M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - ống kính OLYMPUS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Cám ơn bạn đã mua sản phẩm Olympus này. Để đảm bảo an toàn, vui lòng đọc sách hướng dẫn sử dụng này thật kỹ trước khi dùng, và giữ sách trong tầm tay để tham khảo sau này. Vui lòng sử dụng firmware mới nhất cho máy ảnh. Các hoạt động sẽ khác nhau tùy thuộc vào máy ảnh. Vui lòng truy cập vào trang chủ của chúng tôi để biết thêm thông tin. Liên hệ với nhà sản xuất khác để lắp ống kính vào máy ảnh của nhà sản xuất khác. Biệnphápphòngngừa:Chắcchắnđọckỹnhữngđiềusauđây Cảnhbáo:Cácbiệnphápantoàn

• Không nhìn mặt trời qua ống kính. Điều này có thể gây mù mắt hoặc suy giảm thị lực.

• Không để ống kính mà không đậy nắp. Nếu ánh sáng mặt trời hội tụ qua thấu kính, có thể dẫn đến hỏa hoạn.

• Không hướng ống kính máy ảnh về phía mặt trời. Ánh sáng mặt trời sẽ hội tụ và tập trung bên trong máy ảnh, có thể gây hư hỏng hoặc hỏa hoạn.

• Bạn cần đỡ ống kính khi lắp ống kính vào máy ảnh. Việc bạn chỉ đỡ máy ảnh có thể làm hỏng ngàm ống kính hoặc làm rơi ống kính. Nó cũng có thể ảnh hưởng không tốt đến khả năng chống nước bắn và hiệu suất quang học.

• Khi mang máy ảnh có lắp ống kính, sử dụng dây đeo gắn vào ống kính, không phải dây đeo gắn vào máy ảnh.

• Khi sử dụng chân máy, gắn chân máy vào giá đỡ chân máy của ống kính, không phải gắn vào máy ảnh. Têncácbộphận(Hình1) 1 Loa che nắng 2 Vít lắp loa che 3 Vòng lấy nét 4 Nút L-Fn 5 Vòng zoom 6 Giá đỡ chân máy 7 Vít khóa giá đỡ chân máy 8 Chỉ số ngàm 9 Chân giá đỡ chân máy 0 Lỗ dây đeo a Công tắc giới hạn lấy nét b Công tắc chế độ lấy nét c Công tắc L-Fn d Công tắc IS e Công tắc Bật/Tắt tiếng bíp f Khe chống trộm g Nút SET h Bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa i Khóa bộ chuyển đổi từ xa j Tiếp điểm điện198 VI Côngtắcgiớihạnlấynét Cài đặt phạm vi của khoảng cách chụp ảnh. Thực hiện lấy nét trong phạm vi được cài đặt. Côngtắcchếđộlấynét Chuyển đổi giữa AF/MF. CôngtắcL-Fn Chọn vai trò cho nút L-Fn. L-Fn: Nhấn vào bất kỳ nút L-Fn nào sẽ tạm dừng hoạt động lấy nét tự động và khóa lấy nét. Có thể dùng chc năng điều khiển máy ảnh để gán các vai trò khác. PRESET: Nhấn vào nút nút L-Fn bất kỳ để lấy nét ở khoảng cách định sẵn. Nút L-Fn Vai trò của bốn nút L-Fn phụ thuộc vào vị trí của công tắc L-Fn. Có thể sử dụng cả bốn nút để chọn vai trò. Nút SET Có thể sử dụng nút SET để lưu vị trí lấy nét hiện tại để gọi lại sau này. CôngtắcIS Bật hoặc tắt chc năng ổn định hình ảnh (IS). ON: Ổn định các chc năng trong ống kính và máy ảnh hoạt động. IS hoạt động theo cài đặt IS trong máy ảnh. OFF: Chc năng ổn định trong cả ống kính và máy ảnh đều tắt. CôngtắcBật/Tắttiếngbíp Bật hoặc tắt thông báo tiếng bíp cài đặt trước. Khechốngtrộm Điểm lắp các cáp bảo mật của bên th ba. LấynétởKhoảngcáchđịnhsẵn Có thể lưu lại vị trí lấy nét được chọn để gọi lại tc thời như mô tả dưới đây. LưuVịtrílấynét 1 Lấy nét vào đối tượng mong muốn hoặc vào khoảng cách mong muốn. 2 Nhấn nút SET.

