L 271 Digi SC - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външно LED аплика с инфрачервен сензор за движение
Марка	Steinel
Модел	L 271 Digi SC
Размери (В × Ш × Д)	235 × 116 × 65 mm
Тегло	Около 1 кг (приблизително)
Захранване	220–240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	6,60 W
Светлинен поток	566 lm
Светлинна ефективност	85 lm/W
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване (IRC)	Ra = 82
Среден живот	L70B50 при 25 °C: > 60 000 h
Ъгъл на засичане	180°
Обхват на засичане	Макс. 8 m (тангенциално), регулируем от 1 до 8 m
Регулируемо времезакъснение	От 5 s до 60 min
Регулируем праг на задействане	От 2 до 2000 lx
Степен на защита	IP44
Ударна устойчивост	IK03
Работна температура	От -10 до +40 °C
Клас на защита	II (двойна изолация)
Тип сензор	Пасивен инфрачервен (PIR)
Комуникационна технология	Bluetooth mesh
Функция за маркиране	Да, регулируема от 10 до 100%
Затъмняване	Да (основното осветление и маркиращото осветление са регулируеми от 10 до 100%)
Функция за плавно включване	Да (регулируемо fade in/fade out)
Контролно приложение	STEINEL Connect (iOS/Android)
Гаранция на производителя	3 години
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци; задължително разделно събиране

Често задавани въпроси - L 271 Digi SC STEINEL

Какъв е обхватът на засичане на Steinel L 271 Digi SC?

Максималният обхват на засичане е 8 метра в тангенциална посока. Регулира се от 1 до 8 метра чрез приложението STEINEL Connect.

Мога ли да сменя LED, ако се повреди?

Не, LED не може да се сменя. При повреда трябва да се замени цялото устройство.

Как да настроя чувствителността на сензора?

Чувствителността (обхватът) се настройва чрез приложението STEINEL Connect. Можете индивидуално да активирате или деактивирате трите зони на засичане и да регулирате обхвата на всяка.

Каква е консумацията в режим на готовност на устройството?

Консумацията в режим на готовност е 0,50 W (режим на готовност на сензора и мрежата).

Може ли L 271 Digi SC да бъде свързан с други осветителни тела?

Да, благодарение на технологията Bluetooth mesh, няколко съвместими осветителни тела могат да бъдат свързани в мрежа и управлявани чрез приложението STEINEL Connect.

Как да почистя устройството?

Почиствайте устройството само на сухо с мека кърпа. Не използвайте препарати или вода, за да избегнете риск от токов удар.

Каква е степента на защита IP на това осветително тяло?

Степента на защита е IP44, което го прави устойчив на пръски вода и подходящ за външна употреба.

Как да инсталирам правилно L 271 Digi SC?

Инсталацията трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник. Изключете захранването преди всяка намеса. Закрепете стенния държач, свържете кабелите (L, N, PE) според схемата, след което завийте LED капака. Уверете се, че устройството е монтирано далеч от вибрации и на повече от 50 cm от други LED осветителни тела.

Каква е средната продължителност на живот на LED?

Средната продължителност на живот е над 60 000 часа (L70B50 при 25 °C).

Какво да правя, ако сензорът се включва неочаквано?

Проверете дали устройството е монтирано здраво и дали в зоната на засичане няма източници на топлина (животни, превозни средства). Намалете обхвата или коригирайте зоните чрез приложението STEINEL Connect.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 271 Digi SC STEINEL

1. За този документ 792
2. Общи указания за безопасност 792
3. Описание на устройството 793
4. Електрическо свързване 802
5. Монтаж 803
6. Функция 815
7. Грижа и поддръжка 819
8. Отстраняване 820
9. Гаранция от производителя 821
10. Технически данни 822
11. Отстраняване на повреди 823

1. За този документ

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
- Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба!

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.
• Указанията за безопасност да се спазват.
• Да се съхранява на достъпно място.
  – Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.
  – Работата по мрежовото напрежение е допустима само от квалифициран персонал.
• Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Използвайте само оригинални резервни части!
- Ремонти са допустими само от специализирани фирми.

3. Описание на устройството

Употреба по предназначение лампа L 270 Digi SC

– LED-лампа с инфрачервен сензор и заменяем, осветен панел с адресен номер.
– Монтаж на стена на открито.
- Лампите се свързват в мрежа по стандарт Bluetooth-Mesh.
– Обслужване през приложение Steinel Connect App.

Употреба по предназначение лампа L 271 Digi SC

– LED-лампа с инфрачервен сензор.
– Монтаж на стена на открито.
- Лампите се свързват в мрежа по стандарт Bluetooth-Mesh.
– Обслужване през приложение Steinel Connect App.

Употреба по предназначение лампа L 271 Digi C

• LED-лампа.
  – Монтаж на стена на открито.
• Лампите се свързват в мрежа по стандарт Bluetooth-Mesh.
  – Обслужване през приложение Steinel Connect App.

Функционалният принцип се отнася за сензорната версия (SC) или за ръчната версия (C) в комбинация с Bluetooth сензорен продукт.

– Инфрачервеният сензор прихваща топлинното излъчване на движещи се тела (напр. хора, животни).
Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва уреда.
- Най-сигурното засичане се постига при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение.
- Обхватът на засичане е ограничен, когато движението е директно срещу сензора.
- Поради препятствия (напр. дървета, стени или прозорци) засичането може да бъде ограничено или невъзможно.
- Внезапни промени в температурата, поради климатично влияние, не се отличават от източници на топлина.

Съдържание на комплекта лампа L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED-лампа с инфрачервен сензор
• 1 Осветен панел голям
• 1 Осветен панел малък

- 2 Панелни стойки

- 3 Подложки

• 8 Винта за монтаж на панела
• 3 Винта за монтаж на лампата
• 3 Дюбела

Съдържание на комплекта лампа L 271 Digi SC

3.2

Съдържание на комплекта лампа L 271 Digi C

3.3

A Осветен панел с адресен номер

В Стойка за стена

С Панелна стойка

D Клема за свързване

E Осветен панел

F LED-капак

G Клема за свързване

Н Сензор

I Уплътнител

A Стойка за стена
В Клема за свързване
C LED-капак
D Уплътнител
E Сензор (само SC)

Крива на разпределение на светлината

3.8

4. Електрическо свързване

Схема на свързване лампи

4.1

I O

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = Фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = Нула (обикновено син)

PE = Заземяващ проводник (зелен / жълт)

Уредът също може да бъде електрически свързан след прекъсвач, ако се гарантира, че прекъсвачът ще е включен постоянно.

LED на този уред не може да бъде заменян. Ако е необходимо, трябва да бъде заменен целия уред.

LED LED

5. Монтаж

Опасност от електрически ток!

Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.
• Да се провери с уред за измерване на напрежението.
• Да се осигури прекъсването на напрежението.

Опасност от щети!

Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.
• Проводниците да се свържат правилно.

• Всички части да се проверят за щети. При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
• Да се избере подходящо място за монтаж.

– Съобразявайки се с обхвата.

- Съобразявайки се със засичането на движение (само SC).

- Стабилно.

– В обхвата няма препятствия (само SC).

– Не в зони с опасност от експлозии.

– Не върху леснозапалими повърхности.

– Да не се гледа в светлината отблизо (< 30 см).

Засичане странично спрямо посоката на движение лампи L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Засичане по посоката на движение лампи L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

BG

Последователност за монтаж

5.4

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.
  • LED-капакът да се развинти от стойката за стена.

5.5

- Клемата да се освободи.

5.6

- Да се маркират местата за пробиване.

5.7

Ø 6 MM

- Да се пробият дупките (∅ 6 мм) и да се поставят дюбелите.

5.8

• Да се пробият уплътненията за кабелите.
• Стойката за стена да се затегне без подложките.

5.9

• Да се пробият уплътненията за кабелите.
• Стойката за стена да се затегне с подложките.

5.10

• Мрежовият кабел да се свърже според схемата.
  → „4. Електрическо свързване“

Лампа L 270 Digi SC

5.11

- Поставете панелите в шасито. Панелните стойки трябва да бъдат завинтени.

– Големият и малкият панели могат да се завинтват алтернативно на двете страни.
– Панелите могат да се заменят.

Лампа L 270 Digi SC

5.12

- Клемата за панела с адресния номер да се свърже.

5.13

- Клемата за свързване да се постави.

5.14

• LED-капакът да се завинти за стойката за стена.

5.15

I O

- Електрозахранването да се включи.

Лампа L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Стикерите с адресни номера да се залепят.
• Да се направят настройки.
  → „6. Функция“

6. Функция

Лампи L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

Заводски настройки (първоначално състояние)

– Настройка на обхвата: макс.
– Настройка на времето основна светлина: 10 сек.
– Настройка на времето базово осветление: 1 мин.
– Настройка на светлочувствителността: 2.000 лукса
– Базово осветление ниво на димиране: 50 %

Заводски настройки

– Настройка на обхвата: 8 м
– Основна светлина време преди изключване: 3 мин.
– Базово осветление време преди изключване: 5 мин.
– Настройка на светлочувствителността: 500 лукса
– Базово осветление ниво на димиране: 10 %
– Ефектна светлина: ВКЛ

Steinel Connect App

За конфигуриране на уреда със смартфон или таблет трябва да свалите приложението STEINEL Connect Arr от Вашия магазин за приложения. Необходим е смартфон или таблет с Bluetooth.

