EN402MP - Nożyce do żywopłotu MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN402MP MAKITA

• Wzwiązkuzestaleprowadzonymprzeznasząrmęprogramembadawczo-rozwojowymniniejszedanemogą uleczmianombezwcześniejszegopowiadomienia.

• Danetechnicznemogąróżnićsięwzależnościodkraju. Zatwierdzona jednostka napędowa Przyrządumożnaużywaćwyłączniezponiższymi jednostkaminapędowymi:

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaDUX60

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaDUX18

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaUX01G OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać przy- rządu z niezatwierdzoną jednostką napędową. Korzystanie z niezatwierdzonej jednostki napędo- wej może spowodować poważne obrażenia. Symbole Poniżejpokazanosymbole,jakiemogąbyćzastoso- wanenaurządzeniu.Przedrozpoczęciemużytkowania należyzapoznaćsięzichznaczeniem. Przeczytaćinstrukcjęobsługiistosować siędozaleceń. NIEBEZPIECZEŃSTWO—Niezbliżaćrąk do ostrza. Uważaćnaprzewodyelektryczne.Ryzyko porażeniaprądem. Nosićkaskorazokularyochronneiochron- nikisłuchu. Nosićrękawiceochronne. Nosićwytrzymałeobuwieroboczena podeszwieantypoślizgowej. Osobypostronneizwierzętapowinny znajdowaćsięwodległościconajmniej15 m(50stóp)odelektronarzędzia. Osobytrzecieizwierzętapowinnyznajdo- waćsiępozaobszarempracy. Gwarantowanypoziommocyakustycznej zgodniezdyrektywąUEwsprawiehałasu nazewnątrz. Poziommocyakustycznejzgodniez australijskimiprzepisamidot.redukcji hałasudlaNowejPołudniowejWalii Przeznaczenie Przyrządumożnaużywaćwyłączniedoprzycinania żywopłotówwpołączeniuzzatwierdzonąjednostką napędową.Nigdynieużywaćtegoprzyrządudoinnych celów.Nieprawidłowekorzystaniezprzyrządumoże doprowadzićdopoważnychobrażeń. Deklaracja zgodności WE Dotyczy tylko krajów europejskich Jako producenci: Makita Europe N.V.,adresrmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA. UpoważniamyHiroshi Tsujimuradoprzygotowania dokumentacjitechnicznejinawłasnąodpowiedzialność oświadczamy,żeprodukty: Oznaczenie: Przyrząd Do Cięcia Żywopłotu. Oznaczenietypu:EN402MP. Spełniawszystkieodpowiedniepostanowieniadyrek- tywy2006/42/WE,jakrównieżspełniawszystkieodpo- wiedniepostanowienianastępującychdyrektywWE/ UE: 2000/14/WEisąprodukowanewsposóbzgodnyz następującyminormamizharmonizowanymi:EN62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Miejsceidatadeklaracji:Kortenberg, Belgia. 20. 12.

Osobaodpowiedzialna:Hiroshi Tsujimura, Dyrektor — Makita Europe N.V.128 POLSKI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla akumulatorowych nożyc do żywopłotu na wysięgniku

1. Nie wolno zbliżać żadnych części ciała do

ostrza. Ciętego materiału nie wolno usuwać ani przytrzymywać, kiedy ostrza są w ruchu. Ostrzaporuszająsięnawetpowyłączeniunarzę- dziazapomocąprzełącznika.Momentnieuwagi podczaspracyznożycamidożywopłotumoże spowodowaćpoważneobrażeniaciała.

2. Nożyce do żywopłotu przenosić za pomocą

uchwytu po zatrzymaniu ostrza, zachowując ostrożność, aby nie nacisnąć żadnego prze- łącznika zasilania.Prawidłoweprzenoszenie nożycdożywopłotuzmniejszyryzykoprzypadko- wegouruchomieniaiobrażeńciałaspowodowa- nychprzezostrza.

3. Podczas transportu lub przechowywania

nożyc do żywopłotu zawsze należy założyć osłonę na ostrze.Prawidłowepostępowaniez nożycamidożywopłotuzmniejszyryzykoobrażeń ciałaspowodowanychprzezostrza.

