BBY180 - Elcykel MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elcykel
Mærke	Makita
Model	BBY180
Batterispænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion (Makita LXT)
Batterikapacitet	5 Ah (estimat)
Rækkevidde	Cirka 40 km
Motor	250 W, baghjul
Maksimal hastighed	25 km/t
Mål (L x H x B)	170 x 58 x 105 cm
Vægt	22 kg (med batteri)
Stel	Let aluminium
Bremser	Mekaniske skivebremser
Transmission	Rem (vedligeholdelsesfri)
Dæk	26 x 1.75", punkteringsfri
Belysning	LED for- og baglygter
Display	LCD-skærm med hastighedsmåler
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, regelmæssig kontrol af bremser og dæk
Sikkerhed	Brug hjelm, overhold færdselsreglerne
Reservedele	Batterier, oplader, dæk, bremser tilgængelige online

Ofte stillede spørgsmål - BBY180 MAKITA

Hvad er batterispændingen på Makita BBY180 ?

Batteriet til Makita BBY180 fungerer ved 18 V og bruger Lithium-ion teknologi, kompatibel med Makita LXT-serien.

Hvad er rækkevidden af elcyklen Makita BBY180 ?

Rækkevidden er cirka 40 km under normale forhold med et 5 Ah batteri. Dette kan variere afhængigt af cyklistens vægt, terræn og hjælpeniveau.

Hvordan oplader man batteriet på BBY180 ?

Brug opladeren Makita DC18RC eller en LXT-kompatibel oplader. Tilslut batteriet til opladeren og vent, indtil indikatoren bliver grøn. Den fulde opladningstid er cirka 2 timer 30 min.

Er motoren på BBY180 kraftfuld ?

Motoren på 250 W giver støtte op til 25 km/t, i overensstemmelse med europæisk lovgivning for elcykler. Den giver moderat bakkeassistance og jævn kørsel i byen.

Hvad er vægten af Makita BBY180 cyklen ?

Totalvægten med batteri er cirka 22 kg, hvilket gør den transportabel, men lidt tung at bære op ad trapper.

Er bremserne effektive ?

Ja, BBY180 er udstyret med mekaniske skivebremser, der giver pålidelig bremsning i al slags vejr. Regelmæssig vedligeholdelse (justering og udskiftning af klodser) anbefales.

Kan BBY180 bruges uden batteri ?

Ja, cyklen kan bruges som en almindelig cykel uden elektrisk assistance, men den vil være tungere at træde på grund af motorens og batteriets vægt.

Hvordan vedligeholder jeg elcyklen Makita BBY180 ?

Rengør stellet med en fugtig klud, kontroller dæktrykket, smør kæden, hvis den er til stede (her er det en vedligeholdelsesfri rem). Opbevar batteriet et tørt sted mellem 10°C og 30°C.

Hvor finder jeg reservedele til BBY180 ?

Dele som batterier, opladere, dæk og bremseklodser er tilgængelige på Makitas hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummeret BBY180 til at identificere kompatible dele.

Er BBY180 velegnet til byen ?

Helt sikkert, Makita BBY180 er designet til bykørsel med sin 250W-motor, 40 km rækkevidde og LED-belysning. Den er ideel til pendling eller fritidsbrug.

BRUGSANVISNING BBY180 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

	Forklaring til generel oversigt
1. Rød del	10. Låsemøtrik	19. Bremsekabelstøtte
2. Hjælpemotordispay	11. Lukkeretning	20. Bremsearm
3. Strømdisplay	12. Selvlåsende skyder	21. Bremsekabel
4. ON/OFF-knap	13. Krog	22. Bremseklods
5. Korrekt	14. Foldehändtag	23. Fjederskrue
6. Refleks	15. Stel	24. Glidedele
7. Sadelklemme	16. Spænde til foldelås	25. Justeringsskrue
8. Sikkerhedslinje	17. Skrue	26. Fastgørelsesarm til bremsekabel
9. Hurtigudløserhändtag	18. Bremsestøtte

Specifikationer

Model BBY180
Motor	Effekt 100 W
	Model Børsteløs jævnstrømsmotor
Nominel spænding 18 V jævnstrøm
Mål	Længde 1.450 mm
	Bredde 570 mm
	Sadelhøjde 670 mm - 910 mm
	Afstand mellem hjulaksler 975 mm
Dækstørrelse 16 tommer
Vægt*1		20,8 kg
Batteri	Model BL1830/BL1815
	Kapacitet 3,0/1,3 Ah
	Type Li-ion
Køreafstand*2		Ca. 8,5 km(BL1830 1 stk.)
Kontroltype		Pedalhastighedssensor-type
Hastighedsområde for hjælpemotor		0 - 16 (km/t)
Bremsetype	Foran	V-bremse
	Bag	Tromlebremse

