BBY180 - Vélo électrique MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vélo électrique
Marque	Makita
Modèle	BBY180
Tension batterie	18 V
Type de batterie	Lithium-ion (Makita LXT)
Capacité batterie	5 Ah (estimation)
Autonomie	Environ 40 km
Moteur	250 W, roue arrière
Vitesse maximale	25 km/h
Dimensions (L x H x l)	170 x 58 x 105 cm
Poids	22 kg (avec batterie)
Cadre	Aluminium léger
Freins	Freins à disque mécaniques
Transmission	Courroie (sans entretien)
Pneus	26 x 1.75", anti-crevaison
Éclairage	Feux avant et arrière LED
Affichage	Écran LCD avec compteur de vitesse
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, vérification régulière des freins et pneus
Sécurité	Utiliser un casque, respecter le code de la route
Pièces détachées	Batteries, chargeur, pneus, freins disponibles en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - BBY180 MAKITA

Quelle est la tension de la batterie du Makita BBY180 ?

La batterie du Makita BBY180 fonctionne sous 18 V et utilise la technologie Lithium-ion compatible avec la gamme Makita LXT.

Quelle est l'autonomie du vélo électrique Makita BBY180 ?

L'autonomie est d'environ 40 km en conditions normales, avec une batterie de 5 Ah. Cela peut varier selon le poids du cycliste, le terrain et le niveau d'assistance.

Comment charger la batterie du BBY180 ?

Utilisez le chargeur Makita DC18RC ou un chargeur compatible LXT. Branchez la batterie sur le chargeur et attendez que le voyant passe au vert. Le temps de charge complet est d'environ 2h30.

Le moteur du BBY180 est-il puissant ?

Le moteur de 250 W offre une assistance jusqu'à 25 km/h, conforme à la législation européenne pour les vélos électriques. Il permet une montée en côte modérée et une conduite fluide en ville.

Quel est le poids du vélo Makita BBY180 ?

Le poids total avec batterie est d'environ 22 kg, ce qui le rend transportable mais un peu lourd à porter dans les escaliers.

Les freins sont-ils efficaces ?

Oui, le BBY180 est équipé de freins à disque mécaniques qui offrent un freinage fiable par tous les temps. Un entretien régulier (réglage et changement des plaquettes) est conseillé.

Peut-on utiliser le BBY180 sans batterie ?

Oui, le vélo peut être utilisé comme un vélo classique sans assistance électrique, mais il sera plus lourd à pédaler en raison du poids du moteur et de la batterie.

Comment entretenir le vélo électrique Makita BBY180 ?

Nettoyez le cadre avec un chiffon humide, vérifiez la pression des pneus, lubrifiez la chaîne si elle est présente (ici courroie sans entretien). Rangez la batterie dans un endroit sec entre 10°C et 30°C.

Où trouver des pièces détachées pour le BBY180 ?

Les pièces comme les batteries, chargeurs, pneus et plaquettes de frein sont disponibles sur le site Makita ou chez les revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle BBY180 pour identifier les pièces compatibles.

Le BBY180 est-il adapté à la ville ?

Tout à fait, le Makita BBY180 est conçu pour les déplacements urbains avec son moteur 250W, son autonomie de 40 km et son éclairage LED. Il est idéal pour les trajets domicile-travail ou les loisirs.

MODE D'EMPLOI BBY180 MAKITA

FRANÇAIS (Instructions d'origine)
Descriptif

1. Partie rouge	10. Contre-écrou	19. Étrier de frein
2. Affichage de l'assistance	11. Sens de fermeture	20. Bras de frein
3. Affichage de l'autonomie	12. Glissière auto-bloquante	21. Câble de frein
4. Bouton MARCHE/ARRÊT	13. Crochet	22. Tampon de frein
5. Correct	14. Poignée pliante	23. Vis à ressort
6. Catadiopitre	15. Cadre	24. Parties coulissantes
7. Selle	16. Boucle de pliage du guidon	25. Vis de réglage
8. Repère de sécurité	17. Vis	26. Tampon de fixation du câble de frein
9. Levier de réglage rapide	18. Support de frein

Spécifications

Modèle BBY180
Moteur	Puissance effective 100 W
	Modèle Moteur à courant continu sans balai
Tension nominale 18 V C.C.
Dimensions	Longueur 1 450 mm
	Largeur 570 mm
	Hauteur de la selle 670 mm - 910 mm
	Distance entre les axes de roue	975 mm
Dimension des pneus 16 pouces
Poids*1		20,8 kg
Batterie	Modèle BL1830/BL1815
	Capacité	3,0/1,3 Ah
	Type	Li-ion
Distance de croisière*2		Environ 8,5 km(BL1830 1 exemplaire)
Type de commande		Type de capteur de vitesse de la pédale
Plage de vitesse pour l'assistance 0 - 16 (km/h)
Type de frein	Avant Frein du pneu avant
	Arrière	Frein à tambour

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.
  *1: Avec deux batteries BL1830
  *2: Mesure de l'état de la plage de la distance de croisière : niveau d'assistance 3, capacité en charge 75 kg, pas de vent, sol plat en béton

Avant d'utiliser le BBY180, lisez attentivement ce qui suit :

• Lisez le manuel et vérifiez attentivement toutes les pièces et tous les accessoires avant d'utiliser le vélo.
• Vous devez respecter les règles de conduite en vigueur dans votre pays.
• Ne circulez pas sur les routes réservées aux voitures. Veillez à conduire prudemment.
• Utilisez la batterie, le moteur, le boîtier de commande et les autres composants électriques indiqués. Si vous devez les remplacer, contactez notre représentant.

• Veillez à utiliser le BBY180 en toute sécurité, ne le prêtez à personne, en particulier à des femmes enceintes ou des personnes qui ne sont pas capables de le conduire.

• Vous pouvez utiliser ce BBY180 par temps humide, pluvieux ou neigeux, mais veillez à conduire lentement, ne traversez pas des flaques d'eau d'une profondeur supérieure à 150 mm pour éviter que l'eau endommage les composants électriques.

• Conforme à la norme : EN15194 Poids maximal en charge : 100 KG Ne jetez pas la batterie.
• Sa vitesse ne peut pas dépasser 16 km/h.

Pour une utilisation en toute sécurité, demandez à notre représentant de régler la selle en position confortable.

- Avertissement : le repère de sécurité de la tige de selle doit s'insérer dans le cadre.

• Vérifiez son fonctionnement avant de l'utiliser.
• Stationnez le vélo sur une route lisse et ne gênez pas la circulation.
• Respectez les règles de conduite.
• Circulez sur les voies réservées aux véhicules non motorisés.

- Portez un casque de protection lors de l'utilisation du vélo.

- Pour faire avancer le BBY180, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les pédales autant que sur un vélo normal. Toutefois, avant de vous habituer à pédaler de manière plus douce, il est possible que vous appuyez trop fort sur les pédales, faisant rouler le vélo plus rapidement qu'un vélo normal et risquant ainsi de provoquer des accidents, tels que des chutes ou des collisions.

- N'utilisez pas le vélo sur des surfaces extrêmement bosselées (bordurettes de chaussée, réseaux de drainage, etc.).

- Lors de l'arrêt du vélo, serrez les freins avant et arrière.

- N'utilisez pas le vélo lorsqu'il présente un dysfonctionnement.

- Ne démontez pas et ne lubrifiez pas les pièces liées au système d'assistance électrique.

- Ne transformez pas le vélo vous-même.

- Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange Makita.

- Après avoir retiré/remplacé la/les roue(s) ou réglé la selle, vérifiez toujours que les boulons correspondants sont bien serrés avant d'utiliser le vélo.

- N'utilisez jamais le vélo lorsque la selle ou le fermoir sont plus hauts que le repère limite.

- Ne lubrifiez pas les tampons de frein, les pneus ou les jantes.

1. Vérifiez avant utilisation.

Pour une utilisation en toute sécurité, vérifiez les points suivants avant d'utiliser le vélo.

a. Vérifiez le bon fonctionnement des pneus et des vis.
b. Système de freinage : lorsque le niveau de freinage atteint la moitié de sa capacité, les freins doivent être en mesure d'arrêter totalement le vélo.
c. Système d'autonomie : vérifiez que la batterie est bien installée et entièrement chargée.

2. Attention :

a. Ralentissez dans les virages et lorsque vous descendez une pente.

Article 1. À l'attention du client

a. Merci d'avoir choisi notre BBY180. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction.
b. Avant d'utiliser le BBY180, lisez attentivement le manuel correspondant. Pour toute question, n'hésitez pas à contacter l'un de nos représentants.

Article 2. Présentation du BBY180

1. Pour garantir votre sécurité, vérifiez le produit avant de l'utiliser.

a. Le système de freinage fonctionne-t-il bien ?
b. Le système électrique fonctionne-t-il bien ? (Réf. : 3.3)

c. Le fermoir et la selle sont-ils bien positionnés et verrouillés ?
d. La pression des pneus est-elle normale ?
e. La poignée pliante et les pédales sont-elles bien verrouillées ?

2. BBY180

a. Ce produit a été conçu pour fonctionner facilement.
b. Le BBY180 peut protéger la batterie contre les surcharges de courant ou les basses tensions.
c. Le frein du pneu avant et celui du pneu arrière permettent un fonctionnement en toute sécurité.
d. En moins d'un an, la gamme destinée à une utilisation normale est devenue conforme à la norme EN15194.

3. Fonctionnement

3.1 Comment ajuster votre position sur la bicyclette

1. Mesurez-vous. (Fig. 1)

2. Reportez-vous au tableau des réglages de votre bicyclette.

S (cm) Hs (cm) H (cm)
155 – 159 55,5	+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Fig. 2) (Fig. 3)

1. Réglage de votre bicyclette. (Fig. 2 à 3)

Avertissement

- N'utilisez pas la bicyclette lorsque les repères de sécurité sur la selle ou le guidon sont visibles.

Réglage de la selle

La hauteur minimale de la selle correspond à la hauteur définie lorsque la selle est abaissée et le collier verrouillé.

Informations pratiques

Selon le terrain sur lequel vous circulez, vous pouvez modifier la hauteur de la selle :

• Sur un sol plat ou en côte, vous pouvez régler la selle en position haute pour une plus grande efficacité.
• En descente, la selle doit être légèrement abaissée afin de permettre un meilleur contrôle de la bicyclette et faciliter le passage ou le contournement d'obstacles.

3.2 Présentation de la batterie :

Utilisation et entretien du BBY180

• Lorsque vous n'utilisez pas le BBY180, retirez sa batterie.
• N'utilisez que le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui convient à un seul type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
• Utilisez le BBY180 uniquement avec les batteries désignées. L'utilisation d'autres types de batterie peut créer un risque de blessures et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le éloigné de tout objet métallique, comme les trombones, pièces, clefs, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent faire office de connexion

d'une borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de la batterie dans de mauvaises conditions peut provoquer des brûlures ou un incendie.

- Évitez tout contact avec la batterie car elle peut présenter des fuites de liquide. Si vous le touchez accidentellement, rincez vos mains à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide fuyant de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour la batterie

• Avant d'utiliser la batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) l'appareil alimenté par la batterie.
• Ne démontez pas la batterie.
• Cessez immédiatement d'utiliser le vélo si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
• Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.
• Ne court-circuliez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant où se trouvent d'autres objets métalliques tels que des clous, pièces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie risque de provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

• Ne rangez pas le BBY180 et la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50°C (122°F).
• Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser et provoquer un incendie.
• Veillez à ne pas laisser tomber ou heurter la batterie.
• N'utilisez pas une batterie qui est tombée ou qui a subi un choc.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

• Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
• Rechargez la batterie lorsque la température ambiante est comprise entre 10^ et 40^ (50°F et 104°F). Avant de recharger une batterie chaude, laissez-la refroidir.

Instruction d'installation ou de retrait de la batterie

Installation de la batterie

Insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens antihoraire à 90°. (Fig. 4)

Ouvrez le couvercle et insérez toujours la batterie à fond jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un léger déclic.

Si vous pouvez voir la partie rouge sur la face supérieure du bouton, la batterie n'est pas parfaitement verrouillée. Insérez-la à fond, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. (Fig. 5 et 7)

Fermez le capot, insérez la clé dans le trou de la serrure et tournez-la dans le sens horaire à 90°. (Fig. 6)

REMARQUE :

La fonction d'assistance fonctionne même avec une seule batterie, mais dans ce cas, la durée de vie totale de la batterie est divisée par deux comparée à celle obtenue avec deux batteries.

Retrait de la batterie

Ouvrez le couvercle à l'aide de la clé.

Pour retirer la batterie, maintenez le bouton à l'avant de la batterie enfoncé et sortez la batterie. (Fig. 7)

3.3 Instructions relatives à l'affichage et aux boutons (Fig. 8)

Fonctionnement

1. Le bouton ON/OFF correspond à l'interrupteur. Appuyez légèrement sur le bouton ON/OFF pour mettre la bicyclette sous tension. La mise sous tension entraîne l'activation de la fonction d'assistance (le réglage initial lors de la mise sous tension est « Niveau d'assistance 3 »). Suite à la mise sous tension, les cinq DEL sur l'affichage de l'autonomie indiquent la capacité de la batterie. La capacité minimale est indiquée à gauche et la capacité maximale à droite. Lorsque les cinq DEL sont allumées, l'autonomie de la batterie est de 80 % environ au moins. Lorsque la DEL située à l'extrême gauche clignote, rechargez la batterie. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF, toutes les DEL s'éteignent et le vélo est mis hors tension.
2. Les boutons portant les signes plus (+) et moins (−) permettent de régler le niveau d'assistance. Appuyez légèrement sur le bouton « + » pour augmenter le niveau d'assistance et appuyez sur le bouton « − » pour le diminuer. Lorsque le niveau d'assistance est au maximum, les cinq DEL situées sur l'affichage de l'assistance s'allument. Pour chaque niveau d'assistance (1 à 5), cinq DEL s'allument en fonction du niveau sélectionné, de 1 à 5.
3. Appuyez légèrement sur le bouton ON/OFF pour mettre le vélo hors tension et passer en basse consommation d'énergie.
4. Après avoir mis la bicyclette sous tension, si vous ne l'utilisez pas pendant 10 minutes environ, elle s'éteint automatiquement et passe en basse consommation d'énergie.

Article 3. Remarque importante

Avertissement

1. Ce produit est conforme à la norme EN15194. Il a été conçu pour voyager, non à d'autres fins.

2. Pour éviter d'endommager le système électrique, ne traversez pas des flaques d'eau de plus de 150 mm de profondeur.

3. Portez un casque lors de l'utilisation du vélo. (Fig. 9)

4. Évitez de surcharger la bicyclette.

5. Évitez de court-circuiter le système.

6. N'exposez pas la batterie à des températures élevées, telles que les rayons du soleil et les radiateurs.

7. Évitez de placer la batterie dans l'eau, dans l'acide ou dans un liquide alcalin.

8. Rechargez la batterie à l'aide du chargeur spécifié par le fabricant.

- N'accélérez pas lorsque vous roulez sur une pente ou dans une rue encombrée.

- Verrouillez la bicyclette lorsque vous la stationnez.

- Marchez à côté du BBY180 lorsque la route est jonchée de pierres ou d'autres objets.

- Ne démontez pas les pièces. (à l'exception des lampes)

- Vérifiez l'autonomie de la batterie avant d'utiliser le vélo.

- En cas d'anomalie, arrêtez-vous et vérifiez le vélo.

- Utilisez les pièces d'origine du BBY180. (à l'exception des lampes)

- Ne démontez pas et ne remplacez pas le catadiopitre. (Fig. 10)

En cas de modification, veillez respecter les normes BS6102/2 et EN15194.

• Vérifiez régulièrement les jantes.

Article 4. Instructions de chargement

1. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée et rechargez-la après utilisation afin de garantir une longue durée de service.

2. Ne placez pas la batterie dans un endroit humide lors du chargement. La température ambiante doit être comprise entre 10°C et 40°C (entre 50°F et 104°F).

3. Ne placez aucun objet sur la batterie et le chargeur lors du chargement et évitez de verser des liquides et des objets métalliques conducteurs à l'intérieur.

4. Si la température de la batterie est supérieure à 60°C (140°F), cela peut entraîner un dysfonctionnement du chargeur. Mettez-le hors tension et faites-le réparer.

5. Conservez la batterie et le chargeur hors de portée des enfants.

6. Le chargeur ne peut être utilisé qu'avec cette batterie.

Article 5. Réparation et entretien

- Avant d'utiliser le vélo, vérifiez que la batterie est bien verrouillée et que l'affichage fonctionne correctement.

- Vérifiez le connecteur de la bicyclette ainsi que la batterie. Pour éviter qu'ils s'endommagent, nettoyezles régulièrement.

• Vérifiez les pneus régulièrement afin de ne pas les endommager et préserver les jantes.
• Avant utilisation, vérifiez le mécanisme et les autres accessoires.
• Ne placez pas la bicyclette dans un endroit humide ou susceptible de faire rouiller ses composants.
• Ne placez pas la bicyclette sous la pluie et ne l'exposez pas aux rayons du soleil pendant une période prolongée, au risque d'endommager le boîtier de commande et les accessoires.
• En cas de problème au niveau du moteur, de la batterie ou du boîtier de commande, envoyez le composant concerné à un agent exclusif pour le faire vérifier.
• Si vous éprouvez des difficultés à reculer le vélo, cela est normal.
• Ne surchargez pas la bicyclette afin d'éviter d'endommager le moteur et la batterie.
• Il est important de lubrifier la bicyclette, notamment les axes avant et arrière, ainsi que les pédales, tous les ans ou tous les semestres. Utilisez une huile spéciale pour moyeu (il est recommandé d'utiliser de l'essence propre ou de la vaseline). En cas de dysfonctionnement, envoyez le vélo dans l'une de nos agences pour entretien.

Article 6. Instructions d'utilisation des parties pliantes

1. Pour monter la selle

Insérez la selle sur la barre de soutien. Réglez sa hauteur selon la longueur des jambes de l'utilisateur, puis fixez le boulon.

La selle ne doit pas être enfoncée au-delà du repère de sécurité et le couple de serrage du verrou du collier ne peut pas être inférieur à 18 N.m. (Fig. 11)

1. Réglage rapide

Serrez à fond la vis et enfoncez le levier vers la ligne de bord intérieure pour régler correctement la position. (Fig. 11)

1. Repliage de la tige du fermoir

Soulevez la glissière auto-bloquante, comme illustré sur la figure a, puis abaissez la poignée, comme illustré sur la figure b. (Fig. 12)

Repliez la tige vers le bas lorsque le crochet est ouvert, comme illustré sur les Fig. 12 et 13.

1. Placement de la pédale

En plaçant la pédale à l'intérieur, vous pouvez positionner correctement la bicyclette. Saisissez le levier à l'intérieur de la pédale et enfoncez-le du côté de votre corps. (Fig. 14)

1. Repliage du cadre

Placez-vous debout à gauche du vélo et repliez d'abord le tube de direction. Tenez ensuite le cadre avec votre main gauche, tenez le guidon repliable et avancez pour l'ouvrir. Tournez le guidon repliable comme illustré sur la Fig. 13. Lorsque la boucle de pliage du guidon est ouverte, tenez le cadre de chaque côté et repliez-le vers la gauche. Arrêtez de plier le cadre lorsque la roue avant et la roue arrière sont parallèles, comme illustré sur les Fig. 15 à 17.

Article 7. Accessoires et réglage

1. Vous ne pouvez pas retirer le boîtier de commande de la batterie et le moteur.
2. Pour remplacer certaines pièces du vélo, rendez-vous dans une agence. Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de problème résultant de la dépose de pièces par vos soins.
3. Utilisez les batteries Makita BL1830 ou BL1815.
4. Réglage du frein.

Vérifiez régulièrement le frein, en procédant comme suit : (Fig. 18 à 20)

4.1 Réglez le frein du pneu avant.

4.1.1. Comme illustré sur la Fig. 18, vérifiez le frein du pneu avant. Pour serrer à fond le frein, tirez le levier du frein à mi-course.
4.1.2. Comme illustré sur la Fig. 19, desserrez la vis pour desserrer ou serrer la manette de frein et éloignez le tampon de frein du pneu de 1,5 à 2 mm. Serrez la vis. Si la distance est différente, continuez de régler le ressort jusqu'à ce qu'il atteigne la même distance, puis exécutez l'étape 4.1.1.
4.2 Réglez le frein arrière.
4.2.1. Comme illustré sur la Fig. 18, vérifiez le frein arrière comme décrit à l'étape 4.1.1.

4.2.2. Reportez-vous à la Fig. 20 pour régler le frein, comme décrit à l'étape 4.1.1 qui présente le réglage du frein avant, desserrez la poignée de frein, puis ajustez la vis jusqu'à ce qu'elle touche le pédalier. Serrez la poignée du frein et réglez le pédalier et le boulon (2 mm). Réglez le boulon jusqu'à ce que la roue arrière tourne bien et que le frein fonctionne correctement. Lorsque 1/3 du tampon du frein est usé, remplacez-le.

Attention :

N'ajoutez pas de lubrifiant sur le frein arrière. Remplacez le patin du frein avant tous les ans pour éviter qu'il s'use.

Entretien du frein

Pour préserver les performances de freinage de votre bicyclette, il est important d'entretenir le système de freinage.

• Remplacement des câbles de frein et des carters.
• Réglage de la chaîne

Procédez au réglage comme suit : Démontez la protection en plastique de l'axe arrière et retirez les deux boulons M12. Tournez l'écrou de réglage dans le sens horaire pour vous assurer que la chaîne est bien fixée. Pendant le réglage, si la chaîne est trop serrée, tournez l'écrou dans le sens antihoraire et poussez la roue arrière vers l'avant. Si certaines pièces doivent être ajustées, serrez à fond cette vis ainsi que les autres, conformément aux indications suivantes. (Fig. 21)

Pièces	Couple de serrage	Remarques
Contre-écrou 14 – 18 N.m. L’autocollant ne doit pas être visible
Tige 20 – 25 N.m. Le repère de sécurité de la tige n’est pas visible
Vis de la selle 18 – 20 N.m. Le repère de sécurité de la tige de selle n’est pas visible
Selle et composants de la selle 18 – 22 N.m.
Moyeu 30 – 35 N.m.
Écrou du moyeu 35 – 40 N.m.
Pédale 18 – 20 N.m.
Fermoir 18 – 20 N.m.

Pour les pays d'Europe uniquement DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes :

Nom de la machine :

Vélo à Assistance Électrique

N° de modèle/Type : BBY180

sont fabriquées en série et

sont conformes aux directives européennes suivantes :

2004/108/CE

et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants :

EN55014-1 : 2006, EN15194 : 2009,

EN61000-3-2 : 2006, EN61000-3-3 : 2008,

EN55014-2/A2:2008, IEC61000-4-2:2008,

IEC61000-4-3 : 2006, IEC61000-4-4 : 2004,

IEC61000-4-5 : 2005, IEC61000-4-6 : 2006,

IEC61000-4-11 : 2004

Les normes suivantes sont utilisées pour votre sécurité :

EN14764 : 2005, EN15194 : 2009

La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est :

Makita International Europe Ltd.,