BBY180 - Електровелосипед MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електровелосипед
Бренд	Makita
Модель	BBY180
Напруга акумулятора	18 В
Тип акумулятора	Літій-іонний (Makita LXT)
Ємність акумулятора	5 А·год (орієнтовно)
Запас ходу	Приблизно 40 км
Двигун	250 Вт, заднє колесо
Максимальна швидкість	25 км/год
Розміри (Д x В x Ш)	170 x 58 x 105 см
Вага	22 кг (з акумулятором)
Рама	Легкий алюміній
Гальма	Механічні дискові гальма
Трансмісія	Ремінь (без обслуговування)
Шини	26 x 1.75", антипрокольні
Освітлення	Світлодіодні фари передні та задні
Дисплей	РК-екран зі спідометром
Обслуговування	Чищення вологою ганчіркою, регулярна перевірка гальм та шин
Безпека	Використовуйте шолом, дотримуйтесь правил дорожнього руху
Запчастини	Акумулятори, зарядний пристрій, шини, гальма доступні онлайн

Часті запитання - BBY180 MAKITA

Яка напруга акумулятора Makita BBY180?

Акумулятор Makita BBY180 працює при 18 В і використовує технологію Літій-іон, сумісну з лінійкою Makita LXT.

Який запас ходу електровелосипеда Makita BBY180?

Запас ходу становить приблизно 40 км за нормальних умов, з акумулятором 5 А·год. Це може змінюватися залежно від ваги велосипедиста, рельєфу та рівня допомоги.

Як зарядити акумулятор BBY180?

Використовуйте зарядний пристрій Makita DC18RC або сумісний зарядний пристрій LXT. Підключіть акумулятор до зарядного пристрою та зачекайте, поки індикатор не стане зеленим. Повний час заряджання становить приблизно 2 год 30 хв.

Чи потужний двигун BBY180?

Двигун потужністю 250 Вт забезпечує допомогу до 25 км/год, що відповідає європейському законодавству для електровелосипедів. Він дозволяє помірний підйом у гору та плавну їзду в місті.

Яка вага велосипеда Makita BBY180?

Загальна вага з акумулятором становить приблизно 22 кг, що робить його транспортабельним, але дещо важким для перенесення сходами.

Чи ефективні гальма?

Так, BBY180 оснащений механічними дисковими гальмами, які забезпечують надійне гальмування в будь-яку погоду. Рекомендується регулярне обслуговування (регулювання та заміна колодок).

Чи можна використовувати BBY180 без акумулятора?

Так, велосипед можна використовувати як звичайний велосипед без електричної допомоги, але через вагу двигуна та акумулятора крутити педалі буде важче.

Як обслуговувати електровелосипед Makita BBY180?

Протріть раму вологою ганчіркою, перевірте тиск у шинах, змащуйте ланцюг, якщо він є (тут ремінь без обслуговування). Зберігайте акумулятор у сухому місці при температурі від 10°C до 30°C.

Де знайти запчастини для BBY180?

Деталі, такі як акумулятори, зарядні пристрої, шини та гальмівні колодки, доступні на сайті Makita або в авторизованих дилерів. Використовуйте номер моделі BBY180 для визначення сумісних деталей.

Чи підходить BBY180 для міста?

Так, Makita BBY180 призначений для міських поїздок завдяки двигуну 250 Вт, запасу ходу 40 км і світлодіодному освітленню. Він ідеально підходить для поїздок додому-на роботу або для відпочинку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BBY180 MAKITA

УКРАЇНСЬКА (оригінальні інструкції)
Пояснення загального виду

1. Червона частина	9. Важіль ексцентрика	21. Гальмовий трос
2. Індикатор дозованої допомоги при педалюванні	10. Контргайка	22. Гальмова колодка
	11. Напрямок фіксації	23. Гвинт пружини
3. Індикатор живлення	12. Замок із самофіксацією	24. Частини, що ковзають
4. Кнопка «ON/OFF» (УВІМК./ВІМК.)	13. Складальний механізм	25. Механізм регулювання
	14. Рукоятка для складання	26. Фіксуюча колодка гальмового троса
5. Вірно	15. Рама
6. Катафот	16. Фіксуючий механізм складання
7. Підсідельний хомут	17. Гайка
8. Мітка для безпечного встановлення підсідельного штиря	18. Опора гальма
	19. Опора гальмового троса
	20. Важіль гальма

Технічні характеристики

Модель BBY180
Двигун	Вихідна потужність	100 Вт
	Модель	Безщітковий двигун постійного струму
Номінальна напруга		18 В постійного струму
Габарити	Довжина 1450 мм
	Ширина 570 мм
	Висота сідла 670 мм – 910 мм
	Відстань між колісними осями	975 мм
Розмір шини		16 дюймів
Вага*1		20,8 кг
Акумулятор	Модель	BL1830/BL1815
	Потужність	3,0/1,3 А год
	Тип	Літій-іонний
Крейсерська відстань*2		близько 8,5 км(BL1830 1 шт.)
Тип управління		Датчик швидкості педалі
Діапазон швидкостей для допомоги при педалюванні		0 – 16 (км/год)
Тип гальма	Переднє	Переднє гальмо
	Заднє	Барабанне гальмо

• У зв'язку з нашою безперервною програмою досліджень і розвитку технічні характеристики, представлені в даній інструкції, можуть бути змінені без повідомлення.
  *1: 3 двома акумуляторами BL1830
  *2: Умови вимірювання крейсерської відстані: Потужність допомоги при педалюванні 3, вантажопідйомність 75 кг, без вітру, бетонна рівна поверхня

Будь ласка, прочитайте наступні вказівки, перш ніж користуватися велосипедом ВВУ180:

• Перед початком експлуатації уважно прочитайте цю інструкцію та перевірте всі частини та приладдя.
  • Велосипедист повинен дотримуватися правил дорожнього руху, що діють у відповідній країні.
• Не їздіть дорогами, призначеними виключно для автомобілів. Під час їзди дотримуйтесь правил безпечності руху.
• Використовуйте тільки акумулятор вказаного типу, це правило також стосується двигуна, блока

управління та інших електричних частин; у разі необхідності їх заміни, будь ласка, зв'яжіться з представником нашої компанії.

• Дотримуйтесь правил безпеки, не передавайте ВВУ180 у тимчасове використання третім особам, особливо вагітним жінкам та людям, які не вміють їздити на велосипеді.

• Велосипед ВВУ180 можна використовувати у вогку, дощову та сніжну погоду, але в таких випадках не слід розвивати високу швидкість та їздити по калюжах глибиною понад 150 мм, інакше вода може пошкодити електричні частини.

• Стандарт, що застосовується: EN15194 Максимальне навантаження: 100 КГ Не знищуйте акумулятор.

• Швидкість не може перевищувати 16 км/год.

Для безпечної експлуатації велосипеда дозвольте нашим торговим представникам налаштувати зручне для Вас положення сідла.

• Увага: Під час встановлення підсідельного штиря нанесена на нього мітка повинна сховатися у рамі.
• Перш ніж використовувати велосипед, перевірте його справність.
• Припарковуйте велосипед на рівній дорозі і не блокуйте рух.
  • Дотримуйтесь правил дорожнього руху.
• Забороняється їздити на велосипеді по дорозі, призначеній для автомобільного транспорту.
• Під час їзди на велосипеді користуйтеся захисним шоломом.
• Для їзди на велосипеді ВВУ180 потрібно менше тиснути на педалі, ніж на звичайному велосипеді. Однак доки велосипедист не звикне до слабкішого натискання на педалі, він або вона можуть тиснути на них занадто сильно, в результаті чого велосипед буде їхати швидше звичайного велосипеда, що може призвести до нещасного випадку, наприклад, падіння або зіткнення.
• Не їздіть на велосипеді по занадто нерівних поверхнях (бордюрних каменях, дренажних трубопроводах тощо).
• Коли потрібно зупинити велосипед, використовуйте як передні, так і задні гальма.
• Не їздіть на велосипеді, якщо з ним існують які- небудь проблеми.
• Не розбирайте і не змашуйте деталі, що входять до складу системи підсилення потужності при педалюванні.
• Не модифікуйте велосипед самостійно.
• Використовуйте лише оригінальні частини в якості аксесуарів або для заміни.
• Після знімання/заміни колеса(коліс) або регулювання сідла завжди, перш ніж рушати, перевіряйте, чи затягнуті відповідні болти.
• Ніколи не їздіть на велосипеді, якщо сідло або кермо знаходяться вище граничної лінії.
• Не змашуйте демпфувальні поверхні гальм, шини і ободи.

1. Перед використанням велосипеда перевірте наступні параметри.

Задля безпеки руху, будь ласка, перевірте наступні параметри перед використанням велосипеда.

a. Перевірте належну роботу коліс та вилок.
b. Гальмова система: Коли гальмовий важіль пройшов 1/2 свого ходу, гальма повинні повністю зупинити велосипед.
с. Система живлення : Перевірте, чи надійно зафіксована батарея та чи достатньо заряду для використання.

2. Увага:

а. Пригальмовуйте на поворотах або під час спускання вниз.

Частина 1. Клієнтові

а. Дякуємо Вам за те, що вибрали велосипед ВВУ180. Бажаємо найкращих вражень від поїздок на ньому.
b. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж користуватися велосипедом ВВУ180. 3 будь-яких питань без вагань звертайтеся до будь-якого з наших агентів.

Частина 2. Основні правила користування BBY180

1. Заради Вашої безпеки, будь ласка, перевіряйте велосипед перед його використанням.
   а. Чи добре працює гальмова система?
   b. Чи добре працює електрична система? (див. пункт 3.3)
   с. Чи знаходяться кермо велосипеда та сідло у належному положенні та чи надійно вони закріплені?
   d. Чи достатній тиск у шинах?
   e. Чи надійно закріплені педалі та рукоятка для складання?

2. BBY180

а. Цей виріб відрізняється простотою експлуатації.
b. BBY180 оснащений системою захисту акумулятора при підвищенні або зниженні напруги.
с. Переднє та стрічкове гальма гаран'tують безпеку під час використання велосипеда.
d. Протягом року експлуатації гарантиється відповідність виробу вимогам EN15194.

3. Робота

3.1 Як налаштувати висоту сідла велосипеда

1. Виміряйте свій зріст. (Мал. 1)
2. Скористайтеся таблицею налаштувань велосипеда.

S (cm)	Hs (cm)	H (cm)
155 – 159 55,5		+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Мал. 2) (Мал. 3)

- Не їздіть на велосипеді, якщо видимі запобіжні мітки на сідлі або ручках.

Налаштування сідла

Мінімальна висота сідла – це висота, коли сідло повністю опущене, а підсідельний хомут зафіксований.

Практична порада

Залежно від місцевості, де Ви їдете на велосипеді, висоту сідла можна регулювати:

• На рівнинній місцевості або під час підйомів сідло слід встановлювати у високе положення, щоб досягти більшої продуктивності.
• Під час спусків сідло слід трохи опустити, щоб краще контролювати велосипед та легше долати перешкоди.

3.2 Основні правила користування акумулятором:

Використання і догляд за ВВУ180

• Якщо Ви не використовуєте велосипед ВВУ180, вийміть з нього акумулятор.
• Перезаряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм, вказаним виробником. Зарядний пристрій, який годиться тільки для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з іншим типом.
• Використовуйте BBY180 лише зі спеціально вказаним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до травм і пожежі.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, як-то: скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Закорочення клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
• Не торкайтеся акумулятора, тому що з нього може текти акумуляторна рідина. У разі випадкового потрапляння на шкіру промийте її водою. У разі потрапляння рідини в очі зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може спричинити подразнення та опіки.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ 3 БЕЗПЕКИ

• Перед використанням акумулятора прочитайте всю інструкцію та подивіться на позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) приладі, з яким використовується цей акумулятор.
• Не розбирайте акумулятор.
• Якщо період роботи значно зменшився, слід негайно припинити користування. Це може призвести до перегріву, опіку та навіть вибуху.
• Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичною допомогою. Це може призвести до втрати зору.
• Не закорочуйте акумулятор:

(1) Не слід торкатися клем струмопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати акумулятор в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо.
(3) Не піддавайте акумулятор впливу води чи дощу.

Коротке замикання може призвести до виникнення струму великої сили, перегріву, опіків та навіть поломки.

• Не слід зберігати ВВУ180 та акумулятор в місцях, де температура може сягнути або перевищити 50°C (122°F).
• Не слід спалювати акумулятор, навіть якщо він сильно пошкоджений або повністю відпрацьований. Акумулятор може вибухнути і спричинити пожежу.
• Не слід кидати або ударяти акумулятор.
• Не слід використовувати акумулятор, що зазнав падіння або удару.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

• Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений акумулятор.
  Надмірне заряджання скорочує термін експлуатації акумулятора.
• Заряджайте акумулятор, коли температура у приміщенні становить 10°C – 40°C (50°F – 104°F). Перед тим як заряджати акумулятор, йому слід дати охолонути.

Інструкція зі встановлення та зняття акумулятора

Встановлення акумулятора

Вставте ключ в отвір та поверніть його на 90° проти годинникової стрілки. (Мал. 4)

Відкрийте кришку, повністю вставте акумулятор, доки він не буде зафіксований та Ви не почуєте легке клацання.

Якщо на верхній частині кнопки помітна червона частина, це означає, що він зафіксований неповністю. Вставте акумулятор повністю, щоб червону частину не було видно. (Мал. 5 – 7)

Закрийте кришку, вставте ключ та поверніть його на 90° за годинниковою стрілкою. (Мал. 6)

ПРИМІТКА:

Навіть з одним акумулятором функція дозованої допомоги працює, але загальний термін експлуатації акумулятора буде вдвічі менший у порівнянні з тим, коли Ви використовуєте два акумулятора.

Зняття акумулятора

Відкрийте кришку ключем.

Щоб зняти акумулятор, його слід витягти з інструмента, натиснувши на кнопку в передній його частині. (Мал. 7)

3.3 Інструкція з використання індикатора та кнопок. (Мал. 8)

Робота

1. Кнопка «ON/OFF» (УВІМК./ВІМК.) вмикає джерело живлення. Щоб увімкнути живлення велосипеда, злегка натисніть на кнопку «ON/OFF» (УВІМК./ВІМК.). Після увімкнення живлення активується функція дозованої допомоги (за замовчуванням система налаштована на «Рівень дозованої допомоги 3»). Після увімкнення живлення п'ять

світлодіодів на індикаторі живлення відображатимуть потужність акумулятора.

Потужність акумулятора позначається зліва направо – від низької до високої. Коли горять п'ять світлодіодів, потужність акумулятора складає приблизно 80 відсотків або більше. Коли мигає крайній світлодіод зліва, акумулятор необхідно зарядити. Натисніть на кнопку «ON/OFF» (УВІМК./ВІМК.) знову, всі світлодіоди згласнуть, та живлення буде вимкнено.

1. Кнопки «плюс» (+) та «мінус» (−) задають режим допомоги при педалюванні. Злегка натисніть кнопку «+», щоб збільшити рівень допомоги, або натисніть кнопку «−», щоб зменшити його. Коли рівень допомоги при педалюванні налаштовано на максимум, на індикаторі дозваної допомоги горітимуть всі п'ять світлодіодів. Кожному з рівнів дозованої допомоги (від 1 до 5) відповідає один з п'яти світлодіодів, які загоряються згідно з виставленим рівнем від 1 до 5.
2. Натисніть кнопку «ON/OFF» (УВІМК./ВІМК.), щоб вимкнути живлення та перевести систему до режиму економії енергії.
3. Якщо після увімкнення живлення велосипед не використовується протягом приблизно десяти хвилин, живлення буде вимкнено автоматично та систему велосипеда буде переведено до режиму економії енергії.

Частина 3. Важливе зауваження

Увага

1. Цей виріб відповідає вимогам стандарту EN15194. Він призначений лише для здійснення їзди, а не для будь-яких інших цілей.
2. Не слід їздити по калюжах глибиною понад 150 мм, інакше це може призвести до пошкодження електричної системи.
3. Під час їзди користуйтеся захисним шоломом. (Мал. 9)
4. Не перенавантажуйте велосипед.
5. Уникайте короткого замикання електричної системи.
6. Не піддавайте акумулятор впливу високих температур, не залишайте його поблизу нагрівальних приладів або під прямим сонячним випромінюванням.
7. Не кладіть акумулятор у воду, кислоту або луг.
8. Заряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм, визначеним виробником.
9. Не прискорюйтеся, коли їдете вниз або по дорозі зі жвавим рухом.
   • Встановлюйте замок на час зупинки.
10. Ведіть ВВУ180 поруч із собою, якщо дорога вкрита камінням або іншими подібними предметами.
    • Не розбирайте деталі. (окрім фар)
11. Перед використанням велосипеда перевірте живлення.
12. Якщо під час поїздки трапилась поломка, зупиніться та перевірте велосипед.

13. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини для BBY180. (окрім фар)

14. Не знімайте катафот і не заміняйте його на інший (Мал. 10)
    Будь-які зміни конструкції повинні відповідати стандартам BS6102/2 та EN15194
    • Регулярно перевіряйте бід.

Частина 4. Інструкції щодо заряджання акумулятора

1. Після кожної поїздки акумулятор слід повністю заряджати, адже це гарантиє його довгу експлуатацію.
2. Не залишайте акумулятор у вологому місці під час заряджання, температура повинна бути в межах від 10°C до 40°C.
3. Нічим не накривайте акумулятор та зарядний пристрій під час заряджання, не допускайте потрапляння рідини або металевого порошку всередину зарядного пристрою.
4. Якщо температура акумулятора перевищує 60°C, це може призвести до виходу зарядного пристрою з ладу. Вимкніть живлення і віддайте в ремонт.
5. Зберігайте акумулятор та зарядний пристрій подалі від дітей.
6. Цей зарядний пристрій можна використовувати виключно з цим акумулятором.

Частина 5. Обслуговування та ремонт

• Перед використанням велосипеда слід перевіряти, чи надійно закріплено акумулятор та чи працює належним чином індикатор.
• Перевіряйте з'єднувач, що підключає акумулятор до велосипеда. Прибирайте з нього бруд, щоб уникнути пошкоджень.
• Регулярно перевіряйте шини, інакше тривалість їх використання може скоротитися або їх може бути пошкоджено.
• Перед використанням велосипеда своєчасно перевіряйте його механізми та приладдя.
• Не залишайте велосипед у вологих місцях або в місцях, де його частини можуть почати іржавіти.
• Не залишайте велосипед під дощем або під прямим сонячним випромінюванням впродовж тривалого часу, щоб запобігти пошкодженню блока управління та приладдя.
• У разі виникнення проблем з двигуном, акумулятором або блоком управління, будь ласка, передайте велосипед авторизованому представнику для проведення технічного обслуговування.
• Якщо пересувати велосипед назад трохи важко, це не є несправністю.
• Не перевантажуйте велосипед, щоб уникнути пошкодження двигуна та акумулятора.
• Важливо кожного року або кожні півроку змащувати такі частини велосипеда, як передня та задня осі, підвипники. Для втулки використовуйте спеціальні мастила (рекомендується не використовувати вазелінове мастило та мастило на основі бензину); у разі виникнення проблем зверніться до нашого представника за технічною допомогою.

Частина 6.

Інструкції щодо складних частин

1. Встановлення сідла

Вставте сідло в раму, налаштуйте висоту відповідно до довжини ніг користувача, потім зафіксуйте болт.

Зверніть увагу, що встановлювати сідло треба таким чином, щоб не було видно спеціальну мітку; крутильний момент контграйки повинен бути не менше 18 Н•м. (Мал. 11)

2. Використання ексцентрика

Міцно затягніть гвинт і натисніть донизу важіль для правильного регулювання положення. (Мал. 11)

3. Складання керма

Перемістіть замок із самофіксацією угору, як показано на малюнку «а», потім опустіть рукоятку вниз, як показано на малюнку «b». (Мал. 12) Коли складальний механізм відкрито, складіть кермо, як показано на Мал. 12 та 13.

4. Встановлення педалі

У разі вставляння педалі всередину можна досягти бажаної поведінки велосипеда. Візьміться за важіль всередині педалі і переведіть його донизу до сторони корпусу. (Мал. 14)

5. Складання рами

Стоячи з лівого боку велосипеда, спочатку складіть кермо, потім утримуючи раму лівою рукою за рукоятку для складання рами, відкрийте фіксуючий механізм складання. Поверніть рукоятку для складання, як показано на Мал. 13. Коли фіксуючий механізм складання буде відкритий, утримуючи раму з обох боків, складіть її, згинаючи на лівій бік, доки переднє та заднє колеса не будуть розташовані паралельно, як показано на Мал. 15 – 17.

Частина 7.

Приладдя та їх налаштування

1. Не дозволяється знімати блок керування акумулятора та двигун.
2. Щоб замінити частини на запасні, зверніться до нашого представництва, оскільки наша компанія не несе відповідальності за проблеми, які виникли через те, що користувач власноруч замінив деякі частини виробу.
3. Будь ласка, використовуйте акумулятор BL1830 або BL1815 виробництва компанії Makita.

4. Налаштування гальм.

Візьміть за правило регулярно перевіряти гальма наступним чином (Мал. 18 – 20):

4.1 Налаштування переднього гальма.

4.2 Налаштування заднього гальма.

4.1.1. Як показано на Мал. 18, перевірте переднє гальмо. Гальмо повністю спрацьовує, коли важіль гальма доводиться до напівзакритого положення.
4.1.2. Як показано на Мал. 19, послабте гвинт для послаблення або затягування важелів гальма і зробіть відстань між гальмовою колодкою і шиною 1,5 – 2 мм. Затягніть гайку. Якщо вимога щодо відстані не дотримується, продовжуйте регулювати пружину таким чином, щоб відстань була такою, як зазначено в пункті 4.1.1.
4.2.1. Як показано на Мал. 18, перевірте задне гальмо згідно з пунктом 4.1.1.
4.2.2. Відповідно до Мал. 20 налаштуйте гальмо, як описано в пункті 4.1.1, де описується налаштування переднього гальма, послабте важіль гальма, потім налаштуйте гвинт, щоб він торкався гальмової колодки, візьміться за важіль гальма і налаштуйте колодку та болт (2 мм). Налаштування слід здійснювати таким чином, щоб заднє колесо оберталося, а гальма функціонували. Якщо гальмо зношене на 1/3, його слід замінити.

Увага:

Не змашуйте заднє гальмо. Щорічно замінюйте гальмову колодку переднього гальма, щоб уникнути її зношення.

Обслуговування гальм

Щоб зберегти функціональні характеристики гальм свого велосипеда, важливо здійснювати технічне обслуговування гальмової системи.

• Заміна гальмових тросів та їх оболонок.

5. Налаштування ланцюга

Здійсніть налаштування наступним чином: Зніміть пластикову захисну кришку задньої вісі та викрутіть два гвинти М12. Поверніть регулювальну гайку за годинниковою стрілкою, щоб надійно зафіксувати ланцюг. Якщо ланцюг натягнутий туго, поверніть регулювальну гайку проти годинникової стрілки та пересуньте заднє колесо трохи вперед. Якщо необхідно налаштувати інші частини, будь ласка, затягуйте гвинти та інші деталі відповідно до зазначених нижче вимог. (Мал. 21)

Частина	Стандартний крутильний момент	Примітки
Контргайка	14 – 18 Н•м	Наклейка не повинна бути помітною
Винос керма	20 – 25 Н•м	Мітка на виносі не повинна бути помітною
Підсідельний гвинт	18 – 20 Н•м	Мітка на підсідельному штирі не повинна бути помітною
Сідло та його частини	18 – 22 Н•м
Втулка 30 – 35 Н•м
Гайка кріплення колеса	35 – 40 Н•м
Педаль	18 – 20 Н•м
Кермо	18 – 20 Н•м

Тільки для країн Європи

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС

Ми, компанія Makita, як відповідальний виробник заявляємо, що наступне обладнання Makita:

Позначення обладнання:

Велосипед з двигуном

№ моделі / тип: BBY180

є серійним виробництвом та

відповідає наступним Європейський директивам: 2004/108/EC

Виготовлено у відповідності до наступних стандартів або стандартизованих документів:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

З метою дотримання техніки безпеки були застосовані стандарти:

EN14764: 2005, EN15194: 2009

Технічна документація ведеться нашим

уповноваженим представником у Європі:

Makita International Europe Ltd.,