4. Podczas usuwania zakleszczonego materiału

lub serwisowania urządzenia należy się upew- nić, czy wszystkie przełączniki zasilania są wyłączone i czy akumulator został wyjęty lub odłączony.Nieoczekiwaneaktywowanienożyc dożywopłotupodczasusuwaniazakleszczonego materiałulubserwisowaniamożedoprowadzićdo poważnychobrażeńciała.

5. Ponieważ ostrze może zetknąć się z ukry-

tymi przewodami elektrycznymi, nożyce do żywopłotu należy trzymać tylko za izolowane uchwyty.Zetknięcieostrzyzprzewodemelek- trycznymznajdującymsiępodnapięciemspo- woduje,żeodsłonięteelementymetalowenożyc dożywopłoturównieżznajdąsiępodnapięciem, stwarzającryzykoporażeniaoperatoraprądem elektrycznym.

6. Nie należy zbliżać przewodów zasilających

ani innych przewodów do obszaru cięcia. Przewodyzasilającelubinneprzewodymogąbyć ukrytewżywopłocielubkrzewachimogązostać przypadkowoprzecięteprzezostrze.

7. Nie należy używać nożyc do żywopłotu przy

złej pogodzie, w szczególności, jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych.Dzięki temuzmniejszysięryzykoporażeniapiorunem.

8. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem,

nigdy nie należy używać nożyc do żywopłotu na wysięgniku w pobliżu linii energetycznych. Kontaktzliniamienergetycznymilubużycie narzędziawpobliżutakichliniimożespowodować poważneobrażeniaciałalubśmierćwwyniku porażeniaelektrycznego.

9. Nożyce do żywopłotu na wysięgniku należy

zawsze obsługiwać oburącz.Przytrzymuj nożycedożywopłotunawysięgnikuobiema rękami,abyuniknąćutratykontroli.

10. Podczas korzystania z nożyc do żywopłotu

na wysięgniku zawsze należy nosić ochronę głowy.Spadająceodpadkimogąspowodować poważneobrażeniaciała. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przygotowanie

CIAŁA. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami objaśniającymi sposób prawi- dłowej obsługi, przygotowania, konserwacji, uruchamiania i zatrzymywania narzędzia. Należy zapoznać się ze wszystkimi elementami sterowania i zasadami poprawnego użytkowa- nia narzędzia.

2. Przed uruchomieniem narzędzia należy spraw-

dzić, czy w żywopłocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przewody elektryczne.

3. Dzieciom i młodzieży poniżej 18 roku życia nie

wolno obsługiwać nożyc do żywopłotu.Młode osobypowyżej16rokużyciamożnawyłączyćz tegozastrzeżenia,jeżeliodbywająszkoleniepod nadzorem fachowca.

4. W przypadku niebezpieczeństwa natychmiast

wyłączyć narzędzie i wyjąć akumulator.

5. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Nie wolno zbliżać rąk

do ostrza.Kontaktzostrzemmożespowodować poważneobrażeniaciała.

6. Osoba mająca praktyczne doświadczenie z

narzędziem powinna poinstruować użytkow- nika, który jeszcze z nim nie pracował.

7. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

sprawdzić, czy w miejscu pracy nie ma drucia- nych ogrodzeń, kamieni lub innych obiektów. Mogą one uszkodzić ostrza.

8. Nożyce do żywopłotu powinny być używane

tylko wtedy, gdy osoba ją obsługująca jest w odpowiedniej formie zycznej.Wprzypadku zmęczeniakoncentracjaoperatorajestobniżona. Zachowaćszczególnąostrożnośćpodkoniec dniaroboczego.Wszelkieczynnościpowinnybyć wykonywanespokojnieiostrożnie.Użytkownik odpowiadazawszelkieszkodywyrządzoneoso- bomtrzecim.

9. Przed rozpoczęciem pracy należy się upew-

nić, że nożyce są w dobrym i zapewniającym bezpieczeństwo stanie. Należy sprawdzić, czy osłony są zamocowane prawidłowo. Nożyc do żywopłotu nie wolno używać, jeśli nie są całko- wicie zmontowane.

10. Unikać niebezpiecznych warunków pracy.

Nie wolno używać narzędzia w otoczeniu wil- gotnym, mokrym ani narażać go na działanie deszczu. Woda, która dostanie się do wnętrza narzędzia, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.129 POLSKI Środki ochrony osobistej

1. Rękawice robocze z grubej skóry należą do

podstawowego wyposażenia podczas pracy z nożycami do żywopłotu i zawsze należy je nosić. Należy też nosić mocne buty z antypo- ślizgowymi podeszwami.

