L 271 Digi SC - Osvetlitev STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zunanja LED stenska svetilka z infrardečim senzorjem gibanja
Blagovna znamka	Steinel
Model	L 271 Digi SC
Dimenzije (V × Š × G)	235 × 116 × 65 mm
Teža	Približno 1 kg (ocena)
Napajanje	220–240 V, 50/60 Hz
Nazivna moč	6,60 W
Svetlobni tok	566 lm
Svetlobni izkoristek	85 lm/W
Barvna temperatura	3 000 K (topla bela)
Barvni indeks (CRI)	Ra = 82
Povprečna življenjska doba	L70B50 pri 25 °C: > 60.000 h
Detekcijski kot	180°
Detekcijski doseg	Največ 8 m (tangencialno), nastavljivo od 1 do 8 m
Nastavljiv čas zakasnitve	Od 5 s do 60 min
Nastavljiv prag vklopa	Od 2 do 2.000 lx
Stopnja zaščite	IP44
Odpornost na udarce	IK03
Delovna temperatura	Od -10 do +40 °C
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Tip senzorja	Pasivni infrardeči (PIR)
Komunikacijska tehnologija	Bluetooth mesh
Funkcija orientacijske svetlobe	Da, nastavljivo od 10 do 100 %
Zatemnitev	Da (glavna svetloba in orientacijska svetloba nastavljiva od 10 do 100 %)
Funkcija mehkega vklopa	Da (nastavljiv fade in / fade out)
Krmilna aplikacija	STEINEL Connect (iOS/Android)
Garancija proizvajalca	3 leta
Recikliranje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; obvezno ločeno zbiranje

Pogosto zastavljena vprašanja - L 271 Digi SC STEINEL

Kakšen je detekcijski doseg Steinel L 271 Digi SC?

Največji detekcijski doseg je 8 metrov v tangencialni smeri. Nastavljiv je od 1 do 8 metrov prek aplikacije STEINEL Connect.

Ali lahko zamenjam LED, če odpove?

Ne, LED ni zamenljiva. V primeru okvare je treba zamenjati celotno napravo.

Kako nastaviti občutljivost senzorja?

Občutljivost (doseg) se nastavi prek aplikacije STEINEL Connect. Posamezno lahko vklopite ali izklopite tri detekcijske cone in nastavite doseg vsake.

Kolikšna je poraba v stanju pripravljenosti?

Poraba v stanju pripravljenosti je 0,50 W (način pripravljenosti senzorja in omrežja).

Ali je mogoče L 271 Digi SC povezati z drugimi svetilkami?

Da, zahvaljujoč tehnologiji Bluetooth mesh je mogoče združiti več združljivih svetilk v omrežje in jih upravljati prek aplikacije STEINEL Connect.

Kako očistiti napravo?

Napravo čistite samo na suho z mehko krpo. Ne uporabljajte detergenta ali vode, da preprečite nevarnost električnega udara.

Kakšna je stopnja zaščite IP te svetilke?

Stopnja zaščite je IP44, kar pomeni, da je odporna na vodne brizge in primerna za uporabo na prostem.

Kako pravilno namestiti L 271 Digi SC?

Namestitev mora opraviti usposobljen električar. Pred posegom izklopite napajanje. Pritrdite stenski nosilec, priključite kable (L, N, PE) v skladu s shemo, nato privijte LED pokrov. Poskrbite, da je naprava nameščena brez tresljajev in vsaj 50 cm oddaljena od drugih LED svetilk.

Kakšna je povprečna življenjska doba LED?

Povprečna življenjska doba je več kot 60.000 ur (L70B50 pri 25 °C).

Kaj storiti, če se senzor vklopi nepričakovano?

Preverite, ali je naprava trdno nameščena in da v detekcijskem območju ni virov toplote (živali, vozila). Zmanjšajte doseg ali prilagodite cone prek aplikacije STEINEL Connect.

NAVODILA ZA UPORABO L 271 Digi SC STEINEL

1. O tem dokumentu 622
2. Splošna varnostna navodila 622
3. Opis naprave 623
4. Električni priključek 632
5. Montaža 633
6. Delovanje 645
7. Vzdrževanje in nega 649
8. Odstranjevanje 650
9. Garancija proizvajalca 651
10. Tehnični podatki 652
11. Odprava motenj 653

1. O tem dokumentu

– Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
– Spremembe zaradi tehničnega napredka so pridržane.

Opozorilo pred nevarnostmi!

Opozorilo pred nevarnostmi zaradi elektrike!

Opozorilo pred nevarnostmi zaradi vode!

2. Splošna varnostna navodila

Če ne upoštevate navodil za uporabo, grozi nevarnost!

Ta navodila vsebujejo pomembne informacije za varno uporabo naprave. Še posebej opozarjamo na mogoče nevarnosti. Neupoštevanje lahko ima za posledico smrt ali težje poškodbe.

• Navodila skrbno preberite.
- Upoštevajte varnostne napotke.
- Shranite jih na dostopnem mestu.

– Ravnanje z električnim tokom lahko povzroči nevarne situacije. Dotikanje delov pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.
– Dela na omrežni napetosti lahko izvaja le usposobljeno tehnično osebje.
– Upoštevajte lokalne predpise za inštalacijo in priključitev (npr. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
- Popravila naj izvajajo le strokovne delavnice.

3. Opis naprave

Namenska uporaba

Svetilka L 270 Digi SC

– LED-svetilka z infrardečim senzorjem gibanja in izmenjajočo, osvetljeno ploščo za hišno številko.
– Za stensko montažo za zunanjost.
– Svetilke je mogoče povezati v omrežje prek Bluetooth-Mesh-standarda.
– Upravljanje z aplikacijo Steinel Connect.

Namenska uporaba

Svetilka L 271 Digi SC

– LED-svetilka z infrardečim senzorjem gibanja.
– Za stensko montažo za zunanjost.
– Svetilke je mogoče povezati v omrežje prek Bluetooth-Mesh-standarda.
– Upravljanje z aplikacijo Steinel Connect.

Namenska uporaba

Svetilka L 271 Digi C

• LED-svetilka
  – Za stensko montažo za zunanjost.
  – Svetilke je mogoče povezati v omrežje prek Bluetooth-Mesh-standarda.
  – Upravljanje z aplikacijo Steinel Connect.

Princip delovanja senzorja gibanja

Princip delovanja se nanaša na različico senzorja (SC) ali ročno različico (C) v kombinaciji s senzorskim izdelkom Bluetooth.

– Infrardeči senzor zaznava toplotno sevanje premikajočih se teles (ljudi, živali itd.). Toplotno sevanje se elektronsko pretvori in tako samodejno vklopi napravo.
– Najbolj varno zajetje premikanja dobimo pri montaži na strani glede na smer premikanja.
– Doseg zajetja premikanja je omejen, kadar se senzorju približujete neposredno.
– Ovire (npr. drevesa, zidovi ali steklene šipe) lahko omeji- jo ali onemogočijo zajemanje premikanja.
– Nenadnih temperaturnih sprememb zaradi vremenskih vplivov toplotni viri ne razlikujejo.

Obseg dobave svetilke L 270 Digi SC

3.1

• 1 LED-svetilka z infrardečim senzorjem gibanja
• 1 Osvetljena velika plošča
• 1 Osvetljena majhna plošča
• 2 Držala za plošče
  -3 Distančniki
  – 8 Vijakov za montažo plošče
• 3 Vijaki za montažo svetilke
• 3 Vložki
• 1 Lok za hišno številko
• 1 Varnostni list (A)
• 1 Hiter zagon (B)

Obseg dobave svetilke L 271 Digi SC

3.2

• 1 LED-svetilka z infrardečim senzorjem gibanja
• 3 Distančniki
• 3 Vijaki
• 3 Vložki
• 1 Varnostni list (A)
• 1 Hiter zagon (B)

Obseg dobave svetilke L 271 Digi C

3.3

• 1LED-svetilka
• 3 Distančniki
• 3 Vijaki
• 3 Vložki
• 1 Varnostni list (A)
• 1 Hiter zagon (B)

Mere izdelka Svetilka L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

Mere izdelka Svetilki L 271 Digi SC in L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

Pregled naprav Svetilka L 270 Digi SC

3.6

A Osvetljena plošča za hišno številko

B Zidno držalo

C Držalo za ploščo

D Priključna sponka

E Osvetljena plošča

F LED-pokrov

G Povezovalni vtič

H Senzorska enota

I Tesnilni čepek

J Ohišje (v pokrovu LED)

Pregled naprav Svetilka L 271 Digi SC in L 271 Digi C

3.7

A B C D E

A Zidno držalo
B Priključna sponka
C LED-pokrov
D Tesnilni čepek
E Senzorska enota (samo SC)

Krivulja porazdelitve svetlobe

3.8

Stikalni načrt svetilk

4.1

Električna napeljava je sestavljena iz 3-žilnega kabla:

L = Faza (praviloma črna, rjava ali siva)

N = Nevtralni vodnik (največkrat moder)

PE = Varnostni vodnik (zeleno-rumen)

Napravo je mogoče priključiti tudi električno na omrežno stikalo, će se zagotovi, da je omrežno stikalo stalno vključeno.

Nevarnost zaradi električnega toka!

Dotikanje delov pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.

• Izklopite tok in prekinite dovajanje napetosti.
• S faznim preizkuševalcem preverite, da ni napetosti.
• Poskrbite, da ostane dovajanje napetosti prekinjeno.

Nevarnost gmotne škode!

Pri zamenjavi priključnih napeljav lahko pride do kratkega stika.

• Identificirajte priključne napeljave.
• Priključne napeljave pravilno zvežite.

Priprave za montažo

• Preverite vse sklope, ali so morda poškodovani. Poškodovanega izdelka ne uporabljajte.

- Izberite primerno mesto montaže.

-Upoštevajte doseg.
-Upoštevajte doseg zaznavanja gibanja (samo SC).
-Stabilna montaža.
-V območju zaznavanja ni ovir (samo SC).
-Naprave ne smete nikoli montirati v predelu, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

-Ne montirajte na lahko vnetljive površine.

-Ne usmerjajte pogleda v svetlobni vir iz kratke razdalje (< 30 cm).

–Ohranjajte oddaljenost vsaj 50 cm od drugih LED-svetilk.

Doseg svetilk L 270 Digi SC in L 271 Digi SC

5.1

Zajetje gibanja stransko glede na premikanje

Svetilki L 270 Digi SC in L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Zajetje gibanja v smeri premikanja

Svetilki L 270 Digi SC in L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

SI

Navodila za montažo

5.4

• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
  • LED-pokrov odvijačite s stenskega držala.

5.5

- Povezovalni vtič odklopite.

5.6

- Izvrtajte luknje (∅ 6 mm) in vstavite vložke.

SI

5.8

• Skozi izvrtine potisnite tesnilne zamaške za omrežno napeljavo.
• Stensko držalo trdno privijačite pri podometni napeljavi brez distančnikov.

5.9

• Skozi izvrtine potisnite tesnilne zamaške za omrežno napeljavo.
• Stensko držalo trdno privijačite pri nadometni napeljavi z distančniki.

5.10

- Električno napeljavo priključite v skladu s stikalnim načrtom.

→»4. Električni priključek«

Svetilka L 270 Digi SC

5.11

• Plošče vstavite v ohišje. Držala plošč trdno privijte.
  –Veliko in majhno ploščo lahko vsako posebej alternativno privijačite na obeh straneh.
  -Plošči lahko zamenjate.

Svetilka L 270 Digi SC

5.12

- Povezovalni vtič za plošči za hišno številko vtaknite skupaj.

5.13

• Hišno številko nalepite na lok za hišno številko.
• Izvedite nastavitve.

→»6. Delovanje«

6. Delovanje

Svetilki L 270 Digi SC in L 271 Digi SC

Tovarniške nastavitve (dobavno stanje)

– Nastavitev dosega: maks.
– Nastavitev časa, glavna luč: 10 sek.
– Nastavitev časa, osnovna luč: 1 min.
– Nastavitev zatemnitve 2.000 luksov
– Osnovna luč, nivo zatemnitve: 50 %

Tovarniške nastavitve

– Nastavljanje dosega: 8 m
– Glavna luč – čas naknadnega teka: 3 min.
– Osnovna luč – čas naknadnega teka: 5 min.
– Nastavitev zatemnitve 500 luksov
– Osnovna luč, nivo zatemnitve: 10 %
– Efektna osvetlitev: VKLOPLJENA

Aplikacija Steinel Connect

Za konfiguracijo naprave s pametnim telefonom ali tablico morate s svojega AppStore sneti aplikacijo STEINEL Connect. Potreben je za Bluetooth primeren pametni telefon ali tablični računalnik.

Android iOS

– Nastavitev časa 5 s – 60 min
– Nastavitev zatemnitve 2 – 2.000 luksa
- Lux-Teach
– Osnovna osvetlitev
– Glavna luč
– Funkcija mehkega vklopa luči
- Čas učenja
– Nastavitev dosega
– Povezava v Bluetooth omrežje

Nastavitev časa

Zakasnitev izklopa lahko nastavite brezstopenjsko od pribl. 5 sekund do največ 60 minut Vsako zajeto premika-nje znova vklopi luč.

Za nastavitev območja zaznavanja in preverjanje delovanja se priporoča najkrajša nastavitev časa.

Nastavitev zatemnitve

Prag izkrmiljenja (zatemnitev) lahko brezstopenjsko nastavi- te od pribl. 2 do 2.000 luksov.

Pri nastavitvi območja zajemanja in za test delovanja pri dnevni svetlobi mora biti nastavljeno svetenje ob dnevni svetlobi.

Osnovna osvetlitev

Svetlost osnovne luči lahko nastavite na od 10 do 100 %. Osnovno osvetlitev lahko nastavite odvisno od časa in svetlosti.

V primeru premikanja v območju zaznavanja se svetilka (za nastavljen čas) preklopi na maksimalno zmogljivost (100 %) svetenja. Nato se luč ponovno preklopi na osnovno osvetlitev.

Glavna luč

Svetlost glavne luči lahko nastavite na od 10 do 100 %.

Funkcija mehkega vklopa luči:

Ob vklopu se svetlost stalno povečuje do 100 % (fade in).

Ob izklopu se svetlost nenehno znižuje do 0 % (fade out).

Časa Fade-in- in fade-out lahko izberete.

Stalna osvetlitev

Parametre stalnega svetenja lahko nastavite z aplikacijo

Steinel Connect.

V novi aplikaciji lahko stalno svetenje nastavite poljubno do določene ure čas učenja.

Povezava v Bluetooth omrežje (Bluetooth-Connect-Mesh)

Senzorsko stikalo ustreza standardu Bluetooth-Mesh.

Povezati ga je mogoče z vsemi izdelki, ki so v skladu s standardom Bluetooth-Mesh.

Konfiguracija senzorskega stikala poteka prek aplikacije-

Steinel Connect. Ob prvi povezavi senzorskega stikala in aplikacije Steinel Connect App se na pametnem telefonu

ali tablici shranijo ustrezni omrežji ključi. Ključ prepreči nedovoljeno dostopanje do senzorja.

Za dostop prek drugega pametnega telefona ali tablice je treba dodeliti omrežni ključ.

Nastavitev območja zaznavanja

6.1

Območje zaznavanja senzorja je razdeljeno na tri področja:

– Vsako od treh področij je mogoče posamično vklopiti ali izklopiti.

– Za vsakega od treh področij je mogoče posamično nastaviti doseg.

Napotek: Pri nastavljanju območja zajemanja je priporoče-no izbrati najkrajši čas.

– Izberite najkrajši čas.

– Izberite delovanje ob dnevni svetlobi.

7. Vzdrževanje in nega

Naprave ni treba vzdrževati.

Nevarnost zaradi električnega toka!

Stik vode z deli pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.

- Napravo čistite le, ko je suha.

Nevarnost gmotne škode!

Napačno čistilo lahko poškoduje napravo.

- Napravo čistite z nekoliko navlaženo krpo brez čistila.

Samo L270:

- Z mehko krpo in čistilom za steklo obrišite morebitno umazanijo na ploščah.

Pomembno: Krmilna naprava ni zamenljiva.

230V LED

8. Odstranjevanje

Električne aparate, opremo in embalažo je treba oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih aparatov ne odstranjutje s hišnimi odpadki!

Samo za države članice EU:

V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih električnih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate, ki niso več uporabni, treba zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

9. Garancija proizvajalca

Garancija proizvajalca STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemčija

Ta izdelek podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Steinel daje garancijo za brezhibno stanje in funkcionalnost proizvoda. Garancija velja 36 mesecev od dneva nakupa in se začne z dnem prodaje izdelka stranki. Odstranjuje- mo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, obveznost garancije pa je izpolnjena ob popravilu ali menjavi delov z napakami po naši izbiri. Garancija ne velja pri poškodbah obrabnih delov in za škode in pomanj- kljivosti, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja. Nadaljnje poškodbe na drugih predmetih so izključene. Garancija bo odobrena v primeru, da pošljete nerazstavljeno napravo s kratkim opisom napake ter potr- dilom o nakupu oz. računom (datum nakupa in štampiljka trgovca), dobro zapakirano na ustrezne servisne službe.

Servis:

Po poteku garancijske dobe ali pri napakah brez garancijske pravice izvaja popravila naš servisni obrat. Prosimo, da izdelek pošljete dobro zapakiran na naslov servisne službe.

10. Tehnični podatki

- Mere (v x š x g): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

– Omrežna napetost: 220–240 V, 50/60 Hz

- Poraba energije (P _on ): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

- Svetlobni tok (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C: 566 lm

– Učinkovitost: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

- Stanje pripravljenosti senzorja (P_sb) :

L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

- Stanje pripravljenosti omrežja (P _net ): 0,50 W

– Temperatura barve: 3.000 kelvinov (topla bela)

- Indeks barvne reprodukcije: R_a=82

– Srednja izmerjena življenjska doba:

L70B50 pri 25 °C: > 60.000 ur.

– Barvna konsistenca SDCM: začetna vrednost: 3

– Razdelitev jakosti svetlobe:

– Osnovna osvetlitev: nastavljiva na 10 – 100 %
– Glavna luč: nastavljiva na 10 – 100 %
– Doseg zaznavanja*: najv. 8 m tangencialno
- Kot zaznavanja*: 180°
– Nastavitev časa*: 5 s – 60 min
– Nastavitev zatemnitve*: 2–2.000 Lux
– Nastavitev dosega*: 1 – 8 m
– Vrsta zaščite: IP 44
– Razred zaščite: //
– Odpornost na udarce: IK 03
- Temperatura okolice: -10 do +40 °C
– Razred energetske učinkovitosti: Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energetske učinkovitosti »E«.

* Za C: Samo v kombinaciji s senzorskim izdelkom Bluetooth.

11. Odprava motenj

Naprava je brez napetosti.

– Varovalka ni vklopljena ali je okvarjena.

• Vklopite varovalko.
• Zamenjajte okvarjeno varovalko.

– Prekinjena napeljava.

- Preverite napeljavo z indikatorjem napetosti.

– Kratek stik v električni napeljavi.

– Nastavitev zatemnitve je napačno izbrana.

- Nastavitev zatemnitve nastavite na novo.

– Omrežno stikalo je izklopljeno.

• Nastavite omrežno stikalo.

– Varovalka ni vklopljena ali je okvarjena.

• Vklopite varovalko.
• Zamenjajte okvarjeno varovalko.

– Hitra premikanja so zatrta z namenom zmanjšati motnje ali pa je področje zaznavanja nastavljeno nepravilno.

- Preverite in nastavite območje zaznavanja.

- Okvarjeni vir svetlobe.

– Stalno premikanje na območju zaznavanja.

• Preverite območje zaznavanja.
• Po potrebi omejite ali spremenite območje zaznavanja.

Naprava se nezaželeno vklopi.

– Naprava ni dovolj čvrsto nameščena.

– Premikanje je obstajalo, toda opazovalec ga ni prepoznal (premikanje za steno, premikanje majhnega predmeta čisto v bližini svetilke, itd.)

- Preverite področje.

- Po potrebi omejite ali spremenite območje zaznavanja.

HR

Sadržaj

1. Uz ovaj dokument 656
2. Opće sigurnosne napomene 656
3. Opis uređaja 657
4. Električni priključak 666
5. Montaža 667
6. Funkcija 679
7. Njega i održavanje 683
8. Zbrinjavanje 684
9. Jamstvo proizvođača 685
10. Tehnički podaci 686
11. Uklanjanje smetnji 687

1. Uz ovaj dokument

Opasnost od električne struje!

Dodirivanje dijelova koji provode el. struju može uzrokovati električni šok, opekotine ili smrt.

Opasnost od električne struje!

Kontakt vode s dijelovima koji provode el. struju može uzrokovati električni šok, opekotine ili smrt.

- Stanje pripravnosti za rad mreže (P_net) : 0,50 W

– Temperatura boje: 3.000 K (topla bijela)

- Indeks reprodukcije boje: R_a=82

– Mrežna sklopka je ISKLJUČENA.

- Podesite mrežnu sklopku.