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  *1: Med to BL1830-batterier
  *2: Forhold for afstandsmåling af køreafstand: Hjælpeniveau 3, lastkapacitet 75 kg, ingen vind, fladt betonunderlag

Læs venligst dette omhyggeligt igennem inden brug af BBY180:

• Læs venligst brugsanvisningen og kontroller alle delene og tilbehøret omhyggeligt inden brug.
• Føreren skal overholde færdselsreglerne i henhold til hvert enkelt lands bestemmelser.
• Kør ikke på veje der kun er beregnet til biler. Sørg for at køre forsigtigt.
• Der skal anvendes det specificerede batteri, motor, styreenhed og andre elektriske dele, og i tilfælde af udskiftning bedes du henvende dig til vores forhandler.
• Af hensyn til sikkerheden skal du ikke låne BBY180 ud til andre personer, især ikke gravide kvinder eller andre som ikke kan køre på cyklen.

• BBY180 kan anvendes i vådt vejr, när det regner eller sner, men du skal sørge for at køre langsomt og ikke køre igennem vand, der er dybere end 150 mm, for at undgå at de elektriske dele skades pga. vand.

• Implementeret standard: EN15194
  Maksimal lasteevne: 100 KG
  Smid ikke batteriet ud.

• Hastigheden kan ikke overstige 16 km/t.

Af sikkerhedsårsager bør du lade vores forhandler indstille sadlen til en komfortabel position.

• Advarsel: Sikkerhedslinjen på sadelpinden skal være sat ned i stellet.
• Kontroller funktionen inden brug.
• Parker venligst cyklen på lige vej og blokér ikke for trafikken.
  • Overhold færdselsreglerne.
• Anvend den på steder beregnet til cykelkørsel.

• Anvend en cykelhjelm ved kørsel på cyklen.

• BBY180 behøver mindre pedalkraft end en normal cykel for at køre. Men indtil cyklisten vender sig til at lægge mindre kraft i pedalerne, vil han eller hun muligvis træde for hårdt i pedalerne og derved køre hurtigere end på en normal cykel, hvilket kan føre til uheld, som f.eks. ved at man vælter eller kører ind i noget.

• Kør ikke cyklen over ekstremt ujævne overflader (kantstene, afløbskanaler osv.).
• Anvend både for- og bagbremse ved standsning af cyklen.
• Kør ikke på cyklen hvis der er noget galt med den.
• Adskil eller smør ikke delene i strømsystemet.
• Ombyg ikke cyklen selv.
• Anvend kun originale dele som tilbehør eller reservedele.
• Efter afmontering/udskiftning af hjul eller justering af sadlen skal du altid kontrollere, at de relevante bolte er blevet spændt, inden du køre på cyklen.
• Kør aldrig på cyklen med sadlen eller styret sat højere end linjen for maksimal højde.
• Smør ikke bremsedæmpende områder, dæk eller fælge.

Af hensyn til sikkerheden skal følgende kontrolleres inden brug af cyklen.

a. Kontroller om dækkene og skruerne fungerer ordentligt.
b. Bremsesystem: Når bremsehåndtaget trækkes halvvejs tilbage, skal bremserne få cyklen til at standse helt op.
c. Strømsystem: Kontroller om batteriet er ordentligt fastgjort, og om strømmen er fuldt opladet til brug.

2. Bemærk:

a. Sænk farten når du drejer og på vej ned af bakker.

a. Tak fordi du valgte vores BBY180, og vi håber, at du får stor glæde af at køre på den.
b. Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden brug af BBY180. Kontakt venligst en af vores forhandlere, hvis der opstår spørgsmål.

Artikel 2. Introduktion af BBY180

1. Kontroller produktet inden brug af hensyn til din sikkerhed.

a. Virker bremsesystemet ordentligt?
b. Virker E-systemet ordentligt? (Ref: 3.3)
c. Er styret og sadlen placeret på den rigtige position og ordentligt låst?
d. Er dæktrykket normalt?
e. Er foldehåndtaget og pedalerne blevet ordentligt låst?

2. BBY180

a. Dette produkt er designet, så det er nemt at betjene.
b. BBY180 er i stand til at beskytte batteriet i tilfælde af overstrøm eller lav spænding.
c. Forbremsen og tromlebremsen giver sikkerhed.

d. Inden for et år er det almindelige brugsområde i overensstemmelse med EN15194-bestemmelsen.

3. Betjening

3.1 Sådan justeres din position på cyklen

1. Mål din højde. (Fig. 1)
2. Se tabellen over cyklens indstillinger.

S (cm) Hs (cm) H (cm)
155 – 159 55,5	+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Fig. 2) (Fig. 3)

3. Juster din cykel. (Fig. 2-3)

Advarsel

- Kør ikke på cyklen när sikkerhedslinjerne på sadlen eller styret er synlige.

Justering af sadlen

Den minimale sadelhøjde er højden, när sadlen er sat helt ned, og klemmen er låst.

Praktisk information

Sadelhøjden kan ændres afhængigt af det terræn, du kører i:

• På et fladt sted eller op ad bakke bør sadlen være højt placeret for større effektivitet.
• Ved kørsel ned ad bakke bør sadlen sænkes en lille smule for forbedre kontrollen over cyklen og gøre det nemmere at komme over eller køre uden om forhindringer.

3.2 Introduktion af batteri:

Brug og vedligeholdelse af BBY180

• Fjern batteriet fra BBY180 när den ikke anvendes.
• Genoplad kun med den oplader, der er specificeret af producenten. En oplader, der kun passer til én type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med en anden batteripakke.
• Anvend kun BBY180 sammen med særligt designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre en risiko for personskader og brand.
• Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan udgøre en strømledende forbindelse fra den ene terminal til den anden. Ved kortslutning af batteriet pga. forkert behandling kan terminalerne medføre forbrændinger eller brand.
• Undgå kontakt eftersom der kan lække væske fra batteriet. Hvis du ved et uheld kommer til at røre det, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge lægehjælp. Væske, som er lækket fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For batteripakken

• Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes til.
• Skil ikke batteripakken ad.
• Hvis driftstiden bliver betydeligt begrænset, skal brugen straks ophøres. Fortsat brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
• Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense det ud af øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
  • Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.

Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre en voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog motorstop.

• Undgå at opbevare BBY180 og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
• Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere og forårsage brand.
• Undgå at tabe eller slå på batteriet.
• Brug ikke et batteri, der har været tabt eller slået på.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du får en maksimal batterilevetid

• Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
• Oplad batteripakken ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C.

Lad batteripakken køle af, før den oplades, hvis den er varm.

Instruktion for installation og udtagning af batteripakke

Installation af batteripakke

Indsæt nøglen i nøglehullet og drej nøglen 90° mod uret. (Fig. 4)

Åben dækslet og sæt altid batteripakken helt ind, indtil den låses på plads med et lille klik.

Hvis den røde del øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde del ikke er synlig. (Fig. 5 og 7)

Luk dækslet og indsæt nøglen i nøglehullet og drej nøglen 90° med uret. (Fig. 6)

BEMÆRK:

Hjælpemotorfunktionen fungerer selv med kun én batteripakke, men den totale batterilevetid vil være den halve i forhold til ved brug af to batteripakker.

Udtagning af batteripakke

Åbn dækslet med nøglen.

Tag batteripakken ud ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og trække den ud. (Fig. 7)

3.3 Instruktion af display og knap (Fig. 8)

Betjening

1. ON/OFF-knappen er strømafbryderen. Tryk let på ON/OFF-knappen for at tænde for strømmen til cyklen. Når du tænder for strømmen, aktiveres hjælpefunktionen (den initiale indstilling, når der tændes for strømmen, er "hjælpeniveau 3"). Når du har tændt for strømmen, viser de fem LED-lamper batterikapaciteten i strømdisplayet. Batterikapaciteten vises som lav til venstre over mod høj til højre. Når der er tændt fem LED'er, er batteriets kapacitet på ca. 80 procent eller mere. Når LED'en længst til venstre blinker, skal batteriet genoplades. Tryk igen på ON/OFF-knappen og alle LED'erne slukker, og strømmen slås fra.
2. Knapperne plus (+) og minus (−) er til indstilling af hjælpeniveauet. Tryk let på knappen “+” for at forøge hjælpeniveauet, og tryk på knappen “−” for at sænke hjælpeniveauet. Når hjælpeniveauet er maksimalt, er de fem LED’er i hjælpemotordisplayet tændt. For hvert hjælpeniveau (1 til 5) er der fem LED’er, som lyser i overensstemmelse med niveau 1 til 5.
3. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke for strømmen og skifte til tilstanden for lavt strømforbrug.
4. Hvis cyklen ikke bruges inden for ca. ti minutter, efter strømmen er tændt, slukker strømmen automatisk, og cyklen skifter til tilstanden for lavt strømforbrug.

Artikel 3.

Vigtig bemærkning

Advarsel

1. Produktet er i overensstemmelse med EN15194. Dets brugsformål er kørsel og ikke til andre formål.
2. Kør ikke cyklen gennem vand dybere end 150 mm for at undgå beskadigelse af det elektriske system.
3. Anvend en cykelhjelm under kørslen. (Fig. 9)
4. Undgå at overlæsse cyklen.
5. Undgå kortslutning af kredsløbet.
6. Placer ikke batteriet i omgivelser med høje temperaturer som f.eks. pga. opvarmning eller isolering.
7. Læg ikke batteriet ned i vand, sur eller basisk væske.
8. Oplad batteriet med opladeren der er specificeret af producenten.
9. Accelerer ikke under kørsel ned af bakke eller på travle gader.
10. Anvend låsen när du standser.
11. Træk venligst BBY180, när der er sten eller andet på vejen.
12. Skil venligst ikke delene ad. (undtagen lygter)

13. Kontroller strømmen inden kørsel.

14. Du bør stoppe og kontrollere cyklen, hvis der er noget galt.

15. Anvend originale BBY180-dele. (undtagen lygter)
16. Adskil eller udskift ikke refleksen. (Fig. 10) Ved enhver udskiftning skal bestemmelserne i BS6102/2 og EN15194 overholdes
17. Kontroller fælgene med regelmæssige mellemrum.

Artikel 4. Opladningsinstruktion

1. Sørg for at batteriet er fuldt opladet, samt oplad det hver gang efter brug for at sikre batterilevetiden.
2. Placer ikke batteriet på et vådt sted under opladning. Temperaturen bør være 10°C – 40°C.
3. Tildæk ikke batteripakken og opladeren med noget under opladning samt sørg for, at der ikke kommer væske eller metalpulver ind i batteriet.
4. Hvis batteriets temperatur overstiger 60°C, kan der være et problem med opladeren. Slå venligst strømmen fra og send den til reparation.
5. Opbevar batteriet og opladeren uden for børns rækkevidde.
6. Opladeren må kun anvendes til dette batteri.

Artikel 5. Reparation og vedligeholdelse

• Inden brug skal du kontrollere, om batteriet er ordentligt låst, og at displayet fungerer ordentligt.
• Kontroller stikket mellem cyklen og batterikassen. Fjern snavs for at undgå skader.
• Kontroller dækket med jævne mellemrum, da det elles kan påvirke brugsrækkevidden eller beskadige dækket.
• Kontroller mekanismen og andet tilbehør regelmæssigt inden brug.
• Placer ikke cyklen i en fugtig atmosfære eller på steder som muligvis får delene til at ruste.
• Placer ikke hele cyklen for længe i regnvejr eller i isoleret tilstand for at undgå beskadigelse af styreenheden og tilbehøret.
• Hvis der opstår problemer med motoren, batteriet eller styreenheden, skal cyklen sendes til forhandleren for vedligeholdelse.
• Det er normalt, hvis du føler, at cyklen er noget tung af køre baglæns.
• Overlæs ikke cyklen for at undgå beskadigelse af motoren og batteriet.
• Det er vigtigt at smøre cyklen, for- og bagakslen og BB-dele (pedaler) hvert hele eller halve år. Der skal anvendes en særlig smørelse til navet (brug af klar benzin- og vaselinesmørelse anbefales), og hvis der er noget galt, skal cyklen sendes til forhandleren for vedligeholdelse.

Artikel 6. Anvendelsesinstruktioner for foldedele

1. Sådan samles sadlen Indsæt sadlen i støttestangen og juster højden i henhold til kundens benlængde og fastgør derefter bolten.

Bemærk venligst, at indsætningsdybden skal være sådan, at sikkerhedslinjen ikke kan ses, og klemmelåsen må ikke drejes med mindre end 18 N.m. (Fig. 11)

1. Brug af hurtigudløser Spænd skruen godt til og tryk håndtaget ned mod stangen for at justere positionen ordentligt. (Fig. 11)

2. Sådan foldes styrets frempind sammen Skub den selvlåsende skyder op som vist på billede a, og tryk derefter styret ned som vist på billede b. (Fig. 12) Fold frempinden ned, när krogen er åbnet som vist på Fig. 12 og 13.

3. Sådan foldes pedalen Ved at folde pedalen ind kan der opnås den ønskede cykeltilstand. Tag fat i udløseren inde i pedalen og tryk ned på den. (Fig. 14)

4. Sådan foldes stellet sammen Stå på venstre side af cyklen og fold styrets frempind først. Hold derefter stellet med din venstre hånd, samt hold i foldehåndtaget og bevæg det fremad for at åbne det. Drej foldehåndtaget som vist på Fig. 13. Når spændet til foldelåsen er åbnet, holdes stellet fra to sider, og stellet foldes frem mod venstre side af stellet. Stop først sammenfoldningen når for- og baghjulet er parallelle som vist på Fig. 15 – 17.

Artikel 7. Tilbehør og justeringer

1. Batteristyreenheden og motoren kan ikke afmonteres.
2. Udskiftning af dele skal udføres af forhandleren, da vi ikke kan tage ansvar for problemer opstået pga., at kunden selv har udskiftet dele.
3. Anvend venligst Makita-batteriet BL1830 eller BL1815.
4. Justering af bremse. Kontroller bremsen regelmæssigt og efterse følgende: (Fig. 18 – 20)

4.1 Juster forbremsen

4.1.1. Kontroller forbremsen som vist på Fig. 18. Bremsen bør være fuldt aktiveret, när bremsehåndtaget trækkes halvvejs tilbage.

4.1.2. Løsn skruen for at løsne eller stramme bremsearmene som vist på Fig. 19 og juster afstanden mellem bremseklodsen og dækket til 1,5 – 2 mm. Spænd skruen ordentligt til. Hvis afstanden ikke passer, skal du fortsætte med at justere fjederen, indtil den ønskede afstand, der opfylder opafstandskravet i 4.1.1, er nået.

4.2 Juster bagbremsen.

4.2.1. Kontroller bagbremsen som 4.1.1, som vist på Fig. 18.

4.2.2. Se Fig. 20 angående justering af bremsen som beskrevet i 4.1.1, der viser justeringen af forbremsen. Løsn bremsehåndtaget og juster derefter skruen indtil den har kontakt med den bevægelige arm. Aktiver bremsehåndtaget og juster den bevægelige arm og bolten (2 mm). Juster flere gange indtil baghjulet drejer uhindret rundt, og bremsefunktionen fungerer ordentligt. Når 1/3 af bremsen er slidt ned, skal den udskiftes.

Bemærk:

Tilfør ikke smørelse på bagbremsen. Udskift endvidere bremsesko på forbremsen hvert år for at undgå, at skoen slides ned.

Vedligeholdelse af bremse

For at vedligeholde din cykels bremseevne er det vigtigt at foretage vedligeholdelse af bremsesystemet.

- Udskiftning af bremsekabler og bremsehus.

5. Kædejustering

Tag plastikbeskyttelsen af bagakslen og løsn to M12. Drej møtrikken med uret for at sikre, at kæden sidder ordentligt fast. Under justeringen drejes møtrikken mod urets retning, og baghjulet skubbes frem, hvis kæden er fastgjort for stramt.

Hvis der er dele, som behøver justering, skal skruen og andre dele fastspændes ordentligt i henhold kravene nedenfor. (Fig. 21)

Dele	Standard tilspænding	Bemærkninger
Låsemøtrik 14 – 18 N.m. Trykmærket	må ikke være synligt
Frempind 20 – 25 N.m. Sikkerhedslinjen på frempinden må ikke kunne ses
Sadelskrue 18 – 20 N.m. Sikkerhedslinjen på sadelpinden må ikke kunne ses
Sadel og fastgørelse af sadeldele 18 – 22 N.m.
Nav 30 – 35 N.m.
Navmøtrik 35 – 40 N.m.
Pedal 18 – 20 N.m.
Styr 18 – 20 N.m.

Kun for europæiske lande

producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Cykel med hjælpemotor

Modelnummer/ type: BBY180

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

2004/108/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

Af hensyn til sikkerheden anvendes følgende standarder:

EN14764: 2005, EN15194: 2009

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.,

3. Justera din cykel. (Fig. 2 - 3)

⚠ Varning:

3.1 Slik justerer du sittestilling på sykkelen

Hvis batteriet er varmt, må det avkjøles før lading.

Hvis du kan se den røde delen på oversiden av knappen, er det ikke gått skikkelig i lås. Sett batteriet helt inn, så langt at den røde delen ikke lenger er synlig. (Fig. 5 og 7)

samsvarer med følgende EU-direktiver:

2004/108/EF