2. Stosować odpowiednią ochronę słuchu, taką

jak nauszniki, w celu zabezpieczenia słuchu przed uszkodzeniem.

3. Nosić okulary ochronne, kask bezpieczeństwa

oraz rękawice ochronne w celu ochrony ciała przed odrzucanymi w powietrze odpadkami lub spadającymi przedmiotami.

4. Dotykając ostrzy lub regulując kąt ostrza,

nosić rękawice ochronne.Ostrzamogąpoważ- niezranićodsłoniętedłonie. Obsługa

1. Narzędzie należy zawsze obsługiwać oburącz.

Przytrzymywaniejednąrękąmożedoprowadzić doutratykontroliispowodowaćpoważneobraże- niaciała.

2. Podczas używania narzędzia zawsze należy

się upewnić, czy położenie robocze jest bez- pieczne. Sięganie narzędziem zbyt daleko, zwłaszcza podczas pracy na drabinie, może być bardzo niebezpieczne. Podczas pracy nie wolno stać na niczym chwiejnym lub niestabilnym.

3. Podczas pracy z użyciem narzędzia nie należy

jednocześnie nosić kilku szelek z paskiem i/lub szelek nośnych.

4. Podczas pracy z użyciem narzędzia należy

zachować odległość co najmniej 15 m od osób postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania się osoby trzeciej wyłączyć narzędzie.

5. Jeśli narzędzie tnące uderzy w jakiś obiekt

lub zacznie generować nietypowy dźwięk lub wibracje, należy niezwłocznie wyłączyć narzę- dzie, wyjąć akumulator i poczekać, aż narzę- dzie się zatrzyma. Następnie należy wykonać następujące kroki:

• sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzeń,

• sprawdzić, czy nie doszło do poluzowania części, i w razie potrzeby dokręcić je,

• wymienić lub naprawić uszkodzone części z użyciem oryginalnych części zamiennych.

6. Narzędzia należy używać tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem. Nie wolno używać narzędzia do żadnych innych celów.

7. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator

• czyszczeniem lub podczas usuwania blokady,

• sprawdzeniem, wykonaniem konserwacji lub wykonaniem innych prac związanych z narzędziem,

• skorygowaniem położenia roboczego ostrzy nożyc,

• pozostawieniem narzędzia bez nadzoru.

8. Przed uruchomieniem narzędzia należy upew-

nić się, czy jest ono prawidłowo ustawione w określonym położeniu roboczym.

9. Nie uruchamiać narzędzia z uszkodzonymi lub

nadmiernie zużytymi ostrzami nożyc.

10. Zawsze należy zwracać uwagę na otoczenie i

zachować czujność wobec możliwych zagro- żeń, o których może nie być wiadomo na sku- tek hałasu narzędzia.

11. Podczas pracy należy uważać, aby nie dotknąć

metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów.Ostrzemożesięzłamaćispowo- dowaćpoważneobrażeniaciała.

12. Unikać przypadkowego uruchomienia. Nie

przenosić narzędzia z zamontowanym aku- mulatorem i palcem na przełączniku. Podczas zakładania akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony.

13. Podczas podnoszenia lub przenoszenia narzę-

dzia nigdy nie chwytać za nieosłonięte noże lub krawędzie tnące.

14. Nie przeciążać narzędzia.Będzieonopracowało

lepiej,aryzykospowodowaniaobrażeńbędzie mniejszepodczaspracyzprędkością,dlaktórej zostałozaprojektowane.

15. Narzędzia nie wolno używać podczas deszczu,

kiedy występuje rosa ani w bardzo wilgot- nych warunkach.Silnikelektrycznyniejest wodoszczelny.

16. Narzędzie należy trzymać pewnie podczas

17. Nie należy bez potrzeby uruchamiać narzędzia

18. Przed sprawdzeniem ostrzy nożyc, usunięciem

uszkodzeń lub obiektów zablokowanych w ostrzach nożyc należy zawsze wyłączyć narzę- dzie i wyjąć akumulator.

19. Nigdy nie kierować ostrzy nożyc w swoją

stronę ani w stronę innych osób.

