostrzach nożyc w kroku 10, a następnie dokręcić, aby unieruchomić ostrza nożyc.

2. Założ być podkładkę filcową (krótką) i podkładkę filcową (długą).

▶ Rys.19: 1. Podkładka filcowa (krótka) 2. Podkładka filcowa (długa)

1. Zamontować płytkę (dużą) oraz osłonę, a następnie dokręcić 4 śruby.

▶ Rys.20: 1. Śruba 2. Pokrywa 3. Płytka (duża)

UWAGA: Jeśli ostrza nożyc nie działają prawidłowo, oznacza to, że nie są właściwie połączone z mimośrodem. Zdjąć ostrza i założyć je ponownie.

UWAGA: Jeśli inne części niż ostrza nożyc, takie jak mimośród, ulegną zużyciu, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Makita z prośbą o wymianę części lub dokonanie naprawy.

OPIS DZIAŁANIA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty.

Regulacja kąta cięcia

⚠ PRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kąta cięcia należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone.

Do regulacji kąta głowicy dostępnych jest 13 ustawień. Aby zmienić kąt głowicy, należy wykonać poniższe kroki.

1. Trzymając uchwyt regulacji kąta, wyregulować kąt głowicy, pociągając dźwignię przesuwną, a następnie zwolnić dźwignię przesuwną.

▶ Rys.21: 1. Dźwignia przesuwna 2. Uchwyt regulacji kąta

1. Przesunąć delikatnie głowicę, tak aby została zablokowana (kliknięcie).

WSKAZÓWKA: Przed rozpoczęciem eksploatacji narzędzia należy upewnić się, czy głowica jest dokładnie zamocowana.

OBSŁUGA

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Obsługa narzędzia

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać narzędzia w pobliżu linii energetycznych. Kontakt z liniami energetycznymi lub użycie narzędzia w pobliżu takich linii może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć w wyniku porażenia elektrycznego.

AOSTRZEŻENIE: Trzymać ręce z dala od ostrzy nożyc.

⚠OSTRZEŻENIE: Należy zachować najwyższą ostrożność, aby nie utracić kontroli nad narzędziem. Nie dopuścić, aby narzędzie odchylilo się w stronę użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby przebywającej w pobliżu. Brak kontroli nad narzędziem może spowodować poważne obrażenia operatora lub osób postronnych.

⚠ PRZESTROGA: W miarę możliwości należy unikać używania narzędzia przy wysokiej temperaturze otoczenia. Podczas obsługi narzędzia należy zwracać uwagę na swój stan fizyczny.

⚠ PRZESTROGA: Podczas przycinania należy uważać, aby nie dotknąć metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów. Ostrza nożyc mogą się złamać i spowodować obrażenia ciała.

⚠ PRZESTROGA: Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zetknięcia się ostrzy nożyc z gruntem. Narzędzie może odskoczyć i spowodować obrażenia ciała.

⚠ PRZESTROGA: Podczas przycinania sięganie zbyt daleko, zwłaszcza gdy pracuje się na drabinie, może być bardzo niebezpieczne. Podczas pracy nie wolno stać na niczym chwiejnym lub niestabilnym.

UWAGA: Nie wolno próbować przecinania tym narzędziem gałęzi o średnicy większej niż 10 mm. Przed użyciem tego narzędzia należy za pomocą sekatora do gałęzi przyciąć takie gałęzie na długość o 10 cm mniejszą niż wysokość cięcia.

▶ Rys.22: (1) Wysokość cięcia (2) 10 cm

UWAGA: Nie wolno też ciąć suchych gałęzi ani innych twardych przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Nie ścinać trawy ani chwastów za pomocą ostrzy nożyc. Ostrza nożyc mogą się zapłątać w trawie lub w chwastach.

Narzędzie należy trzymać oburącz, przytrzymując za uchwyt przedni jednostki napędowej lub przednią rękojeść przystawki oraz tylną rękojeść jednostki napędowej.

▶ Rys.23: 1. Uchwyt przedni 2. Tylna rękojeść

Pociągnąć spust przełącznika, jednocześnie naciskając dźwignię blokady włączenia, a następnie przesunąć narzędzie do przodu.

▶ Rys.24

Stosując podstawową metodę pracy, należy pochylić ostrza nożyc w kierunku przycinania i przesuwać je spokojnie i powoli, z szybkością jednego metra na 3 do 4 s.

▶ Rys.25

Równe przycięcie boku żywopłotu osiągamy, przycinając go od dołu do góry.

▶ Rys.26

Podczas przycinania w celu uzyskania zaokrąglonych kształtów (strzyżenie bukszpanu lub rododendronu) o atrakcyjnym wyglądzie należy ciąć od korzeni do wierzchołka.

▶ Rys.27

KONSERWACJA

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem przeglądu lub konserwacji wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. W przeciwnym razie maszyna może zostać przypadkowo uruchomiona i spowodować poważne obrażenia ciała.

