EN402MP - Gyvatvorių žirklės MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Ant strypo montuojamos gyvatvorės žirklės (priedas)
Prekės ženklas	Makita
Modelis	EN402MP
Ašmenų ilgis	500 mm
Bendras ilgis	1444 mm
Grynasis svoris	2,4 kg
Suderintini variklių blokai	DUX60, DUX18, UX01G (belaidžiai)
Pjovimo kampo padėčių skaičius	13
Rekomenduojamas maksimalus šakos skersmuo	10 mm
Rekomenduojamas pjovimo greitis	3–4 sekundės vienam metrui
Montavimo varžtų priveržimo momentas	4,0–6,0 N·m
Ašmenų tepimo intervalas	Kas valandą naudojimo metu (mažo klampumo alyva)
Variklio ašies tepimo intervalas	Kas 30 darbo valandų
Tepimo riebalais intervalas	Kas 25 darbo valandas
Rekomenduojamos asmeninės apsaugos priemonės	Šalmas, akiniai, pirštinės, neslystančios batai, klausos apsauga
Saugus atstumas pašaliniams asmenims	Mažiausiai 15 m
CE atitikties standartai	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Taikomos direktyvos	2006/42/CE, 2000/14/CE
Galimos atsarginės dalys	Žirklių ašmenys, ašmenų apsauga, tepalo tūbelė, Makita baterija ir įkroviklis
Remontuojamumas	Įgaliotasis Makita techninio aptarnavimo centras

Dažnai užduodami klausimai - EN402MP MAKITA

Su kokiais variklių blokais suderintinos EN402MP gyvatvorių žirklės?

EN402MP gyvatvorių žirklės yra patvirtintos naudoti su Makita belaidžiais daugiafunkciniais varikliais DUX60, DUX18 ir UX01G. Niekada nenaudokite priedo su kitu variklio bloku.

Kaip sureguliuoti galvutės pjovimo kampą?

Pjovimo kampą galima reguliuoti 13 padėčių. Laikykite kampo reguliavimo rankeną ir, sukant galvutę, patraukite slankiąją svirtelę. Atleiskite svirtelę ir patikrinkite, ar galvutė tvirtai užsifiksavo paspaudimu.

Kokių saugumo priemonių turiu imtis naudojant?

Visada dėvėkite saugos šalmą, apsauginius akinius, pirštines ir neslystančius batus. Laikykite žmones ir gyvūnus mažiausiai 15 metrų atstumu. Laikykite rankas atokiai nuo ašmenų ir nenaudokite įrankio šalia elektros linijų.

Kaip prižiūrėti žirklių ašmenis?

Prieš naudojimą ir kas valandą ant ašmenų užtepkite mažo klampumo alyvos (mašininės alyvos arba tepalo purškalo). Po naudojimo nuvalykite ašmenis metaliniu šepetėliu, nušluostykite ir užtepkite alyvos. Niekada neplaukite ašmenų vandeniu.

Ar galiu pjauti didesnes nei 10 mm skersmens šakas?

Ne, rekomenduojamas maksimalus skersmuo yra 10 mm. Storesnes šakas pirmiausia nupjaukite genėjimo žirklėmis maždaug 10 cm žemiau pjovimo aukščio.

Kaip pakeisti žirklių ašmenis?

Išimkite bateriją, uždėkite ašmenų apsaugą, padėkite įrankį apverstą, atsukite dangtelio varžtus, pasukite alkūninį veleną ir išimkite ašmenis. Montuodami atlikite veiksmus atvirkščiai. Mūvėkite pirštines ir nepašalinkite tepalo nuo alkūninio veleno.

Ką daryti, jei naudojimo metu ašmenys užsiblokuoja?

Nedelsdami išjunkite įrankį ir išimkite bateriją. Pašalinkite pašalinius daiktus replėmis ar panašiu įrankiu. Niekada nenaudokite rankų, nes ašmenys gali staiga pajudėti.

Kaip laikyti gyvatvorių žirkles po naudojimo?

Užfiksuokite ašmenų apsaugą ant ašmenų. Laikykite įrankį sausoje ir užrakintoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei atskiriate priedą nuo variklio bloko, uždėkite dangtelį ant vamzdžio galo.

Ar galima naudoti gyvatvorių žirkles lyjant?

Ne, niekada nenaudokite įrankio lietuje ar drėgnomis sąlygomis. Elektrinis variklis nėra sandarus, o vanduo padidina elektros smūgio riziką.

Kur galiu įsigyti atsarginių dalių arba suremontuoti priedą?