20. Jeśli podczas pracy ostrza przestaną się poru-

szać z powodu utknięcia między nimi przed- miotów obcych, należy wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator, a następnie usunąć przed- mioty obce za pomocą odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce.Wyjmowanieprzedmiotów obcychdłoniągroziodniesieniemobrażeń,ponie- ważostrzamogąporuszyćsięwreakcjinausu- nięcieprzedmiotuobcego.

21. Podczas montowania i demontażu osłony

ostrzy należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się w dłonie. Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elek- trycznych i akumulatora

1. Unikać niebezpiecznych warunków pracy.

Nie wolno używać narzędzia w otoczeniu wil- gotnym, mokrym ani narażać go na działanie deszczu.Woda,któradostaniesiędownętrza narzędzia,zwiększaryzykoporażeniaprądem elektrycznym.

2. Nie wyrzucać akumulatorów do ognia. Ogniwo

możeeksplodować.Należyzapoznaćsięzobo- wiązującymilokalnieprzepisami,któreokreślają specjalnewytycznedotycząceutylizacjiodpadów.

3. Nie wolno otwierać ani niszczyć akumulato-

rów.Uwolnionyelektrolitjestsubstancjążrącą, któramożespowodowaćuszkodzenieoczulub skóry.Wprzypadkupołknięciamożebyćtrujący.130 POLSKI

4. Akumulatora nie należy ładować w deszczu ani

w wilgotnym otoczeniu.

5. Nie ładować akumulatora na zewnątrz.

6. Nie dotykać ładowarki, w tym jej wtyczki i

styków, mokrymi rękami. Konserwacja i przechowywanie

1. Jeśli narzędzie ma zostać zatrzymane w celu

przeprowadzenia serwisu, przeglądu lub prze- kazania do magazynowania, należy je wyłączyć i wyjąć akumulator, a następnie upewnić się, czy wszystkie części ruchome się zatrzymały. Przed rozpoczęciem przeglądów, regulacji itp. należy pozostawić narzędzie do ostygnięcia.

2. Przed schowaniem narzędzia należy zawsze

odczekać, aż ostygnie.

3. Jeśli narzędzie nie jest używane, należy zamo-

cować osłonę ostrza i schować narzędzie w suchym pomieszczeniu, w wysoko położonym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

4. Starannie wykonywać czynności konserwa-

cyjne. Krawędź tnąca powinna być ostra i czysta, co zapewni największą wydajność i zredukuje ryzyko obrażeń. Przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów. Utrzymywać rękojeści suche, czyste i nieza- brudzone olejem ani smarem.

5. Sprawdzić uszkodzone części. Uszkodzoną

część należy dokładnie sprawdzić przed dalszym użytkowaniem narzędzia, aby mieć pewność, że będzie ona poprawnie działać i spełniać swoją funkcję. Należy sprawdzić narzędzie pod kątem nieprawidłowego usta- wienia lub zablokowania elementów rucho- mych, pęknięć części, zamocowania oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie.Osłonalubinneuszkodzoneczę- ścipowinnyzostaćnaprawionelubwymienione przezautoryzowanypunktserwisowy.

6. Należy używać tylko oryginalnych części.

Przed przeniesieniem narzędzia na inne miejsce, także podczas pracy, należy wyjąć akumulator i założyć osłonę na ostrza nożyc. Nie wolno prze- nosić ani przewozić narzędzia, gdy ostrza są w ruchu. Nigdy nie chwytać ostrzy rękami.

8. Narzędzie, a zwłaszcza ostrza, należy wyczy-

ścić po pracy, a także przed odłożeniem narzę- dzia do przechowania przez dłuższy czas. Ostrza nożyc należy lekko naoliwić i nałożyć na nie osłonę.

9. Nie wolno wyrzucać akumulatorów do ognia.

Ogniwo może eksplodować. Należy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie przepisami, które określają specjalne wytyczne dotyczące pozbywania się odpadów.

10. Nie wolno otwierać ani niszczyć akumula-

torów. Uwolniony elektrolit jest substancją żrącą, która może spowodować uszkodzenie oczu lub skóry. Może być on trujący w razie połknięcia.

