L 271 Digi SC - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 271 Digi SC STEINEL

2. Általános biztonsági útmutatások 451

3. A készülék ismertetése 452

4. Elektromos csatlakozás 461

7. Ápolás és karbantartás 478

8. Ártalmatlanítás 479

9. Gyártói garancia 480

10. Műszaki adatok 481

11. Hibaelhárítás 482

kapcsolatban – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés veszélyekre! Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre! Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélye! Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biz- tonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.

• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.

• Tartsa azokat jól hozzáférhető helyen. – Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulá- sához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos baleset- hez vezethet. – Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szak- emberek végezhetnek.– 452 – Tartalom – Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előírásokat és bekötési feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV 1000). – Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. – Csak szaküzemek általi javítás megengedett.

3. A készülék ismertetése

L 270 Digi SC lámpa rendeltetésszerű használat – LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel és cserélhető, megvilágított házszámpanellel. – Kültéri falra szerelhető kivitel. – A lámpák Bluetooth Mesh szabvánnyal hálózatba köthetők. – Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül. L 271 Digi SC lámpa rendeltetésszerű használat – LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel. – Kültéri falra szerelhető kivitel. – A lámpák Bluetooth Mesh szabvánnyal hálózatba köthetők. – Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül. L 271 Digi C lámpa rendeltetésszerű használat LED-lámpa. – Kültéri falra szerelhető kivitel. – A lámpák Bluetooth Mesh szabvánnyal hálózatba köthetők, – Kezelés Steinel Connect alkalmazáson keresztül.HU – 453 – Tartalom Mozgásérzékelő működési elv A működési elv az érzékelős változatra (SC) vagy a manuális változatra (C) vonatkozik egy Bluetooth-érzékelős termékkel való kombinációban. – Az infravörös érzékelő a mozgó testek (pl. emberek, állatok) által kibocsátott hősugárzást érzékeli. A hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és a készülék automatikusan bekapcsol. – A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a mozgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel. – A mozgásérzékelés hatótávolsága korlátozott, ha a mozgás iránya közvetlenül a készülék felé mutat. – Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásér- zékelés korlátozott vagy lehetetlen lehet. – Az időjárás által kiváltott hirtelen hőmérsékletválto- zásokat a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól.– 454 – Tartalom Szállítási terjedelem L 270 Digi SC lámpa

– 1 LED-Lámpa infravörös mozgásérzékelővel – 1 Nagyméretű megvilágított panel – 1 Kisméretű megvilágított panel – 2 Paneltartó – 3 Távtartó – 8 Csavar a panel felszereléséhez – 3 Csavar a lámpa felszereléséhez – 3 Tipli – 1 Házszám-matrica – 1 Biztonsági adatlap (A) – 1 Gyorsindítási útmutató (B)HU – 455 – Tartalom Szállítási terjedelem L 271 Digi SC lámpa

– 1 LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel – 3 Távtartó – 3 Csavar – 3 Tipli – 1 Biztonsági adatlap (A) – 1 Gyorsindítási útmutató (B)– 456 – Tartalom Szállítási terjedelem L 271 Digi C lámpa

– 1 LED-lámpa – 3 Távtartó – 3 Csavar – 3 Tipli – 1 Biztonsági adatlap (A) – 1 Gyorsindítási útmutató (B)HU – 457 – Tartalom Termékméretek L 270 Digi SC lámpa

116mm 235mm 65mm 366mm Termékméretek L 271 Digi SC és L 271 Digi C lámpák

116mm 235mm 65mm– 458 – Tartalom A készülék áttekintése L 270 Digi SC lámpa

A Megvilágított házszámjelző panel B Fali tartó C Paneltartó D Csatlakozókapocs E Megvilágított panel F LED-borítás G Csatlakozó dugó H Érzékelő egység I Tömítődugó J Váz (a LED-borításban)HU – 459 – Tartalom A készülék áttekintése L 271 Digi SC és L 271 Digi C lámpák

A Fali tartó B Csatlakozókapocs C LED-borítás D Tömítődugó E Érzékelő egység (csak SC)– 460 – Tartalom Fényeloszlási görbe

4. Elektromos csatlakozás

Lámpa kapcsolási rajz

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll: L = Fázis (leggyakrabban fekete, barna vagy szürke) N = Nulla vezető (többnyire kék) PE = Védővezető (zöld / sárga) A berendezés elektromosan csatlakoztatható hálózati kap- csoló után is, ha biztosítva van, hogy a hálózati kapcsoló állandóan be van kapcsolva. Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélhető. Szük- ség esetén a komplett berendezést ki kell cserélni.– 462 – Tartalom

Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.

• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tény- leg nincs feszültség.

• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást. Anyagi károk veszélye! A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.

• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket. Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából. Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.

• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet. – A hatótávolság figyelembevételével. – A mozgásérzékelés figyelembevételével (csak SC). – Rázkódásmentes. – Az érzékelési tartomány akadálymentes (csak SC). – Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre. – Ne helyezze gyúlékony felületekre. – Ne lehessen a fényforrásba nézni közelről (<30cm). – Legalább 50 cm távolságra más LED-lámpáktól.HU – 463 – Tartalom L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lámpák hatótávolsága

≤8m 2m– 464 – Tartalom A mozgás oldalról történő érzékelése L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lámpák esetén

≤8m A mozgás menetirányban történő érzékelése L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lámpák esetén

≤6mHU – 465 – Tartalom A szerelés lépései

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.

• Csavarozza le a LED-borítást a fali tartóról.

• Távolítsa el a csatlakozó dugót.– 466 – Tartalom

• Jelölje be a furatok helyét.

• Fúrja ki a furatokat (Ø 6 mm) és rakja be a tipliket.HU – 467 – Tartalom

• Szúrja át a hálózati csatlakozóvezeték tömítődugóját.

• Vakolat alatti vezetékezés esetén a fali tartót távtartó nélkül rögzítse csavarokkal.– 468 – Tartalom

• Szúrja át a hálózati csatlakozóvezeték tömítődugóját.

• Vakolat fölötti vezetékezés esetén a fali tartót távtartók- kal rögzítse csavarokkal.HU – 469 – Tartalom

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint. „4. Elektromos csatlakozás”– 470 – Tartalom L 270 Digi SC lámpa

• Helyezze be a paneleket az vázba. Csavarozza szoro- san a paneltartókat. – A nagy- és a kisméretű panel tetszés szerint bármelyik oldalon felcsavarozható. – A panelek cserélhetők.HU – 471 – Tartalom L 270 Digi SC lámpa

• Dugja össze a házszámjelző panelek csatlakozói dugóit.– 472 – Tartalom

• Helyezze fel a csatlakozókapcsot.

• Csavarozza rá a LED-borítást a fali tartóra.HU – 473 – Tartalom

• Kapcsolja be az áramellátást. L 270 Digi SC lámpa

• Ragassza fel a házszámot a házszám-matricákból.

• Végezze el a beállításokat. „6. Működés”– 474 – Tartalom

L 270 Digi SC és L 271 Digi SC lámpák Gyári beállítások (kiszállítási állapot) – Hatótávolság beállítás: max. – Időbeállítás főfény: 10mp – Időbeállítás alapfény: 1perc. – Alkonykapcsoló-beállítás: 2.000 lux – Alapfény tompítási szint: 50% Gyári beállítások – Hatótávolság beállítás: 8 m – Főfény utánvilágítási idő: 3 perc – Alapfény utánvilágítási idő: 5 perc – Alkonykapcsoló-beállítás: 500 lux – Alapfény tompítási szint: 10% – Fényeekt: AN Steinel Connect App A készülék okostelefonnal vagy tablettel történő konfigu- rálásához töltse le a STEINEL Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége. Android iOSHU – 475 – Tartalom A következő funkciókat tudja beállítani Steinel Connect App alkalmazáson keresztül: – Időbeállítás: 5 mp – 60 perc között – Szürkületi beállítás: 2 – 2.000 lux – Lux tanuló-üzemmód – Alapfény – Főfény – Lágy bekapcsolás funkció – Időkijelzés tanuló-üzemmód – Hatótávolság-beállítás – Bluetooth-hálózat Időbeállítás A kikapcsolás-késleltetés kb. 5mp és max. 60perc között fokozatmentesen beállítható. A világítás minden mozgás hatására ismételten bekapcsol. Az érzékelési tartomány finombeállítása és működéselle- nőrzés esetén javasoljuk a legrövidebb idő beállítását. Alkonykapcsoló-beállítás A megszólalási küszöb (alkonyat) kb. 2 és 2.000lux között fokozatmentesen szabályozható. Az érzékelési tartomány beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbához nappali üzem opciót kell beállítani. Alapfény Az alapfény ereje 10% és 100% között állítható be. Az alapfény beállítása idő vagy fényerősség alapján állítható be. A fény az érzékelési tartományban észlelt mozgás esetén maximális (100%-os) teljesítményre kapcsol (a beállított ideig). Ezután a lámpa ismét alapfényerőre kapcsol.– 476 – Tartalom Főfény A főfény ereje 10% és 100% között állítható be. Lágy bekapcsolás funkció Bekapcsoláskor a fényerősséget folyamatosan 100%-ra szabályozza. (fade in) Kikapcsoláskor a fényerősséget folyamatosan 0%-ra szabályozza. (fade out) A fokozatos világosodás és elhalványodás időtartama állítható. Folyamatos világítási funkció A folyamatos világítási funkció paraméterei a Steinel Connect alkalmazáson keresztül állíthatók be. Az új alkalmazásban a folyamatos világítás beállítható egy bizonyos időpontig (időkijelzés tanuló-üzemmód). Bluetooth-hálózat (Connect Bluetooth Mesh) Az érzékelő-kapcsoló megfelel a Bluetooth Mesh szab- ványnak. Minden olyan termékkel hálózatba köthető, amely megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak. Az érzékelő-kapcsoló konfigurálása a Steinel ConnectApp alkalmazáson keresztül történik. Az érzékelő-kapcsoló és a Steinel Connect App első kapcsolódásakor az okoste- lefonon vagy a táblagépen a megfelelő hálózati kulcsok eltárolásra kerülnek. A kulcsok megakadályozzák az érzékelőkhöz való illetéktelen hozzáférést. Ahhoz, hogy az érzékelő-kapcsolót további okostelefonok- ról vagy táblagépekről el lehessen érni, a hálózati kulcsot meg kell osztani.HU – 477 – Tartalom Érzékelési tartomány beállítása