Visą remontą turi atlikti įgaliotasis Makita techninio aptarnavimo centras, naudodamas originalias atsargines dalis. Tokias dalis kaip žirklių ašmenys ar tepalo tūbelė galite įsigyti iš savo Makita pardavėjo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN402MP MAKITA

Modelis: EN402MP
Ašmenų ilgis 500 mm
Bendras ilgis 1444 mm
Grynasis svoris 2,4 kg

• Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.
• Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.

Patvirtintas galios jrenginys

Šis priedas patvirtintas naudoti tik su toliau nurodytu (-ais) varančiuoju (-iaisiais) įrankiu (-iais):

• DUX60 Belaidè daugiafunkcè benzininè galvutè
• DUX18 Belaidè daugiafunkcè benzininè galvutè
• UX01G belaidè daugiafunkcè benzininè galvutè

⚠JSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite priedo su nepatvirtintu galios jrenginiu. Nepatvirtintas derinys gali sunkiai susižaloti.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali būti naudojami įrangai. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę.

Perskaitykite naudojimo instrukciją ir ja vadovaukitės.

PAVOJUS. Laikykite rankas atokiau nuo peilio.

Saugokitės elektros perdavimo linijų. Galite patirti elektros smūgį.

Užsidėkite apsauginį šalmą, naudokite akių ir klausos organų apsaugos priemones.

Mūvėkite apsaugines pirštines.

Avėkite tvirtus batus neslidžiais padais.

Pašaliniai asmenys ir gyvūnai turi būti ne mažesniu nei 15 m atstumu nuo elektrinio įrankio.

Darbinėje srityje turi nebūti jokių žmonių ir augintinių.

Garantuojamas garso galios lygis pagal ES lauko triukšmo direktyvą.

Garso galios lygis pagal Australijos NSW triukšmo kontrolės reglamentą

Numatytoji naudojimo paskirtis

Šis priedas skirtas tik gyvatvorėms kirpti, naudojant patvirtintą galios įrenginį. Niekada nenaudokite priedo kitais tikslais. Netinkamai elgiantis su priedu, galima sunkiai susižaloti.

EB atitikties deklaracija

Tik Europos šalims

Mes, gamintojai: Makita Europe N.V., buveinės adresas: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIJA. Igaliojame Hiroshi Tsujimura parengti techninių duomenų bylą ir atsakingai tvirtiname, kad gaminys (-iai);

Ženklinimas: Gyvatvorių žirklių priedas. Tipo (-ų) ženklinimas: EN402MP.

Atitinka visus susijusius Direktyvos 2006/42/EB nuostatus, taip pat – atitinkamus toliau nurodytų EB / ES direktyvų nuostatus: 2000/14/EB, ir yra pagamintas vadovaujantis toliau nurodytais darniaisiais standartais: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011.

Deklaracijos sudarymo vieta ir data: Kortenbergas, Belgija. 20. 12. 2022

Atsakingasis asmuo: Hiroshi Tsujimura, direktorius – „Makita Europe N.V.“

1. hyunnan

SAUGOS İSPĖJIMAI

Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinių vamzdinių gyvatvorių žirklių naudojimo

1. Visas kūno dalis laikykite toliau nuo peilių. Nebandykite šalinti nuopjovų ar laikyti pjaunamos dalies peiliams judant. Išjungus jungiklį, peiliai vis dar juda. Dirbant gyvatvorės žirklėmis užtenka vienos neatidumo akimirkos ir galima rimtai susižaloti.
2. Gyvatvorės žirkles neškite už rankenos, peiliams esant sustabdytiems, ir būkite atsargūs, kad nejjungtumėte jokio maitinimo jungiklio. Tinkamai nešdami gyvatvorės žirkles, sumažinsite netyčinio įjungimo pavojų ir dėl to kylantį susižalo-jimo peiliais pavojų.
3. Transportuodami ar sandėliuodami gyvatvorės žirkles, visada uždėkite peilių gaubtą. Tinkamai elgdamiesi su gyvatvorės žirklėmis, sumažinsite susižalojimo peiliais pavojų.
4. Šalindami įstrigusias medžiagas arba atlikdami įtaiso techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad visi maitinimo mygtukai išjungti, o akumuliatorius išimtas arba atjungtas. Netyčia jungus gyvatvorės žirkles, kol šalinamos įstrigusios medžiagos arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti.
5. Laikykite gyvatvorės žirkles tik už izoliuotų laikyti skirtų paviršių, nes peiliai gali užkliudyti nematomus laidus. Peiliams užkliudžius laidą, kuriuo teka srovė, įtampa gali būti perduota neizoliuotoms metalinėms gyvatvorės žirklių dalims ir operatorius gali patirti elektros smūgį.
6. Visus maitinimo laidus ir kabelius laikykite atokiai nuo pjovimo srities. Gyvatvorėse ar krūmuose gali būti paslėptų maitinimo laidų ar kabelių, kuriuos galima netyčia nupjauti peiliais.
7. Nenaudokite gyvatvorės žirklių esant blogam orui, ypač kai gali žaibuoti. Taip sumažinsite žaibo nutrenkimo pavojų.
8. Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, niekada nenaudokite vamzdinių gyvatvorės žirklių šalia jokių elektros maitinimo linijų. Kliudžius maitinimo linijas arba naudojant gaminį šalia jų, galima sunkiai susižaloti arba patirti elektros smūgį ir mirti.
9. Naudodami vamzdines gyvatvorės žirkles, visada dirbkite abiem rankomis. Vamzdines gyvatvorės žirkles laikykite abiem rankomis, kad neprarastumėte kontrolės.
10. Kai vamzdinemis gyvatvorės žirklėmis dirbate jas iškėlę virš galvos, visada naudokite apsauginį šalmą. Krintant nuolaužoms, galima sunkiai susižaloti.