11. Akumulatora nie należy ładować w deszczu ani

w wilgotnym otoczeniu. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielo- krotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

►Rys.1: 1.Osłonaostrzy2.Uchwytregulacjikąta

3. Nasadka 4.Ostrzanożyc5.Dźwignia

przesuwna 6.Przedniarękojeść MONTAŻ OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub regu- lacją wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.Wprzeciwnymraziemaszynamoże zostaćprzypadkowouruchomionaispowodować obrażeniaciała. OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub regu- lacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanielubregulowanienarzędziaw położeniupionowymmożespowodowaćpoważne obrażenia. OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. Montaż przyrządu

1. Zdjąćnasadkęzprzyrządu.

2. Wsunąćdrążekdoprzyrządu,takabyotwór

wdrążkubyłwyrównanyzotworemwprzyrządzie. Dokładniedokręcićnajpierwkrótkąśrubę,anastępnie długąśrubę,abyunieruchomićdrążek. ►Rys.3: 1.Otwór2.Drążek3.Śruba(krótka) 4.Śruba(długa) WSKAZÓWKA:Podczasdokręcaniaśrubużyć momentudokręcania4,0–6,0N•m.131 POLSKI Podłączanie drążka przyrządu PRZESTROGA: Po zakończeniu montażu zawsze należy sprawdzać, czy drążek przyrządu jest poprawnie zamontowany.Nieprawidłowa instalacjamożespowodowaćodpadnięcieprzyrządu zjednostkinapędowejiwywołaćpoważneobrażenia ciała. Podłączaniedrążkaprzyrządudojednostkinapędowej.

1. Należyzdjąćnasadkęzkońcadrążka.

►Rys.4: 1.Drążek2. Nasadka UWAGA: Nie wyrzucać nasadki, ponieważ jest ona potrzebna podczas przechowywania przystawki.

2. Obrócićdźwignięwkierunkuprzyrządu.

3. Wyrównaćkołekzgodniezewskazaniemstrzałki

najednostcenapędowej.Drążeknależywprowadzać, ażprzyciskzwalniającywyskoczy. Liniawskazującapołożeniepowinnaznajdowaćsięna końcówcestrzałkinajednostcenapędowej,astrzałka najednostcenapędowejistrzałkanadrążkupowinny byćzwróconedosiebie. ►Rys.6: 1.Przyciskzwalniający2.Strzałkanajed- nostcenapędowej3.Kołek4.Liniapozycji 5.Strzałkanadrążku

4. Obrócićdźwignięwkierunkujednostkinapędowej.

►Rys.7: 1.Dźwignia Upewnićsię,żepowierzchniadźwigniznajdujesięw położeniurównoległymdodrążka. UWAGA: Dźwigni nie należy dokręcać, jeśli drą- żek przyrządu nie został wprowadzony. W przeciw- nymwypadkudźwigniamożezbytmocnozacisnąć koniecwałkanapędowegoiuszkodzićgo. Abywyjąćdrążek,należyobrócićdźwignięwkierunku przyrząduiwyciągnąćdrążek,naciskającprzycisk zwalniający. ►Rys.8: 1.Przyciskzwalniający2.Dźwignia 3.Drążek Montaż lub demontaż ostrzy nożyc PRZESTROGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc należy zawsze nosić rękawice, aby nie dotykać ich bezpośrednio. PRZESTROGA: Przed założeniem lub zdjęciem ostrzy nożyc należy założyć osłonę nożyc. UWAGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc nie należy wycierać smaru z mimośrodu. WSKAZÓWKA:Przedzamontowaniemlubzdemon- towaniemostrzynożycnależyrozłożyćprzyrząd,tak abybyłonwyprostowanywzględemdrążka.

1. Zamocowaćosłonęostrzydoostrzynożyc.

►Rys.9: 1.Osłonaostrzy

2. Ustawićprzyrząddołemdogóry.

3. Wykręcić4śrubyzapomocąkluczaimbusowego,

anastępniezdjąćosłonęorazpłytkę(dużą). ►Rys.10: 1.Śruba2.Pokrywa3.Płytka(duża)

4. Zapomocąwkrętakapłaskiegoobrócićmimośród

tak,abybyłustawionywsposóbprzedstawionyna rysunku. ►Rys.11: 1.Mimośród

6. Zdjąćpodkładkęlcową(krótką),podkładkęl-

cową(długą),płytkę(małą)ituleje. ►Rys.13: 1.Podkładkalcowa(krótka)2.Podkładka lcowa(długa)3.Płytka(mała)4.Tuleja

