L 271 Digi SC - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ulko-LED-seinävalaisin infrapunaliiketunnistimella
Tuotemerkki	Steinel
Malli	L 271 Digi SC
Mitat (K × L × S)	235 × 116 × 65 mm
Paino	Noin 1 kg (arvio)
Syöttöjännite	220–240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	6,60 W
Valovirta	566 lm
Valotehokkuus	85 lm/W
Värilämpötila	3 000 K (lämmin valkoinen)
Värintoistoindeksi (CRI)	Ra = 82
Keskimääräinen käyttöikä	L70B50 25 °C:ssa: > 60 000 h
Tunnistuskulma	180°
Tunnistusetäisyys	Enint. 8 m (tangentiaalisesti), säädettävissä 1–8 m
Säädettävä viive	5 sekunnista 60 minuuttiin
Säädettävä kynnysarvo	2–2 000 lx
Suojausluokka	IP44
Iskunkestävyys	IK03
Käyttölämpötila	-10–+40 °C
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Tunnistintyyppi	Passiivinen infrapuna (PIR)
Tietoliikennetekniikka	Bluetooth mesh
Merkkivalotoiminto	Kyllä, säädettävissä 10–100 %
Himmennys	Kyllä (päävalo ja merkkivalo säädettävissä 10–100 %)
Pehmeä sytytys	Kyllä (säädettävä fade in / fade out)
Ohjaussovellus	STEINEL Connect (iOS/Android)
Valmistajan takuu	3 vuotta
Kierrätys	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; erilliskeräys pakollinen

Usein kysytyt kysymykset - L 271 Digi SC STEINEL

Mikä on Steinel L 271 Digi SC -valaisimen tunnistusetäisyys?

Suurin tunnistusetäisyys on 8 metriä tangentiaalisesti. Se on säädettävissä 1–8 metriin STEINEL Connect -sovelluksella.

Voinko vaihtaa LEDin, jos se hajoaa?

Ei, LEDiä ei voi vaihtaa. Vian sattuessa koko laite on vaihdettava.

Miten tunnistimen herkkyyttä säädetään?

Herkkyys (etäisyys) säädetään STEINEL Connect -sovelluksella. Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kolme tunnistusaluetta erikseen ja säätää kunkin etäisyyttä.

Mikä on laitteen lepokulutus?

Lepokulutus on 0,50 W (tunnistimen ja verkon valmiustila).

Voidaanko L 271 Digi SC yhdistää muihin valaisimiin?

Kyllä, Bluetooth mesh -tekniikan ansiosta useita yhteensopivia valaisimia voidaan yhdistää verkkoon ja ohjata STEINEL Connect -sovelluksella.

Miten laite puhdistetaan?

Puhdista laite vain kuivana pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai vettä sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Mikä on tämän valaisimen IP-suojausluokka?

Suojausluokka on IP44, mikä tekee siitä roiskevedenkestävän ja sopivan ulkokäyttöön.

Miten L 271 Digi SC asennetaan oikein?

Asennuksen saa suorittaa pätevä sähköasentaja. Katkaise virta ennen toimenpiteitä. Kiinnitä seinätuki, kytke kaapelit (L, N, PE) kaavion mukaan ja ruuvaa LED-suojus paikalleen. Varmista, että laite on asennettu suojassa tärinältä ja vähintään 50 cm päähän muista LED-valaisimista.

Mikä on LEDin keskimääräinen käyttöikä?

Keskimääräinen käyttöikä on yli 60 000 tuntia (L70B50 25 °C:ssa).

Mitä tehdä, jos tunnistin syttyy tarpeettomasti?

Tarkista, että laite on asennettu tukevasti ja ettei tunnistusalueella ole lämmönlähteitä (eläimet, ajoneuvot). Pienennä etäisyyttä tai säädä alueita STEINEL Connect -sovelluksen avulla.

KÄYTTÖOHJE L 271 Digi SC STEINEL

1. Tämä asiakirja 315
2. Yleiset turvaohjeet 315
3. Laitteen osat 316
4. Sähköliitäntä 325
5. Asennus 326
6. Toiminta 338
7. Huolto ja hoito 342
8. Hävittäminen 343
9. Valmistajan takuu 344
10. Tekniset tiedot 345
11. Viankorjaus 346

1. Tämä asiakirja

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
  – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Sähköstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara!

Tämä käyttöohje sisältää laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tärkeitä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttöohje huolellisesti.
  • Noudata turvaohjeita.
• Säilytä helposti saatavilla.

– Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

– Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa tehdä verkkojännitettä koskevat työt.
- Voimassa olevia maakohtaisia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.
– Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
– Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.

3. Laitteen osat

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö, valaisin L 270 Digi SC

– Infrapunaliiketunnistimella ja vaihdettavilla, valaistuilla talonumerotauluilla varustettu LED-valaisin.
– Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
– Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
– Käyttö Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö, valaisin L 271 Digi SC

• Infrapunaliiketunnistimella varustettu LED-valaisin.
  – Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
• Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
• Käyttö Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö, valaisin L 271 Digi C

• LED-valaisin.
  – Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
• Valaisimet voidaan yhdistää ryhmäksi Bluetooth Mesh -teknologian avulla
• Käyttö Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Liiketunnistimen toimintaperiaate

Toimintaperiaate koskee tunnistinmallia (SC) tai myös manuaalista mallia (C) Bluetooth-tunnistintuotteeseen yhdistettynä.

– Infrapunatunnistin havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja kytkee laitteen automaattisesti päälle.
– Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden.
– Tunnistuksen toimintaetäisyys on rajattu kuljettaessa suoraan laitetta kohti.
– Esteet (esim. puut, muurit tai lasiruudut) voivat rajoittaa tunnistusta tai estää sen.
– Säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita ei eroteta muista lämmönlähteistä.

Toimituslaajuus valaisin L 270 Digi SC

3.1

• 1 Infrapunaliiketunnistimella varustettu LED-valaisin
• 1 Valaistu taulu, iso
• 1 Valaistu taulu, pieni
• 2 Taulun kiinnikkeet
• 3 Välikappaletta
• 8 Ruuvia taulun kiinnittämiseen
• 3 Ruuvia valaisimen kiinnittämiseen
• 3 Tulppaa
• 1 Talonumeroiden tarra-arkki
• 1 Käyttöturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Toimituslaajuus valaisin L 271 Digi SC

3.2

• 1 Infrapunaliiketunnistimella varustettu LED-valaisin
• 3 Välikappaletta
• 3 Ruuvia
• 3 Tulppaa
• 1 Käyttöturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Toimituslaajuus valaisin, L 271 Digi C

3.3

• 1LED-valaisin
• 3 Välikappaletta
• 3 Ruuvia
• 3 Tulppaa
• 1 Käyttöturvallisuustiedote (A)
• 1 Quick-Start-opas (B)

Tuotteen mitat, valaisin L 270 Digi SC

3.4

235 mm 223 116 mm 366 mm 65 mm

FI

Tuotteen mitat, valaisimet L 271 Digi SC ja L 271 Digi C

3.5

235 mm 116 mm 65 mm

Laitteen yleiskuva, valaisin L 270 Digi SC

3.6

A B C D E I G 2228 C F G H

E J

A Valaistu talonumerotaulu

B Seinäkiinnitysosa

C Taulun kiinnike

D Kytkentäliitin

E Valaistu taulu

F LED-kupu

G Liitäntäpistok

H Tunnistinyksikkö

I Tiivistystulppa

J Runko (LED-kupu)

Laitteen yleiskuva, valaisimet L 271 Digi SC ja L 271 Digi C

3.7

A B C D E

FI

A Seinäkiinnitysosa
B Kytkentäliitin
C LED-kupu
D Tiivistystulppa
E Tunnistinyksikkö (vain SC)

Valonjakokäyrä

3.8

4. Sähköliitäntä

Valaisimien kytkentäkaavio

4.1

Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

L=Vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

N = Nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = Suojamaajohdin (vihreä / keltainen)

Laite voidaan liittää sähköisesti myös verkkokytkimen perään, kun on varmaa, että verkkokytkin on aina kytkettynä päälle.

Laitteen LEDiä ei voi vaihtaa. Laite on tarvittaessa vaihdet-tava kokonaan.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Katkaise virta.
• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
  • Varmista, että virta ei palaudu.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oiko- sulkuun.

• Tunnista liitäntäjohdot.
• Yhdistä liitäntäjohdot oikein.

Asennuksen valmistelu

- Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita. Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vaurioita.

- Valitse sopiva asennuspaikka.

-Huomioi toimintaetäisyys.
-Huomioi toiminta-alue (vain SC).
-Tärinätön paikka.
-Toiminta-alueella ei ole esteitä (vain SC).
–Ei räjähdysvaarallisille alueille.
–Ei herkästi syttyville pinnoille.
-Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (< 30 cm).
-Etäisyys muihin LED-valaisimiin vähintään 50 cm.

Toimintaetäisyys, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.1

Tunnistus sivuttain kulkusuuntaan nähden, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.2

≤ 8 m

Tunnistus kulkusuunnassa, valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

5.3

≤ 6 m

Asennuksen vaiheet

5.4

• Tarkista, että virta on katkaistu.
• Irrota LED-kupu seinäkiinnitysosasta.

5.5

- Irrota liitäntäpistoke.

5.6

- Poraa reiät (∅ 6 mm) ja aseta tulpat.

5.8

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.
• Kiinnitä seinäkiinnitysosa johdon uppoasennuksessa ilman välikappaleita.

5.9

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.
• Kiinnitä seinäkiinnitysosa johdon pinta-asennuksessa välikappaleilla.

5.10

FI

- Liitä verkkojohto kytkentäkaavion mukaisesti.

→"4. Sähköliitäntä"

Valaisin L 270 Digi SC

5.11

- Pane taulut runkoon. Kiinnitä taulun kiinnike.

-Iso ja pieni taulu voidaan kiinnittää vaihtoehtoisesti kummaltakin puolelta.

-Taulut voidaan vaihtaa.

Valaisin L 270 Digi SC

5.12

- Liitä talonumerotaulujen liitäntäpistokkeet yhteen.

5.13

- Kiinnitä kytkentäliitin.

5.14

- Kiinnitä LED-kupu ruuveilla seinäkiinnitysosaan.

5.15

I O

- Kytke virta päälle.

Valaisin L 270 Digi SC

5.16

6 → 66 66 66 66 → 66 66

• Liimaa talonumerot paikoilleen talonumeroiden tarra-arkista.
• Tee asetukset. →"6. Toiminta"

6. Toiminta

Valaisimet L 270 Digi SC ja L 271 Digi SC

Tehdasasetukset (toimituksen aikainen tila)

– Toimintaetäisyyden rajaus: maks.
– Päävalaistuksen kytkentäajan asetus: 10 s
– Perusvalaistuksen kytkentäajan asetus: 1 min
– Hämäryystason asetus: 2.000 luksia
– Perusvalaistuksen himmennys: 50 %

Tehdasasetukset

– Toiminta-alueen rajaus: 8 m
– Päävalaistuksen kytkentäaika: 3 min.
– Perusvalaistuksen kytkentäaika: 5 min
– Hämäryystason asetus: 500 luksia
– Perusvalaistuksen himmennys: 10 %
– Tehostevalo: PÄÄLLÄ

Steinel Connect -sovellus

STEINEL Connect -sovellus on ladattava AppStore-sta älypuhelimen tai tablettitietokoneen avulla tehtävää tunnis- timen konfigurointia varten. Tarvitset Bluetooth-kelpoisen älypuhelimen tai tabletin.

Android iOS

Toiminnot voidaan säätää Smart Connect -sovelluksen avulla:

• Kytkentäajan asetus 5 s – 60 min
  – Hämäryystason asetus 2 – 2.000 luksia
• Lux-Teach
• Perusvalaistus
  – Päävalaistus
  – Valon pehmeän kytkeytymisen toiminto
• Teach-kellonaika
  – Toiminta-alueen rajaus
• Bluetooth-ryhmitys

Kytkentäajan asetus

Kytkentäajan asetus voidaan asettaa portaattomasti noin 5 sekunnin ja enintään 60 minuutin välille. Jokainen havaittu liike kytkee valon uudelleen.

Toiminta-alueen säätämisen ja toiminnan testauksen ajaksi tunnistimen kytkentäaika kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi.

Hämäryystason asetus

Kytkeytymiskynnys (hämäryystaso) voidaan asettaa portaattomasti noin 2 – 2.000 luksin välille.

Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suoritta-misen ajaksi säätimen on oltava asetettuna päiväkäytön asentoon.

Perusvalaistus

Perusvalaistuksen kirkkaus voidaan asettaa 10 %:n ja 100 %:n välille.

Perusvalaistus voidaan säätää aikaan tai kirkkauteen perustuen.

Toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen.

Päävalaistus

Päävalaistuksen kirkkaus voidaan asettaa 10 %:n ja 100 %:n välille.

Valon pehmeän kytkeytymisen toiminto:

Kun valaisin kytketään päälle, kirkkaus säädetään tasaisesti 100 %:n tehoon asti.

Valo myös sammutetaan tasaisesti 0 %:n tehoon asti (fade out).

Fade-in- ja fade-out-ajat voidaan valita itse.

Jatkuvan valaistuksen kytkentä

Jatkuvan valon kytkennän parametrit voidaan asettaa Steinel Connect -sovelluksen avulla.

Uudessa sovelluksessa jatkuvan valon kytkentä voidaan asettaa halutulla tavalla aina tiettyyn kellonaikaan asti (teach-kellonaika).

Bluetooth-ryhmitys (Bluetooth Connect Mesh)

Tunnistinkytkin vastaa Bluetooth Mesh -standardia. Se voidaan ryhmittää kaikkien Bluetooth Mesh -standardia vastaavien tuotteiden kanssa.

Tunnistinkytkimen määritys tehdään Steinel Connect- sovelluksen avulla. Kun tunnistinkytkin ja Steinel Connect- sovellus yhdistetään ensimmäisen kerran, älypuhelimeen tai tablettitietokoneeseen tallennetaan vastaavat verkkoavaimet. Avaimet estävät tunnistimen luvattoman käytön.

Verkkoavain on jaettava, kun tunnistinta halutaan käyttää toisella älypuhelimella tai tablettitietokoneella.

Toiminta-alueen säätäminen

6.1

Tunnistimen toiminta-alue on jaettu kolmeen alueeseen:

– Jokainen kolmesta alueesta voidaan aktivoida / poistaa käytöstä erikseen.

- Toimintaetäisyys voidaan säätää jokaiselle kolmesta alueesta erikseen.

Huomautus: Toiminta-aluetta säädettäessä suosittelemme seuraavaa:

- Valitse lyhin aika.

– Säädä päiväkäyttö.

7. Huolto ja hoito

Laite on huoltovapaa.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Veden pääseminen kosketuksiin sähköä johtavien osien kanssa voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

- Puhdista laite vain kuivana.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa laitetta.

- Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita.

Vain L270:

- Pyyhi paneelien lika pois pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

230V LED

8. Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka-romua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Valmistajan takuu STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Saksa

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistoko- kein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheut- tamia vahinkoja. Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopis- teeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Huolto:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huoltopalvelussamme. Huom! Ennen lähettämistä pyydä korjauksesta hinta-arvio. Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna lähim-pään huoltopisteeseen.

10. Tekniset tiedot

- Mitat (K × L × S): L 270 SC: 235 × 366 × 65 mm L 271 SC / L 271 C: 235 × 116 × 65 mm

- Verkkojännite: 220–240 V, 50/60 Hz

– Ottoteho ( P_on ): L 270 SC: 7,80 W L 271 SC / L 271 C: 6,60 W

- Valovirta (360°): L 270 SC: 637 lm L 271 SC / L 271 C: 566 lm

- Hyötysuhde: L 270 SC: 82 lm/W L 271 SC / L 271 C: 85 lm/W

- Standby, tunnistin (P_sb) : L 270 SC; L 271 SC: 0,50 W

- Standby, verkko (P _net ) 0,50 W

– Värilämpötila: 3.000 K (lämmin valkoinen)

– Värintoistoindeksi: R_a=82

– Keskimääräinen mitoituselinikä:

L70B50, 25 °C:ssa > 60.000 h

– Värin konsistenssi SDCM: alkuarvo: 3

- Valovoimakkuuden jakautuminen:

– Perusvalaistus: säädettävissä 10 – 100 %

– Päävalaistus: säädettävissä 10 – 100 %

– Tunnistusetäisyys*: enint. 8 m sivuuttaen

- Toimintakulma*: 180°

- Kytkentäajan asetus*: 5 s – 60 min

– Hämäryystason asetus:*: 2–2.000 luksia

– Toiminta-alueen rajaus*: 1 – 8 m

- Kotelointiluokka: IP 44

– Suojausluokka: //

– Iskunkestävyys: IK 03

– Ympäristölämpötila: -10 ... +40 °C

– Energiatehokkuusluokka: Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on "E".

* C: Vain yhdessä Bluetooth-tunnistintuotteen kanssa.

11. Viankorjaus

Laitteessa ei ole jännitettä.

– Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.
  • Vaihda viallinen sulake.

- Katkos johdossa.

- Tarkasta johto jännitteenkoettimella.

– Oikosulku verkkojohdossa.

• Tarkasta liitännät.

– Mahdollinen verkkokytkin pois päältä.

- Kytke verkkokytkin päälle.

Laite ei kytkeydy päälle.

– Väärä hämäryystason asetus.

- Säädä hämäryystaso uudelleen.

– Verkkokytkin pois päältä.

- Säädä verkkokytkin.

– Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

- Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake.

– Nopeat liikkeet ohitetaan häiriöiden minimoimiseksi tai toiminta-alue on asetettu liian pieneksi tai väärin.

- Tarkista ja säädä toiminta-alue.

- Valonlähde viallinen.

- Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda laite kokonaan uuteen.

Laite ei kytkeydy pois.

– Jatkuvaa liikettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.
• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

Laite kytkeytyy ei-toivotusti päälle.

– Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.

- Asenna laite liikkumattomalle alustalle.

– Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydessä jne.)

- Tarkista alue.

- Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

NO

Innhold