Papildomi nurodymai dėl saugumo

Pasiruošimas

1. ŠIOMIS GYVATVORĖS ŽIRKLĖMIS GALIMA SUNKIAI SUSIŽALOTI. Atidžiai perskaitykite instrukcijas dėl tinkamo įrankio naudojimo, paruošimo, priežiūros, jjungimo ir sustabdymo. Susipažinkite su visais valdikliais ir išsiaiškinkite, kaip tinkamai naudoti įrankį.
2. Prieš naudodami įrankį patikrinkite gyvatvores ir krūmus, ar nėra pašalinių medžiagų, pvz., vielinių tvorų ar užslėptų vielų.
3. Gyvatvorės žirklių neleidžiama naudoti vai-kams ir asmenims, jaunesniems nei 18 metų. Jauniems asmenims (bet vyresniems nei 16) gali būti taikoma išimtis, jei jie yra mokomi dirbti žirklė-mis, prižiūrint specialistui.
4. Esant avarinei situacijai nedelsdami išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.
5. PAVOJUS - Rankas laikykite kuo toliau nuo ašmenų. Prilietę ašmenis galite sunkiai susižaloti.
6. Pradedantieji naudotojai turi paprašyti patyrusių naudotojų parodyti, kaip naudoti įrankį.
7. Prieš darbą apžiūrėkite darbo zoną, ar joje nėra vielinių tvorų, akmenų ar kitų kietų objektų. Jie gali pažeisti peilius.
8. Naudokite gyvatvorės žirkles tik būdami geros fizinės būklės. Jei esate pavargę, jūsų dėmesys bus sumažėjęs. Ypač atsargiai dirbkite darbo dienos pabaigoje. Visus darbus atlikite ramiai ir atidžiai. Vartotojas atsakingas už visą žalą, padarytą trečiajai šaliai.
9. Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad žirklės yra geros, saugiam darbui tinkamos būklės. Įsitikinkite, kad apsaugos yra tinkamai pritvirtintos. Gyvatvorių žirkles galima naudoti tik visiškai sukomplektuotas.
10. Venkite pavojingos aplinkos. Nenaudokite šio įrankio drėgnoje arba šlapioje vietoje; saugokite jį nuo lietaus. I šį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.

Asmeninės apsaugos priemonės

1. Darbinės storos odos pirštīnės yra viena pagrindinių gyvatvorės žirklių įrangos dalių ir jas reikia mūvėti viso darbo gyvatvorės žirklė-mis metu. Taip pat avėkite tvirtus batus neslystančiais padais.
2. Užsidėkite ausų apsaugas, pvz., ausines, apsaugančias klausą.
3. Užsidėkite apsauginius akinius, šalmą ir apsaugines pirštines, kad apsisaugotumėte nuo skrendančių nuolaužų arba krentančių objektų.
4. Liesdami peilius arba reguliuodami jų kampa, mūvėkite apsaugines pirštines. Peiliai gali stipriai jpjauti neapsaugotas rankų vietas.

Naudojimas

1. Irankiu visada dirbkite abiem rankomis. Laikydami viena ranka, galite prarasti kontrolę ir sunkiai susižaloti.

2. Naudodami įrankį, visada įsitikinkite, kad darbinė padėtis yra saugi. Ypač pavojinga užsimoti įrankiu pernelyg toli, ypač būnant ant kopėčių. Nedirbkite stovėdami ant netvirto ar svyruojančio pagrindo.

3. Dirbdami įrankiu, vienu metu nenaudokite kelių juosmens ir (arba) perpetinių diržų.

4. Darbo metu aplinkiniai asmenys arba gyvūnai turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu iki įrankio. Kam nors artėjant išjunkite įrankį.
5. Jei pjovimo įrankis atsitrenkia į kokį nors objektą arba ima skleisti nejprastą triukšmą ar vibruoti, nedelsdami išjunkite jį ir išimkite aku-muliatoriaus kasetę bei palaukite, kol jis sustos. Tada atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• patikrinkite, ar néra gedimo;
- patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių, ir jas priveržkite;
- pažeistas dalis pakeiskite arba suremon-tuokite naudodami originalias atsargines dalis.

1. Irankj naudokite tik pagal numatytaja paskirti. Nenaudokite jo jokiam kitam tikslui.

2. Išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę prieš:

• valydami arba šalindami jstrigusius objektus;
- tikrindami, atlikdami techninės priežiūros darbus arba dirbdami įrankiu;
- reguliuodami darbinę žirklių peilių padėtį;
- palikdami įrankį be priežiūros.

1. Prieš jjungdami įrankį, įsitikinkite, kad jis yra nustatytas į tinkamą numatytą darbinę padėtį.
2. Nenaudokite įrankio su pažeistais arba perne- lyg susidėvėjusiais žirklių peiliais.
3. Visada stebėkite savo aplinką ir saugokitės galimų pavojų, apie kuriuos galite nežinoti dėl įrankio skleidžiamo triukšmo.
4. Dirbdami saugokitės, kad netyčia neužkliudy-tumėte metalinės tvoros ar kitų kietų objektų. Peiliai nulūš ir jie gali sunkiai sužaloti.
5. Saugokitės, kad įrenginio nejjungtumėte netyčia. Neneškite įrankio su įdėta akumuliatoriaus kasete ir laikydami pirštą ant jungiklio. Dėdami akumuliatoriaus kasetę, įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas.
6. Paimdami arba laikydami įrankį, neimkite už atvirų pjovimo ašmenų ar pjovimo briaunų.
7. Nespauskite įrankio jėga. Naudodami jį numatytu pajėgumu, darbą atliksite geriau ir sumažės tikimybė susižeisti.
8. Nenaudokite įrankio lietuje ir šlapiomis arba labai drėgnomis sąlygomis. Elektros variklis nėra atsparus vandeniui.
9. Darbo metu jrankj laikykite tvirtai.
10. Be reikalo nenaudokite jrankio be apkrovos.
11. Prieš tikrindami žirklių peilius, taisydami gedimus ar šalindami pašalinius objektus, įstrigusius tarp žirklių peilių, visada išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.
12. Niekada nenukreipkite žirklių peilių i save ar kitus žmones.

13. Jei peiliai nustoja judėti dėl tarp jų darbo metu įstrigusių pašalinių medžiagų, išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę, tada įrankiu, pvz., replėmis, pašalinkite pašalines medžiagas. Ranka šalinant pašalines medžiagas galima susižaloti, kadangi peiliai, reaguodami įšalinamas pašalines medžiagas, gali pajudėti.

14. Tvirtindami arba nuimdami peilių gaubtą, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte rankų.

Elektros ir akumuliatoriaus sauga

1. Nedirbkite pavojingomis salygomis.
   Nenaudokite šio įrankio drėgnoje arba šlapioje vietoje; saugokite jį nuo lietaus. Į įrankį patekęs vanduo padidins elektros šoko pavojų.
2. Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) i ugnį.
   Akumuliatoriaus elementas gali sprogti. Pasitikrinkite, ar vietiniai įstatymai nenurodo specialaus išmetimo būdo.
3. Neatidarykite ir neardykite akumuliatoriaus
   (-iu). Ištekėjęs elektrolitas yra èsdinančioji medžiaga, kuri gali pažeisti akis ar odą. Nurytas jis gali apnuodyti.
4. Nenaudokite akumuliatoriaus lyjant arba drègnose vietose.
5. Nekraukite akumuliatoriaus lauke.
6. Neimkite jkroviklio, jskaitant jkroviklio kištuką ir gnybtus, dręgnomis rankomis.

Techninė priežiūra ir laikymas

1. Kai įrankis sustabdomas, kad būtų atliekama jo techninė priežiūra, patikra arba ketinant jį laikyti, išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę bei įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo. Prieš atlikdami bet kokias patikras, koregavimo veiksmus ir pan., palaukite, kol įrankis atvės.
2. Prieš padėdami įrankį i laikymo vietą, visada palaukite, kol jis atvės.
3. Kai įrankio nenaudojate, uždėkite peilių gaubtą ir laikykite įrankį sausoje, rakinamoje patalpoje aukštai padėtą, kad jo nepasiektų vaikai.
4. Tinkamai prižiūrėkite įrankį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų ir sumažinti susižalojimo pavojų, pasirūpinkite, kad pjovimo briauna būtų aštri ir švari. Laikykitės instrukcijų del tepimo ir priedų keitimo. Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos tepalu.
5. Patikrinkite pažeistas dalis. Prieš toliau naudodami įrankį, atidžiai patikrinkite visas pažeistas dalis, kad galėtumėte nuspręsti, ar jos tinkamai veiks ir gerai atliks savo funkcijas. Patikrinkite, ar tinkamai sulygiuotos ir suveržtos judančios dalys, ar nėra sulūžusių dalių, ar dalys tinkamai sumontuotos, ir kitas sąlygas, kurios gali turėti įtakos įrankio veikimui. Pažeistą apsauginį įtaisą ar kitą dalį reikia tinkamai pataisyti arba pakeisti įgaliotajame techninės priežiūros centre.
6. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
7. Pernešdami įrankį į kitą vietą, taip pat ir darbo metu, visada išimkite akumuliatoriaus kasetę ir ant žirklių peilių uždėkite peilių gaubtą. Niekada neneškite ir netransportuokite įrankio peiliams veikiant. Niekada neimkite už peilių rankomis.
8. Panaudoję įrankį ir prieš ketindami sandėliuoti jį ilgesnį laikotarpi, nuvalykite jį, ypač žirklių peilius. Žirklių peilius šiek tiek patepkite alyva ir uždėkite peilių gaubtą.

9. Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) į ugnį. Akumuliatoriaus elementas gali sprogti. Pasitikrinkite, ar vietiniai įstatymai neaprašo specialaus išmetimo būdo.

10. Neatidarykite ir neardykite akumuliatoriaus (-ių). Ištekėjęs elektrolitas yra ēdančioji medžiaga, kuri gali pažeisti akis ar odą. Nurytas jis gali apnuodyti.

11. Nenaudokite akumuliatoriaus lyjant arba drègnose vietose.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️JSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateiktos šioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai susižeisti.

DALIŲ APRAŠYMAS

▶ Pav.1: 1. Peilių gaubtas 2. Kampo reguliavimo rankena 3. Dangtelis 4. Žirklių peiliai 5. Stumdomoji svirtis 6. Priekinė rankena

SURINKIMAS

⚠️JSPĖJIMAS: Prieš surinkdami arba reguliuodami įrangą, išjunkite variklj ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Priešingu atveju mechanizmas gali netyčia jsijungti ir sužaloti.
A JSPÉJIMAS: Kai surenkate arba reguliuojate įrankį, visada jį nuleiskite. Surenkant arba reguliuojant įrangą esant stačiai padėčiai, galima sunkiai susižaloti.
⚠️JSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar-gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje.

Priedo surinkimas

1. Nuimkite priedo dangtelj.
   ▶ Pav.2: 1. Dangtelis
2. Jkiškite vamzdį j priedą, kad vamzdžio kiaurymė būtų sulygiuota su kiauryme ant priedo. Vamzdžiui užfiksuoti pirmiausia priveržkite trumpajį varžtą, tada – ilgajį.
   ▶ Pav.3: 1. Kiaurymė 2. Vamzdis 3. Varžtas (trumpasis) 4. Varžtas (ilgasis)

PASTABA: Varžtus priveržkite 4,0–6,0 N•m sukimo momentu.

Priedo vamzdžio sumontavimas

⚠️ PERSPÉJIMAS: Po montavimo visada patikrinkite, ar priedo vamzdis užfiksuotas. Netinkamai sumontavus, priedas gali nukristi nuo galios jrenginio ir sužaloti.

Pritvirtinkite priedo vamzdį prie galios įrenginio.

1. Nuo vamzdžio galo nuimkite dangtelj.
   ▶ Pav.4: 1. Vamzdis 2. Dangtelis

PASTABA: Dangtelio neišmeskite, kadangi jo reikės sandėliuojant priedą.

1. Pasukite svirtj priedo link.
   ▶ Pav.5: 1. Svirtis
2. Sutapdinkite kaištį su ant galios jrenginio pažymėta rodykle. Kiškite vamzdį, kol atleidimo mygtukas iššoks.

Isitikinkite, kad padėties linija yra ant rodyklės žymos galiuko ant galios jrenginio, o rodyklės žyma ant galios jrenginio ir rodyklės žyma ant vamzdžio yra nukreiptos viena j kitą.

▶ Pav.6: 1. Atlaisvinimo mygtukas 2. Rodyklės žyma ant galios įrenginio 3. Kaištis 4. Padėties linija 5. Rodyklės žyma ant vamzdžio

1. Pasukite svirtj link galios jrenginio.

▶ Pav.7: 1. Svirtis

Pasirūpinkite, kad svirties paviršius būtų lygiagretus vamzdžio atžvilgiu.

PASTABA: Nepriveržkite svirties, nejdėję priedo vamzdžio. Antraip svirtis gali per daug priveržti varantjjį veleną ir jį sugadinti.

Norėdami nuimti vamzdį, pasukite svirtį priedo link ir ištraukite vamzdį, tuo pačiu metu spausdami atlaisvi-nimo mygtuką.

▶ Pav.8: 1. Atlaisvinimo mygtukas 2. Svirtis 3. Vamzdis

Žirklių peilių uždėjimas ir nuėmimas

⚠️ PERSPÉJIMAS: Keisdami žirklių peilius, visada mūvėkite pirštines, kad rankos tiesiogiai prie jų neprisiliestų.
⚠️ PERSPÉJIMAS: Prieš montuodami arba nuimdami žirklių peilius, uždėkite peilio gaubtą.

PASTABA: Keisdami žirklių peilius, nenuvalykite tepalo nuo švaistiklio.

PASTABA: Prieš montuodami arba nuimdami žirklių peilius, atlenkite priedą, kad jis būtų nustatytas tiesiai vamzdžio atžvilgiu.

1. Uždėkite peilių gaubtą ant žirklių peilių.
   ▶ Pav.9: 1. Peilių gaubtas

2. Apverskite priedą.

3. Šešiabriauniu raktu atsukite 4 varžtus, nuimkite dangtelj ir plokštelę (didžiają).

▶ Pav.10: 1. Varžtas 2. Dangtelis 3. Plokštelė (didžioji)

1. Plokščiuoju atsuktuvu pasukite švaistiklj, kad šis būtų nustatytas paveikslėlyje parodyta kryptimi.

▶ Pav.11: 1. Švaistiklis

1. Atsukite 2 varžtus.

▶ Pav.12: 1. Varžtas

1. Nuimkite veltinio padą (trumpajį ir ilgajį), plokštelę (mažają) ir jvores.

▶ Pav.13: 1. Veltinio padas (trumpasis) 2. Veltinio padas (ilgasis) 3. Plokštelė (mažoji) 4. Ivorė

1. Nuimkite žirklių peilius nuo priedo.

▶ Pav.14

1. Nuimkite peilių gaubtą ir uždėkite jį ant naujų žirklių peilių.

2. Nuimkite nuo žirklių peilių apsaugą nuo dulkių, tada prijunkite jį paveikslėlyje parodytoje padėtyje, ant naujujų žirklių peilių.

▶ Pav.15: 1. Apsaugas nuo dulkių

1. Pro angą peilių gaubte jkiškite 5 žingsnyje nuimtą varžtą i angą žirklių peiliuose.

▶ Pav.16: 1. Anga 2. Varžtas

1. Patepkite mažu tepalo kiekiu išorinę švaistiklio pusę. Prijunkite žirklių peilius prie priedo.

▶ Pav.17

1. Prijunkite jvores ir plokštelę (mažają) prie žirklių peilių, tada priveržkite varžtą.

▶ Pav.18: 1. Varžtas 2. Plokštelė (mažoji) 3. Ivorė

1. Išsukite 10 žingsnyje i žirklių peilių angą jsuktą varžtą ir jį priveržkite, kad pritvirtintumėte žirklių peilius.

2. Prijunkite veltinio padą (trumpajj ir ilgajj).

▶ Pav.19: 1. Veltinio padas (trumpasis) 2. Veltinio padas (ilgasis)

1. Sumontuokite plokštelę (didžiają) ir dangtelį, tada priveržkite 4 varžtus.

▶ Pav.20: 1. Varžtas 2. Dangtelis 3. Plokštelė (didžioji)

PASTABA: Jeigu pjovimo peiliai veikia netinkamai, jie nėra tinkamai uždėti ant švaistiklio. Nuimkite peilius ir vėl juos uždėkite.

PASTABA: Jei nusidėvėjo dalys, pvz., švaistiklis, išskyrus pjovimo peilius, kreipkitės į „Makita“ įgaliotuosius techninės priežiūros centrus, kad pakeistų dalis ar atliktų remonto darbus.

VEIKIMO APRAŠYMAS

⚠️ PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.

Pjovimo kampo reguliavimas

⚠️ PERSPĖJIMAS: Prieš reguliuodami pjovimo kampa, visada jsitikinkite, kad įrankis išjungtas.

Galvutės kampa galima reguliuoti parenkant vieną iš 13 padėčių. Norėdami pakeisti galvutės kampa, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Laikydami kampo reguliavimo rankeną, nustatykite galvutės kampa, tuo pat metu traukdami stumdomają svirtį. Galiausiai stumdomają svirtį atleiskite.

▶ Pav.21: 1. Stumdomoji svirtis 2. Kampo reguliavimo rankena

1. Švelniai judinkite galvutę, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos.

PASTABA: Prieš pradėdami dirbti įrankiu, įsitikinkite, kad galvutė saugiai užfiksuota.

NAUDOJIMAS

⚠️JSPÉJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO JSPÉJIMAL ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje.

Irankio naudojimas

⚠️JSPÉJIMAS: Nenaudokite įrankio šalia elektros maitinimo linijų. Kliudžius maitinimo linijas arba naudojant įrankį šalia jų, galima sunkiai susižaloti arba patirti elektros smūgį ir mirti.

⚠️JSPÉJIMAS: Rankas laikykite kuo toliau nuo žirklių peilių.

⚠️JSPÉJIMAS: Tuo metu bükite labai atsargūs, kad suvaldytumėte įrankį. Neleiskite, kad įrankis būtų nukreiptas jūsų arba kito, šalia darbo vietos esančio žmogaus, link. Nesuvaldžius įrankio, galima sunkiai susižeisti arba sužeisti šalia esančius žmones ir operatorių.

⚠️ PERSPÉJIMAS: Jei tik įmanoma, stenkitės nenaudoti šio įrankio labai karštomis oro sąlygomis. Naudodami šį įrankį, atsižvelkite į savo fizinę būklę.

⚠️ PERSPĖJIMAS: Kirpdami saugokitės, kad neužkabintumėte peiliu metalinės tvoros ar kito kieto daikto. Žirklių peiliai gali nulūžti ir sužeisti.

⚠️ PERSPĖJIMAS: Būkite atsargūs ir neleiskite, kad pjovimo peiliai liestų žemę. Įrankis gali nulūžti ir sužeisti.

⚠️ PERSPĖJIMAS: Nepaprastai pavojinga gyvatvorės žirklėmis užsimoti per toli, ypač nuo kopėčių. Nedirbkite stovėdami ant netvirto ar svyruojančio pagrindo.

PASTABA: Nebandykite šiuo įrankiu pjauti šakelių, storesnių kaip 10 mm skersmens. Šakų pjaustytuvais nupjaustykite šakeles iki 10 cm žemiau pjovimo aukščio, tik tuomet naudokite šį įrankį.

▶ Pav.22: (1) Pjovimo aukštis (2) 10 cm

PASTABA: Nepjaukite sudžiūvusių šakų ar panašių kietų daiktų. Taip galite sugadinti įrankį.

PASTABA: Nepjaukite žolės ar piktžolių žirklių peiliais. Žirklių peiliai gali įsipainioti žolėje arba piktžolėse.

Laikykite įrankį abiem rankomis, suėmę už galios įrenginio priekinės rankenos arba priedo priekinės rankenos ir galios įrenginio galinės rankenos.

▶ Pav.23: 1. Priekinė rankena 2. Galinė rankena

Spausdami atrakinimo svirtj, nuspauskite gaiduką ir pastumkite įrankį pirmyn.

▶ Pav.24

Paprasčiausias veiksmas yra pakreipti žirklių peilius pjovimo kryptimi, ramiai ir lėtai judinti, įveikiant metrą per 3 – 4 sekundes.

▶ Pav.25

Norėdami tolygiai apipjauti gyvatvorės šonus, pjaukite iš apačios į viršų.

▶ Pav.26

Jei norite išgauti apvalią formą (apkarpant buksmedžius, rododendrus ir pan.), kirpkite nuo pagrindo į viršų, kad pasiektumėte gerų rezultatų.

▶ Pav.27

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

AISPĖJIMAS: Prieš atlikdami techninę įrangos priežiūrą arba apžiūrą, išjunkite variklj ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Priešingu atveju mechanizmas gali netyčia jsijungti ir rimtai sužaloti.

⚠JSPĖJIMAS: Kai tikrinate įrangą arba atliekate jos techninės priežiūros darbus, visada ją nuleiskite. Surenkant arba reguliuojant įrangą esant stačiai padėčiai, galima sunkiai susižaloti.

⚠️JSPÉJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar-gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO JSPÉJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje.

⚠️PERSPĖJIMAS: Atlikdami patikrinimo arba techninės priežiūros darbus, mūvėkite pirštines.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin-tas atsargines dalis.

Irankio valymas

Nuvalykite nuo įrankio dulkes sausu ar muilinu vande- niu sumirkytu ir nugręžtu skuduru.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Žirklių peilių priežiūra

Prieš darbą arba kas valandą darbo metu patepkite žirklių peilius mažo klampumo alyva (mašinine alyva ar purškiama tepimo alyva).

▶ Pav.28

Po darbo vieliniu šepečiu išvalykite dulkes iš abiejų žirklių peilių pusių, nuvalykite juos skudurėliu, o paskui patepkite mažo klampumo alyva (mašinine alyva ar purškiama tepimo alyva).

▶ Pav.29

PASTABA: Neplaukite žirklių peilių vandeniu. Tai gali paskatinti rūdijimą arba sugadinti šį įrankį.

PASTABA: Purvas ir korozija sukelia pernelyg didelę trintj ir sutrumpina akumuliatoriaus darbo laiką.

Laikymas

Uždékite peilio gaubtą ant pjovimo peilių, kad jie būtų uždengti. Saugokite įrankį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite įrankį nuo drėgmės ar lietaus apsaugotoje vietoje. Kai priedą (atskirtą nuo galios įrenginio) reikia sandėliuoti, sumontuokite dangtelį ant vamzdžio galo.

▶ Pav.30

Judamuju dalių sutepimas

PASTABA: Laikykitės tepimo dažnumo ir naudojamo tepalo kiekio nurodymų. Kitu atveju judančios dalys gali būti sugadintos dėl nepakankamo tepimo.

Varančioji ašis:

Ipilkite tepalo („Makita grease N No.2“ ar analogiško) kas 30 val. darbo.

▶ Pav.31

PASTABA: Originalaus „Makita“ tepalo galite jsigyti iš savo vietinio „Makita“ pardavimo atstovo.

Tepimas

Tepimo intervalas: Kas 25 darbo valandu

1. Išsukite varžta iš skylės, kad galėtumėte sutepti.
   ▶ Pav.32: 1. Varžtas

2. Nuimkite dangtelj nuo tepalo indo. Sulygiuokite tepalo indo išleidimo angą su gaubto anga ir pasukite tepalo indą, kad prijungtumėte tepalo indo išleidimo angą prie angos.

▶ Pav.33: 1. Tepalo indas 2. Skylè

1. Užtepkite tepalo ant įrankio (rekomenduojama maždaug 3 g).

2. Nuimkite tepalo indą.

3. Priveržkite varžta.

Žirklių peilių galandimas

PASTABA: Jeigu žirklių peiliai dėl galandimo žymiai deformavosi, pakeiskite juos naujais.

1. Idėkite akumuliatoriaus kasetę i įrankį.
2. Ijunkite ir užveskite jrankj, kad viršutinis peilis ir apatinis peilis būty išsidėstę pakaitomis.

▶ Pav.34

1. Išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.

2. Nustatykite dildės 45° kampa ir dilde 3 kryptimis pagaląskite viršutinį peilį.

▶ Pav.35: (1) Dildè (2) 45°

⚠️ PERSPÉJIMAS: Prieš galąsdami žirklių peilius, įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir iš jo išimta akumuliatoriaus kasetė.

1. Apverskite jrankj ir tuomet galandimo akmeniu pašalinkite nuo žirklių peilių šerpetas.
   ▶ Pav.36: 1. Galandimo akmuo
2. Nustatykite dildės 45° kampa ir dilde 3 kryptimis pagaląskite apatinį peilį.
3. Atverskite įrankį i įprastą padėtį ir tuomet galandimo akmeniu pašalinkite nuo žirklių peilių šerpetas.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų, pirmiausia patikrinkite gedimus patys. Kilus problemų, apie kurias nepaaiškinta vartotojo vadove, nemėginkite ardyti įrankio. Kreipkitės į įgaliotuosius „Makita“ techninės priežiūros centrus, kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios „Makita“ keičiamosios dalys.

Nejprasta būklė Tikėtina priežastis (triktis) Ištaisomoji priemonė
Variklio nepavyksta paleisti. - Žr. galios įrenginio naudojimo instrukciją.
Variklis greitai sustoja. - Žr. galios įrenginio naudojimo instrukciją.
Variklio greitis nedidėja. - Žr. galios įrenginio naudojimo instrukciją.
Žirklių peiliai nejuda:⇒ nedelsdami sustabdykite įrenginį!	Tarp žirklių peilių yra įstrigusių pašalinių objektų.
	Netinkamai veikia pavaros sistema. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
Nejprasta vibracija:⇒ nedelsdami sustabdykite įrenginį!	Žirklių peiliai sulūžę, sulinkę arba susidėvėję.
	Netinkamai veikia pavaros sistema. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
Žirklių peiliai ir variklis nesustoja:⇒ nedelsdami išimkite akumuliatorių!	Elektros gedimas.

PASIRENKAMI PRIEDAI

⚠PERSPĖJIMAS: Su šiame vadove nurodyta „Makita“ mašina rekomenduojama naudoti šiuos įtaisus arba priedus. Naudojant bet kokius kitus įtaisus arba priedus, gali kilti pavojus sužaloti žmo- nes. Įtaisus arba priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą.

• Peilio mechanizmas
• Tepalo indas
• Originalüs „Makita“ akumuliatorius ir jkroviklis

PASTABA: Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti gaminio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie įvairiose šalyse gali skirtis.

TEHNILISED ANDMED