7. Zdemontowaćostrzanożyczprzyrządu.

8. Zdjąćosłonęostrzaizałożyćjąnanoweostrza

9. Zdjąćosłonęprzeciwpyłowązostrzynożyc,a

następniezałożyćjąnanoweostrzanożycwmiejscu przedstawionymnarysunku. ►Rys.15: 1.Osłonaprzeciwpyłowa

10. Włożyćśrubęwykręconąwkroku5dootworuw

ostrzachnożycprzezotwórwosłonieostrzy. ►Rys.16: 1.Otwór2.Śruba

11. Posmarowaćobwódmimośroduniewielkąilością

smaru.Przymocowaćostrzanożycdoprzyrządu. ►Rys.17

12. Zamontowaćtulejeipłytkę(małą)naostrzach

nożyc,anastępniedokręcićśrubę. ►Rys.18: 1.Śruba2.Płytka(mała)3.Tuleja

13. Wykręcićśrubęwłożonądootworuwostrzach

nożycwkroku10,anastępniedokręcić,abyunierucho- mićostrzanożyc.

14. Założyćpodkładkęlcową(krótką)ipodkładkę

lcową(długą). ►Rys.19: 1.Podkładkalcowa(krótka)2.Podkładka lcowa(długa)

15. Zamontowaćpłytkę(dużą)orazosłonę,anastęp-

niedokręcić4śruby. ►Rys.20: 1.Śruba2.Pokrywa3.Płytka(duża) UWAGA: Jeśli ostrza nożyc nie działają prawi- dłowo, oznacza to, że nie są właściwie połą- czone z mimośrodem. Zdjąć ostrza i założyć je ponownie. UWAGA: Jeśli inne części niż ostrza nożyc, takie jak mimośród, ulegną zużyciu, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego rmy Makita z prośbą o wymianę części lub dokonanie naprawy.132 POLSKI

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Regulacja kąta cięcia PRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kąta cięcia należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone. Doregulacjikątagłowicydostępnychjest13ustawień. Abyzmienićkątgłowicy,należywykonaćponiższe kroki.

1. Trzymającuchwytregulacjikąta,wyregulowaćkąt

głowicy,pociągającdźwignięprzesuwną,anastępnie zwolnićdźwignięprzesuwną. ►Rys.21: 1.Dźwigniaprzesuwna2.Uchwytregulacji kąta

