L 271 Digi SC - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Applique LED da esterno con rilevatore di movimento a infrarossi
Marca	Steinel
Modello	L 271 Digi SC
Dimensioni (A × L × P)	235 × 116 × 65 mm
Peso	Circa 1 kg (stima)
Alimentazione	220–240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita	6,60 W
Flusso luminoso	566 lm
Efficienza luminosa	85 lm/W
Temperatura di colore	3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica (IRC)	Ra = 82
Durata di vita media	L70B50 a 25 °C: > 60.000 h
Angolo di rilevamento	180°
Portata di rilevamento	Max. 8 m (tangenziale), regolabile da 1 a 8 m
Temporizzazione regolabile	Da 5 s a 60 min
Soglia di attivazione regolabile	Da 2 a 2.000 lx
Grado di protezione	IP44
Resistenza agli urti	IK03
Temperatura di utilizzo	Da -10 a +40 °C
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Tipo di rilevatore	Infrarosso passivo (PIR)
Tecnologia di comunicazione	Bluetooth mesh
Funzione di illuminazione di standby	Sì, regolabile dal 10 al 100%
Dimmerazione	Sì (illuminazione principale e luce di standby regolabili dal 10 al 100%)
Funzione di accensione graduale	Sì (fade in / fade out regolabile)
App di controllo	STEINEL Connect (iOS/Android)
Garanzia del produttore	3 anni
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; raccolta differenziata obbligatoria

Domande frequenti - L 271 Digi SC STEINEL

Qual è la portata di rilevamento dello Steinel L 271 Digi SC?

La portata massima di rilevamento è di 8 metri in direzione tangenziale. È regolabile da 1 a 8 metri tramite l'app STEINEL Connect.

Posso sostituire il LED se si guasta?

No, il LED non è sostituibile. In caso di guasto, l'intero apparecchio deve essere sostituito.

Come regolare la sensibilità del rilevatore?

La sensibilità (portata) si regola tramite l'app STEINEL Connect. È possibile attivare o disattivare singolarmente le tre zone di rilevamento e regolare la portata di ciascuna.

Qual è il consumo in standby dell'apparecchio?

Il consumo in standby è di 0,50 W (modalità standby rilevatore e rete).

Il L 271 Digi SC può essere collegato ad altri apparecchi di illuminazione?

Sì, grazie alla tecnologia Bluetooth mesh, più apparecchi compatibili possono essere messi in rete e comandati tramite l'app STEINEL Connect.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio solo a secco con un panno morbido. Non utilizzare detersivi né acqua per evitare il rischio di scosse elettriche.

Qual è il grado di protezione IP di questo apparecchio?

Il grado di protezione è IP44, che lo rende resistente agli spruzzi d'acqua e adatto per l'uso all'aperto.

Come installare correttamente il L 271 Digi SC?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Spegnere l'alimentazione prima di qualsiasi intervento. Fissare il supporto a parete, collegare i cavi (L, N, PE) secondo lo schema, quindi avvitare il coperchio del LED. Assicurarsi che l'apparecchio sia montato al riparo da urti e a più di 50 cm da altri apparecchi LED.

Qual è la durata media del LED?

La durata media è di oltre 60.000 ore (L70B50 a 25 °C).

Cosa fare se il rilevatore si accende in modo anomalo?

Verificare che l'apparecchio sia montato saldamente e che nessuna fonte di calore (animali, veicoli) si trovi nella zona di rilevamento. Ridurre la portata o regolare le zone tramite l'app STEINEL Connect.

MANUALE UTENTE L 271 Digi SC STEINEL

1. Riguardo a questo documento 143
2. Avvertenze generali relative alla sicurezza 143
3. Descrizione apparecchio 144
4. Allacciamento elettrico 153
5. Montaggio 154
6. Funzionamento 166
7. Manutenzione e cura 170
8. Smaltimento 171
9. Garanzia del produttore 172
10. Dati tecnici 174
11. Eliminazione dei guasti 175

1. Riguardo a questo documento

– Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
- Con riserva di modifiche legate ai progressi della tecnologia.

Avvertimento contro pericoli!

Avvertimento contro pericoli dovuti alla corrente elettrica!

Avvertimento contro pericoli dovuti all'acqua!

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Pericolo in caso d'inosservanza delle istruzioni per l'uso!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per un utilizzo sicuro dell'apparecchio. Vengono fatti particolarmente presenti i possibili pericoli. L'inottemperanza alle istruzioni potrebbe portare alla morte o a gravi lesioni.

• Leggere attentamente le istruzioni.
• Seguire le avvertenze sulla sicurezza.
• Conservare le istruzioni in un luogo facilmente accessibile.

- Nei lavori legati alla corrente elettrica si potrebbero verificare situazioni pericolose. Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

- I lavori sulla tensione di rete possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato e qualificato.

• Si devono osservare le condizioni di allacciamento e le norme nazionali in materia d'installazione (per es. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
  – Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Sono consentite riparazioni solo da parte di aziende specializzate.

3. Descrizione apparecchio

Utilizzo adeguato allo scopo lampada L 270 Digi SC

• Lampada LED con sensore di movimento a infrarossi e pannelli con numero civico illuminati intercambiabili.
• Montaggio a muro in ambienti esterni.
  – Lampade collegabili in rete tramite Bluetooth Mesh Standard.
  – Gestione tramite la app Steinel Connect.

Utilizzo adeguato allo scopo lampada L 271 Digi SC

• Lampada LED con sensore a infrarossi.
• Montaggio a muro in ambienti esterni.
  – Lampade collegabili in rete tramite Bluetooth Mesh Standard.
  – Gestione tramite la app Steinel Connect.

Utilizzo adeguato allo scopo Lampada L 271 Digi C

• Lampada LED.
• Montaggio a muro in ambienti esterni.
  – Lampade collegabili in rete tramite Bluetooth Mesh Standard.
  – Gestione tramite la app Steinel Connect.

Principio di funzionamento del sensore di movimento

Il principio di funzionamento si riferisce alla variante con sensore (SC) o alla variante manuale (C) in combinazione con un prodotto a sensore Bluetooth.

– Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche provenienti da corpi in movimento (per es. persone, animali). La radiazione termica viene trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica dell'apparecchio.
– Il rilevamento del movimento di massima sicurezza lo si ottiene con il montaggio dell'apparecchio rispetto alla direzione di marcia tangenziale.
- Se la persona si dirige direttamente verso l'apparecchio, il raggio d'azione del rilevamento del movimento è limitato.
- Ostacoli (come per es. alberi. muri o lastre di vetro) potrebbero limitare o rendere impossibile il rilevamento del movimento.
- Improvvisi sbalzi di temperatura dovuti alle influenze atmosferiche non vengono distinti dalle fonti di calore.

Volume di fornitura lampada L 270 Digi SC

3.1

• 1 Lampada LED con sensore di movimento a infrarossi
• 1 Pannello illuminato grande
• 1 Pannello illuminato piccolo
• 2 Reggi-pannelli
• 3 Distanziatori
• 8 Viti per il montaggio dei pannelli
  -3 Viti per il montaggio della lampada
• 3 Tasselli
• 1 Foglio con numero civico
• 1 Scheda dati sulla sicurezza (A)
• 1 Quick-start (B)

Volume di fornitura lampada L 271 Digi SC

3.2

• 1 Lampada LED con sensore di movimento a infrarossi
• 3 Distanziatori
• 3 Viti
• 3 Tasselli
• 1 Scheda dati sulla sicurezza (A)
• 1 Quick-Start (B)

Volume di fornitura lampada L 271 Digi C

3.3

• 1 Lampada LED
• 3 Distanziatori
• 3 Viti
• 3 Tasselli
• 1 Scheda dati sulla sicurezza (A)
• 1 Quick-Start (B)

Dimensioni del prodotto lampada L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

IT

Dimensioni del prodotto

lampade L 271 Digi SC e L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

Panoramica dell'apparecchio lampada L 270 Digi SC

3.6

A Pannello con numero civico illuminato
B Supporto per montaggio a muro
C Reggi-pannello
D Morsettiera di allacciamento
E Pannello illuminato
F Copertura LED
G Connettore
H Unità sensore
I Tappo di tenuta
J Chassis (nella copertura LED)

Panoramica del prodotto

lampade L 271 Digi SC e L 271 Digi C

3.7

A B C D E

IT

A Supporto per montaggio a muro
B Morsettiera di allacciamento
C Copertura LED
D Tappo di tenuta
E Unità sensore (solo SC)

Curva di distribuzione della luce

3.8

4. Allacciamento elettrico

Schema elettrico lampade

4.1

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = Fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = Filo neutro (di prevalenza blu)

PE = Conduitore di terra (verde / giallo)

L'apparecchio può anche essere allacciato elettricamente a valle di un interruttore di rete, purché sia garantito che quest'ultimo rimanga sempre acceso.

I LED di questo apparecchio non sono sostituibili. In caso di necessità, occorre sostituire l'intero apparecchio.

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

• Staccare la corrente e interrompere la tensione di alimentazione di rete.
• Accertarsi dell'assenza di tensione con un indicatore di tensione.
• Provvedere affinché l'alimentazione della rete elettrica rimanga interrotta.

Pericolo di danni a cose!

Uno scambio dei cavi di allacciamento potrebbe provocare un cortocircuito.

• Contrassegnare i cavi di allacciamento in modo da poterli identificare.
• Collegare correttamente i cavi di allacciamento.

Preparazione del montaggio

- Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti. In caso di danni non mettete in funzione il prodotto.

- Selezionare il luogo di montaggio adatto.

-Tenendo in considerazione del raggio d'azione.
-Tenendo in considerazione il rilevamento del movimento (solo SC).
-Protetto da vibrazioni.
-Campo di rilevamento privo di ostacoli (solo SC).
-Non in aree a rischio di esplosione.
-Non su superfici facilmente infiammabili.
-Non guardare la sorgente luminosa da breve distanza (< 30 cm).
–Mantenere una distanza di almeno 50 cm da altre lampade LED.

Raggio d'azione lampade L 270 Digi SC e L 271 Digi SC
5.1

Rilevamento del movimento tangenziale rispetto alla direzione di marcia lampade L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Rilevamento del movimento radiale rispetto alla direzione di marcia lampade L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

Fasi di montaggio

5.4

I O

• Accertarsi che la tensione di alimentazione di rete sia disattivata.
• Svitare la copertura LED dal supporto per montaggio a muro.

5.5

• Staccare il connettore.

5.6

- Effettuare i fori (∅ 6 mm) e inserire i tasselli.

5.8

• Perforare il tappo di tenuta per far passare la linea di alimentazione della rete
• In caso di linea di alimentazione incassata, avvitare il supporto per montaggio a muro senza distanziatori.

5.9

• Perforare il tappo di tenuta per far passare la linea di alimentazione della rete
• In caso di linea di alimentazione in superficie, avvitare il supporto per montaggio a muro con distanziatori.

5.10

- Allacciare il cavo di rete secondo quanto indicato nello schema elettrico.

→“4. Allacciamento elettrico”

Lampada L 270 Digi SC

5.11

- Inserire i pannelli nello chassis. Avvitare bene i reggi-pannelli.

-Il pannello grande e quello piccolo possono essere di volta in volta avvitati alternatamente su entrambi i lati.

-I pannelli sono intercambiabili.

Lampada L 270 Digi SC

5.12

- Unire il connettore per pannelli con numero civico.

5.13

- Infilare il morsetto di allacciamento.

5.14

- Avvitare la copertura LED sul supporto per montaggio a muro.

5.15

I O

- Attivare l'alimentazione della rete elettrica.

Lampada L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Applicare i numeri civici presi dal relativo foglio.
  • Effettuare le dovute impostazioni.

→“6. Funzionamento”

6. Funzionamento

Lampade L 270 Digi SC e L 271 Digi SC

Impostazioni di fabbrica (condizioni alla consegna)

• Regolazione del raggio d'azione: max.
• Regolazione del periodo di accensione luce principale: 10 sec
• Regolazione del periodo di accensione luce notturna: 1 min
• Regolazione crepuscolare: 2.000 Lux
  – Livello di dimmerazione luce notturna: 50 %

Impostazioni di fabbrica

• Regolazione del raggio d'azione: 8 m
• Tempo di accensione luce principale: 3 min
• Tempo di accensione luce notturna: 5 min
• Regolazione crepuscolare: 500 Lux
  – Livello di dimmerazione luce notturna: 10 %
• Luce di effetto: ON

Steinel Connect App

Per la configurazione dell'apparecchio con smartphone o tablet dovete scaricare la app STEINEL Connect dal Vostro AppStore. A tale scopo è necessario uno smartphone o tablet abilitato Bluetooth.

Android iOS

Funzioni, impostabili tramite la app Steinel Connect.

• Regolazione del periodo di accensione 5 sec - 60 min
• Regolazione crepuscolare 2 - 2.000 Lux
• Apprendimento Lux
• Luce notturna
• Luce principale
• Funzione di accensione graduale della luce
• Apprendimento ora
• Regolazione del raggio d'azione
• Collegamento Bluetooth

Regolazione del periodo di accensione

Il tempo di accensione può essere regolato in continuo tra ca. 5 secondi e un massimo di 60 minuti. Ad ogni nuovo rilevamento di movimento la luce si accende nuovamente.

Quando si imposta il campo di rilevamento e si esegue il test di funzionamento, è consigliabile impostare il tempo minimo.

Regolazione crepuscolare

La soglia d'intervento (luce crepuscolare) può essere impostata in continuo tra ca. 2 e 2.000 Lux.

Nella regolazione del campo di rilevamento e per il test di funzionamento a luce diurna deve essere impostato il funzionamento con luce diurna.

Luce notturna

La luminosità della luce di base può essere impostata tra il 10 % e il 100 %.

La luce notturna può essere impostata in funzione del tempo o della luminosità.

In caso di movimento all'interno del campo di rilevamento la luce (per il periodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100 %). Dopo di che la lampada passa alla luce notturna.

Luce principale

La luminosità della luce principale può essere impostata tra il 10 % e il 100 %.

Funzione di accensione graduale della luce

All'accensione la luminosità viene alzata gradualmente al 100 % (fade in).

Allo spegnimento la luminosità viene abbassata gradualmente allo 0 % (fade out).

I tempi di fade in e fade out possono essere scelti a piacere.

Funzionamento a luce continua

I parametri della luce continua possono essere impostati tramite la app Steinel Connect.

Nella nuova app è possibile impostare la luce continua a piacere fino a una determinata ora (apprendimento ora).

L'interruttore a sensore corrisponde al Bluetooth Mesh Standard. Esso può essere collegato con tutti i prodotti conformi al Bluetooth Mesh Standard.

La configurazione dell'interruttore a sensore avviene tramite la app Steinel Connect. Al primo collegamento tra l'interruttore a sensore e la app Steinel Connect vengono memorizzate sullo smartphone o il tablet relative chiavi di rete. La chiave consente di escludere un accesso al sensore da parte di persone non autorizzate.

Per l'accesso tramite un altro smartphone o tablet occorre che la chiave di rete venga condivisa.

Impostazione del campo di rilevamento

6.1

Il campo di rilevamento del sensore è suddiviso in tre zone:

• Ciascuna delle tre zone può essere attivata o disattivata singolarmente.
• Per ciascuna delle tre zone il raggio d'azione può essere impostato singolarmente.

Avvertenza: nell'impostazione del campo di rilevamento si consiglia:

• di scegliere il tempo più breve.
• di impostare la modalità a luce diurna.

7. Manutenzione e cura

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua può provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

- Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

- Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, senza detersivi.

Solo L270:

- Eliminare lo sporco dai pannelli con un panno morbido e un detergente per vetri.

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

230V LED

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di concederLe come cliente finale una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia vale per tutti i prodotti STEINEL che vengono acquistati e utilizzati in Italia, a esclusione dei prodotti STEINEL Professional.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o l'emissione di una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL da Lei acquistato è di 3 anni (nel caso di prodotti della serie home 5 anni) a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita.

Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità

Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita.

Esclusioni dalla garanzia

Sono espressamente escluse dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili. La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL che sono da ricondurre a logorio dovuto all'uso o ad altra ragione naturale,
• in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
  – in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da ricondurre all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
  – in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuati in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
• in caso di annessione o installazione non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
• in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di trasmettere il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o diretta-mente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

10. Dati tecnici

- Dimensioni (A x L x P): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

- Tensione di rete: 220 - 240 V, 50/60 Hz

- Potenza assorbita ( P_on ): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

- Flusso luminoso (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C: 566 lm

- Efficienza: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

- Standby sensore (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

- Standby rete (P _net ): 0,50 W

- Temperatura del colore: 3.000 K (bianco caldo)

- Indice di resa cromatica: R_a = 82

– Durata utile media misurata:

L70B50 a 25 °C: > 60.000 ore

- Consistenza del colore SDCM: Valore iniziale: 3

– Distribuzione dell'intensità luminosa :

– Luce notturna: regolabile tra il 10 e il 100 %

– Luce principale: regolabile tra il 10 e il 100 %

- Raggio d'azione del rilevamento*: max. 8 m in senso tangenziale

- Angolo di rilevamento*: 180°

- Regolazione del periodo di accensione ^* : 5 s - 60 min

- Regolazione crepuscolare*: 2-2.000 Lux

- Regolazione del raggio d'azione*: 1 - 8 m

- Grado di protezione: IP 44

- Classe di protezione: //

- Resistenza agli urti: IK 03

- Temperatura ambiente: -10-+40 °C

- Classe di efficienza energetica: questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica “E”.

* Per C: solo in combinazione con un prodotto a sensore.

11. Eliminazione dei guasti

Apparecchio senza tensione.

– Il fusibile non è acceso o è difettoso.

• Accendere il fusibile.
• Sostituire il fusibile difettoso.

- Linea interrotta.

- Controllare il cavo con un indicatore di tensione.

- Corto circuito nel cavo di collegamento alla rete.

- Controllare gli allacciamenti.

- Eventuale interruttore di rete spento.

- Accendere l'interruttore di rete.

L'apparecchio non si accende.

– La regolazione crepuscolare scelta è errata.

- Reimpostare la regolazione di luce crepuscolare.

- Interruttore di rete spento.

- Attivare l'interruttore di rete.

– Il fusibile non è acceso o è difettoso.

• Accendere il fusibile.
• Sostituire il fusibile difettoso.

- Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene soppresso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il campo di rilevamento impostato è troppo ridotto o non corretto.

- Controllare o regolare il campo di rilevamento.

– Sorgente luminosa guasta.

- La sorgente luminosa non è sostituibile. Sostituire completamente l'apparecchio.

L'apparecchio non si spegne.

- Movimento continuo nel campo di rilevamento.

• Controllare il campo di rilevamento.
• In caso di necessità limitare o modificare il campo di rilevamento.

L'apparecchio si accende a sproposito.

- L'apparecchio non è fissato in modo tale che non si muova.

- Montare l'involucro in modo che sia ben fisso.

- Il movimento si è verificato, ma non è stato riconosciuto dall'osservatore (movimento di vegetazione riscaldata, o movimento di un corpo di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.)

- Controllare il campo.

- In caso di necessità limitare o modificare il campo di rilevamento.

Índice

15° 14° 13° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0.5° (10) 10.1° (100 m) 0.5° (10) 0.5° (100 m)

- Verificati conexiunile.