BBY180 - Bicicleta electrica MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bicicleta eléctrica
Marca	Makita
Modelo	BBY180
Voltaje de la batería	18 V
Tipo de batería	Iones de litio (Makita LXT)
Capacidad de la batería	5 Ah (estimación)
Autonomía	Aproximadamente 40 km
Motor	250 W, rueda trasera
Velocidad máxima	25 km/h
Dimensiones (L x A x l)	170 x 58 x 105 cm
Peso	22 kg (con batería)
Cuadro	Aluminio ligero
Frenos	Frenos de disco mecánicos
Transmisión	Correa (sin mantenimiento)
Neumáticos	26 x 1.75", antipinchazos
Iluminación	Luces delanteras y traseras LED
Pantalla	Pantalla LCD con velocímetro
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo, revisión periódica de frenos y neumáticos
Seguridad	Usar casco, respetar las normas de tránsito
Piezas de repuesto	Baterías, cargador, neumáticos, frenos disponibles en línea

Preguntas frecuentes - BBY180 MAKITA

¿Cuál es el voltaje de la batería del Makita BBY180?

La batería del Makita BBY180 funciona a 18 V y utiliza la tecnología Iones de litio compatible con la gama Makita LXT.

¿Cuál es la autonomía de la bicicleta eléctrica Makita BBY180?

La autonomía es de aproximadamente 40 km en condiciones normales, con una batería de 5 Ah. Esto puede variar según el peso del ciclista, el terreno y el nivel de asistencia.

¿Cómo cargar la batería del BBY180?

Utilice el cargador Makita DC18RC o un cargador compatible LXT. Conecte la batería al cargador y espere a que el indicador se ponga verde. El tiempo de carga completa es de aproximadamente 2h30.

¿Es potente el motor del BBY180?

El motor de 250 W ofrece asistencia hasta 25 km/h, conforme a la legislación europea para bicicletas eléctricas. Permite subir pendientes moderadas y una conducción fluida en ciudad.

¿Cuál es el peso de la bicicleta Makita BBY180?

El peso total con batería es de aproximadamente 22 kg, lo que la hace transportable pero un poco pesada para subir escaleras.

¿Los frenos son eficaces?

Sí, el BBY180 está equipado con frenos de disco mecánicos que ofrecen un frenado fiable en todo tipo de clima. Se recomienda un mantenimiento regular (ajuste y cambio de pastillas).

¿Se puede usar el BBY180 sin batería?

Sí, la bicicleta se puede usar como una bicicleta clásica sin asistencia eléctrica, pero será más pesada de pedalear debido al peso del motor y la batería.

¿Cómo mantener la bicicleta eléctrica Makita BBY180?

Limpie el cuadro con un paño húmedo, verifique la presión de los neumáticos, lubrique la cadena si está presente (aquí correa sin mantenimiento). Guarde la batería en un lugar seco entre 10°C y 30°C.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el BBY180?

Las piezas como baterías, cargadores, neumáticos y pastillas de freno están disponibles en el sitio web Makita o en distribuidores autorizados. Use el número de modelo BBY180 para identificar las piezas compatibles.

¿Es el BBY180 adecuado para la ciudad?

Por supuesto, el Makita BBY180 está diseñado para desplazamientos urbanos con su motor de 250W, autonomía de 40 km e iluminación LED. Es ideal para trayectos al trabajo o de ocio.

MANUAL DE USUARIO BBY180 MAKITA

ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Explicación de los dibujos

1. Pieza roja	11. Dirección de cierre	19. Soporte del cable del freno
2. Visualización de asistencia	12. Mecanismo deslizante	20. Leva del freno
3. Visualización de alimentación	autoblocante	21. Cable del freno
4. Botón de Encendido/Apagado	13. Gancho	22. Pastilla de freno
5. Correcto	14. Asa de plegado	23. Tornillo de muelle
6. Reflector	15. Cuadro	24. Partes deslizantes
7. Abrazadera del sillín	16. Hebilla de bloqueo en la posición	25. Tornillo de ajuste
8. Línea de seguridad	plegada	26. Placa de fijación del cable de freno
9. Palanca de liberación rápida	17. Tornillo
10. Contratuerca	18. Soporte del freno