2. Przesunąćdelikatniegłowicę,takabyzostała

zablokowana(kliknięcie). WSKAZÓWKA:Przedrozpoczęciemeksploatacji narzędzianależyupewnićsię,czygłowicajest dokładniezamocowana. OBSŁUGA OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. Obsługa narzędzia OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać narzędzia w pobliżu linii energetycznych. Kontakt z liniami energetycznymilubużycienarzędziawpobliżutakich liniimożespowodowaćpoważneobrażeniaciałalub śmierćwwynikuporażeniaelektrycznego. OSTRZEŻENIE: Trzymać ręce z dala od ostrzy nożyc. OSTRZEŻENIE: Należy zachować najwyższą ostrożność, aby nie utracić kontroli nad narzę- dziem. Nie dopuścić, aby narzędzie odchyliło się w stronę użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby przebywającej w pobliżu. Brak kontroli nad narzędziemmożespowodowaćpoważneobrażenia operatoralubosóbpostronnych. PRZESTROGA: W miarę możliwości należy uni- kać używania narzędzia przy wysokiej temperatu- rze otoczenia. Podczas obsługi narzędzia należy zwracać uwagę na swój stan zyczny. PRZESTROGA: Podczas przycinania należy uważać, aby nie dotknąć metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów.Ostrzanożyc mogąsięzłamaćispowodowaćobrażeniaciała. PRZESTROGA: Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zetknięcia się ostrzy nożyc z gruntem.Narzędziemożeodskoczyćispowodować obrażeniaciała. PRZESTROGA: Podczas przycinania sięganie zbyt daleko, zwłaszcza gdy pracuje się na dra- binie, może być bardzo niebezpieczne. Podczas pracyniewolnostaćnaniczymchwiejnymlub niestabilnym. UWAGA: Nie wolno próbować przecinania tym narzędziem gałęzi o średnicy większej niż 10 mm. Przedużyciemtegonarzędzianależyzapomocą sekatoradogałęziprzyciąćtakiegałęzienadługośćo 10cmmniejsząniżwysokośćcięcia. ►Rys.22: (1)Wysokośćcięcia(2) 10 cm UWAGA: Nie wolno też ciąć suchych gałęzi ani innych twardych przedmiotów.Możetospowodo- waćuszkodzenienarzędzia. UWAGA: Nie ścinać trawy ani chwastów za pomocą ostrzy nożyc.Ostrzanożycmogąsięzaplą- taćwtrawielubwchwastach. Narzędzienależytrzymaćoburącz,przytrzymując zauchwytprzednijednostkinapędowejlubprzednią rękojeśćprzystawkioraztylnąrękojeśćjednostki napędowej. ►Rys.23: 1.Uchwytprzedni2.Tylnarękojeść Pociągnąćspustprzełącznika,jednocześnienaciskając dźwignięblokadywłączenia,anastępnieprzesunąć narzędziedoprzodu. ►Rys.24 Stosującpodstawowąmetodępracy,należypochylić ostrzanożycwkierunkuprzycinaniaiprzesuwaćjespo- kojnieipowoli,zszybkościąjednegometrana3do4s. ►Rys.25 Równeprzycięciebokużywopłotuosiągamy,przycina- jącgooddołudogóry. ►Rys.26 Podczasprzycinaniawceluuzyskaniazaokrąglonych kształtów(strzyżeniebukszpanulubrododendronu) oatrakcyjnymwyglądzienależyciąćodkorzenido wierzchołka. ►Rys.27133 POLSKI KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prze- glądu lub konserwacji wyposażenia należy wyłą- czyć silnik i wyjąć akumulator.Wprzeciwnymrazie maszynamożezostaćprzypadkowouruchomionai spowodowaćpoważneobrażeniaciała. OSTRZEŻENIE: Na czas kontroli lub kon- serwacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu.Montowanielubregulowanienarzędziaw położeniupionowymmożespowodowaćpoważne obrażenia. OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub prac konserwacyjnych należy założyć rękawice. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWAiNIEZAWODNOŚCIproduktu wszelkienaprawyiróżnegorodzajupracekonserwa- cyjnelubregulacjepowinnybyćprzeprowadzaneprzez autoryzowanylubfabrycznypunktserwisowynarzędzi Makita,zawszezużyciemoryginalnychczęścizamien- nychMakita. Czyszczenie narzędzia Czyścićnarzędzie,wycierająckurzsuchąszmatkąlub szmatkązanurzonąwcześniejwroztworzewodnym mydłaiwyżętą. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Konserwacja ostrzy nożyc Przedrozpoczęciempracylubpokażdejprzepraco- wanejgodziniezwilżyćostrzanożycolejemoniskiej lepkości(olejemmaszynowymlubolejemsmarnymw aerozolu). ►Rys.28 Pozakończeniupracynależydrucianąszczotkąusu- nąćkurzpoobustronachostrzanożyc,przetrzećje szmatką,anastępniezwilżyćolejemoniskiejlepkości, (olejemmaszynowymlubolejemsmarnymwaerozolu). ►Rys.29 UWAGA: Ostrzy nożyc nie wolno myć wodą. Takie myciemożespowodowaćkorozjęlubuszkodzenie narzędzia. UWAGA: Zanieczyszczenia i korozja powodują nadmierne tarcie podczas pracy ostrza i skra- cają czas eksploatacji między ładowaniami akumulatora. Przechowywanie Przymocowaćosłonęostrzydoostrzynożyctak,aby ostrzaniebyłyodsłonięte.Narzędzienależyprze- chowywaćwbezpiecznym,niedostępnymdladzieci miejscu.Miejsceprzechowywanianarzędziapowinno byćsuche. Podczasprzechowywaniaprzyrządubezjednostki napędowejnależynałożyćnasadkęnakoniecdrążka. ►Rys.30 Smarowanie ruchomych części UWAGA: Przestrzegać instrukcji odnośnie do częstotliwości smarowania i ilości smaru. W prze- ciwnymrazieniewystarczającesmarowaniemoże spowodowaćuszkodzenieczęściruchomych. Wałek napędowy: Nakładaćsmar(smarMakitaNNo.2lubjegozamien- nik)co30godzinpracy. ►Rys.31 WSKAZÓWKA:OryginalnysmarrmyMakitamożna zakupićulokalnegoprzedstawicielarmyMakita. Smarowanie Częstotliwość smarowania:Co25godzinpracy

