L 271 Digi SC - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный настенный светильник для улицы с инфракрасным датчиком движения
Бренд	Steinel
Модель	L 271 Digi SC
Размеры (В × Ш × Г)	235 × 116 × 65 мм
Вес	Примерно 1 кг (оценка)
Питание	220–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	6,60 Вт
Световой поток	566 лм
Световая отдача	85 лм/Вт
Цветовая температура	3 000 К (теплый белый)
Индекс цветопередачи (CRI)	Ra = 82
Средний срок службы	L70B50 при 25 °C: > 60 000 ч
Угол обнаружения	180°
Дальность обнаружения	Макс. 8 м (тангенциально), регулируется от 1 до 8 м
Регулируемая задержка отключения	От 5 с до 60 мин
Регулируемый порог срабатывания	От 2 до 2000 лк
Степень защиты	IP44
Ударопрочность	IK03
Рабочая температура	От -10 до +40 °C
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Тип датчика	Пассивный инфракрасный (PIR)
Технология связи	Bluetooth mesh
Функция дежурного освещения	Да, регулируется от 10 до 100 %
Регулировка яркости	Да (основное освещение и дежурное освещение регулируются от 10 до 100 %)
Функция плавного включения	Да (плавное включение/выключение регулируется)
Приложение для управления	STEINEL Connect (iOS/Android)
Гарантия производителя	3 года
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; обязательна раздельная уборка

Часто задаваемые вопросы - L 271 Digi SC STEINEL

Какова дальность обнаружения Steinel L 271 Digi SC?

Максимальная дальность обнаружения составляет 8 метров в тангенциальном направлении. Она регулируется от 1 до 8 метров через приложение STEINEL Connect.

Можно ли заменить светодиод в случае выхода из строя?

Нет, светодиод не подлежит замене. В случае неисправности необходимо заменить все устройство.

Как настроить чувствительность датчика?

Чувствительность (дальность) регулируется через приложение STEINEL Connect. Вы можете индивидуально включать или отключать три зоны обнаружения и регулировать дальность каждой.

Каково энергопотребление в режиме ожидания?

Энергопотребление в режиме ожидания составляет 0,50 Вт (режим ожидания датчика и сети).

Можно ли подключить L 271 Digi SC к другим светильникам?

Да, благодаря технологии Bluetooth mesh несколько совместимых светильников можно объединить в сеть и управлять ими через приложение STEINEL Connect.

Как очистить устройство?

Протирайте устройство только сухой мягкой тканью. Не используйте моющие средства или воду во избежание поражения электрическим током.

Какова степень защиты IP этого светильника?

Степень защиты — IP44, что обеспечивает устойчивость к водяным брызгам и подходит для использования на улице.

Как правильно установить L 271 Digi SC?

Установку должен выполнять квалифицированный электрик. Перед началом работ отключите питание. Закрепите настенный кронштейн, подключите провода (L, N, PE) по схеме, затем привинтите крышку светодиода. Убедитесь, что прибор установлен вдали от вибраций и на расстоянии более 50 см от других светодиодных светильников.

Каков средний срок службы светодиода?

Средний срок службы составляет более 60 000 часов (L70B50 при 25 °C).

Что делать, если датчик срабатывает ложно?

Проверьте, что прибор надежно закреплен и в зоне обнаружения нет источников тепла (животные, транспорт). Уменьшите дальность или отрегулируйте зоны через приложение STEINEL Connect.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 271 Digi SC STEINEL

Предупреждение за опасности!

Предупреждение за опасности от ел. ток!

Предупреждение за опасности от вода!

Функционален принцип сензор

- 1 Стикер с адресни номера

- 1 Данни за безопасност (A)

- 1 Quick-Start (B)

-1LED-лампа
- 3 Подложки
-3Винта
- 3 Дюбела

- 1 Данни за безопасност (A)

- 1 Quick-Start (B)

Размери на продукта лампа L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

Размери на продукта лампи L 271 Digi SC и L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

J Шаси (в капака на LED)

Подготовка за монтаж

– Поне 50 см разстояние до други LED-лампи.

Обхват лампи L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.1

9. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

– Напрежение: 220–240 V, 50/60 Hz

- Консумирана мощност (P _on ): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

- Светлинен поток (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C: 566 lm

- Ефективност: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

– Standby сензор ( P_sb ): L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

– Standby мрежа ( P_net ): 0,50 W

- Индекс на цветовото отражение: R_a=82

– Базово осветление: настройка от 10 – 100 %

– Основна светлина: настройка от 10 – 100 %

– Удароустойчивост: IK 03

– Околна температура: -10 до +40 °C

1. Об этом документе 858
2. Общие указания по технике
   безопасности
3. Описание изделия 859
4. Электрическое подключение 868
5. Монтаж 869
6. Эксплуатация 881
7. Техническое обслуживание
   и уход 885
8. Утилизация 886
9. Гарантия производителя 887
10. Технические данные 888
11. Устранение сбоев 889

858

1. Об этом документе

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Предупреждение об опасностях!

Предупреждение об опасностях из-за удара электрическим током!

Предупреждение об опасностях из-за воды!

2. Общие указания по технике безопасности

Опасность при несоблюдении инструкции по эксплуатации!

Данная инструкция содержит важную информацию для безопасного обращения с изделием. На возможные опасности даются особые указания. Несоблюдение может приводить к летальному исходу или тяжелым травмам.

• Тщательно прочесть инструкцию.
• Соблюдать указания по технике безопасности.

• Хранить в доступном месте.

• Обращение с электрическим током может приводить к опасным ситуациям. Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Выполнение работ с сетевым подключением поручать только квалифицированному специализированному персоналу.

• Соблюдать национальные указания по установке и условия подключения (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, SEV 1000).
  – Использовать только оригинальные запасные части.

• Ремонт разрешается выполнять только специализированным предприятиям.

3. Описание изделия

Применение по назначению Светильник L 270 Digi SC

• Светодиодный светильник с инфракрасным датчиком движения и сменными панелями с подсветкой для номера дома.
  – Для настенного монтажа в наружной зоне.
• Светильники могут объединяться в сеть по стандарту Bluetooth Mesh.
  – Управление посредством приложения Steinel Connect.

Применение по назначению Светильник L 271 Digi SC

– Светодиодный светильник с инфракрасным датчиком движения.
– Для настенного монтажа в наружной зоне.
- Светильники могут объединяться в сеть по стандарту Bluetooth Mesh.
– Управление посредством приложения Steinel Connect.

Применение по назначению Светильник L 271 Digi C

– Светодиодный светильник.
– Для настенного монтажа в наружной зоне.
- Светильники могут объединяться в сеть по стандарту Bluetooth Mesh.
– Управление посредством приложения Steinel Connect.

Принцип работы датчика движения

Принцип работы относится к сенсорному варианту (SC) или к ручному варианту (C) в сочетании с сенсорным изделием Bluetooth.

• Встроенный инфракрасный сенсор регистрирует тепловое излучение движущихся объектов (например, людей, животных и т.д.). Тепловое излучение преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение изделия.
• Самая надежная регистрация движения обеспечивается монтажом изделия сбоку относительно направления движения.
• Радиус действия регистрации движений ограничен, если Вы подходите непосредственно к изделию.
• В том случае, если на пути имеются препятствия (например, деревья, стены или оконные стекла) регистрация движений может быть ограниченной или не возможна.
• Резкие изменения температуры из-за погодных воздействий изделие не способно отличить от источников тепла.

Объем поставки светильника L 270 Digi SC

3.1

– 1 Светодиодный светильник с инфракрасным датчиком движения
- 1 Панель с подсветкой большого размера
- 1 Панель с подсветкой малого размера
- 2 Держателя панелей
-3 Распорки
- 8 Винтов для монтажа светильника
- 3 Винта для монтажа светильника
-3Дюбеля
- 1 Лист с номерами домов
- 1 Сертификат безопасности (A)
- 1 Листовка по быстрому запуску (В)

Объем поставки светильника L 271 Digi SC

3.2

• 1 Светодиодный светильник с инфракрасным датчиком движения
• 3 Распорки
• 3 Винта
• 3 Дюбеля
• 1 Сертификат безопасности (A)
  – 1 Листовка по быстрому запуску (В)

Объем поставки светильника L 271 Digi C

3.3

• 1 Светодиодный светильник
• 3 Распорки
  -3Винта
• 3 Дюбеля

- 1 Сертификат безопасности (A)

- 1 Листовка по быстрому запуску (В)

Размеры изделия светильника L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

Размеры изделия

Светильники L 271 Digi SC и L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

Обзор изделия

Светильник L 270 Digi SC

3.6

A Панель для номера дома с подсветкой

В Кронштейн

С Держатель панели

D Клемма подключения

E Панель с подсветкой

F СИД-плафон

G Соединительный штекер

Н Сенсорный блок

I Уплотнитель

J Шасси (в крышке СИД)

Обзор изделия

Светильники L 271 Digi SC и L 271 Digi C

3.7

A B C D E

A Кронштейн
В Клемма подключения
С СИД-плафон
D Уплотнитель
E Сенсорный блок (только SC

Кривая распределения света

3.8

4. Электрическое подключение

Схема соединений светильников

4.1

I O

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = Фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = Нулевой провод (чаще всего синий)

PE = Провод заземления (зеленый / желтый)

Изделие также может быть подключено электрически после сетевого выключателя, если обеспечено постоянное включение сетевого выключателя.

Светодиод этого изделия не подлежит замене. Если необходимо, следует заменить все изделие.

LED LED

5. Монтаж

Опасность из-за удара электрическим током!

Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Отключить электричество и прервать подачу напряжения.
• Проверить отсутствие напряжения индикатором напряжения.
• Обеспечить, что напряжение не подается.

Опасность имущественного ущерба!

Замена соединительных кабелей может приводить к короткому замыканию.

• Идентифицировать соединительные кабели.
• Корректно подсоединить соединительные кабели.

Подготовка монтажа

- Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. При повреждениях не включать продукт.

- Выбрать подходящее место для монтажа.

– С учетом радиуса действия.
– С учетом регистрации движений (только SC).
– Без вибраций.
- Зона охвата свободна от препятствий (только SC).
– Не во взрывоопасных зонах.
– Не на легко возгораемых поверхностях.
– Не смотреть на источник света с небольшого расстояния (< 30 см).
- На удалении не менее 50 см от других светодиодных светильников.

Радиус действия

Светильники L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.1

Регистрация движения сбоку относительно направления движения Светильники L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Регистрация движения по направлению движения Светильники L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

Порядок монтажа

5.4

I O

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Открутить СИД-плафон от кронштейна.

5.5

- Отключить соединительный штекер.

5.6

- Наметить отверстия для сверления.

5.7

Ø 6 MM

- Просверлить отверстия (∅ 6 мм) и вставить дюбели.

5.8

• Проткнуть уплотнитель для сетевого провода.
• Прикрутить кронштейн при монтаже скрытой проводкой без распорок.

5.9

• Проткнуть уплотнитель для сетевого провода.
• Прикрутить кронштейн при монтаже открытой проводкой с распорками.

5.10

• Подключить сетевой провод согласно схеме соединений.
  → «4. Электрическое подключение»

Светильник L 270 Digi SC

5.11

- Вставьте панели в шасси. Прикрутите держатели панелей.

– Большие и малые панели можно в качестве альтернативы прикручивать с обеих сторон.

- Панели можно менять.

Светильник L 270 Digi SC

5.12

- Подключить соединительный штекер для панелей для номера дома.

5.13

- Установить клемму подключения.

5.14

- Прикрутить СИД-плафон к кронштейну.

5.15

I O

• Включить электропитание.

Светильник L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Наклеить номера домов из листа с номерами домов.
• Выполнить регулировки.
  → «6. Эксплуатация»

6. Эксплуатация

Светильники L 270 Digi SC и L 271 Digi SC

Заводские настройки (состояние при поставке)

– Установка дальности действия: макс.
– Время включения основного освещения: 10 сек.
– Регулировка времени базовой яркости: 1 мин.
– Установка сумеречного порога: 2.000 лк
– Уровень регулировки базовой яркости: 50 %

Заводские настройки

– Установка дальности действия: 8 м
– Время остаточного включения основного освещения: 3 мин.
– Время остаточного включения подсветки: 5 мин.
– Установка сумеречного порога: 500 лк
– Уровень регулировки базовой яркости: 10 %
– Эффектный свет: ВКЛ.

Приложение Steinel Connect

Для конфигурации изделия с помощью смартфона или планшета необходимо скачать приложение STEINEL Connect из AppStore. Необходим смартфон или планшет с Bluetooth.

Android iOS

Функции, которые могут настраиваться посредством приложения Steinel Connect:

– Регулировка времени 5 сек. – 60 мин.
– Установка сумеречного порога 2 – 2.000 лк
- Обучение лк

- Подсветка

– Основное освещение
– Функция плавного включения света
- Обучение времени
– Установка дальности действия
- Объединение в сеть Bluetooth

Время включения

Продолжительность включения может быть установлена плавно в диапазоне от прим. 5 сек. до макс. 60 мин. Каждое обнаруженное движение снова включает свет.

При регулировке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Установка сумеречного включения

Порог срабатывания (наступление сумерек) можно установить плавно от прим. 2 до 2.000 лк.

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете должен быть установлен режим дневного освещения.

Подсветка

Яркость подсветки можно установить от 10 % до 100 %.

Подсветку можно плавно регулировать в зависимости от времени или освещенности.

При движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время (см. установленное время) на макс. мощность освещения (100 %). Затем светильник снова переключается на подсветку.

Основное освещение

Яркость основного освещения можно установить от 10 % до 100 %.

Функция плавного включения света:

При включении яркость постепенно увеличивается до 100 % (fade in).

При выключении яркость постепенно снижается до 0 % (fade out).

Время для fade-in и fade-out можно выбирать.

Режим постоянного освещения

Параметры режима постоянного освещения можно установить посредством приложения Steinel Connect.

В новом приложении можно установить постоянное освещение произвольно до определенного времени (обучение времени).

Объединение в сеть Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Сенсорный переключатель соответствует стандарту Bluetooth Mesh. Он может быть объединен в сеть со всеми продуктами, которые соответствуют стандарту Bluetooth Mesh.

Настройка переключателя сенсоров выполняется с помощью приложения Steinel Connect. Когда переключатель сенсоров подключается к приложению Steinel Connect впервые, соответствующие сетевые ключи сохраняются на смартфоне или планшете. Ключи исключают несанкционированный доступ к сенсору.

Для доступа с другого смартфона или планшета необходимо совместно использовать сетевой ключ.

Настройка зоны обнаружения

6.1

Зона обнаружения сенсора разделена на три зоны:

• Каждую из трех зону можно активировать или деактивировать отдельно.
• Радиус действия можно отрегулировать отдельно для каждой из трех зон.

Указание: при настройке зоны обнаружения рекомендуется установить минимальную продолжительность.

– Выбрать самое короткое время.
– Установить режим дневного освещения.

7. Техническое обслуживание и уход

Изделие не требует технического обслуживания.

Опасность из-за удара электрическим током!

Попадание воды на токопроводящие детали может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

- Чистить изделие только в сухом состоянии.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильные чистящие средства могут повредить изделие.

- Чистить изделие слегка увлажненной тряпкой без чистящих средств.

Только для L270:

- Вытрите загрязнения на панелях мягкой тканью и очистителем для стекол.

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

230V LED

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH,

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции.

Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы.

Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода.

Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Сервисное обслуживание:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услуги. В таких случаях просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную мастерскую.

10. Технические данные

– Габариты (В × Ш× Г): L 270 SC: 235 × 366 × 65 мм L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 мм
– Сетевое напряжение: 220–240 В, 50/60 Гц
- Потребляемая мощность (P _on ): L 270 SC: 7,80 Вт L 271 SC / L 271 C: 6,60 Вт
– Световой поток (360°): L 270 SC: 637 лм L 271 SC / L 271 C: 566 лм
– Эффективность: L 270 SC: 82 лм/Вт L 271 SC / L 271 C: 85 лм/Вт

– Standby сенсора ( P_sb ): L 270 SC; L 271 SC: 0,50 BT

– Standby сети ( P_net ): 0,50 Вт

– Температура цвета: 3.000 К (теплый белый)
- Коэффициент цветопередачи: R_a=82
– Средний расчетный срок службы:

$$ L 7 0 B 5 0 \text { при } 2 5 ^ {\circ} C: > 6 0. 0 0 0 \text { ч } $$

– Консистенция цвета SDCM: Начальное значение: 3
– Распределение силы света:

– Подсветка: регулируется от 10 до 100 %
– Основное освещение: регулируется от 10 до 100 %
– Дальность действия обнаружения*:

$$ \text { макс. } 8 \text { м тангенциально } $$

– Угол обнаружения*: 180°
– Регулировка времени*: 5 с – 60 мин.
– Установка сумеречного порога:*: 2 – 2.000 лк
– Установка дальности действия*: 1 – 8 м
- Вид защиты: IP 44
- Класс защиты: //
– Ударопрочность: IK 03
– Температура окружающей среды: от -10 до +40°C
– Класс энергоэффективности:

Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „E“.

* Для C: только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth.

11. Устранение сбоев

Изделие без напряжения.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
- Заменить неисправный предохранитель.

– Обрыв кабеля.

- Проверить провод индикатором напряжения.

– Короткое замыкание на сетевом проводе.

- Проверить соединения.

– Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель

- Включить сетевой выключатель.

Изделие не включается.

- Неправильно выбрана установка сумеречного включения.

- Заново отрегулировать установку сумеречного включения.

– Сетевой выключатель ВЫКЛ.

- Настроить сетевой выключатель.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
- Заменить неисправный предохранитель.

- Для минимизации помех быстрые движения игно- рируются или установлена слишком малая зона обнаружения или установлена не корректно.

- Проверить зону обнаружения и отрегулировать.

– Источник света неисправен.

- Источник света не подлежит замене. Заменить изделие полностью.

Изделие не выключается.

– Постоянное движение в зоне обнаружения.

• Проверить зону обнаружения.
• При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

Нежелательное включение изделия.

– Изделие установлено не полностью стационарно.

- Зафиксировать изделие.

- Движение было, однако, наблюдатель его не распознал (движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светильнику и пр.)

- Проверить зону обнаружения.

- При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de