Az érzékelő érzékelési tartománya három zónára van osztva: – Mindhárom zóna egyesével aktiválható vagy kikapcsol- ható. – A hatótávolság mindhárom zónához egyénileg beállítható. Megjegyzés: Az érzékelési terület beállításakor ajánlott – a legrövidebb időt kiválasztani. – Nappali üzem beállítandó.– 478 – Tartalom

7. Ápolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást. Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek vízzel való érintkezése ára- mütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet. – A berendezést csak száraz állapotában tisztítsa. Anyagi károk veszélye! A rosszul megválasztott tisztítószer megrongálhatja a készüléket.

• A berendezést egy gyengén benedvesített ruhával, tisztítószer használata nélkül tisztítsa. Csak L270:

• Törölje le a paneleken lévő szennyeződéseket puha ruhával és üvegtisztítóval. Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.HU – 479 – Tartalom

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell környezetbarát újrahasznosí- tásukról.– 480 –Tartalom

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, NémetországEzt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és műkö-désre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésé-nek módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagol-ják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek. Szerviz:A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciális hibák esetén gyári szervizünk végzi a javításokat. Kérjük, hogy a jól becsomagolt terméket küldje el az Önhöz legközelebb eső szerviznek.

– Méretek (Ma×Sz×Mé): L 270 SC: 235×366×65mm L 271 SC / L 271 C: 235×116×65mm – Hálózati feszültség: 220 – 240V, 50/60Hz – Teljesítményfelvétel (P

): L 270 SC; L 271 SC: 0,50W – Standby hálózat (P net ): 0,50W – Színhőmérséklet: 3.000K (meleg fehér) – Színvisszaadási index: R

=82 – Közepes mérési élettartam: L70B50 25°C esetén: >60.000óra – SzínkonzisztenciaSDCM: Kiindulási érték: 3 – Fényerőeloszlás:

120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Alapfény: állítható 10 – 100% között – Főfény: állítható 10 – 100% között – Érzékelési hatótávolság*: max. 8m érintőlegesen – Érzékelési szög*: 180° – Időbeállítás*: 5s – 60perc – Alkonykapcsoló-beállítás*: 2 – 2.000lux – Hatótávolság beállítás*: 1 – 8 m – Védettségi mód: IP44 – Védelmi osztály: II – Ütésállóság: IK03 – Környezeti hőmérséklet: -10 és +40°C között – Energiahatékonysági osztály: Ez a termék egy „E” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

• C esetén: Csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinálva.– 482 – Tartalom

A berendezés nem kap feszültséget – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A vezeték megszakadt.

• Ellenőrizze a vezetéket feszültségvizsgálóval. – Rövidzárlat a hálózati betápvezetékben.

• Ellenőrizze a csatlakozásokat. – Az esetleges hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. Nem kapcsol be a készülék. – Az alkonykapcsoló beállítása hibás.

• Állítsa be újra az alkonykapcsoló-beállítást. – A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Állítsa be a hálózati kapcsolót. – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berende- zés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi vagy nem megfelelő az érzékelési tartomány.

• Ellenőrizze, és állítsa be az érzékelési területet. – Hibás a fényforrás.

• Nem cserélhető a fényforrás. Cserélje ki a komplett készüléket. Nem kapcsol ki a készülék. – Folyamatos mozgás az érzékelési tartományban.

• Ellenőrizze az érzékelési területet.

• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzé- kelési tartományt.HU – 483 – Tartalom A berendezés szükségtelenül bekapcsol. – A felszerelt berendezés nincs biztosítva mozgás ellen.

• Rögzítve szerelje fel a berendezést. – Ugyan mozgás történt, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögötti mozgás, kicsi tárgy mozgása az izzó közvetlen közelében stb.).

• Ellenőrizze az érzékelési tartományt.

• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzé- kelési tartományt.Obsah