Especificaciones

Modelo BBY180
Motor	Potencia 100 W
	Modelo Motor CC sin escobillas
Tensión nominal 18 V CC
Dimensiones	Largo 1.450 mm
	Ancho 570 mm
	Altura del sillín 670 mm - 910 mm
	Distancia entre los ejes de las ruedas	975 mm
Tamaño del neumático 16 pulgadas
Peso*1		20,8 kg
Batería	Modelo BL1830/BL1815
	Capacidad 3,0/1,3 Ah
	Tipo	Li-ion
Autonomía*2		Aprox. 8,5 km(BL1830 1 pieza)
Tipo de control		Tipo de sensor de velocidad del pedal
Rango de velocidades de asistencia		0 - 16 (km/h)
Tipo de freno	Delantero Freno en V
	Trasero	Freno de tambor

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.
  *1: Con dos baterías BL1830
  *2: Condiciones de la medición de la autonomía: Nivel de asistencia 3, capacidad de carga de 75 kg, sin viento, suelo llano de hormigón

Lea atentamente antes de utilizar la bicicleta BBY180:

• Lea el manual y compruebe todas las piezas y los accesorios cuidadosamente antes del uso.
• El ciclista debe respetar las normas de circulación de acuerdo con los requisitos del país.
• No circule por las callas destinadas exclusivamente a los automóviles. Asegúrese de circular de forma segura.
• Debe utilizar la batería, el motor, el controlador y otras piezas eléctricas designadas para la bicicleta; si necesita cambiarlas, póngase en contacto con nuestro agente.
• Para garantizar la seguridad, no deje la bicicleta BBY180 a otras personas, especialmente mujeres

embarazadas o una persona que no sepa utilizar la bicicleta.

• La bicicleta BBY180 se puede utilizar en condiciones de humedad, lluvia o nieve, pero debe asegurarse de desplazarse a una velocidad lenta y no cruzar cursos de agua de más de 150 mm de profundidad para evitar que las partes eléctricas se humedezcan y se dañen.
• Estándar de implementación: EN15194 Peso máximo de carga: 100 KG No deseche la batería.
• La velocidad no puede superar los 16 Km/h.

Para garantizar un uso seguro, deje que nuestro personal de ventas ajuste el asiento en una posición cómoda.

• Advertencia: La línea de seguridad de la tija del sillín debe estar insertada en el cuadro.
• Compruebe el funcionamiento antes del uso.
• Aparque la bicicleta en una carretera sin pendiente y no bloquee el tráfico.
• Cumpla con el código de circulación.
• Utilícela en carreteras en las que no circulen vehículos a motor.
• Utilice un casco de seguridad cuando vaya en bicicleta.
• BBY180 requiere un esfuerzo de pedaleo menor que una bicicleta normal para desplazarse. No obstante, hasta que el ciclista se acostumbre a pedalear más suavemente, es posible que pedalee con demasiada fuerza, lo que hará que se alcancen velocidades mayores que con una bicicleta normal, lo que puede provocar accidentes, como una caída o una colisión.
• No utilice la bicicleta en superficies con muchos baches (bordillos, canalizaciones de desagüe, etc.).
• Cuando detenga la bicicleta, aplique los frenos delantero y trasero.
• No utilice la bicicleta cuando ésta tenga un problema.
• No desmonte ni lubrique las piezas que forman parte del sistema de asistencia.
• No remodele la bicicleta usted mismo.
• Utilice únicamente piezas genuinas para accesorios o sustituciones.
• Tras extraer/volver a colocar la(s) rueda(s) o ajustar el sillín, compruebe siempre que se hayan apretado los pernos relevantes antes de utilizar la bicicleta.
• Nunca utilice la bicicleta con el sillín o el manillar por encima de la línea de límite.
• No lubrique las zonas de las pastillas de freno, los neumáticos o las llantas.

1. Comprobación antes del uso.

Por su seguridad, compruebe los siguientes elementos antes del uso.

a. Compruebe si las ruedas y los tornillos funcionan correctamente.
b. Sistema de frenos: Cuando la palanca de freno llegue a la mitad de su recorrido, el freno debe detener la bicicleta totalmente.
c. Sistema de alimentación: Compruebe si la batería está bien fijada y totalmente cargada.

2. Atención:

a. Reduzca la velocidad durante los giros o en pendientes descendientes.

Artículo 1. Para el cliente

a. Gracias por elegir nuestra bicicleta BBY180. Deseamos que le ofrezca una experiencia excelente.
b. Lea el manual atentamente antes de utilizar la bicicleta BBY180. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro agente.

Artículo 2. Introducción de BBY180

1. Por su seguridad, compruebe el producto antes de su uso.

a. ¿Funciona correctamente el sistema de frenos?
b. ¿Funciona correctamente el sistema electrónico? (Ref: 3.3)
c. ¿Se han fijado correctamente el manillar y el sillín?
d. ¿La presión de los neumáticos es normal?
e. ¿El asa de plegado y los pedales están bien bloqueados?

2. BBY180

a. Este producto se ha diseñado para que su uso resulte sencillo para los clientes.
b. BBY180 puede proteger la batería de una situación de sobrecorriente o baja tensión.
c. El freno delantero y el freno de cinta ofrecen una función de seguridad.
d. En un año, el intervalo de uso regular podría cumplir con el requisito de EN15194.

3. Funcionamiento

3.1 Cómo ajustar la posición de la bicicleta

1. Mida su altura. (Fig. 1)
2. Consulte la tabla de ajustes de la bicicleta.

S (cm) Hs (cm) H (cm)
155 – 159 55,5	+12
160 – 164 58
165 – 169 60
170 – 174 62,5
175 – 179 64,5
180 – 184 67
185 – 190 69,5

(Fig. 2) (Fig. 3)

1. Ajuste su bicicleta. (Fig. 2 - 3)

Advertencia

- No utilice la bicicleta cuando las líneas de seguridad del sillín o del manillar sean visibles.

Ajuste del sillín

La altura mínima del sillín es la altura determinada cuando el sillín está bajado en la totalidad de la tija y la abrazadera está bloqueada.

Información práctica

En función del terreno por el que se desplace, se puede modificar la altura del sillín:

• En superficies planas o cuando suba por una pendiente, el asiento debe estar en una posición alta para lograr una mayor eficiencia.
• Cuando descienda una pendiente, el sillín se debe bajar ligeramente para mejorar el control de la bicicleta y hacer que resulte más fácil sortear los obstáculos.

3.2 Introducción de la batería:

Uso y cuidados de BBY180

• Extraiga la batería de la BBY180 cuando no la utilice.
• Recárguela solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado sólo

para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.

• Utilice BBY180 solamente con los paquetes de batería designados. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando no se utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión conductora de electricidad entre los terminales. Si se realiza un cortocircuito entre los terminales de la batería bajo condiciones de mal trato, se pueden provocar quemaduras o un incendio.
• Evite el contacto con la batería, ya que puede verter líquido. Si la toca accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite ayuda médica. El líquido vertido de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para el cartucho de la batería

• Antes de utilizar el cartucho de la batería, lea todas las instrucciones y referencias de precaución que se encuentran en (1) el cargador de baterías, (2) la batería y (3) el producto para el que se utiliza la batería.
• No desmonte el cartucho de la batería.
• Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente limitado, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento, quemaduras e incluso explosión.
• Si se produce contacto ocular con electrolito, enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la visión.
• No cortocircuite el cartucho de la batería:

(1) No toque los terminales con material conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de la batería en un recipiente con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de la batería al agua o a la lluvia.

Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso una avería.

• No almacene la BBY180 ni el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura supere los 50°C (122°F).
• No queme el cartucho de la batería aunque esté gravemente dañado o completamente gastado. El cartucho de la batería puede explotar y provocar un incendio.
• Procure que la batería no sufra golpes ni caídas.
• No utilice baterías que hayan sufrido golpes o caídas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consejos para conseguir una mayor duración de la batería

• No recargue nunca un cartucho de batería completamente cargado.
  La sobrecarga acorta la vida útil de la batería.
• Cargue el cartucho de la batería a una temperatura ambiente que oscile entre 10°C y 40°C (50°F y 104°F).
  Antes de cargar un cartucho de batería caliente, deje que se enfríe.

Instrucciones de instalación o extracción del cartucho de la batería

Instalación del cartucho de la batería

Inserte la llave en el orificio para la llave y gírela 90° en el sentido contrario a las agujas del reloj. (Fig. 4)

Abra la cubierta e inserte siempre el cartucho de la batería completamente hasta que encaje en su lugar con un leve clic.

Si puede ver la parte roja de la zona superior del botón, significa que el cartucho no está completamente bloqueado. Insértelo completamente hasta que la parte roja quede oculta. (Fig. 5 y 7)

Cierre la cubierta, inserte la llave en el orificio para la llave y gírela 90° en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 6)

NOTA:

La función de asistencia funciona incluso con un solo cartucho de batería; sin embargo, la duración total del cartucho de la batería será la mitad en comparación con el uso de dos cartuchos de batería.

Extracción del cartucho de la batería

Abra la cubierta con la llave.

Para quitar el cartucho de la batería, mantenga pulsado el botón de la parte frontal del cartucho y retírelo. (Fig. 7)

3.3 Instrucciones de visualización y de botones (Fig. 8)

Funcionamiento

1. El botón ON/OFF (Encendido/Apagado) es el interruptor de alimentación. Pulse el botón ON/OFF ligeramente para encender la fuente de alimentación de la bicicleta. Al encender la fuente de alimentación de la bicicleta se activa la función de asistencia (el ajuste inicial cuando se enciende la fuente de alimentación es "Nivel de asistencia 3"). Cuando se encienda la alimentación, los cinco LED de la visualización de alimentación mostrarán la capacidad de la batería. La capacidad de la batería se muestra de más baja, a la izquierda, a más alta, a la derecha. Cuando los cinco LED están encendidos, la batería tiene una capacidad de aproximadamente el 80% o más. Cuando el LED que se encuentra más a la izquierda parpadee en solitario, recargue la batería. Si pulsa el botón ON/OFF de nuevo, se apagarán todos los LED y la alimentación se desconectará.

2. Los botones más (+) y menos (−) ajustan el nivel de asistencia. Pulse el botón “+” ligeramente para aumentar el nivel de asistencia y pulse el botón “−”

para reducir el nivel de asistencia. Cuando el nivel de asistencia sea máximo, se encenderán los cinco LED de la visualización de asistencia. Para cada uno de los niveles de asistencia (de 1 a 5) hay cinco LED que se encenderán de acuerdo con el nivel, del 1 al 5.

1. Pulse el botón ON/OFF para desconectar la alimentación y pasar al estado de bajo consumo de energía.
2. Después de conectar la alimentación (ON), si la bicicleta no se utiliza durante aproximadamente diez minutos, la alimentación se desconecta (OFF) automáticamente y la bicicleta pasa al estado de bajo consumo de energía.

Artículo 3. Aviso importante

Advertencia

1. El producto cumple con EN15194. Su finalidad es exclusivamente la de permitir desplazamientos.
2. No se desplace con la bicicleta por zonas con agua de una profundidad superior a 150 mm para evitar daños en el sistema eléctrico.
3. Utilice casco cuando se desplace en la bicicleta. (Fig. 9)
4. No la sobrecargue.
5. No la cortocircuite.
6. No coloque la batería en un entorno de temperatura elevada, como al lado de una calefacción o bajo la luz directa del sol.
7. No ponga la batería en agua o líquido ácido o alcalino.
8. Cargue la batería con el cargador especificado por el fabricante.
9. No acelere cuando se desplace por pendientes descendentes o en calles muy transitadas.
10. Bloquéela cuando se detenga.
11. Camine empujando la BBY180 cuando haya piedras u otros objetos en la carretera.
12. No desmonte las piezas. (Excepto las luces)
13. Compruebe el nivel de carga antes de iniciar el desplazamiento.
14. Si detecta alguna anomalía, deténgase y compruébela.
15. Utilice piezas originales de BBY180. (Excepto las luces)
16. No desmonte ni cambie el reflector. (Fig. 10) Cualquier cambio que se realice debe cumplir con BS6102/2 y EN15194
17. Compruebe la llanta periódicamente.

Artículo 4. Instrucciones de carga

1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada y cárguela con tiempo para garantizar su duración.
2. No coloque la batería en un lugar húmedo durante la carga, la temperatura debe ser 10 - 40°C (50°F - 104°F).
3. No cubra el cartucho de la batería o el cargador durante la carga y evite el contacto con líquidos y polvos metálicos.

4. Si la temperatura de la batería excede los 60°C (140°F), puede provocar problemas en el cargador. Desconecte la alimentación y haga que se repare.

5. Mantenga la batería y el cargador alejados de los niños.

6. El cargador solamente se puede utilizar en esta batería.

Artículo 5. Reparación y mantenimiento

• Antes del uso, compruebe si la batería está correctamente insertada y el indicador de su estado funciona correctamente.
• Compruebe el conector de la bicicleta y de la caja de la batería. Elimine la suciedad para evitar daños.
• Compruebe los neumáticos periódicamente, de lo contrario la autonomía de uso se puede ver reducida o se puede dañar el neumático.
• Antes del uso, compruebe periódicamente el mecanismo y otros accesorios.
• No deje la bicicleta en una atmósfera húmeda o en otro lugar que pueda hacer que se oxide.
• No deje la bicicleta bajo la lluvia o la luz directa del sol por un período de tiempo prolongado para evitar que el controlador y los accesorios se dañen.
• Si detecta un problema en el motor, la batería y el controlador, envíelos a un agente exclusivo para su mantenimiento.
• Si nota que resulta un poco difícil moverla hacia atrás, es un estado normal.
• No sobrecargue la bicicleta para evitar daños en el motor y la batería.
• Es importante lubricar la bicicleta, los ejes delantero y trasero y la caja de pedalier cada año o medio año. Utilice un lubricante especial para el buje (Se recomienda utilizar lubricante de gasolina y vaselina), si surge algún problema, acuda a nuestra agencia para realizar el mantenimiento.

Artículo 6. Instrucciones de uso para plegar las piezas

1. Para montar el sillín Inserte el sillín en el tubo del sillín. Ajuste la altura en función de la longitud de las piernas del cliente y fije el perno. Tenga en cuenta que la profundidad de inserción no debe dejar ver la línea de seguridad y la fuerza de apriete de la abrazadera no puede ser inferior a 18 N.m. (Fig. 11)
2. Uso del mecanismo de liberación rápida Apriete el tornillo firmemente y baje la palanca hacia la barra para ajustar la posición correctamente. (Fig. 11)
3. Para plegar la tija del manillar Empuje el mecanismo deslizante autoblocante hacia abajo como se muestra en la imagen a y empuje el manillar hacia abajo tal y como se muestra en la imagen b. (Fig. 12) Pliegue el manillar hacia abajo cuando el gancho esté abierto, como se muestra en las Fig. 12 y 13.
4. Para colocar el pedal Si se pone el pedal dentro se puede lograr la forma deseada para la bicicleta. Agarre la palanca de dentro

del pedal y empújela hacia abajo, al lado del chasis. (Fig. 14)

5. Para plegar el cuadro

Colóquese en el lado izquierdo de la bicicleta y pliegue la tija del manillar primero, sujete el cuadro con la mano izquierda, sujete el asa de plegado y muévala para abrirla. Gire el asa de plegado como se muestra en la Fig. 13. Cuando la hebilla de plegado esté abierta, sujete el cuadro desde los dos lados y pliegue el marco hacia la izquierda del cuadro; detenga el plegado cuando la rueda delantera y la trasera estén paralelas, como se muestra en la Fig. 15 – 17.

