L 271 Digi SC - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšie LED nástenné svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
Značka	Steinel
Model	L 271 Digi SC
Rozmery (V × Š × H)	235 × 116 × 65 mm
Hmotnosť	Približne 1 kg (odhad)
Napájanie	220–240 V, 50/60 Hz
Príkon	6,60 W
Svetelný tok	566 lm
Svetelná účinnosť	85 lm/W
Farba svetla	3 000 K (teplá biela)
Index podania farieb (CRI)	Ra = 82
Priemerná životnosť	L70B50 pri 25 °C: > 60 000 h
Uhol detekcie	180°
Dosah detekcie	Max. 8 m (tangenciálny), nastaviteľný od 1 do 8 m
Nastaviteľné oneskorenie	Od 5 s do 60 min
Nastaviteľná prahová hodnota	Od 2 do 2 000 lx
Stupeň krytia	IP44
Odolnosť proti nárazu	IK03
Prevádzková teplota	Od -10 do +40 °C
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ senzora	Pasívny infračervený (PIR)
Komunikačná technológia	Bluetooth mesh
Funkcia orientačného svetla	Áno, nastaviteľné od 10 do 100 %
Stmievanie	Áno (hlavné osvetlenie a orientačné svetlo nastaviteľné od 10 do 100 %)
Funkcia plynulého rozsvietenia	Áno (fade in / fade out nastaviteľné)
Ovládacia aplikácia	STEINEL Connect (iOS/Android)
Záruka výrobcu	3 roky
Recyklácia	Nevyhadzujte do komunálneho odpadu; vyžaduje sa separovaný zber

Často kladené otázky - L 271 Digi SC STEINEL

Aký je dosah detekcie Steinel L 271 Digi SC ?

Maximálny dosah detekcie je 8 metrov tangenciálnym smerom. Je nastaviteľný od 1 do 8 metrov pomocou aplikácie STEINEL Connect.

Môžem vymeniť LED, ak zlyhá?

Nie, LED nie je vymeniteľná. V prípade poruchy je potrebné vymeniť celé zariadenie.

Ako nastaviť citlivosť detektora?

Citlivosť (dosah) sa nastavuje pomocou aplikácie STEINEL Connect. Môžete jednotlivo zapnúť alebo vypnúť tri detekčné zóny a nastaviť dosah každej z nich.

Aká je spotreba v pohotovostnom režime?

Spotreba v pohotovostnom režime je 0,50 W (pohotovostný režim detektora a siete).

Môže byť L 271 Digi SC pripojený k iným svietidlám?

Áno, vďaka technológii Bluetooth mesh je možné pripojiť viacero kompatibilných svietidiel do siete a ovládať ich pomocou aplikácie STEINEL Connect.

Ako čistiť zariadenie?

Čistite zariadenie iba nasucho mäkkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu, aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom.

Aký je stupeň krytia IP tohto svietidla?

Stupeň krytia je IP44, vďaka čomu je odolné voči striekajúcej vode a vhodné na vonkajšie použitie.

Ako správne nainštalovať L 271 Digi SC?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pred akýmkoľvek zásahom vypnite napájanie. Pripevnite nástenný držiak, pripojte káble (L, N, PE) podľa schémy, potom priskrutkujte kryt LED. Uistite sa, že zariadenie je namontované mimo otrasov a viac ako 50 cm od iných LED svietidiel.

Aká je priemerná životnosť LED?

Priemerná životnosť je viac ako 60 000 hodín (L70B50 pri 25 °C).

Čo robiť, ak sa detektor nežiaduco zapína?

Skontrolujte, či je zariadenie pevne namontované a či sa v detekčnej zóne nenachádza žiadny zdroj tepla (zvieratá, vozidlá). Znížte dosah alebo upravte zóny pomocou aplikácie STEINEL Connect.

NÁVOD NA OBSLUHU L 271 Digi SC STEINEL

– Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.

1. O tomto dokumente 519
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 519
3. Popis výrobku 520
4. Elektrické pripojenie 529
5. Montáž 530
6. Funkcia 542
7. Starostlivosť a údržba 546
8. Zneškodnenie 547
9. Záruka výrobcu 548
10. Technické údaje 549
11. Odstraňovanie porúch 550

1. O tomto dokumente

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj ked'iba v skrá-tenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.
– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku pôsobenia vody!

Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s výrobkom. V texte sa nachádzajú upozornenia na možné nebezpečenstvá. Nedodržanie pokynov môže spôsobit' smrt alebo t'ažké poranenia.

– Práca s elektrickým prúdom môže viest' k nebezpečným situáciám. Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjst' k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

– Prácu na sietovom napätí smie vykonávať len kvalifikovaný odborný personál.

– Dodržiavajte národné inštalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používajte iba originálne náhradné diely.
– Opravy smie vykonávať iba odborná prevádzka.

3. Popis výrobku

Správne používanie

Svietidlo L 270 Digi SC

– LED svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom a osvetleným vymenitelným panelom s číslom domu.
– Vhodné na nástennú montáž v exteriéri.
– Svetidlá je možné prepojit prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh.
– Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Správne používanie

Svietidlo L 271 Digi SC

– LED svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom.
– Vhodné na nástennú montáž v exteriéri.
– Svetidlá je možné prepojit prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh.
– Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Správne používanie

Svietidlo L 271 Digi C

• LED svietidlo.
  – Vhodné na nástennú montáž v exteriéri.
  – Svetidlá je možné prepojit prostredníctvom štandardu Bluetooth Mesh.
  – Ovládanie pomocou aplikácie Steinel Connect.

Princíp fungovania pohybového senzora

Princíp fungovania sa vztahuje na variant senzora (SC) alebo na ručný variant (C) v kombinácii so senzorovým produktom s funkciou Bluetooth.

– Infračervený senzor sníma tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (napr. lúdí, zvierat). Tepelné žiarenie sa elektro-nicky spracuje a automaticky zapne výrobok.
– Najbezpečnejšie snímanie pohybu sa dosiahne montážou výrobku bočne k smeru chôdze.
– Dosah snímania pohybu je obmedzený, ak pohyb smeruje priamo na výrobok.
– Prekážky (napr. stromy, múry alebo sklenené tabule) môžu obmedziť alebo úplne znemožniť snímanie pohybu.
– Náhle kolísania teploty spôsobené počasím sa nedajú odlíšit' od tepelných zdrojov.

Rozsah dodávky svietidla L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
• 1 Osvetlený panel velký
• 1 Osvetlený panel malý
• 2 Držiaky panela
• 3 Dištančné držiaky
• 8 Skrutiek na montáž panela
• 3 Skrutky na montáž svietidla
• 3 Hmoždinky
• 1 Hárok s číslami domu
  – 1 Karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 Stručný návod (B)

Rozsah dodávky svietidla L 271 Digi SC

3.2

• 1 LED svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
• 3 Dištančné držiaky
• 3 Skrutky
• 3 Hmoždinky
  – 1 Karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 Stručný návod (B)

Rozsah dodávky svietidla L 271 Digi C

3.3

A Osvetlený panel s číslom domu
B Nástenný držiak
C Držiak panela
D Pripojovacia svorka
E Osvetlený panel
F LED kryt
G Spojovací konektor
H Senzorová jednotka

I Tesniaca zátka

J Rám (v kryte LED)

Prehl'ad dielov svietidiel L 271 Digi SC a L 271 Digi C

3.7

A B C D E

A Nástenný držiak
B Pripojovacia svorka
C LED kryt
D Tesniaca zátka
E Senzorová jednotka (iba SC)

Charakteristika svietivosti

3.8

Napájacie vedenie pozostáva z 3-žilového kábla:

L = Fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)

N = Neutrálny vodič (zvyčajne modrý)

LED v tomto výrobku sa nedá vymeníť. V prípade potreby je nutné vymeníť celý výrobok.

Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjstí k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Odpojte elektrický prúd a prerušte prívod napätia.
• Skontrolujte beznapätovosť pomocou skúšačky napätia.
• Ubezpečte sa, že prívod napätia zostane prerušený.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Zámena prípojných vedení môže spôsobit skrat.

• Identifikujte jednotlivé prípojné vedenia.
• Prípojné vedenia správne zapojte.

Príprava na montáž

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie. Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.
• Vyberte vhodné miesto montáže.

–Oblast snímania bez prekážok (iba SC).

-Vo vzdialenosti najmenej 50 cm od iných LED svietidiel.

Dosah svietidiel L 270 Digi SC a L 271 Digi SC

5.1

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.
• Odskrutkujte LED kryt z nástenného držiaka.

5.5

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nástenný držiak pri podomietkovom vedení pevne priskrutkujte bez dištančných držiakov.

5.9

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nástenný držiak pri nadomietkovom vedení pevne priskrutkujte s dištančnými držiakmi.

5.10

- Pripojte napájacie vedenie podľa schémy zapojenia.

–Velký a malý panel je možné alternatívne priskrutko-vať na oboch stranách.

–Panely sa dajú vymieňat.

Svietidlo L 270 Digi SC

5.12

- Spojte spojovacie konektory pre panely s číslom domu.

SK

5.13

• LED kryt priskrutkujte na nástenný držiak.

5.15

I O

- Zapnite napájanie elektrickým prúdom.

Svietidlo L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Nalepte čísla domu z hárka s číslami domu.
  • Vykonajte nastavenia.

Nastavenia z výroby (stav pri dodaní)

– Nastavenie dosahu: max.
– Nastavenie času pre hlavné svetlo: 10 s
– Nastavenie času pre základné svetlo: 1 min
– Nastavenie stmievania: 2.000 lx
– Úroveň tlmenia základného svetla: 50 %

Nastavenia z výroby

– Nastavenie dosahu: 8 m
– Doba dobehu hlavného svetla: 3 min
– Doba dobehu základného svetla: 5 min
– Nastavenie stmievania: 500 lx
– Úroveň tlmenia základného svetla: 10 %
– Efektné svetlo: ZAP

Aplikácia Steinel Connect

Na konfiguráciu výrobku pomocou smartfónu alebo tabletu si musíte stiahnuť aplikáciu STEINEL Connect z obchodu s aplikáciami. Na to je potrebný smartfón alebo tablet s funkciou Bluetooth.

Android iOS

Funkcie, ktoré je možné nastaviť pomocou aplikácie Steinel Connect:

– Nastavenie času 5 s – 60 min
- Nastavenie stmievania 2 - 2.000 Lx
– Programovací režim na nastavenie luxov
– Základné svetlo
– Hlavné svetlo
– Funkcia pozvolného rozsvietenia svetla
– Programovací režim na nastavenie času
– Nastavenie dosahu
– Zosietovanie pomocou Bluetooth

Nastavenie času

Oneskorenie vypnutia sa môže plynulo nastaviť od cca 5 sekúnd do max. 60 minút. Každý zaznamenaný pohyb zapne svetlo odznova.

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti sa odporúča nastaviť najkratší čas.

Nastavenie stmievania / svitania

Prah detegovatelného jasu (stmievanie) sa môže plynulo nastaviť od cca 2 do 2.000 lx.

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti pri dennom svetle musí byť nastavená prevádzka pri dennom svetle.

Základné svetlo

Jas základného svetla sa dá plynulo nastaviť v rozsahu 10 % až 100 %.

Základné svetlo sa môže nastaviť na základe času alebo jasu.

Pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nastavený čas) na maximálny svetelný výkon (100 %). Potom sa svietidlo opäť prepne na základné svetlo.

Hlavné svetlo

Jas hlavného svetla sa dá nastaviť v rozsahu 10 % až 100 %.

Funkcia pozvolného rozsvietenia svetla:

Po zapnutí sa jas postupne zvyšuje na 100 % (fade in).

Po vypnutí sa jas postupne znižuje na 0 % (fade out).

Časy fade in a fade out sú volitelné.

Režim trvalého svetla

Parametre režimu trvalého svetla je možné nastavit' pomo-cou aplikácie Steinel Connect.

V novej aplikácii je možné nastaviť trvalé svetlo podľa potreby až do určitého času (programovanie času).

Zosietovanie pomocou Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Môže byť zosieťovaný so všetkými produktmi, ktoré zodpovedajú štandardu Bluetooth Mesh.

Konfigurácia senzorového spínača sa uskutočňuje pro-stredníctvom aplikácie Steinel Connect. Pri prvom spojení medzi senzorovým spínačom a aplikáciou Steinel Connect sa v smartfóne alebo tablete uloží príslušný sietový klúč.

Vd'aka klúču je vylúčený nepovolený prístup k senzoru.

Pre prístup prostredníctvom dálšieho smartfónu alebo tabletu musí byť sietový klúč zdiel'aný.

Nastavenie oblasti snímania

6.1

– Každú z troch zón je možné aktivovať alebo deaktivovať samostatne.
– Pre každú z troch zón sa môže dosah nastaviť samostatne.

Upozornenie: Pri nastavovaní oblasti snímania odporúčame:

– Zvolte najkratší čas.
– Nastavte prevádzku pri dennom svetle.

Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjst' k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Výrobok čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Výrobok sa môže poškodit používaním nevhodných čistia- cích prostriedkov.

Dôležité: Prevádzkový prístroj sa nedá vymeníť.

230V LED

8. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

9. Záruka výrobcu

Záruka výrobcu STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento výrobok značky STEINEL bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hládiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebitelővi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poškodenie opotrebovatelných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.

Servis:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, vykonáva opravy náš dielenský servis. Dobre zabalený výrobok zašlite na adresu najbližšieho servisu.

10. Technické údaje

- Rozmery (V × Š× H): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

– Sieťové napätie: 220–240 V, 50/60 Hz

- Príkon (P _on ): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

– Svetelný tok (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C: 566 lm

– Efektívnost: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

- Standby (senzor) (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

- Standby (siet) (P_net) : 0,50 W

- Teplota farby: 3.000 K (teplá biela)

- Index reprodukcie farieb: R_a = 82

– Priemerná dimenzovaná životnosť:

L70B50 pri 25 °C: > 60.000 hod.

– Konzistencia farieb SDCM: počiatočná hodnota: 3

– Distribúcia intenzity svetla:

– Základné svetlo: rozsah nastavenia 10 – 100 %

– Hlavné svetlo: rozsah nastavenia 10 – 100 %

– Dosah snímania*: max. 8 m tangenciálne

– Rázová pevnosť: IK 03

- Teplota okolia: -10 až +40 °C

– Trieda energetickej účinnosti: Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E“.

* pre C: iba v kombinácii so senzorovým výrobkom s funkciou Bluetooth

11. Odstraňovanie porúch

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

- Skontrolujte vedenie pomocou skúšačky napätia.

- Skontrolujte prípojky.

– Prípadne zabudovaný sietový spínač je vypnutý.

– Nastavenie stmievania / svitania je nesprávne zvolené.

- Nanovo nastavte nastavenie stmievania / svitania.

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

– Rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávne.

• Skontrolujte oblast' snímania.
• V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

– Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel'ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd').

- Skontrolujte oblast.

- V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

PL

Spis treści

11. Odstraňovanie porúch

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

- Skontrolujte vedenie pomocou skúšačky napätia.

- Skontrolujte prípojky.

– Prípadne zabudovaný sietový spínač je vypnutý.

– Nastavenie stmievania / svitania je nesprávne zvolené.

- Nanovo nastavte nastavenie stmievania / svitania.

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

– Rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávne.

• Skontrolujte oblast snímania.
• V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

– Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel'ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd').

• Skontrolujte oblast.
• V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

RO

Cuprins