L 271 Digi SC - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aplică LED exterioară cu detector de mișcare infraroșu
Marcă	Steinel
Model	L 271 Digi SC
Dimensiuni (Î × L × P)	235 × 116 × 65 mm
Greutate	Aproximativ 1 kg (estimare)
Alimentare	220–240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	6,60 W
Flux luminos	566 lm
Eficiență luminoasă	85 lm/W
Temperatură de culoare	3 000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	Ra = 82
Durată medie de viață	L70B50 la 25 °C: > 60 000 h
Unghi de detecție	180°
Rază de detecție	Max. 8 m (tangentiel), reglabilă de la 1 la 8 m
Temporizare reglabilă	De la 5 s la 60 min
Prag de declanșare reglabil	De la 2 la 2 000 lx
Indice de protecție	IP44
Rezistență la șocuri	IK03
Temperatură de funcționare	De la -10 la +40 °C
Clasă de protecție	II (dublă izolație)
Tip detector	Infraroșu pasiv (PIR)
Tehnologie de comunicare	Bluetooth mesh
Funcție de balizare	Da, reglabilă de la 10 la 100 %
Atenuare	Da (iluminare principală și balizare reglabile de la 10 la 100 %)
Funcție de aprindere treptată	Da (fade in / fade out reglabil)
Aplicație de control	STEINEL Connect (iOS/Android)
Garanție producător	3 ani
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; colectare separată obligatorie

Întrebări frecvente - L 271 Digi SC STEINEL

Care este raza de detecție a lui Steinel L 271 Digi SC?

Raza maximă de detecție este de 8 metri în direcție tangențială. Este reglabilă de la 1 la 8 metri prin aplicația STEINEL Connect.

Pot înlocui LED-ul dacă se defectează?

Nu, LED-ul nu este înlocuibil. În caz de defect, întregul aparat trebuie înlocuit.

Cum se reglează sensibilitatea detectorului?

Sensibilitatea (raza) se reglează prin aplicația STEINEL Connect. Puteți activa sau dezactiva individual cele trei zone de detecție și regla raza fiecăreia.

Care este consumul în standby al aparatului?

Consumul în standby este de 0,50 W (mod standby detector și rețea).

Poate fi conectat L 271 Digi SC la alte corpuri de iluminat?

Da, datorită tehnologiei Bluetooth mesh, mai multe corpuri de iluminat compatibile pot fi conectate în rețea și comandate prin aplicația STEINEL Connect.

Cum se curăță aparatul?

Curățați aparatul doar uscat cu o cârpă moale. Nu folosiți detergent sau apă pentru a evita riscul de electrocutare.

Care este indicele de protecție IP al acestui corp de iluminat?

Indicele de protecție este IP44, ceea ce îl face rezistent la stropii de apă și potrivit pentru utilizare în exterior.

Cum se instalează corect L 271 Digi SC?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat. Opriți alimentarea înainte de orice intervenție. Fixați suportul mural, conectați cablurile (L, N, PE) conform schemei, apoi înșurubați capacul LED. Asigurați-vă că aparatul este montat ferit de vibrații și la mai mult de 50 cm de alte corpuri de iluminat LED.

Care este durata medie de viață a LED-ului?

Durata medie de viață este de peste 60 000 de ore (L70B50 la 25 °C).

Ce fac dacă detectorul se aprinde neașteptat?

Verificați dacă aparatul este montat solid și că nicio sursă de căldură (animale, vehicule) nu se află în zona de detecție. Reduceți raza sau ajustați zonele prin aplicația STEINEL Connect.

MANUAL DE UTILIZARE L 271 Digi SC STEINEL

1. Despre acest document 588
2. Instructiuni generale de securitate 588
3. Descrierea dispozitivului 589
4. Conexiune electrică 598
5. Montaj 599
6. Functionarea 611
7. Întreținere și îngrijire 615
8. Eliminarea ca deşeu 616
9. Garantia de producător 617
10. Date tehnice 618
11. Remedierea defectiunilor 619

1. Despre acest document

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atenție, pericole!

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

Atenție, pericole din cauza apei!

2. Instructiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare!

Aceste instrucțiuni conțin informații importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiți cu atenție instrucțiunile.
• Respectați instrucțiunile de siguranță.
• Păstrați la îndemână.

- Manipularea componentelor conducătoare de curent electric poate duce la situații periculoase. Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la șoc electric, la arsuri sau deces.

– Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.

– Se vor respecta normele de instalare și condițiile de ra-cordare uzuale în țara respectivă (de ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Folosiți numai piese de schimb originale.
– Reparațiile se vor efectua numai de către firme de specialitate.

3. Descrierea dispozitivului

Utilizare conform destinației

Lampa L 270 Digi SC

– Lampă cu LED și senzor de mișcare cu infraroșu și panouri pentru număr de casă, interschimbabile și iluminate.
- Montare pe perete în exterior.
– Lămpi interconectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
– Se comandă prin aplicația Steinel Connect.

Utilizare conform destinației

Lampa L 271 Digi SC

– Lampă cu LED și senzor de mișcare cu infraroșu.
– Montare pe perete în exterior.
– Lămpi interconectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
– Se comandă prin aplicația Steinel Connect.

Utilizare conform destinației

Lampa L 271 Digi C

• Lampă cu LED.
  – Montare pe perete în exterior.
  – Lămpi interconectabile prin Bluetooth-Mesh-Standard.
  – Se comandă prin aplicația Steinel Connect.

Principiul funcționării senzorului de mișcare

Principiul de funcționare se referă la varianta cu senzor (SC) sau la varianta manuală (C) în combinație cu un produs cu senzor Bluetooth.

– Senzorul infraroşu detectează radiația termică a cor-purilor aflate în mișcare (de ex. oameni, animale etc.).
Radiația termică este convertită electronic și determină aprinderea automată a aparatului.
– Cea mai sigură detectie a mișcării se face prin montarea aparatului lateral față de directia de mers.
– Raza de acțiune pentru detectția mișcării este limitată atunci când vă îndreptați direct spre aparat.
– Din cauza obstacolelor (de ex. copaci, ziduri sau geamuri) detectia mișcării poate fi limitată sau poate fi imposibilă.
– Oscilațiile bruște de temperatură ca urmare a influențelor meteo nu se deosebesc de sursele de căldură.

Volumul livrării la lampa L 270 Digi SC

3.1

• 1 Lampă cu LED și senzor de mișcare cu infraroșu
• 1 Panou iluminat, mare
• 1 Panou iluminat, mic
• 2 Suporturi panou
• 3 Distanțiere
• 8 Şuruburi pentru montarea panourilor
• 3 Şuruburi pentru montarea lămpii
  -3 Dibluri
• 1 Foaie cu numărul casei
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Volumul livrării la lampa L 271 Digi SC

3.2

• 1 Lampă cu LED și senzor de mișcare cu infraroșu
• 3 Distanțiere
• 3 Şuruburi
• 3 Dibluri
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Volumul livrării la lampa L 271 Digi C

3.3

• 1 Lampă cu LED
• 3 Distanțiere
• 3 Şuruburi
• 3 Dibluri
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Dimensiunile produsului Lampa L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

Dimensiunile produsului

Lămpile L 271 Digi SC și L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

Prezentare generală a aparatului Lampa L 270 Digi SC

3.6

A B C D E I G 2228 C F G H

E J

A Panou cu numărul casei, iluminat
B Suport de perete
C Suport panou
D Bornă de conexiune
E Panou iluminat
F Mască LED
G Fişă de conexiune
H Unitate senzor

I Buşon de etanşare

J Carcasa (în masca LED)

Prezentare generală a aparatului Lămpile L 271 Digi SC și L 271 Digi C

3.7

A B C D E

A Suport de perete
B Bornă de conexiune
C Mască LED
D Buşon de etanşare
E Unitate senzor (numai SC)

Curbă de distribuție a luminii

3.8

RO

4. Conexiune electrică

Schemă de conexiuni lămpi

4.1

I O

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L=Conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = Conductor neutru (de obicei albastru)

Aparatul poate fi conectat și electric după un întrerupător de rețea, dacă se garantează că întrerupătorul de rețea este permanent în stare pornită.

LED-ul acestui aparat nu se poate înlocui. Dacă este necesar, trebuie înlocuit întregul aparat.

LED LED

5. Montaj

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la șoc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul și întrerupeti alimentarea cu tensiune.
• Verificați absența tensiunii cu ajutorul unui creion de tensiune.
• Asigurați-vă că alimentarea cu tensiune rămâne întreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

• Identificati cablurile de conexiune.
• Conectați corect cablurile de conexiune.

Pregătirea montajului

- Verificați toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneți în funcțiune produsul dacă prezintă deteriorări.

- Alegeti un loc de montaj adecvat.

– Tinând cont de raza de actiune.
- Tinând cont de raza de detectare a mișcării (numai SC).
– Fără vibrații.
– Zonă de detectie fără obstacole (numai SC).
– Nu în zone cu pericol de explozie.
– Nu pe suprafete uşor inflamabile.
– Nu priviți în sursa de lumină de la distanță mică (< 30 cm).
– La distanță de minimum 50 cm față de alte lămpi cu LED.

Raza de acțiune Lămpile L 270 Digi SC și L 271 Digi SC

5.1

Detectia mișcării lateral pe direcția de mers

Lămpile L 270 Digi SC și L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Detectia mișcării în direcția de mers

Lămpile L 270 Digi SC și L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

RO

Etapele montării

5.4

• Verificați ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
• Deşurubați masca LED din suportul de perete.

5.5

- Desfaceti fișa de conexiune.

5.6

- Marcați locul unde vor fi găurile.

5.7

Ø 6 mm

- Faceți găurile (∅ 6 mm) și introduceți diblurile.

5.8

• Străpungeti buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare se montează sub tencuială, fixați suportul de perete în șuruburi fără distanțiere.

5.9

• Străpungeti buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare se montează pe tencuială, fixați suportul de perete în șuruburi cu distanțiere.

5.10

- Conectați cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

→„4. Conexiune electrică”

Lampa L 270 Digi SC

5.11

- Introduceți panourile în carcasă. Strângeți bine suporturile de panou.

-Panoul mare și panoul mic pot fi strânse în şuruburi alternativ la ambele părți.

-Panourile pot fi schimbate.

Lampa L 270 Digi SC

5.12

- Îmbinati fișele de conexiune.

5.13

- Înşurubați masca LED pe suportul de perete.

RO

5.15

I O

- Porniți alimentarea cu curent.

Lampa L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Lipiți numerele de casă de pe foaia cu numere de casă.
• Realizati reglajele. →„6. Functionarea”

6. Functionarea

Lămpile L 270 Digi SC și L 271 Digi SC

Reglaje din fabrică (stare la livrare)

– Reglarea razei de acțiune: max.
– Temporizare lumină principală: 10 sec.
– Temporizare lumină de veghe: 1 min.
– Luminozitate de comutare: 2.000 lucşi
– Diminuare lumină de veghe: 50 %

Reglaje din fabrică

– Reglarea razei de acțiune: 8 m
- Interval de continuare a funcționării lumină principală: 3 min.
- Interval de continuare a funcționării lumină de veghe: 5 min.
– Luminozitate de comutare: 500 lucşi
– Diminuare lumină de veghe: 10 %
– Lumină de efect: APRINSĂ

Aplicația Steinel Connect

Pentru configurarea aparatului folosind un smartphone sau o tabletă trebuie descărcată aplicația STEINEL Connect din AppStore. Este necesar un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth.

Android iOS

Funcțiile care se pot regla prin aplicația Steinel Connect:

• Temporizare 5 s – 60 min
• Reglarea luminozității la comutare 2 - 2.000 lucși
• Programare lucşi
• Lumină de veghe
  – Lumină principală
  – Funcția de aprindere treptată a luminii
• Programarea orei
  – Reglarea razei de actiune
• Interconectare prin Bluetooth

Temporizare

Temporizarea la oprire poate fi reglată continuu de la cca. 5 secunde până la max. 60 minute. Orice mișcare detectată aprinde din nou lumina.

La ajustarea zonei de detectie și pentru testul de funcțio-nare se recomandă setarea intervalului cel mai scurt.

Setarea luminozității de comutare

Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 la 2.000 lucși.

La reglarea zonei de detectie și pentru verificarea funcțională la lumina zilei, trebuie să fie setat regimul de lumină naturală.

Lumină de veghe

Luminozitatea luminii de veghe poate fi reglată între 10 % și 100 %.

Lumina de veghe se poate regla în funcție de oră și luminozitate.

Lumina se aprinde la putere maximă (100 %) la sesizarea unei mișcări în zona de detectie (pentru durata de timp setată). Ulterior se revine la lumina de veghe.

Lumină principală

Luminozitatea luminii principale poate fi reglată între 10 % și 100 %.

Funcția de aprindere treptată a luminii:

La aprindere, gradul de luminozitate creşte constant până la 100 % (fade in).

La oprire, luminozitatea se reduce treptat până la 0 % (fade out).

Duratele de fade-in și fade-out se pot selecta.

Regim de funcționare cu lumină continuă

Parametrii regimului de funcționare cu lumină continuă se pot regla prin Steinel Connect App.

În noua aplicație, lumina continuă poate fi setată cât se dorește, până la o anumită oră (programarea orei).

Interconectare prin Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Întrerupătorul cu senzor corespunde standardului Bluetooth Mesh. Acesta poate fi interconectat cu toate produsele care corespund standardului Bluetooth Mesh.

Configurarea întrerupătorului cu senzor se face prin aplicația Steinel Connect. La prima conectare între întrerupătorul cu senzor și aplicația Steinel Connect, codul de rețea corespunzător se salvează pe smartphone sau pe tabletă.

Existența codului exclude accesul neautorizat asupra senzorului.

Pentru a avea acces printr-un alt smartphone sau tabletă, trebuie partajat codul rețelei.

Zona de detectie a senzorului este impărită în trei sub-zone:

• Fiecare dintre cele trei sub-zone se poate activa sau dezactiva individual.
  – Pentru fiecare din cele trei sub-zone, raza de actiune se poate seta individual.

Notă: La reglarea zonei de detectie se recomandă:

• Să selectați timpul cel mai scurt.
  – Să setați regimul de lumină naturală.

7. Întreținere și îngrijire

Aparatul nu necesită întreținere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

- Nu curățați aparatul decât în stare uscată.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadecvați poate deteriora aparatul.

- Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezită, fără detergent.

Numai L270:

- Ştergeți orice murdărie de pe panouri cu o cârpă moale și un detergent pentru sticlă.

Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.

230V LED

8. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garantia de producător

Garantia de producător STEINEL GmbH, Diesel strasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenție, verificat din punctul de vedere al funcționării și al siguranței și supus unor verificări prin sondaj. Steinel garantează struc-tura și funcționarea ireproșabilă a acestui produs. Termenul de garanție este de 36 de luni și începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanția acoperă deficiențele bazate pe defecte de material și fabricație. Îndeplinirea garanției se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opțiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzură și nici deteriorărilor sau deficiențelor cau-zate de utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanția este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecțiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării și cu ștampila distribuitorului).

Service:

Service-urile noastre remediază și defecte, care nu fac obiectul garanției sau pentru care aceasta expirat. Vă ru-găm să trimiteti produsul bine ambalat la cel mai apropiat service.

10. Date tehnice

– Dimensiuni (înălțime × lățime× adâncime):

L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm

L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

- Tensiune de alimentare: 220–240 V, 50/60 Hz

- Consum de putere (P _on ): L 270 SC: 7,80 W

L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

- Flux de lumină (360°): L 270 SC: 637 lm

L 271 SC / L 271 C: 566 lm

– Eficientă: L 270 SC: 82 lm/W

L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

– Senzor standby ( P_sb ): L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

- Rețea standby (P _net ): 0,50 W

- Temperatura culorii: 3.000 K (alb cald)

- Indice de redare a culorilor: R_a=82

– Durată medie de viață nominală:

L70B50 la 25 °C: > 60.000 ore

- Consistența culorii SDCM: Valoare inițială: 3

– Distribuirea intensității luminii:

– Lumină de veghe: ajustabilă între 10 – 100 %

– Lumină principală: ajustabilă între 10 – 100 %

– Rază de detectie*: max. 8 m tangential

- Reglarea luminozității la comutare*: 2–2.000 lucși

- Reglarea razei de actiune*: 1–8 m

– Rezistența la lovituri: IK 03

- Temperatura ambientală: -10 până la +40 °C

– Clasă de eficiență energetică: Acest produs conține o

sursă de lumină din clasa de eficiență „E“.

* Pentru C: Numai în combinație cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

11. Remedierea defectiunilor

Aparat fără tensiune.

– Siguranță necuplată sau defectă.

• Cuplați siguranța.
• Dacă este defectă, schimbați siguranța.

- Cablu întrerupt.

- Verificați cablul cu un testor de tensiune.

– Scurtcircuit în cablul de rețea.

– Întrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat.

- Cuplați întrerupătorul de rețea.

Aparatul nu se aprinde.

– Reglarea luminozității de comutare este incorrectă.

- Resetați luminozitatea de comutare.

– Întrerupător de rețea OPRIT.

- Porniți întrerupătorul de rețea.

– Siguranță necuplată sau defectă.

- Cuplați siguranța.

- Dacă este defectă, schimbați siguranța.

– Detectarea mișcărilor rapide este dezactivată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detectie este setată la un nivel prea redus sau în mod incorrect.

- Verificați și ajustați zona de detectie.

– Sursa de lumină defectă.

- Sursa de lumină nu se poate schimba. Înlocuiti aparatul în întregime.

Aparatul nu se stinge.

- Mișcare permanentă în zona de detectie.

• Verificați zona de detectie.
• Dacă este necesar, limitați sau modificați zona de detectie.

Aparatul se aprinde necontrolat.

- Aparatul n-a fost fixat bine la montare.

- Montați aparatul așa încât să nu se deplaseze.

– A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizată de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lămpii, etc.)

- Controlați zona.

- Dacă este necesar, limitați sau modificati zona de detectie.

SI

Vsebina