L 271 Digi SC - 照明 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 L 271 Digi SC STEINEL

1.关于本文件 – 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。 – 保留技术更改的权利。

不遵守使用说明书会发生危险！ 本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指 出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人

• 存放在随时可用的位置。 – 处理电流时可能造成危险情况！如果触碰到带电的零部 件，可能会遭受电击，导致烧伤或死亡。 – 只允许具备相关资质的专业人员对电源电压进行操作。 – 请务必遵守各个国家的安装规定和接线条件(比如， 德国：VDE 0100；

奥地利：ÖVE-ÖNORM E8001-1；瑞士：SEV 1000)。

– 只能使用原装备件。 – 只允许专业机构进行维修。CN – 827 –

灯具L270DigiSC – LED灯，配备红外线动作感应器以及可更换的发光门

– 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。 – 通过SteinelConnect应用程序进行操作。

灯具L271DigiSC – 配备红外线动作感应器的LED灯。

– 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。 – 通过SteinelConnect应用程序进行操作。

– 灯具通过蓝牙mesh网络标准即可联网。 – 通过SteinelConnect应用程序进行操作。

功能原理有两种，一种针对传感器型号SC，另一种针对 手动型号C与蓝牙传感器产品组合使用的时候。 – 红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的热 辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开设备。 – 在安装时，将设备平行于行走方向，这样才能实现最可

– 如果让人直接走向设备的话，动作检测的作用范围反

– 障碍物（如树木、墙壁或玻璃窗）可能会限制动作检

– 由于天气影响导致的突发性温度波动与热源不能加以 区别。– 828 –

– 1盏配备红外线动作感应器的LED灯 – 3个调整垫片 – 3个螺栓 – 3个膨胀螺钉 – 1份安全数据单（A） – 1份快速启动说明（B）– 830 –

– 1盏LED灯 – 3个调整垫片 – 3个螺栓 – 3个膨胀螺钉 – 1份安全数据单（A） – 1份快速启动说明（B）CN – 831 –

A 发光门牌号面板 B 墙壁支架 C 面板支架 D 连接端子 E 发光面板 F LED灯罩 G 连接插头 H 传感器元件 I 密封塞

A 墙壁支架 B 连接端子 C LED灯罩 D 密封塞 E 传感器单元（仅限SC）– 834 –

电源供电线由一根三芯电缆构成： L =相位（通常是黑色、棕色或灰色） N=零线（通常为蓝色） PE=地线（绿色/黄色） 该设备还可以通电连接到一个电源开关上，前提是该电源 开关一直处于接通状态。 该设备的LED灯不可更换。必要时，可更换整个设备。– 836 –

• 检查所有构件是否受损。损坏时禁止使用产品。

– 检测区域应没有障碍物(仅限SC)。 – 避免存在爆炸危险的区域。 – 避免放在易燃的表面上。 – 切勿近距离(<30cm)直视光源。 – 与其他LED灯至少保持50cm的距离CN – 837 –

• 按照电路图连接电源引线。 ➔ “4.电气连接”– 844 –

• 将面板插入机箱。拧紧面板支架。 – 大号面板和小号面板可以交替用螺栓在两侧拧上。 – 面板可以更换。CN – 845 –

• 将门牌号面板的连接插头插在一起。– 846 –

• 将门牌号面板的连接插头插在一起。CN – 847 –

– 有效距离设置=最大 – 主灯时间设置：10秒钟。 – 底灯时间设置：1分钟。 – 亮度设置：2,000Lux – 底灯微光等级：50%

– 射程设置：8m – 主灯后续时间：3分钟 – 底灯后续时间：5分钟 – 亮度设置：500Lux – 底灯微光等级：10%

SteinelConnect应用程序 首先必须在您的应用商城下载STEINELConnect应用程 序，之后才能用智能手机和平板电脑对设备进行配置。需 要一个具备蓝牙功能的智能手机或平板电脑 安卓 iOSCN – 849 –

可通过SteinelConnect应用程序设置的功能： – 时间设置5秒–60分钟 – 亮度设置2–2,000Lux – Lux示教模式

可在近5秒起至最大60分钟的范围内 对关闭延迟进行无极设置。每个检测到的移动动作都会再

在调整检测区域和进行功能测试的时候，建议设置成最

可对亮度响应（暮光模式）从近2–2,000Lux范围内进

在设置探测区域以及在日光下进行功能测试时，必须将设 置调节器调到日光模式。

底灯的亮度可在10%和100%之间无级调节。 可根据时间或亮度调整底灯。 当在探测范围内运动时方才可以将灯光控制到最大灯功率 (100％)并持续已设时间(对于时间设置)。然后灯重新切 换至底灯。– 850 –

主灯的亮度可在10%和100%之间无级调节。

开灯的时候，亮度逐步亮起到100%(fadein淡入模式)。 关灯的时候，亮度逐步熄灭到0%(fadeout淡出模式)。 fadein淡入和fadeout淡出时间可选定。

常亮模式的参数可以通过SteinelConnect应用程序设定。 在这个新推出的应用程序中，可以逐步设定常亮持续时 间，直至达到特定的时间(时间示教功能)。 蓝牙联网（蓝牙Connectmesh网络） 该传感器开关符合蓝牙mesh网络标准。它可以联网所有 符合蓝牙mesh网络标准的产品。 通过SteinelConnect应用程序配置传感器开关。首次连 接传感器开关和SteinelConnect应用程序时，将在智能 手机或平板电脑上存储相应的网络密钥。通过该密钥可避 免未经授权人员访问该传感器。 必须共享该网络密钥才能通过其他智能手机或平板电脑 访问。CN – 851 –

• 这三个区域中的每一个都可以单独激活或禁用。

• 可以为三个区域中的每个区域分别设置作用范围。

– 建议选择最短时间。 – 设置日间运行模式– 852 –

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

• 用略微湿润的抹布清洁设备，不要使用清洁剂。 仅限L270：

• 用软布和玻璃清洁剂擦去面板上的任何污垢。

8.废弃物处理 必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。 不得将电子设备投入生活垃圾！

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在 国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分 开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。– 854 –

9.制造商保修 制造商保修STEINELGmbH,Dieselstrasse80-84, DE-33442Herzebrock-Clarholz,德国 该产品系施特朗精心研发制造，已根据有效规定通过了功 能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产 品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起 计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除， 质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决 定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包 含在质保范围内。外购物品上的间接损坏亦不属于质保服 务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款 凭据或发票(购买日期和零售商盖章)包装好并寄至相关维 修点时，才能享受质保。

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可由我 方工厂服务部门进行维修。请将产品妥善包装并寄至就 近维修点。CN – 855 –

10.技术参数 – 尺寸(高×宽×深)： L270SC：235×366×65mm L271SC/L271C：235×116×65mm – 电源电压： 220–240V,50/60Hz – 功率消耗(P

=82 – 平均额定使用寿命： L70B50在25℃的温度下：>60,000小时 – SDCM的颜色一致性： 初始值：3

120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – 底灯： 可在10–100%的范围内调节 – 主灯： 可在10–100%的范围内调节 – 探测范围： 切线方向上最长8m – 探测角度： 180° – 时间设置*： 5秒–60分钟 – 亮度设置*： 2–2,000Lux – 有效距离设置： 1–8m – 防护类型： IP44 – 保护等级： II – 冲击强度： IK03 – 环境温度： -10至+40℃ – 能效等级： 本产品具备一个能效等级为“E”的光源 *对于C系列：只能与一个蓝牙传感器产品组合使用。– 856 –

• 更换损坏的保险装置。 – 为最大限度地减少故障，禁止快速动作， 或是检测区域过小或不正确。

– 虽然发生了动作，但是监视器无法识别（墙后面的动 作，灯泡附近的小物体动作等等）。