1. Wyciągnąćśrubęzotworudosmarowania.

2. Zdjąćkorekzpojemnikazesmarem.Dopasować

wylotpojemnikazesmaremdootworuwpokrywie,a następnieobrócićpojemnikzesmarem,abyzamoco- waćwylotpojemnikawotworze. ►Rys.33: 1.Pojemnikzesmarem2.Otwór

3. Wprowadzićsmardonarzędzia(wprzybliżeniu

należywprowadzićokoło3g).

4. Zdjąćpojemnikzesmarem.

Ostrzenie ostrzy nożyc UWAGA: Jeśli na skutek ostrzenia ostrza nożyc są poważnie zdeformowane, należy je wymienić na nowe.

1. Zamontowaćakumulatorwnarzędziu.

2. Włączyćiuruchomićnarzędzie.Następnieusta-

wićgórneidolneostrzewtakisposób,abysięzesobą niepokrywały. ►Rys.34

3. Wyłączyćnarzędzieiwyjąćzniegoakumulator.

4. Ustawićpilnikpodkątem45°iostrzyćgórne

ostrzepilnikiemz3kierunków. ►Rys.35: (1) Pilnik (2)45° PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem ostrzenia upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a aku- mulator wyjęty z narzędzia.134 POLSKI

5. Ustawićnarzędziedołemdogóry,anastępnie

usunąćzadzioryzostrzynożyczapomocąosełki. ►Rys.36: 1.Osełka

6. Ustawićpilnikpodkątem45°iostrzyćdolne

ostrzepilnikiemz3kierunków.

7. Przywrócićnarzędziedonormalnegopołożenia,

anastępnieusunąćzadzioryzostrzynożyczapomocą osełki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przedoddaniemurządzeniadonaprawynależynajpierwprzeprowadzićsamodzielnąkontrolę.Wrazienapotka- niaproblemu,któryniezostałwyjaśnionywinstrukcji,nienależypróbowaćdemontowaćurządzeniawewłasnym zakresie.NależynatomiastzlecićnaprawęwautoryzowanympunkcieserwisowymrmyMakita;zawszezużyciem oryginalnychczęścizamiennychMakita. Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwiązanie Silniksięnieuruchamia. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Silnikzatrzymujesięwkrótcepo uruchomieniu. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Prędkośćobrotowasilnikanie wzrasta. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Ostrzanożycnieporuszająsię: Natychmiastwyłączyćnarzędzie! Pomiędzyostrzaminożycznajdująsię ciałaobce. Wyłączyćnarzędzieiwyjąćakumulator,anastępnie usunąćciałaobce,używającodpowiednichnarzę- dzi,takichjakszczypce. Układnapędowyniedziałaprawidłowo. Zlecićnaprawęwlokalnymautoryzowanympunkcie serwisowym. Nietypowedrgania: Natychmiastwyłączyćnarzędzie! Ostrzanożycsązłamane,wygiętelub zużyte. Wymienićostrzanożyc. Układnapędowyniedziałaprawidłowo. Zlecićnaprawęwlokalnymautoryzowanympunkcie serwisowym. Niemożnazatrzymaćostrzynożyc ani silnika: Natychmiastwyjąćakumulator! Usterkawukładzieelektrycznym. Wyjąćakumulatorizlecićnaprawęwlokalnym autoryzowanympunkcieserwisowym. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innychakcesoriówlubprzystawekmożebyćprzy- czynąobrażeńciała.Akcesoriówlubprzystawek należyużywaćtylkozgodniezichprzeznaczeniem. Wraziepotrzebywszelkiejpomocyiszczegółowych informacjinatematniniejszychakcesoriówudzielą PaństwulokalnepunktyserwisoweMakita.

• OryginalnyakumulatoriładowarkarmyMakita WSKAZÓWKA:Niektórepozycjeznajdującesięna liściemogąbyćdołączonedopakietuurządzeniajako akcesoriastandardowe.Mogątobyćróżnepozycje, wzależnościodkraju.135 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)