• Ống kính sẽ lưu vị trí lấy nét hiện tại.

• Nếu công tắc bật/tắt tiếng bíp ở vị trí s (bật), thì máy sẽ phát ra tiếng bíp một lần để thông báo cho biết đã lưu được vị trí lấy nét. Máy phát ra ba tiếng bíp liên tiếp để cho biết chưa lưu được vị trí lấy nét; hãy lặp lại Bước 1 và 2. Vị trí đã lưu sẽ được lưu trữ cho đến khi bạn lưu vị trí lấy nét mới.VI 199 GọilạiVịtrílấynétđãlưu 1 Trượt công tắc L-Fn sang PRESET. 2 Nhấn nút L-Fn.

• Ống kính sẽ lấy nét ở khoảng cách đã lưu.

• Nếu công tắc bật/tắt tiếng bíp ở vị trí s (bật), thì máy sẽ phát ra tiếng bíp hai lần để thông báo cho biết ống kính đã lấy nét vào khoảng cách đã lưu. Máy phát ra ba tiếng bíp liên tiếp để cho biết không thể gọi lại vị trí lấy nét và bạn cần lưu vị trí lấy nét mới như được mô tả trong phần “Lưu Vị trí lấy nét”. Lưu ý rằng có thể cần phải lấy nét lại nếu bạn thay đổi độ dài tiêu cự hoặc vị trí của bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa sau khi lưu vị trí lấy nét. SửdụngBộchuyểnđổitừxagắnsẵn Xoay bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa để chuyển giữa các vị trí tiêu cự 1× và 1,25×.

1 Mở khóa bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa bằng cách trượt khóa bộ chuyển đổi từ xa theo hướng minh họa (1). 2 Xoay bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa (2). 3 Trượt khóa bộ chuyển đổi từ xa theo hướng hiển thị để khóa bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa (3).

Thậntrọng:SửdụngBộchuyểnđổitừxagắnsẵn

• Lấy nét lại sau khi sử dụng bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa để thay đổi độ dài tiêu cự.

• Việc thay đổi vị trí của bộ chọn bộ chuyển đổi có thể làm thay đổi khẩu độ. Điều chỉnh bù phơi sáng sau khi sử dụng bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa.

• Để ngăn hoạt động ngoài ý muốn, hãy đảm bảo khóa bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa sau khi sử dụng.

• Sử dụng bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa theo các điều kiện nêu dưới đây sẽ khiến máy hoạt động không theo ý muốn, yêu cầu phải điều chỉnh để lấy nét hoặc tương tự. Không sử dụng bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa: - Khi nhấn nửa chừng nút bấm chụp và nhấn hết cỡ hoặc - trong khi sử dụng ống kính và / hoặc máy ảnh.

• Tùy thuộc vào máy ảnh, kính ngắm hoặc màn hình có thể bị tối một lát khi bạn thao tác với bộ chọn bộ chuyển đổi từ xa, nhưng đây không phải là sự cố.200 VI SửdụngGiáđỡchânmáy(Hình2) 1 Nới lỏng vít khóa giá đỡ chân máy (1). 2 Xoay ống kính theo ý muốn (2).