⚠OSTRZEŻENIE: Na czas kontroli lub konserwacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.

⚠OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do przeglądu lub prac konserwacyjnych należy założyć rękawice.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Czyszczenie narzędzia

Czyścić narzędzie, wycierając kurz suchą szmatką lub szmatką zanurzoną wcześniej w roztworze wodnym mydła i wyżetą.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Konserwacja ostrzy nożyc

Przed rozpoczęciem pracy lub po każdej przepracowanej godzinie zwilżyć ostrza nożyc olejem o niskiej lepkości (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu).

▶ Rys.28

Po zakończeniu pracy należy drucianą szczotką usu- nąć kurz po obu stronach ostrza nożyc, przetrzeć je szmatką, a następnie zwilżyć olejem o niskiej lepkości, (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu).

▶ Rys.29

UWAGA: Ostrzy nożyc nie wolno myć wodą. Takie mycie może spowodować korozję lub uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Zanieczyszczenia i korozja powodują nadmierne tarcie podczas pracy ostrza i skracają czas eksploatacji między ładowaniami akumulatora.

Przechowywanie

Przymocować osłonę ostrzy do ostrzy nożyc tak, aby ostrza nie były odsłonięte. Narzędzie należy przechowywać w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu. Miejsce przechowywania narzędzia powinno być suche.

Podczas przechowywania przyrządu bez jednostki napędowej należy nałożyć nasadkę na koniec drążka.

▶ Rys.30

Smarowanie ruchomych części

UWAGA: Przestrzegać instrukcji odnośnie do częstotliwości smarowania i ilości smaru. W przeciwnym razie niewystarczające smarowanie może spowodować uszkodzenie części ruchomych.

Walek napędowy:

Nakładać smar (smar Makita N No.2 lub jego zamiennik) co 30 godzin pracy.

▶ Rys.31

WSKAZÓWKA: Oryginalny smar firmy Makita można zakupić u lokalnego przedstawiciela firmy Makita.

Smarowanie

Częstotliwość smarowania: Co 25 godzin pracy

1. Wyciągnąć śrubę z otworu do smarowania.
   ▶ Rys.32: 1. Śruba
2. Zdjąć korek z pojemnika ze smarem. Dopasować wylot pojemnika ze smarem do otworu w pokrywie, a następnie obrócić pojemnik ze smarem, aby zamocować wylot pojemnika w otworze.
   ▶ Rys.33: 1. Pojemnik ze smarem 2. Otwór
3. Wprowadzić smar do narzędzia (w przybliżeniu należy wprowadzić około 3 g).
4. Zdjąć pojemnik ze smarem.
5. Dokręcić śrubę.

Ostrzenie ostrzy nożyc

UWAGA: Jeśli na skutek ostrzenia ostrza nożyc są poważnie zdeformowane, należy je wymienić na nowe.

1. Zamontować akumulator w narzędziu.
2. Włączyć i uruchomić narzędzie. Następnie usta- wić górne i dolne ostrze w taki sposób, aby się ze sobą nie pokrywały.
   ▶ Rys.34
3. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator.
4. Ustawić pilnik pod kątem 45° i ostrzyć górne ostrze pilnikiem z 3 kierunków.
   ▶ Rys.35: (1) Pilnik (2) 45°

⚠ PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem ostrzenia upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator wyjęty z narzędzia.

1. Ustawić narzędzie dołem do góry, a następnie usunąć zadziory z ostrzy nożyc za pomocą osełki.
   ▶ Rys.36: 1. Osełka
2. Ustawić pilnik pod kątem 45° i ostrzyć dolne ostrze pilnikiem z 3 kierunków.
3. Przywrócić narzędzie do normalnego położenia, a następnie usunąć zadziory z ostrzy nożyc za pomocą osełki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować urządzenia we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Makita; zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Nieprawidłowe działanie Prawdopod	obna przyczyna (usterka) Rozwiązanie
Silnik się nie uruchamia. - Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Silnik zatrzymuje się wkrótce po uruchomieniu.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Prędkość obrotowa silnika nie wzrasta.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Ostrza nożyc nie poruszają się:⇒ Natychmiast wyłączyć narzędzie!	Pomiędzy ostrzami nożyc znajdują się ciała obce.	Wyłączyć narzędzie i wyjąć akumulator, a następnie usunąć ciała obce, używając odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce.
	Układ napędowy nie działa prawidłowo.	Zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nietypowe drgania:⇒ Natychmiast wyłączyć narzędzie!	Ostrza nożyc są złamane, wygięte lub zużyte.	Wymienić ostrza nożyc.
	Układ napędowy nie działa prawidłowo.	Zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie można zatrzymać ostrzy nożyc ani silnika:⇒ Natychmiast wyłąć akumulator!	Usterka w układzie elektrycznym. Wyjąć akumulator i zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

AKCESORIA OPCJONALNE

⚠ PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Zespół ostrzy nożyc
- Pojemnik ze smarem
• Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita

WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu urządzenia jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS