BBY180 - Elektrokolo MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické kolo
Značka	Makita
Model	BBY180
Napětí baterie	18 V
Typ baterie	Lithium-iontová (Makita LXT)
Kapacita baterie	5 Ah (odhad)
Dojezd	Přibližně 40 km
Motor	250 W, zadní kolo
Maximální rychlost	25 km/h
Rozměry (D x V x Š)	170 x 58 x 105 cm
Hmotnost	22 kg (s baterií)
Rám	Lehký hliník
Brzdy	Mechanické kotoučové brzdy
Převod	Řemen (bezúdržbový)
Pneumatiky	26 x 1.75", protidefekční
Osvětlení	Přední a zadní LED světla
Displej	LCD displej s rychloměrem
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, pravidelná kontrola brzd a pneumatik
Bezpečnost	Používejte helmu, dodržujte dopravní předpisy
Náhradní díly	Baterie, nabíječka, pneumatiky, brzdy dostupné online

Často kladené otázky - BBY180 MAKITA

Jaké je napětí baterie Makita BBY180?

Baterie Makita BBY180 pracuje s napětím 18 V a využívá technologii Lithium-iontovou kompatibilní s řadou Makita LXT.

Jaký je dojezd elektrokola Makita BBY180?

Dojezd je přibližně 40 km za normálních podmínek s baterií 5 Ah. Může se lišit podle hmotnosti cyklisty, terénu a úrovně asistence.

Jak nabíjet baterii BBY180?

Použijte nabíječku Makita DC18RC nebo nabíječku kompatibilní s LXT. Připojte baterii k nabíječce a počkejte, až se kontrolka rozsvítí zeleně. Doba plného nabití je přibližně 2h30.

Je motor BBY180 výkonný?

Motor o výkonu 250 W poskytuje asistenci až do 25 km/h, v souladu s evropskou legislativou pro elektrokola. Umožňuje mírné stoupání a plynulou jízdu ve městě.

Jaká je hmotnost kola Makita BBY180?

Celková hmotnost s baterií je přibližně 22 kg, což je přenosné, ale trochu těžké na nošení do schodů.

Jsou brzdy účinné?

Ano, BBY180 je vybaven mechanickými kotoučovými brzdami, které poskytují spolehlivé brzdění za každého počasí. Doporučuje se pravidelná údržba (seřízení a výměna destiček).

Lze BBY180 používat bez baterie?

Ano, kolo lze používat jako klasické kolo bez elektrické asistence, ale bude těžší na šlapání kvůli hmotnosti motoru a baterie.

Jak udržovat elektrokolo Makita BBY180?

Čistěte rám vlhkým hadříkem, kontrolujte tlak v pneumatikách, mažte řetěz, pokud je přítomen (zde bezúdržbový řemen). Baterii skladujte na suchém místě při teplotě 10°C až 30°C.

Kde sehnat náhradní díly pro BBY180?

Díly jako baterie, nabíječky, pneumatiky a brzdové destičky jsou k dispozici na webu Makita nebo u autorizovaných prodejců. Pro identifikaci kompatibilních dílů použijte číslo modelu BBY180.

Je BBY180 vhodný do města?

Rozhodně, Makita BBY180 je navrženo pro městskou dopravu s motorem 250W, dojezdem 40 km a LED osvětlením. Je ideální pro cesty do práce nebo volný čas.

NÁVOD K OBSLUZE BBY180 MAKITA

GB	Motor-assisted bicycle Instruction manual
F	Vélo à Assistance Électrique Manuel d'instructions
D	Fahrrad mit Hilfsmotor Betriebsanleitung
I	Bicicletta assistita da motore elettrico Istruzioni per l'uso
NL	Elektrische vouwfiets Gebruiksaanwijzing
E	Bicicleta Asistida por Motor Manual de instrucciones
P	Bicicleta da assistida a motor Manual de instruções
DK	Cykel med hjælpemotor Brugsanvisning
S	Motor-assisterad cykel Bruksanvisning
N	Motordrevet sykkel Bruksanvisning
FIN	Moottoriavusteinen polkupyörä Käyttöohje
GR	Ποδήλατο υποβοηθούμενο από μοτέρ	Οδηγίες χρήσης
PL	Rower dopędzany silnikiem DC	Instrukcja obsługi
LV	Velosipēds ar motoru	Instrukciju rokasgrāmata
EE	Mootoriga jalgratas Kasutusjuhend
LT	Motorinis dviratis Naudojimo instrukcija
HU	Segédmotoros kerékpár	Használati utasítás
RO	Bicicletă cu motor	Manual de instrucțiuni
SK	Bicykel s pomocným motorom	Návod na obsluhu
CZ	Motorizované kolo	Návod k obsluze
UA	Велосипед з двигуном	Інструкція з експлуатації
RU	Велосипед С Электрическим Мотором	Инструкция по эксплуатации

BBY180

1. Červená časť	10. Poistná matica	18. Podpora brzdy
2. Pomocný displej	11. Smer zatvorenia	19. Podpora brzdového lanka
3. Displej napájania	12. Automaticky sa zatvárací	20. Brzdové rameno
4. Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.)	nastavitelný kontakt	21. Brzdové lanko
5. Správne	13. Háčik	22. Brzdová doštička
6. Odrazové sklíčko	14. Sklopná páčka	23. Skrutka s pružinou
7. Príchytka sedadla	15. Rám	24. Posuvné časti
8. Bezpečnostná značka	16. Sklopná poistná spona	25. Nastavovacia skrutka
9. Páčka rýchleho uvoľnenia	17. Skrutka	26. Upínacia platňa brzdového lanka

• Dodržaná norma: EN15194 Max. hmotnostné zat'aženie: 100 kg Akumulátor nezneškodňujte.

Článok 1. Pre zákazníka

1. Pred použitím, kvôli zaisteniu bezpečnosti skontrolujte výrobok.

V závislosti na teréne, po akom jazdíte je možné výšku sedadla upravit':

Používanie a starostlivost' o bicykel BBY 180

Článok 5. Opravy a údržba

Naša spoločnost' nebude zodpovedná za problém v dôsledku toho, že zákazník náhradné diely vymenil svojpomocne.

Číslo modelu / typ: BBY180

ČESKY (Ooriginální návod)
Vysvětlení k celkovému pohledu

1. Červená část	10. Pojistná matice	19. Koncové uchycení lanka
2. Displej podpory šlapání	11. Směr zavření	20. Rameno brzdy
3. Displej napájení	12. Samozajišťovací vodítko	21. Brzdové lanko
4. Tlačítko ZAP./VYP.	13. Háček	22. Brzdový špalík
5. Správně	14. Sklopná páčka	23. Šroub s pružinkou
6. Odrazka	15. Rám	24. Kluzné díly
7. Sedlová objímka	16. Sklopná pojistná spona	25. Seřizovací šroub
8. Bezpečnostní ryska	17. Šroub	26. Uchycení brzdového lanka
9. Páčka rychloupínáku	18. Konzola brzdy

Technické údaje

Model BBY180
Motor	Výkon 100 W
	Model Bezkartáčkový motor na ss proud
Jmenovité napětí 18 V ss
Rozměry	Délka 1 450 mm
	Šířka 570 mm
	Výška sedla 670 mm – 910 mm
	Vzdálenost mezi osami kol 975 mm
Velikost pneumatik		16 palců
Hmotnost*1		20,8 kg
Akumulátor	Model	BL1830/BL1815
	Kapacita	3,0/1,3 Ah
	Druh	Li-ion
Dojezd*2		Přibližně 8,5 km(BL1830, 1 kus)
Typ ovládání		Typ se snímačem rychlosti šlapání
Rozsah rychlosti pro podporu šlapání		0 – 16 (km/h)
Typ brzd	Přední	V-brzda
	Zadní	Bubnová brzda

• Díky našemu trvalému programu výzkumu a vývoje mohou být zde uvedené specifikace změněny i bez předchozího upozornění.
  *1: Se dvěma akumulátory BL1830
  *2: Podmínky měření délky dojezdu: úroveň podpory šlapání 3, zátěž 75 kg, bezvětří, rovný betonový povrch

Před použitím kola BBY180 si pozorně pročtěte tyto pokyny:

• Přečtěte si přiručku a před jízdou zkontrolujte všechny díly a příslušenství.
• Cyklista se musí řidit dopravními předpisy platnými v dané zemi.
• Nejezděte po cestách určených výhradně pro automobily. Jezděte bezpečně.
• Bude-li potřebná výměna dílů, kontaktujte našeho zástupce, nebot' je nutné použít stanovený akumulátor, motor, řídicí jednotku a další elektrodíly.
• V rámci zajištění bezpečnosti nepůjčujte kolo BBY180 jiným osobám, zvláště těhotným ženám a lidem, kteří neisou s jízdou na kole dostatečně obeznámeni.

• Kolo BBY180 lze využívat i ve vlhkém a deštivém počasí, je však třeba jezdit pomalu a neprojíždět vodou hlubší než 150 mm, aby nedošlo k poškození elektrodílů.

• P říslušná norma: EN15194 Max. ložná hmotnost: 100 kg Akumulátor nevyhazujte.
  • Rychlost nemůže překročit 16 km/h

K zajištění bezpečného používání si u našich prodejců nechte nastavit sedlo do pohodlné polohy.

• Výstraha: Bezpečnostní ryska sedlovky má být skryta v rámu.
• Před jízdou zkontrolujte funkčnost.
• Kolo parkujte na rovném povrchu a neblokujte dopravu.
  • Dodržujte dopravní předpisy.
• Jezděte mimo silnice určené jen pro motorová vozidla.
• Při jízdě noste bezpečnostní helmu.
• Ve srovnání s obvyklým kolem vyžaduje kolo BBY180 při jízdě méně síly vynaložené ke šlapání. Než si však

cyklista na lehčí šlapání přivykne, může šlapat příliš silně, takže docílí vyšší rychlosti než na běžném kole, což může způsobit nehodu, například pád nebo srážku.

• Nepřejíždějte přes přílišné nerovnosti (obrubníky chodníků, odtokové žlaby atd.).
• Při zastavování použijte přední i zadní brzdu kola.
• Na kole nejezděte, pokud na něm zpozorujte nějaké problémy.
• Nerozebírejte a nepromazávejte díly systému asistovaného šlapání.
• Na kole neprovádějte sami úpravy.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Po sejmutí či výměně kol nebo po serízení výšky sedla vždy před jízdou zkontrolujte dotažení příslušných šroubů.
• Nikdy nejezděte na kole se sedlem či řídítky v poloze převyšující mez bezpečnostní rysky.
• Nepromazávejte třecí plochy brzd, pneumatiky ani ráfky.

1. Před jízdou proved'te kontrolu.

V rámci bezpečného používání proved'te před jízdou následující kroky.

a. Zkontrolujte pneumatiky a dotažení šroubů.
b. Brzdy: Při stisknutí brzdových pák do 1/2 dosahu by měly brzdy kolo zcela zastavit.
c. Napájecí systém: Zkontrolujte, zda je akumulátor řádně upevněn a zda je k použití zcela nabitý.

2. Pozor:

a. V zatáčkách a při sjíždění z kopce zpomalte.

Článek 1. Poděkování zákazníkovi

a. Děkujeme Vám za výběr elektrokola BBY180 a přejeme mnoho příjemných zážitků z jízdy.
b. Před použitím kola BBY180 si pozorně přečtěte tuto příručku. Budete-li mít nějaké dotazy, neváhejte kontaktovat některého z našich zástupců.

Článek 2. Úvod k produktu BBY180

1. V zájmu vlastní bezpečnosti výrobek před používáním zkontrolujte.

a. Fungují správně brzdy?
b. Funguje správně elektrický systém? (Viz část: 3.3)
c. Jsou řídítka a sedlo v náležité poloze a jsou řádně zajištěny?
d. Je v pneumatikách správný tlak?
e. Jsou pedály a sklopná páčka správně zajištěny?

2. BBY180

a. Tento výrobek je navržen pro snadnou obsluhu.
b. Systém kola BBY180 chrání akumulátor před nadproudem a nízkým napětím.
c. Bezpečnou jízdu zajistí přední V-brzda a pásová brzda.
d. Do jednoho roku by měl rozsah běžného používání vyhovovat požadavkům normy EN15194.

3. Provoz

3.1 Úprava polohy jezdce na kole

1. Určete svou výšku. (Obr. 1)
2. Nahlédněte do nastavovací tabulky jízdního kola.

S (cm) Hs (cm) H (cm)
155 – 159 55,5	+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Obr. 2) (Obr. 3)

3. Upravte nastavení kola. (Obr. 2–3)

⚠ Varování

- Na kole nejezděte, jestliže nejsou skryté bezpečnostní rysky na sedlovce a sloupku řídítek.

Nastavení výšky sedla

Minimální výška sedla je výškou určenou při spuštění sedla se zajištěnou objímkou.

Praktické informace

Výšku sedla lze upravit podle projížděného terénu:

• Na rovném povrchu nebo při stoupání může být sedlo ke zvýšení účinnosti šlapání umístěno výše.
• P ři sjezdech lze sedlo míňspustit, což zvýší ovladatelnost kola a zlepší přejíždění nerovností či objíždění překážek.

3.2 Úvod k akumulátoru:

Použití a údržba kola BBY180

• Jestliže na kole BBY180 nejezdíte, vyjměte akumulátor.
• Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pouze pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným blokem akumulátoru vyvolat nebezpečí požáru.
• Na kole BBY180 používejte pouze výslovně určené bloky akumulátorů. Použití jiných bloků akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.
• Není-li blok akumulátoru používán, uložte jej v místě bez kovových předmětů, jimiž jsou například kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby či jiné drobné kovové předměty, jež by mohly vodivě spojit kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
• Z akumulátoru může unikat kapalina – zamezte kontaktu. Při náhodném dotyku se umyjte vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění či poleptání.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Blok akumulátoru

- Před použitím bloku akumulátoru si přečtěte veškeré pokyny a výstražná značení na (1) nabíječce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu, pro nějž je akumulátor určen.

• Blok akumulátoru nedemontujte.
• Jestliže dojde k přílišnému omezení provozní doby, přestaňte kolo ihned používat. Mohlo by nastat nebezpečí přehřátí, popálení či dokonce výbuchu.
• Při vniknutí elektrolytu do očí je okamžitě vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. Mohlo by dojít ke ztrátě zraku.

• Blok akumulátoru nezkratujte:
(1) Konektorů se nedotýkejte žádnými vodivými materiály.
(2) Blok akumulátoru neskladujte ve schránkách s jinými kovovými předměty, například s hřebíky, mincemi apod.
(3) Blok akumulátoru nevystavujte působení vody či deště.

Zkratování akumulátoru může vyvolat značný proudový nárůst, přehřátí, možnost popálení či dokonce poruchu.

• Kolo BBY180 a blok akumulátoru neskladujte v místech, kde může teplota dosáhnout či překročit hodnotu 50 °C.
• Akumulátor nevhazujte do ohně ani v případě, kdy je vážně poškozen či zcela opotřebován. Akumulátor může v ohni explodovat.
• Bud'te opatrní a akumulátor chraňte před pádem a nárazy.
• Nepoužívejte akumulátor, jenž byl vystaven pádu či nárazu.

Tipy k uchování maximální životnosti akumulátoru

• Nikdy nedobíjejte zcela nabitý blok akumulátoru. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
• Blok akumulátoru nabíjejte při pokojové teplotě 10 °C – 40 °C.
  Jestliže je akumulátor horký, nechte jej před nabíjením vychladnout.

Pokyny k nasazení či sejmutí bloku akumulátoru

Nasazení bloku akumulátoru

Do klíčové dírky zasuňte klíč a otočte jím vlevo o 90°. (Obr. 4)

Otevřete kryt a blok akumulátoru vždy zcela zasuňte, až se s cvaknutím zajistí na místě.

Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červenou část. Zasuňte akumulátor zcela tak, aby nebyla červená část vidět. (Obr. 5 a 7)

Zavřete kryt, do klíčové dírky zasuňte klíč a otočte jím vpravo o 90°. (Obr. 6)

POZNÁMKA:

Funkce asistovaného šlapání pracuje i s jedním blokem akumulátoru, avšak celková životnost akumulátoru bude v porovnání s použitím dvou akumulátorů poloviční.

Otevřete kryt klíčem.

Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vytahujte jej se současným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru. (Obr. 7)

3.3 Pokyny k displeji a tlačítku (Obr. 8)

Provoz

1. Tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.) je přepínač napájení. Mírným stisknutím tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.) zapnete napájení kola. Zapnutím napájení se aktivuje funkce podpory šlapání (výchozí nastavení po zapnutí napájení je „Úroveň podpory 3“). Kapacitu akumulátoru zobrazí po zapnutí napájení pět diod LED. Nízkou kapacitu akumulátoru signalizují diody vlevo a plné nabití diody vpravo. Jestliže pět diod LED svítí, je akumulátor nabitý přibližně na 80 či více procent. Pokud poslední dioda LED vlevo bliká, je třeba akumulátor nabít. Znovu stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.), všechny diody LED zhasnou a napájení se vypne.
2. Tlačítka plus (+) a mínus (−) slouží k nastavení úrovně podpory šlapání. Mirným stisknutím tlačítka „+“ úroveň podpory šlapání zvýšíte a stisknutím tlačítka „−” ji snížíte. Při nastavení maximální úrovně podpory šlapání se na příslušném indikátoru rozsvítí všech pět diod LED. Každé z úrovní podpory šlapání (1 až 5) odpovídá rozsvícení příslušného počtu diod LED 1 až 5.
3. Stisknutím tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.) VYPNETE napájení a přepnete do stavu nízké spotřeby energie.
4. Jestliže kolo nebude po zapnutí napájení přibližně deset minut používáno, napájení se automaticky vypne a kolo se přepne do stavu nízké spotřeby energie.

Článek 3.

Důležitá poznámka

Varování

1. Výrobek vyhovuje normě EN15194. Kolo slouží k jízdě a k žádným jiným účelům.
2. Na kole neprojíždějte vodou hlubší než 150 mm, aby nedošlo k poškození elektrického systému.
3. Při jízdě používejte cyklistickou helmu. (Obr. 9)
4. Kolo nepřetěžujte.
5. Zamezte zkratování.
6. Akumulátor neumist'ujte do prostředí s vysokou teplotou, například v blízkosti zdrojů tepla či na přímém slunečním světle.
7. Zamezte kontaktu akumulátoru s vodou, kyselinami či zásaditými tekutinami.
8. Akumulátor nabíjejte v nabíječce určené výrobcem.
9. Nezrychlujte při sjíždění z kopce ani na rušných ulicích.
10. Po zastavení kolo zamkněte.
11. Nejezděte po značně nerovném povrchu, ale kolo BBY180 vedte vedle sebe.
12. Nedemontujte části kola. (kromě osvětlení)
    • P řed jízdou zkontrolujte stav energie.
13. Zpozorujete-li něco nesprávného, zastavte a proved'te kontrolu.
14. Používejte originální díly ke kolu BBY180. (kromě osvětlení)
15. Nedemontujte a nevyměňujte odrazky. (Obr. 10) Při jakékoli výměně dílu se ujistěte, zda díl odpovídá normě BS 6102/2 a EN15194
16. Pravidelně kontrolujte ráfky.

Článek 4. Pokyny k nabíjení

1. Ujistěte se, zda je akumulátor zcela nabitý a vždy po jízdě jej dobijte, abyste zachovali jeho životnost.
2. Při nabíjení neumist'ujte akumulátor do vlhkého místa, požadovaná teplota je 10 °C – 40 °C.
3. Při nabíjení nabíječku ani akumulátor ničím nezakrývejte a zamezte vniknutí kapaliny či kovového prachu dovnitř.
4. Jestliže teplota akumulátoru přesáhne 60 °C, mohlo dojít k potížím s nabíječkou. Vypněte napájení a nabíječku předejte k opravě.
5. Akumulátor i nabíječku uchovávejte mimo dosah dětí.
6. Nabíječku lze použít pouze k nabíjení tohoto akumulátoru.

Článek 5. Opravy a údržba

• Před použitím zkontrolujte, zda je akumulátor správně zajištěn na místě a zda správně pracuje displej.
• Zkontrolujte konektor kola a skříň akumulátoru. Odstraňte nečistoty – zamezíte tak poškození.
• Pravidelně kontrolujte pneumatiky, aby nedošlo k jejich poškození a zkrácení životnosti.
• Před jízdou zkontrolujte funkčnost mechanismů a dalšího příslušenství.
• Kolo nenechávejte ve vlhkém prostředí ani na jiných místech, kde by mohly kovové části zrezivět.
• Kolo neponechávejte zbytečně dlouho na dešti ani v místech vystavených slunečnímu záření – zamezíte tak poškození řídící jednotky a příslušenství.
• Jestliže dojde k nějakým potížím s motorem, akumulátorem a řídící jednotkou, vyžádejte si provedení údržby u výhradního zástupce.
• Jestliže při couvání pocitujete určitý odpor, jedná se o normální stav.
• Kolo nepřetěžujte, aby nedošlo k poškození motoru a akumulátoru.
• Jednou za rok či za půl roku kolo promažte (střed, přední a zadní náboj). Pro náboje použijte speciální mazivo (doporučuje se vyčistit technickým benzínem a promazat vazelinou) a při zpozorování vad požádejte naše zastoupení o údržbu.

Článek 6. Pokyny ke sklápěcím dílům

1. Sestavení sedla
   Do rámu zasuňte sedlovku, nastavte výšku podle délky nohou jezdce a dotáhněte šroub.
   Dejte pozor na hloubku zasunutí – bezpečnostní ryska nesmí být vidět a rychloupínací šroub nesmí být dotažen menším momentem než 18 N.m. (Obr. 11)
2. Použití rychloupínáku
   Šroub pevně dotáhněte a přitlačením páčky směrem k sedlovce zafixujte správnou polohu. (Obr. 11)

3. Sklopení sloupku řídítek
   Vytlacte samozajišťovací vodítko dolů podle obrázku a) a potom řídítka sklopte podle obrázku b). (Obr. 12)
   Po odklopení háčku znázorněného na Obr. 12 a 13. sklopte sloupek dolů.

4. Sklopení pedálů Sklopením pedálů docílíte dalšího zmenšení profilu složeného kola. Stlačte páčku umístěnou v pedálu, čímž pedál uvolníte. (Obr. 14)

5. Sklopení rámu

Postavte se po levé straně kola a sklopte nejprve sloupek řídítek, potom levou rukou přidržte rám, uchopte sklopnou páčku a přesunutím ji otevřete. Přesuňte sklápěcí páčku podle Obr. 13. Po otevření sklopné pojistné spony uchopte rám ze dvou stran, sklopte jej na levou stranu a sklápění ukončete ve chvíli, kdy jsou přední a zadní kolo souběžně tak, jak je znázorněno na Obr. 15 – 17.

Článek 7. Příslušenství a nastavení

1. Rídicí jednotka akumulátoru a motor nejsou určeny k demontáži.
2. Výměnu dílů realizujte prostřednictvím našeho zastoupení. Neodpovídáme za problémy způsobené zákazníky, kteří si opravy provádějí sami.
3. Používejte akumulátory Makita BL1830 nebo BL1815.
4. Seřízení brzd Brzdy pravidelně kontrolujte následujícím způsobem: (Obr. 18 – 20)
   4.1 Seřízení přední brzdy
   4.1.1. Podle Obr. 18 zkontrolujte přední brzdu. Brzda má být v plném záběru při stlačení páky brzdy do poloviny.
   4.1.2. Podle Obr. 19 povolte šroub a uvolněte či přitáhněte ramena brzdy a vzdálenost mezi brzdovými špalíky a ráfkem nastavte na 1,5 – 2 mm. Dotáhněte šroub. Jestliže je vzdálenost odlišná, pokračujte v seřizování šroubem s pružinou, až docílíte vzdálenosti vyhovující podmínce v odstavci 4.1.1.
   4.2 Nastavení zadní brzdy.
   4.2.1. Podle Obr. 18 zkontrolujte zadní brzdu, aby vyhovovala podmínce v odstavci 4.1.1.
   4.2.2. Podle Obr. 20 seřidte brzdu, aby byla splněna podmínka v odstavci 4.1.1 ilustrující seřizení přední brzdy. Povolte páčku brzdy a nastavte šroub, aby se dotýkal pohyblivé desky, stiskněte páčku brzdy a nastavte pohyblivou desku a šroub (2 mm). Nastavení opakujte, aby se zadní kolo volně otáčelo a brzda správně fungovala. Po opotrebení brzdy z 1/3 proved'te výměnu.

Pozor:

Na zadní brzdu nenanášejte mazivo. Každoročně také vyměňujte opotřebené brzdové špalíky přední brzdy.

Údržba brzd

V rámci uchování dobrého brzdného účinku je důležité provádět údržbu brzdového systému kola.

V ý m ěna lanek a bowdenů.

1. Napnutí řetězu

Napnutí provedte následujícími způsobem: Sejměte plastový kryt od zadního náboje a povolte dva šrouby M 12. Po správném napnutí řetězu dotáhněte matici směrem vpravo. Jestliže je po nastavení řetěz přiliš napnutý, povolte matici vlevo a posuňte zadní kolo mírně vpřed.

V případě potřeby seřízení jakéhokoli dílu dotahujte šrouby či jiné části pevně podle následujících požadavků. (Obr. 21)

Díl	Utahovací moment	Poznámky
Pojistná matice	14 – 18 N.m.	Středová značka nesmí být vidět
Sloupek	20 – 25 N.m.	Bezpečnostní ryska sloupku nesmí být vidět
Šroub sedla	18 – 20 N.m.	Bezpečnostní ryska sedlovky nesmí být vidět
Sedlo a upevnění dílů sedla	18 – 22 N.m.
Náboje 30 – 35 N.m.
Matice nábojů 35 – 40 N.m.
Pedály 18 – 20 N.m.
Řídítka 18 – 20 N.m.

Pouze pro evropské země

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení Makita:

Popis zařízení:

Motorizované kolo

Č. modelu/typ: BBY180

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

2004/108/ES

a bylo vyrobeno v souladu s následujícími normami či

normativními dokumenty:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

(K zajištění bezpečnosti jsou využity následující normy: EN14764: 2005, EN15194: 2009)

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd.