BBY180 - Bicicleta elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bicicleta elétrica
Marca	Makita
Modelo	BBY180
Tensão da bateria	18 V
Tipo de bateria	Lithium-ion (Makita LXT)
Capacidade da bateria	5 Ah (estimativa)
Autonomia	Cerca de 40 km
Motor	250 W, roda traseira
Velocidade máxima	25 km/h
Dimensões (C x A x L)	170 x 58 x 105 cm
Peso	22 kg (com bateria)
Quadro	Alumínio leve
Freios	Freios a disco mecânicos
Transmissão	Correia (sem manutenção)
Pneus	26 x 1.75", anti-furo
Iluminação	Faróis dianteiro e traseiro LED
Display	Tela LCD com velocímetro
Manutenção	Limpeza com pano úmido, verificação regular dos freios e pneus
Segurança	Usar capacete, respeitar o código de trânsito
Peças de reposição	Baterias, carregador, pneus, freios disponíveis online

Perguntas frequentes - BBY180 MAKITA

Qual é a tensão da bateria do Makita BBY180?

A bateria do Makita BBY180 funciona com 18 V e utiliza a tecnologia Lithium-ion compatível com a linha Makita LXT.

Qual é a autonomia da bicicleta elétrica Makita BBY180?

A autonomia é de cerca de 40 km em condições normais, com uma bateria de 5 Ah. Isso pode variar de acordo com o peso do ciclista, o terreno e o nível de assistência.

Como carregar a bateria do BBY180?

Use o carregador Makita DC18RC ou um carregador compatível LXT. Conecte a bateria ao carregador e aguarde até que a luz fique verde. O tempo de carga completo é de aproximadamente 2h30.

O motor do BBY180 é potente?

O motor de 250 W oferece assistência até 25 km/h, em conformidade com a legislação europeia para bicicletas elétricas. Permite subidas moderadas e uma condução suave na cidade.

Qual é o peso da bicicleta Makita BBY180?

O peso total com bateria é de cerca de 22 kg, o que a torna transportável, mas um pouco pesada para carregar nas escadas.

Os freios são eficazes?

Sim, o BBY180 é equipado com freios a disco mecânicos que oferecem frenagem confiável em todas as condições climáticas. A manutenção regular (ajuste e troca das pastilhas) é recomendada.

Pode-se usar o BBY180 sem bateria?

Sim, a bicicleta pode ser usada como uma bicicleta comum sem assistência elétrica, mas será mais pesada de pedalar devido ao peso do motor e da bateria.

Como fazer a manutenção da bicicleta elétrica Makita BBY180?

Limpe o quadro com um pano úmido, verifique a pressão dos pneus, lubrifique a corrente se presente (aqui correia sem manutenção). Armazene a bateria em local seco entre 10°C e 30°C.

Onde encontrar peças de reposição para o BBY180?

Peças como baterias, carregadores, pneus e pastilhas de freio estão disponíveis no site Makita ou em revendedores autorizados. Use o número do modelo BBY180 para identificar as peças compatíveis.

O BBY180 é adequado para a cidade?

Com certeza, o Makita BBY180 é projetado para deslocamentos urbanos com motor 250W, autonomia de 40 km e iluminação LED. É ideal para trajetos casa-trabalho ou lazer.

MANUAL DE UTILIZADOR BBY180 MAKITA

PORTUGUÊS (Instruções de origem)
Descrição geral

1. Peça vermelha	10. Porca de bloqueio	19. Suporte da forquilha dos travões
2. Ecrã da assistência	11. Direcção fechada	20. Braço dos travões
3. Ecrã da alimentação	12. Carril de auto-bloqueio	21. Cabo dos travões
4. Botão LIGAR/DESLIGAR	13. Gancho	22. Apoio dos travões
5. Correcto	14. Guiador de dobrar	23. Parafuso-mola
6. Reflector	15. Quadro	24. Peças corrediças
7. Luz do banco	16. Fecho de bloqueio de dobrar	25. Parafuso de regulação
8. Linha de segurança	17. Parafuso	26. Placa de fixação do cabo dos travões
9. Alavanca de libertação rápida	18. Suporte dos travões

Especificações

Modelo BBY180
Motor	Potência 100 W
	Modelo Motor CC sem escovas
Tensão nominal C.C. 18 V
Dimensões	Comprimento 1.450 mm
	Largura 570 mm
	Altura do selim 670 mm - 910 mm
	Distância entre eixos das rodas	975 mm
Tamanho do pneu 16 polegadas
Peso*1		20,8 kg
Bateria	Modelo BL1830/BL 1815
	Capacidade 3,0/1,3 Ah
	Tipo lões de lítio
Distância de circulação*2		Aprox. 8,5 km(BL1830 1 peça)
Tipo de controlo		Tipo de sensor de velocidade do pedal
Intervalo de velocidade para assistência		0 - 16 (km/h)
Tipo de travões	Frente	Travão em V
	Trás Travão de tambor

- Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

*1: Com duas baterias BL1830

*2: Condição do intervalo de medição da distância de circulação: Nível de assistência 3, capacidade de carga 75 kg, sem vento, solo plano em cimento

Ler cuidadosamente antes de utilizar a BBY180:

• Antes de utilizar, leia o manual e verifique todas as peças e acessórios cuidadosamente.
• O utilizador deve obedecer ao código rodoviário de acordo com os requisitos de cada país.
• Não ande em estradas exclusivas para carros. Certifique-se de que anda em segurança.
• Utilize a bateria, motor, controlador e outras peças eléctricas especificadas, se for necessário substituir, contacte o nosso agente.
• Garanta a segurança, não empreste a BBY180 a outra pessoa, especialmente mulheres grávidas ou alguém que não saiba andar de bicicleta.
• Esta BBY180 pode ser utilizada em condições húmidas, chuva ou neve, mas certifique-se de que circula lentamente, não atravesse água com uma

profundidade superior a 150 mm para evitar que as peças eléctricas fiquem danificadas.

• Norma de implementação: EN15194
  Peso máximo de carga: 100 KG
  Não elimine a bateria.
• A velocidade não pode ser superior a 16 Km/h.

Para uma utilização segura, deixe que o nosso pessoal de vendas ajuste o selim para uma posição confortável.

• Aviso: A linha de segurança do tubo do selim deve estar inserida no quadro.
• Verifique o funcionamento antes de utilizar.
• Estacione a bicicleta numa estrada plana e não bloqueie o tráfego.

• Obedeça às regras de circulação rodoviária.

• Utilize-a em estradas sem veículos a motor.

• Use um capacete quando utilizar a bicicleta.
• A BBY180 requer menos força de pedal para andar que uma bicicleta normal. No entanto, até o ciclista se habituar a um pedalar mais suave, pode pedalar com demasiada força causando velocidades mais rápidas do que uma bicicleta normal, o que pode resultar em acidentes, como quedas ou colisões.

- Não utilize a bicicleta em superfícies extremamente acidentadas (lancis de pavimentos, grelhas de escoamento, etc.).

- Quando parar a bicicleta, aplique ambos os travões.

- Não utilize a bicicleta quando esta tiver um problema.

- Não desmonte nem lubrifique as peças do sistema de assistência de alimentação.

- Não remodele a bicicleta sozinho.

- Utilize apenas peças originais como acessórios ou peças de reposição.

- Após retirar/substituir a(s) roda(s) ou ajustar o selim, certifique-se sempre de que os respectivos parafusos foram apertados antes de utilizar a bicicleta.

- Nunca utilize a bicicleta com o selim ou o guiador acima da linha limite.

- Não lubrifique áreas de amortecimento dos travões, pneus ou aros dos pneus.

1. Verifique antes de utilizar.

Para uma utilização segura, verifique o seguinte, antes de utilizar.

a. Verifique se os pneus e parafusos funcionam bem.
b. Sistema de travões: Quando o nível de accionamento dos travões atingir o ponto intermédio, os travões têm de parar totalmente a bicicleta.
c. Sistema de alimentação: Verifique se a bateria está bem fixa e se está totalmente carregada.

2. Atenção:

a. Desacelere ao virar e nas descidas.

Artigo 1. Para o cliente

a. Obrigado por seleccionar a nossa BBY180 e esperamos que possa proporcionar-lhe uma excelente experiência de utilização.
b. Ler cuidadosamente o manual antes de utilizar a BBY180. Em caso de dúvidas, não hesite em contactar um dos nossos agentes.

Artigo 2. Apresentação da BBY180

1. Para garantir a sua segurança, verifique o produto antes de utilizar.

a. O sistema de travagem funciona bem?
b. O travão de mão funciona bem? (Ref: 3.3)
c. O guiador e o selim estão na posição correcta e bem trancados?
d. A pressão dos pneus está normal?
e. A pega dobrável e os pedais estão bem bloqueados?

2. BBY180

a. Este produto foi concebido para uma utilização fácil por parte do cliente.

b. A BBY180 pode proteger a bateria em condições de tensão baixa ou excessiva.
c. O travão dianteiro e o travão de banda fornecem a função de segurança.
d. No espaço de um ano, o desgaste regular deve estar em conformidade com o requisito EN15194.

3. Funcionamento

3.1 Como ajustar a sua posição na bicicleta

1. Meça a sua altura. (Fig. 1)

2. Consulte a tabela de definições da bicicleta.

3. Meça a sua altura. (Fig. 1)

4. Consulte a tabela de definições da bicicleta.

S (cm) Hs (cm) H (cm)
155 – 159 55,5	+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Fig. 2) (Fig. 3)

3. Ajuste a sua bicicleta. (Fig. 2-3)

Aviso

- Não utilize a bicicleta quando as linhas de segurança no selim ou guiador estão visíveis.

Ajustar o selim

A altura mínima do selim é a altura determinada quando a posição do selim é baixada e o grampo está bloqueado.

Informações práticas

Consoante o terreno em que está a viajar, é possível modificar a altura do selim:

• Em terreno plano ou ando subir, o selim deve estar numa posição alta para uma maior eficiência.
• Ao viajar numa descida, o selim deve estar ligeiramente para baixo para melhorar o controlo da bicicleta e fazer com que seja mais fácil ultrapassar obstáculos circundantes.

3.2 Apresentação da bateria:

Utilização e manutenção da BBY180

• Retire a bateria da BBY180 quando não a utilizar.
• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para apenas um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.
• Utilize a BBY180 apenas com baterias especificamente concebidas. A utilização de qualquer outra bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndios.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objectos metálicos como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam fazer a ligação condutora entre terminais. Provocar um curto-circuito na bateria sob condições abusivas, os terminais podem causar queimaduras ou um incêndio.
• Uma vez que o líquido pode derramar da bateria, evite o contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Relativas à bateria

• Antes de utilizar a bateria, leia as instruções e chamadas de atenção de: (1) o carregador da bateria, (2) a bateria e (3) o produto para o qual a bateria é utilizada.
• Não desmonte a bateria.
• Se o tempo de utilização com a bateria se tornar demasiado limitado, deve parar imediatamente. Se continuar, pode causar sobreaquecimento, incêndio e mesmo explosão.
• Se o electrólito entrar em contacto com os olhos, laveos com água limpa e consulte imediatamente um médico. Os riscos incluem perda de visão.
• Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não deixe que quaisquer materiais condutores entrem em contacto com os terminais da bateria.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos de metal como moedas, por exemplo.
(3) Não exponha a bateria a água ou chuva.

Um curto-circuito na bateria pode criar uma grande carga eléctrica, sobreaquecimento, fogo e uma quebra da corrente.

• Não guarde a BBY180 e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C.
• Não incinere a bateria, nem mesmo se esta estiver irremediavelmente danificada ou completamente gasta. Pode explodir e causar um incêndio.
• Não a deixe cair e evite o choque com outros objectos.
• Não utilize baterias que tenham caído ou sofrido choques.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria

- Nunca volte a carregar uma bateria já completamente carregada.

O carregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.

- Carregue a bateria em compartimentos onde a temperatura ambiente for de 10°C – 40°C.

Se a bateria estiver quente, deixe-a arrefecer antes de iniciar o carregamento.

Instruções para instalar ou remover a bateria

Instalar a bateria

Insira a chave na respectiva ranhura e rode-a 90° no sentido contrário aos ponteiros do relógio. (Fig. 4)

Abra a tampa e insira sempre totalmente a bateria, até que fique trancada com um pequeno clique.

Se ainda estiver visível a peça vermelha na parte superior do botão, não estará bem encaixada. Insira-a completamente, até deixar de ver a peça vermelha.

(Fig. 5 e 7)

Fecha a tampa e insira a chave na respectiva ranhura e rode-a 90° no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 6)

NOTA:

Mesmo com uma bateria, a função de assistência funciona mas a vida total da bateria será metade em comparação com a vida total quando utiliza duas baterias.

Remover a bateria

Abra a tampa com a chave.

Para retirar a bateria, mantenha premido o botão na frente da bateria e puxe. (Fig. 7)

3.3 Instruções para o visor e botões (Fig. 8)

Funcionamento

1. O botão ON/OFF é o botão de alimentação. Prima ligeiramente o botão ON/OFF para ligar a fonte de alimentação da bicicleta. Ligar a fonte de alimentação activa a função de assistência (definição inicial quando a alimentação está ligada é “Nível de assistência 3”). Após ligar a alimentação, os cinco LEDs no visor de alimentação mostram a capacidade da bateria. A capacidade da bateria é mostrada como baixa à esquerda até alta à direita. Quando os cinco LEDs estão acesos, a bateria tem aproximadamente 80% de capacidade. Quando o LED único à esquerda piscar, recarregue a bateria. Prima novamente o botão ON/OFF e todos os LEDs apagam e a alimentação desliga.
2. Os botões mais (+) e menos (−) são para definir o nível de assistência. Prima ligeiramente o botão “+” para aumentar o nível de assistência e prima o botão “−” para diminuir o nível de assistência. Quando o nível de assistência estiver no máximo, os cincos LEDs do visor de assistência será aceso. Para cada um dos níveis de assistência (1 a 5), existem cinco LEDs que acendem de acordo com o nível de 1 a 5.
3. Prima ligeiramente o botão ON/OFF para desligar a alimentação e mudar para o modo de baixo de consumo de energia.
4. Depois de ligar a alimentação, se a bicicleta não for usada durante aproximadamente dez minutos, a alimentação desliga e a bicicleta muda para o modo de baixo consumo de energia.

Artigo 3.

Aviso importante

Aviso

1. O produto está em conformidade com EN15194. Destina-se a viajar, não a outras finalidades.
2. Não utilize a bicicleta em água com profundidade superior a 150 mm para evitar danos no sistema eléctrico.
3. Utilize um capacete durante a utilização. (Fig. 9)
4. Evite uma carga excessiva.
5. Evite curto-circuitos.
6. Não coloque a bateria num ambiente de alta temperatura, tal como aquecimento ou isolamento.
7. Evite colocar a bateria na água, ácido ou líquido alcalino.
8. Carregue a bateria com o carregador especificado pelo fabricante.
9. Não acelere nas descidas ou nas ruas movimentadas.

10. Bloqueie quando parar.

11. Caminhe com a BBY180 quando a estrada tiver pedras ou for irregular.

12. Não desmonte as peças. (excepto luzes)
13. Verifique a carga antes de utilizar.
14. Pare e verifique quando algo estiver incorrecto.
15. Utilize peças originais para a BBY180. (excepto luzes)
16. Não desmonte nem substitua o reflector. (Fig. 10) Em caso de alterações, deve obedecer às normas BS6102/2 e EN15194
17. Verifique regularmente o aro dos pneus.

Artigo 4. Instruções de carregamento

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada e carregue-a regularmente para garantir a maior vida útil.
2. Não coloque a bateria num local húmido quando estiver a ser carregada, a temperatura deve ser 10 – 40°C.
3. Não tape a bateria e o carregador quando carregar e evite que caiam líquidos e pó de metal no interior.
4. Se a temperatura da bateria for superior a 60°C, pode provocar avarias no carregador. Corte a alimentação e envie para reparação.
5. Mantenha a bateria e o carregador afastados das crianças.
6. O carregador só pode ser utilizado nesta bateria.

Artigo 5. Reparação e manutenção

• Antes de utilizar, verifique se a bateria está bem trancada e se o ecrã funciona bem.
• Verifique o conector da bicicleta e a caixa da bateria. Retire a sujidade para evitar danos.
• Verifique regularmente os pneus, caso contrário afectará a autonomia de utilização ou danificará os pneus.
• Antes de utilizar, verifique o mecanismo e outros acessórios atempadamente.
• Não coloque a bicicleta numa atmosferas húmida ou outro local que possa fazer com o material ganhe ferrugem.
• Não coloque a bicicleta inteira à chuva ou num local isolado durante demasiado tempo, para evitar danificar o controlador e os acessórios.
• Se existir algum problema com o motor, bateria e controlador, envie para o agente exclusivo para manutenção.
• Se considerar a bicicleta um pouco pesada ao recuar, é um estado normal.
• Não sobrecarregue a bicicleta de modo a evitar danos no motor e na bateria.
• É importante a lubrificar a bicicleta, o eixo dianteiro e traseiro e o conjunto BB anualmente ou de meio em meio ano. Utilize um lubrificante especial para o cubo (Recomendamos que utilize gasolina e vaselina), se algo estiver errado, envie para o nosso agente para manutenção.

Artigo 6. Instruções de utilização para as peças dobráveis

1. Para montar o conjunto
   Coloque o selim na barra de suporte e ajuste a altura de acordo com o comprimento das pernas do cliente, de seguida fixe o parafuso.
   Tome nota que a profundidade de inserção não deve mostrar a linha de segurança e a torção do anel de bloqueio não deve ser inferior a 18 N.m. (Fig. 11)
2. Utilização em libertação rápida
   Aperte bem o parafuso e pressione a alavanca na direcção do tubo para ajustar correctamente a posição. (Fig. 11)
3. Para dobrar a haste do guiador
   Empurre para cima a parte corrediça de auto-bloqueio tal como ilustrado e empurre a alavanca para baixo de acordo com a imagem b. (Fig. 12)
   Dobre a haste para baixo quando o gancho estiver aberto como mostrado nas Fig. 12 e 13.
4. Para colocar o pedal
   Ao colocar o pedal no interior, a forma pretendida para a bicicleta pode ser obtida. Encaixe a alavanca no interior do pedal e pressione-a para o lado da bicicleta. (Fig. 14)
5. Para dobrar o quadro
   Coloque-se no lado esquerdo da bicicleta e dobre a haste do guiador, de seguida, segure o quadro com a mão esquerda, segure o guiador dobrável e mova-o para abrir. Rode a pega dobrável como mostrado na
   Fig. 13. Quando o trinco de bloqueio for aberto, segure ambos os lados do quadro e dobre o quadro para a esquerda e pare a dobrar até que a roda dianteira e esquerda estejam paralelas, tal como mostrado nas Fig. 15 – 17.

Artigo 7. Acessórios e ajuste

1. O controlador da bateria e o motor não podem ser removidos.
2. Para substituir peças, dirija-se ao agente para substituir, não nos responsabilizamos por problemas causados por clientes que retirem as peças por eles próprios.

3. Utilize as baterias Makita BL1830 ou BL1815.

4. Ajuste dos travões.

Verifique os travões regularmente e verifique como abaixo: (Fig. 18 – 20)

4.1 Ajuste o travão dianteiro

4.1.1. Como mostrado na Fig. 18, verifique o cabo dianteiro. O travão será totalmente accionado quando o manípulo do travão for agarrado até à posição meio fechada.

4.1.2. Como mostrado na Fig. 19, desaperte o parafuso para desapertar ou apertar os braços dos travões e crie uma distância entre o apoio do travão e o pneu de 1,5 – 2 mm. Aperte o parafuso. Se a distância for diferente, ajuste a mola até que tenham a mesma distância, cumprindo o pedido 4.1.1.

4.2 Ajuste os travões traseiros.
4.2.1. Como mostrado na Fig. 18, verifique o travão traseiro como 4.1.1.
4.2.2. Consulte Fig. 20, para ajustar o travão, como em 4.1.1 demonstrando o ajuste do travão dianteiro, solte o manípulo do travão e ajuste o parafuso até que toque na placa de deslocação, engate o manípulo do travão, ajuste a placa de deslocação e o parafuso (2 mm). Ajuste algumas vezes até que a roda traseira rode bem e o travão funcione. Quando 1/3 do travão estiver desgastado, substitua-o.

Atenção:

Não adicione lubrificantes no travão traseiro. E substitua os calços dos travões no travão dianteiro todos os anos, para evitar abrasão dos calços.

Manutenção dos travões

Para manter o desempenho de travagem da sua bicicleta, é importante que efectue manutenção do sistema de travagem.

- Substituir cabos e alojamentos dos travões.

1. Ajuste da corrente

Desmonte a tampa da protecção de plástico do eixo traseiro e solte os dois parafusos M12. Rode a porca de ajuste para a direita para garantir que a corrente está bem presa. Durante o ajuste, se a corrente estiver demasiado apertada, rode a porca para a esquerda e empurre a roda traseira para a frente. Se existirem peças que devam ser ajustadas, aperte bem o parafuso e outras peças, de acordo com os requisitos abaixo. (Fig. 21)

Peças Rodar standard	Observações
Porca de bloqueio 14 – 18 N.m. O aut	ocolante não deve	ficar exposto
Haste 20 – 25 N.m. A linha de segurança da haste não pode ser vista
Parafuso do selim 18 – 20 N.m. A linha de segurança do selim não pode ser vista
Selim e peças de fixação do selim 18 – 22 N.m.
Cubo 30 – 35 N.m.
Porca do cubo 35 – 40 N.m.
Pedal 18 – 20 N.m.
Guiador	18 – 20 N.m.

Apenas para os países europeus

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s):

Designação da máquina:

Bicicleta da assistida a motor

são produzidas em série e

estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintes:

2004/108/CE

E são fabricadas de acordo com as normas ou os documentos padronizados seguintes:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

( As normas seguintes são utilizadas para segurança: EN14764: 2005, EN15194: 2009 )

A documentação técnica é mantida pelo nosso representante autorizado na Europa, que é:

Makita International Europe Ltd.,