L 271 Digi SC - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L 271 Digi SC STEINEL

7. Starostlivosť a údržba 546

11. Odstraňovanie porúch 550

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skrá- tenej verzii, je povolená iba snaším súhlasom. – Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami! Varovanie pred nebezpečenstvom vdôsled- ku zásahu elektrickým prúdom! Varovanie pred nebezpečenstvom vdôsled- ku pôsobenia vody!

Nebezpečenstvo vdôsledku nedodržania návodu na obsluhu! Tento návod obsahuje dôležité informácie obezpečnej ma- nipulácii svýrobkom. Vtexte sa nachádzajú upozornenia na možné nebezpečenstvá. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť smrť alebo ťažké poranenia.

• Návod uložte na dostupnom mieste. – Práca selektrickým prúdom môže viesť knebezpečným situáciám. Pri kontakte sdielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjsť kelektrickému šoku, popáleninám alebo smrti. – Prácu na sieťovom napätí smie vykonávať len kvalifiko- vaný odborný personál. – Dodržiavajte národné inštalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. DE: VDE0100, AT: ÖVE-ÖNORM

E8001-1, CH:SEV1000).– 520 –

Obsah – Používajte iba originálne náhradné diely. – Opravy smie vykonávať iba odborná prevádzka.

Správne používanie Svietidlo L270DigiSC – LED svietidlo sinfračerveným pohybovým senzorom a osvetleným vymeniteľným panelom sčíslom domu. – Vhodné na nástennú montáž vexteriéri. – Svietidlá je možné prepojiť prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh. – Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect. Správne používanie Svietidlo L271DigiSC – LED svietidlo sinfračerveným pohybovým senzorom. – Vhodné na nástennú montáž vexteriéri. – Svietidlá je možné prepojiť prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh. – Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect. Správne používanie Svietidlo L271DigiC – LED svietidlo. – Vhodné na nástennú montáž vexteriéri. – Svietidlá je možné prepojiť prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh. – Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect.SK – 521 – Obsah Princíp fungovania pohybového senzora Princíp fungovania sa vzťahuje na variant senzora (SC) alebo na ručný variant (C) vkombinácii so senzorovým produktom sfunkciou Bluetooth. – Infračervený senzor sníma tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (napr. ľudí, zvierat). Tepelné žiarenie sa elektro- nicky spracuje a automaticky zapne výrobok. – Najbezpečnejšie snímanie pohybu sa dosiahne montá- žou výrobku bočne ksmeru chôdze. – Dosah snímania pohybu je obmedzený, ak pohyb smeruje priamo na výrobok. – Prekážky (napr. stromy, múry alebo sklenené tabule) môžu obmedziť alebo úplne znemožniť snímanie pohybu. – Náhle kolísania teploty spôsobené počasím sa nedajú odlíšiť od tepelných zdrojov.– 522 – Obsah Rozsah dodávky svietidla L270DigiSC

A Osvetlený panel sčíslom domu B Nástenný držiak C Držiak panela D Pripojovacia svorka E Osvetlený panel F LED kryt G Spojovací konektor H Senzorová jednotka I Tesniaca zátka J Rám (v kryte LED)SK – 527 – Obsah Prehľad dielov svietidiel L271DigiSC a L271DigiC

Napájacie vedenie pozostáva z3-žilového kábla: L = Fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá) N = Neutrálny vodič (zvyčajne modrý) PE = Ochranný vodič (zeleno-žltý) Výrobok je možné pripojiť aj elektricky ksieťovému spína- ču, ak je zaistené, že sieťový spínač bude vždy zapnutý. LED vtomto výrobku sa nedá vymeniť. Vprípade potreby je nutné vymeniť celý výrobok.– 530 – Obsah

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri kontakte sdielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjsť kelektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Odpojte elektrický prúd a prerušte prívod napätia.

• Skontrolujte beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

• Ubezpečte sa, že prívod napätia zostane prerušený. Nebezpečenstvo materiálnych škôd! Zámena prípojných vedení môže spôsobiť skrat.

• Identifikujte jednotlivé prípojné vedenia.

• Prípojné vedenia správne zapojte. Príprava na montáž

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie. Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.

• Vyberte vhodné miesto montáže. – Pri zohľadnení dosahu. – Pri zohľadnení snímania pohybu (iba SC). – Miesto bez otrasov. – Oblasť snímania bez prekážok (iba SC). – Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu. – Povrchy bez ľahko horľavého materiálu. – Bez možnosti pohľadu do svetelného zdroja zkrátkej vzdialenosti (<30cm). – Vo vzdialenosti najmenej 50cm od iných LED svietidiel.SK – 531 – Obsah Dosah svietidiel L270DigiSC a L271DigiSC

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.

• Odskrutkujte LED kryt znástenného držiaka.

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.

• Nástenný držiak pri podomietkovom vedení pevne priskrutkujte bez dištančných držiakov.– 536 – Obsah

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.

• Nástenný držiak pri nadomietkovom vedení pevne priskrutkujte sdištančnými držiakmi.SK – 537 – Obsah

• Pripojte napájacie vedenie podľa schémy zapojenia. „4. Elektrické pripojenie“– 538 – Obsah Svietidlo L270DigiSC

• Zasuňte panely do rámu. Držiaky panelu pevne priskrutkujte. – Veľký a malý panel je možné alternatívne priskrutko- vať na oboch stranách. – Panely sa dajú vymieňať.SK – 539 – Obsah Svietidlo L270DigiSC

• LED kryt priskrutkujte na nástenný držiak.SK – 541 – Obsah

Svietidlá L270DigiSC a L271DigiSC Nastavenia z výroby (stav pri dodaní) – Nastavenie dosahu: max. – Nastavenie času pre hlavné svetlo: 10s – Nastavenie času pre základné svetlo: 1min – Nastavenie stmievania: 2.000 lx – Úroveň tlmenia základného svetla: 50% Nastavenia zvýroby – Nastavenie dosahu: 8 m – Doba dobehu hlavného svetla: 3min – Doba dobehu základného svetla: 5min – Nastavenie stmievania: 500 lx – Úroveň tlmenia základného svetla: 10% – Efektné svetlo: ZAP Aplikácia Steinel Connect Na konfiguráciu výrobku pomocou smartfónu alebo tabletu si musíte stiahnuť aplikáciu STEINEL Connect zobchodu saplikáciami. Na to je potrebný smartfón alebo tablet sfunkciou Bluetooth. Android iOSSK – 543 – Obsah Funkcie, ktoré je možné nastaviť pomocou aplikácie Steinel Connect: – Nastavenie času 5s – 60min – Nastavenie stmievania 2 – 2.000 Lx – Programovací režim na nastavenie luxov – Základné svetlo – Hlavné svetlo – Funkcia pozvoľného rozsvietenia svetla – Programovací režim na nastavenie času – Nastavenie dosahu – Zosieťovanie pomocou Bluetooth Nastavenie času Oneskorenie vypnutia sa môže plynulo nastaviť od cca 5sekúnd do max. 60minút. Každý zaznamenaný pohyb zapne svetlo odznova. Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkč- nosti sa odporúča nastaviť najkratší čas. Nastavenie stmievania/svitania Prah detegovateľného jasu (stmievanie) sa môže plynulo nastaviť od cca 2 do 2.000lx. Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkč- nosti pri dennom svetle musí byť nastavená prevádzka pri dennom svetle. Základné svetlo Jas základného svetla sa dá plynulo nastaviť vrozsahu 10% až 100%. Základné svetlo sa môže nastaviť na základe času alebo jasu. Pri pohybe voblasti snímania sa svetlo zapne (na nasta- vený čas) na maximálny svetelný výkon (100%). Potom sa svietidlo opäť prepne na základné svetlo.– 544 – Obsah Hlavné svetlo Jas hlavného svetla sa dá nastaviť vrozsahu 10% až 100%. Funkcia pozvoľného rozsvietenia svetla: Po zapnutí sa jas postupne zvyšuje na 100% (fade in). Po vypnutí sa jas postupne znižuje na 0% (fade out). Časy fade in a fade out sú voliteľné. Režim trvalého svetla Parametre režimu trvalého svetla je možné nastaviť pomo- cou aplikácie Steinel Connect. Vnovej aplikácii je možné nastaviť trvalé svetlo podľa potreby až do určitého času (programovanie času). Zosieťovanie pomocou Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh) Senzorový spínač zodpovedá štandardu Bluetooth Mesh. Môže byť zosieťovaný so všetkými produktmi, ktoré zodpo- vedajú štandardu Bluetooth Mesh. Konfigurácia senzorového spínača sa uskutočňuje pro- stredníctvom aplikácie Steinel Connect. Pri prvom spojení medzi senzorovým spínačom a aplikáciou Steinel Connect sa vsmartfóne alebo tablete uloží príslušný sieťový kľúč. Vďaka kľúču je vylúčený nepovolený prístup ksenzoru. Pre prístup prostredníctvom ďalšieho smartfónu alebo tabletu musí byť sieťový kľúč zdieľaný.SK – 545 – Obsah Nastavenie oblasti snímania

Oblasť snímania senzora je rozdelená do troch zón: – Každú ztroch zón je možné aktivovať alebo deaktivovať samostatne. – Pre každú ztroch zón sa môže dosah nastaviť samo- statne. Upozornenie: Pri nastavovaní oblasti snímania odporúčame: – Zvoľte najkratší čas. – Nastavte prevádzku pri dennom svetle.– 546 – Obsah

7. Starostlivosť a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjsť kelektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Výrobok čistite iba vsuchom stave. Nebezpečenstvo materiálnych škôd! Výrobok sa môže poškodiť používaním nevhodných čistia- cich prostriedkov.

• Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistia- ceho prostriedku. Iba L270:

• Prípadné nečistoty na paneloch utrite mäkkou handričkou a čistiacim prostriedkom na sklo. Dôležité: Prevádzkový prístroj sa nedá vymeniť.SK – 547 – Obsah

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Iba pre krajiny EÚ: Podľa platnej európskej smernice oodpade zelektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.– 548 – Obsah

Záruka výrobcu STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko Tento výrobok značky STEINEL bol vyrobený smaximál- nou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov anásledne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovateľných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu spokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu. Servis: Po uplynutí záručnej doby alebo vprípade chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka, vykonáva opravy náš dielenský ser- vis. Dobre zabalený výrobok zašlite na adresu najbližšieho servisu.

=82 – Priemerná dimenzovaná životnosť: L70B50 pri 25°C: >60.000 hod. – Konzistencia fariebSDCM: počiatočná hodnota: 3 – Distribúcia intenzity svetla:

120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Základné svetlo: rozsah nastavenia 10 – 100% – Hlavné svetlo: rozsah nastavenia 10 – 100% – Dosah snímania*: max. 8m tangenciálne – Uhol snímania*: 180° – Nastavenie času*: 5s – 60min – Nastavenie stmievania*: 2 – 2.000lx – Nastavenie dosahu*: 1 – 8m – Krytie: IP44 – Trieda ochrany: II – Rázová pevnosť: IK03 – Teplota okolia: -10 až +40°C – Trieda energetickej účinnosti: Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E“.

• pre C: iba vkombinácii so senzorovým výrobkom sfunkciou Bluetooth– 550 – Obsah

11. Odstraňovanie porúch

Výrobok bez napätia. – Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Skontrolujte prípojky. – Prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý.

• Zapnite sieťový spínač. Výrobok sa nezapína. – Nastavenie stmievania/svitania je nesprávne zvolené.

• Nanovo nastavte nastavenie stmievania/svitania. – Sieťový spínač je vypnutý.

• Nastavte sieťový spínač. – Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Vymeňte chybnú poistku. – Rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblasť snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávne.

• Skontrolujte oblasť snímania a nastavte ju. – Svetelný zdroj je chybný.

• Svetelný zdroj sa nedá vymeniť. Výrobok kompletne vymeňte. Výrobok sa nevypína. – Trvalý pohyb v oblasti snímania.

• Skontrolujte oblasť snímania.

• Vprípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblasť snímania.SK – 551 – Obsah Výrobok sa mimovoľne zapína. – Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

• Výrobok pevne namontujte. – Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovateľ ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu vbezprostred- nej blízkosti svietidla atď.).

• Skontrolujte oblasť.

• Vprípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblasť snímania.Spis treści

11. Odstraňovanie porúch 585

11. Odstraňovanie porúch

Výrobok bez napätia. – Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Skontrolujte prípojky. – Prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý.

• Zapnite sieťový spínač. Výrobok sa nezapína. – Nastavenie stmievania/svitania je nesprávne zvolené.

• Nanovo nastavte nastavenie stmievania/svitania. – Sieťový spínač je vypnutý.

• Nastavte sieťový spínač. – Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Vymeňte chybnú poistku. – Rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblasť snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávne.

• Skontrolujte oblasť snímania a nastavte ju. – Svetelný zdroj je chybný.

• Svetelný zdroj sa nedá vymeniť. Výrobok kompletne vymeňte.– 586 – Spis treści Výrobok sa nevypína. – Trvalý pohyb v oblasti snímania.

• Skontrolujte oblasť snímania.

• Vprípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblasť snímania. Výrobok sa mimovoľne zapína. – Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

• Výrobok pevne namontujte. – Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovateľ ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu vbezprostred- nej blízkosti svietidla atď.).

• Skontrolujte oblasť.

• Vprípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblasť snímania.RO Cuprins