• Có vị trí khớp ở mỗi mc 90° để định hướng ống kính. 3 Siết chặt vít khóa giá đỡ chân máy (3). Có thể tháo giá đỡ chân máy và chân giá đỡ chân máy. LắpDâyđeo(Hình3) LắpLoache(Hình4)/ĐảongượcLoache(Hình5) 1 Nới lỏng vít lắp loa che (1). 2 Trượt loa che vào thẳng vào ống kính (2). 3 Vặn chặt vít lắp loa che để cố định loa che vào vị trí (3). Lắp ngược loa che khi không sử dụng. LắpNắpốngkính(Hình6) Ghichúvềviệcchụp

• Các cạnh của ảnh chụp có thể được cắt bỏ nếu sử dụng nhiều hơn một bộ lọc hoặc sử dụng bộ lọc dày.

• Khi sử dụng flash, đèn flash có thể bị chặn bởi thân ống kính, loa che nắng, v.v...

• Điều kiện sử dụng có thể làm giảm số lượng ảnh có thể chụp được.

• Tình trạng thay đổi đột ngột về nhiệt độ, ví dụ như có thể xảy ra khi ống kính được đưa từ ngoài trời lạnh vào khu vực nóng, có thể gây ra ngưng tụ bên trong ống kính. Để ống kính vào túi nhựa trước khi vào khu vực nóng để ống kính điều chỉnh dần theo sự thay đổi nhiệt độ.

• Không chạm vào tiếp điểm điện trên máy ảnh. Bảoquản Thổi sạch bụi trên ống kính bằng dụng cụ thổi bụi có sẵn. Đối với ống kính, nhẹ tay lau bằng giấy lau ống kính. Nấm mốc có thể hình thành trên bề mặt ống kính nếu ống kính bị bẩn.VI 201 Cácđặcđiểmkỹthuậtchính Ngàm Ngàm Micro Four Thirds Tiêucự 150 mm – 400 mm (tương đương từ 300 mm đến 800 mm trên máy ảnh 35 mm) Vớibộchuyểnđổi từxagắnsẵn 187,5 mm – 500 mm (tương đương từ 375 mm đến 1000 mm trên máy ảnh 35 mm) Khẩuđộtốiđa f4.5 Vớibộchuyểnđổi từxagắnsẵn f5.6 Gócảnh 8,2° – 3,1° Vớibộchuyểnđổi từxagắnsẵn 6,6° – 2,5° Cấuhìnhốngkính 18 nhóm, 28 thấu kính (bộ chuyển đổi từ xa gắn sẵn có 4 nhóm, 7 thấu kính) Kiểmsoátmànsập f4.5 đến f22 Vớibộchuyểnđổi từxagắnsẵn f5.6 đến f29 Khoảngcáchchụp 1,3 m đến ) (vô cực) Điềuchỉnhlấynét Chuyển đổi AF/MF Kíchthước ⌀ 115,8 mm (đường kính tối đa) × 314,3 mm (chiều dài) Trọnglượng 1875 g (không bao gồm loa che và nắp) Kíchthướcbộlọc ⌀ 95 mm Loachenắng Trượt trên Ống kính này có thể được sử dụng với bộ chuyển đổi tầm xa M.ZUIKO. Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm thông tin về bộ chuyển đổi tầm xa tương thích và lưu ý về kết hợp thiết bị này với ống kính.

• Đặc điểm kỹ thuật sẽ thay đổi không báo trước hoặc không có bất kỳ nghĩa vụ nào từ phía nhà sản xuất.202 VI Logo Micro Four Thirds và Micro Four Thirds là nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu thương mại đã đăng ký của OLYMPUS CORPORATION. Olympus sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các vi phạm quy định của địa phương phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này bên ngoài quốc gia hoặc khu vực mua hàng. Phần mềm trong ống kính này có thể bao gồm phần mềm của bên th ba. Phần mềm của bên th ba phải tuân theo các điều khoản và điều kiện do chủ sở hữu hoặc người cấp phép của phần mềm đó áp đặt, mà theo các điều kiện và điều khoản đó, phần mềm được cung cấp cho bạn. Các điều khoản và thông báo phần mềm của bên th ba, nếu có, có thể tìm thấy trong tệp PDF thông báo phần mềm được lưu trữ tại http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm203 MEMO204 MEMO