Android iOS

Следните функции се регулират през Steinel Connect App:

– Настройка на времето 5 сек – 60 мин
- Настройка на светлочувствителността 2–2.000 лукса
- Lux-Teach

• Базово осветление
  – Главна светлина
• Функция мек старт
  – Teach на часовото време
  – Настройка на обхвата
  – Свързване в мрежа с Bluetooth

Настройка на времето

Забавянето на изключването може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 60 минути.

Всяко засечено движение включва светлината отново.

При настройка на обхвата и за проверка на функциите се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Настройка на светлочувствителността

Осветеността на задействане (мрак) може да се регулира безстепенно от около 2–2.000 лукса.

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина трябва да е избран дневен режим.

Базово осветление

Силата на базовата светлина може да се регулира между 10 % и 100 %.

Базовата светлина може да се регулира на база време или околна осветеност.

При движение в обхвата светлината се включва (за избраното време) на максимальна мощност (100 %).

След което лампата отново преминава на основно осветление.

Главна светлина

Силата на основното осветление може да се регулира между 10 % и 100 %.

Функция мек старт:

При включване осветеността се повишава постепенно до 100 % (fade in).

При изключване осветеността се занижава постепенно до 0 % (fade out).

Времената за fade-in и fade-out са избираеми.

Постоянна светлина

Параметрите на постоянното осветление могат да се регулират през приложението Steinel Connect.

В новото приложение постоянното осветление може да се настрои произвольно до определено часово време (Teach часово време).

Bluetooth-мрежа (Bluetooth-Connect-Mesh)

Сензорният шалтер отговаря на стандарта Bluetooth Mesh. Той може да бъде свързан с всички уреди, поддържащи стандарта Bluetooth Mesh.

Настройката на сензорния шалтер се извършва през Steinel Connect App. При първото свързване между сензорния шалтер и Steinel Connect App в смартфона или таблета се записват съответните мрежови ключове. Тези ключове предотвратяват нежелан достъп до сензора.

За достъп от друг смартфон или таблет мрежовият ключ трябва да бъде споделен.

Настройка на обхвата

6.1

Обхватът на сензора е разделен на три зони:

– Всяка от трите зони може да бъде активирана или деактивирана самостоятелно.
- За всяка от трите зони обхватът може да се настройва отделно.

Сведение: При настройка на обхвата се

препоръчва:

– Да бъде избран най-краткия интервал.
– Да се избере дневен режим.

7. Грижа и поддръжка

Уредът не се нуждае от поддръжка.

Опасност от електрически ток!

Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

- Уредът да се почиства само сух.

Опасност от щети!

При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

- Уредът да се почиства с леко влажна кърпа, без почистващ препарат.

Само за L270:

- Избършете всички замърсявания по панелите с мека кърпа и препарат за почистване на стъкло.

Важно: уредът е незаменяем.

230V LED

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събира- ни и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от дения на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, се обръщайте към нашите заводски сервизи. Моля изпратете добре опакования продукт до най-близкия сервис.

10. Технически данни

- Размери (В × Ш × Д): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

– Температура на цвета: 3.000 К (топло бяло)

– Средна продължителност на живот: L70B50 при 25 °C: > 60.000 ч.

– Консистенция на цвета SDCM: начална стойност: 3

– Разпределение на светлината:

– Обхват*: макс. 8 m тангенциално

– Ђгъл на обхват*: 180°

– Настройка на времето*: 5 s – 60 min

– Настройка на светлочувствителността*: 2 – 2.000 лукса

– Настройка на обхвата*: 1 – 8 m

– Вид защита: IP 44

-Клас защита:

– Клас енергийна ефективност: Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“.

* За C: само в комбинация със сензорен продукт с Bluetooth.

11. Отстраняване на повреди

Уредът е без напрежение.

– Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.

– Прекъснат кабел.

- Проводниците да се проверят с уред за напрежение.

– Късо съединение в мрежовия кабел.

- Да се проверят връзките.

– Евентуален прекъсвач да се изключи.

- Прекъсвачът да се включи.

Уредът не се включва.

- Настройката на светлочувствителността е погрешно направена.

- Настройката на светлочувствителността да се направи наново.

– Прекъсвач ИЗКЛ.

- Прекъсвачът да се настрои.

– Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.

- Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е избран твърде малък или грешен обхват.

- Обхватът да се провери и настрои.

– Дефектно осветително тяло.

- Осветителното тяло не е заменяемо. Целият уред да се замени.

Уредът не се изключва.

– Продължаващо движение в обхвата.

• Обхватът да се провери.
• При необходимост обхватът да се ограничи или измени.

Уредът се включва произволно.

– Уредът не е монтиран стабилно.

- Уредът да се монтира стабилно.

- Движението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.).

• Да се провери обхвата.

- При необходимост обхватът да се ограничи или измени.

CN

内容