Artículo 7. Accesorios y ajuste

1. No se pueden puede extraer el controlador de la batería y el motor.
2. Para sustituir esas piezas, acuda a un centro de servicio para la sustitución. No nos responsabilizamos de los problemas causados por clientes que extraen piezas ellos mismos.
3. Utilice la batería Makita BL1830 o BL1815.
4. Ajuste de los frenos.

Compruebe los frenos periódicamente, de la siguiente manera: (Fig. 18 – 20)

4.1 Ajuste de los frenos en V

4.1.1. Tal y como se muestra en la Fig. 18, compruebe el freno delantero. El freno se accionará completamente cuando la palanca de freno se coloque en la posición medio cerrada.
4.1.2. Tal y como se muestra en la Fig. 19, afloje el tornillo para aflojar o apretar las levas de freno y haga que la distancia entre la pastilla de freno y la rueda sea de 1,5 – 2 mm. Apriete el tornillo. Si la distancia es diferente, siga ajustando el muelle

hasta lograr la distancia deseada, de acuerdo con los requisitos del punto 4.1.1.

4.2 Ajuste del freno trasero.

4.2.1. Tal y como se muestra en la Fig. 18, compruebe el freno delantero de acuerdo con 4.1.1.
4.2.2. Consulte la Fig. 20, para ajustar el freno, tal y como se describe en 4.1.1 donde se muestra el agente del freno delantero. Afloje la palanca de freno y ajuste el tornillo hasta que toque la pastilla de freno, fije la palanca de freno y ajuste la pastilla de freno y el perno (2 mm). Repita el ajuste hasta que la rueda trasera gire libremente y el freno funcione correctamente. Cuando el freno se haya desgastado hasta 1/3, cámbielo.

Atención:

No añada lubricantes al freno trasero. Por favor, sustituya la zapata de freno del freno delantero cada año para evitar su abrasión.

Mantenimiento de los frenos

Para mantener en perfecto funcionamiento los frenos de la bicicleta, es importante realizar un mantenimiento del sistema de frenos.

- Sustitución de los cables de freno y las carcasas.

5. Ajuste de la cadena

Realice el ajuste de la siguiente manera: Desmonte la cubierta de protección de plástico del eje trasero y suelte dos tornillos M12. Gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la cadena esté bien fijada. Durante el ajuste, si la cadena está demasiado tensada, gire la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj y empuje la rueda trasera hacia delante.

Si tiene que ajustarse alguna pieza, fije el tornillo y otras piezas de acuerdo con los requisitos siguientes.

(Fig. 21)

Piezas Apriete estándar Observaciones
Contratuerca 14 – 18 N.m. El adhesivo de presión no puede ser visible
Tija 20 – 25 N.m. La línea de seguridad de la tija no puede ser visible
Tornillo del sillín 18 – 20 N.m. La línea de seguridad del sillín no puede ser visible
Sillín y fijación de las piezas del sillín 18 – 22 N.m.
Buje 30 – 35 N.m.
Tuerca del buje 35 – 40 N.m.
Pedal 18 – 20 N.m.
Manillar 18 – 20 N.m.

Sólo para países europeos

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las

siguientes máquinas Makita:

Designación de la máquina:

Bicicleta Asistida por Motor

Nº de modelo/ Tipo: BBY180

son de producción serie y

Cumplen con las siguientes Directivas europeas:

2004/108/CE

Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:

EN55014-1: 2006, EN15194: 2009,

EN61000-3-2: 2006, EN61000-3-3: 2008,

EN55014-2/A2: 2008, IEC61000-4-2: 2008,

( Se utilizan los siguientes estándares de seguridad: EN14764: 2005, EN15194: 2009 )

La documentación técnica la conserva nuestro representante autorizado en Europa, que es: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

15.7.2010

Ajuste como a seguir:

N.º de modelo/Tipo: BBY180

3. Reglati bicicleta. (Fig. 2-3)

Avertisement